1974-02-14 — Page 11

REFERENCE LIBRARY

15 FE31974

CITY HALL

-訊航僑華頁三第張三第日三廿月正年寅甲歷夏

KIU YAT PO

郓日僑式

·香島輪船有限公司

雅利洲輪 ∙ R

洲輪 APLICHAU

第一次:三月十八日抵插 三月十九日開行 第二次,四月四日抵港 四月五日開行

【萬利怡美利

Manolceverett

【遙利怡美和· 【Makeverett

往:新加坡、刁拜、齋威特、巴連、

達文

二月廿七日,二月廿八日 往1橋弦、名古屋、大阪、神戶、山• 發利怡美利

Fernandoeverett

HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD.

香港至西菲线

往:新加坡德班、剌高、阿巴巴·

推登山亚隤强行社的空公錢

橫瀾島輪 WAGLAN ISLAND.

夏蕙港、大都亞那★ ★勞美 、聚竊非亞、★亞別會、自由市 *

☆(如有足够促儼始值放》

福來輪船公司

安租珧公人行 排序利司,

白酒品行

二第一次十二月廿白纸卷一日開行 第二款:三月三日抵港四日開行

·香港至波斯灣线

長洲輪CHEUNG CHAU

糖公司香港康爽大厦21樓,電話 x-283381-5

·華務處電話$5-253031(六輝)

往:曼谷、星加坡、巴生能、底能、加爾各答

吉大港、仰光

7) ((0)

行光香空除旅

順風旅社

珠寶旅團

APL-EVERETT AGENCIES S/A 美國總統福來輪船公司

酒與拍

出口貨運部 香港康樂大廈廿一樓 電話5-258031(六線) 常備二十尺及四十尺長乾,凍貨櫃爲客服務 西岸基往三市(十六天)、跟蹤、濕、土托頓、聖地璵】聯中遥

奇,並轉往災國內各地。 內湖赭往,波的麻、波士頓、唐土城、紐奧連斯、紐、粒子舉及活

“赭蹈克、費城、明、查爾斯頓及侯斯頓

「島旅行團出發時攝。

子行一些

室。

「出發期及細節,請留 一夏威夷觀光團,至各團

「各大報章,或到

太

式月十六日式月十七日

(

有助於他們從事特別的

二月廿二日二月廿三日

第一次式月十五日纸卷六月十六日開行 镇式次1弍月廿八日抵港 三月弍日開行

香港怡美利 Thomaseverett

沿

銀洲輪“NGAN CHAOM

二月廿二日二月十三日 、泗水、三齡、桃膠、

| 2月17日

越貨日期觀貨日期開行

2月16日 2月16日 2月18日1

澳洲西太平洋輪船公司| 四

盛加坡、糖加糖 吃能、巴生满

Presidenr Polk 【盛頓郵

第一次六月十八日抵港,廿日開行 第式次:三月三日在港五日開行·

3月2日 3月:1日 3月1日-3月3日

發利怡美利

香港至紅海线

三月廿日“三月廿一日

Washington Mail

禪賓

代理:福來輪船公司電話:H-233187-5.0 香港康樂大喋计一樓舉務部。H-253081入輝行

3月20日 3月19日 3月19日 3月21日

往:新加坡、亞丁、遮打 HODELPAH

蘇丹港。

Fernandoevereti 寶利怡美利 Pabloevereit

「Philippine Mail:

四月六日:

四月七日

蘑森流

圓洲輪 “YUEN CHATIO

赤洲輪"CHIK CHAD

第一次,三月式日逛魅三月四日開行 第二次1三月十四日抵佛十六日開行,

貴客定健請洽: 總代理

(往1榊門、浙酱

星

(ZFRA)

President Johnson 【英地區網線

3月7日 3日~6月3月6日 3月7日

第式次:沈月十七日抵港 十八日開行

(Siar Alcyon.

三月六日

Star Bellatrix

♪往喀拉咄及波斯灣各埠、

Aldebaran

太來船務有限公司

UStar Aitares:

六月廿五日:月廿六日

香港怡和大厦十五樓 電話:H247771.228101-7

T barberlines

·百保利輪船公司

·香港皇后大道中33號萬邦行19樓 電話:H-253141(10號

、九們新滙豐大廈906室•電話:K-- 960149

貨箱收貨站 墨利行

Scindia Express

華經理连案部:永華企業有限公司 香港恆生銀行大厦1101室 電話:6-232034-6.

“PHILIPPINE:

美國郵船船期請參閱 美國穗統福來輪船公司廣告攔

President: Fillmorn

貨櫃收貨站:香港北角肪簽倉貨櫃站

九红磡黃埔船塢貨拒站 荃青九龍貨倉貨站:

3月9日-3月8日 3月8日 3月10日 【電話:5/702231-4

電話: 3-634257 電話:12-927923-

聯菲輪船公司

鳳凰貨相毎運公司! 電鏡

往美往月往加

範性们香港)有限公司 电话: 六〇八一至二

大西洋鳳凰

̇茔糖䶮濔新路

電話:5-256712

.

綫州加一港香

非列濱輪

一千八日抵擋 六月十九日開行 PHIL PRESIDENT QUIRANO”.....

二月二十日截貨 二月廿一日啟航

use o

|查萬年號

查利田號 青牛后落

往:印度及孟加拉。

在-翔省 聖地牙哥、世蕃市、

世三日落貨 五行

賓

往

FERNVIEW 紐約、杏士頓、满 式月十九日落貨·三十日開行程

禮金馬 明成 温哥華、西雅醬、

景往

J三月五日貨日開行

多倫達 主 高湯、威、

TURANDOT. 溫哥華、西雅醬

月十九日落貨 月二十日開行

芽大 查查

往利

季里諾總統輪

行

THEBEN:

直航:西雅圖、溫哥華、三藩市、

JALADHARATI

直航:波士頓、紐約、費城、波地麽•

羅省、西岸及東岸各埠•

由羅省、舊金山直航快輪

飛往大阪、東京。

行

總代理:太平洋行

LASH E

太平洋東輪船公司!

美國西岸航线:

直航:舊金山,羅省.番地牙哥 象收土托楣、謝础、長堤保鐵、

加

THOMAS E.CUFFE

PACIFIC BEAR

太平洋熊

JAPAN BEAR

四日收貨

三月八日被貨

十日行

三月十四日

十六日行

廿四日取貨

日本熊三月廿八日

三十日行

美商通用運輸有限公司

•地址•大道中卅號娛樂戲院大厦十楼。

電話∗5-237191。

1-82219,82229.

山

收船

【實客付貨請移玉步

聯邦达護 總代理:泛洋航運有限公司 澳門代理星華船務公司·侯門把米切爾古进

·阿姆斯特丹由鹿特丹轉联 祖話:日式三八〇九一——八(九)

里斯本、哥登堡、斯德哥爾摩。

·姐話:实七九七:式四七九

微貨日期十六日

M.S. MARIT MAERST2小瑚海领事

馬烈馬士基 二月十七日開行

直往:紐約、費城、波的章。 捷成洋行華人船務部啓

半打行七樓電話:H式四九代〇一(五)

全貨箱服務一

M.S.KYOKKO MARU NO.3 (VOY NO.19)

二月十七日到港

旭光丸 開在台鐵 日本

-十六日截止收貨

M.8. TAIKO MARU (VOY,Z1)

二月廿三日到港 廿二日截止收貨

泰光丸渭開台灣、日本

MS. KYOKKO MARU NO.3 (VOY.20)

三月四日到港

第三旭光丸情精美 日本

三日止粮收貨

M.S. TAIKO MARU (VOY-22)

三月十一日到

泰光丸 開往在,日本

澳門代理:澳榮船務公司 收貨站:九龍貨機有限公司 船泊:葵涌貨櫃笫式號碼頭 ;三月十日截止收背

地址1嗪問馬頓

行修

PHIL. PRESIDENT GARCIA

加西亞總統輪 二月十五日抵港

PHIL, PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪

貨務代理:智輝行有限公司

5.253766 5.253950 恩康樂大厦44樓

三月十日抵港

小山海運株式會社

小山運輸有限公司

接鐵處:興和航運有限公司

地址:香港體裙道中173號先施大厦21楼

5–458151(10%) 5–448027 ( 488 )

三第

*

MAERSK LINE

·馬士基輪船公司

BUNKER SURCHARGE

毛里求斯—欧洲

TOHOT

28.5%

*2436

日本東方輪船有

LINE

限公司

高布

船

往·星加坡、仰光。

[I] M/S "MOON STAR”

[522] M.S. "KALEWA"

[M.S. MYOMAYWA" Kle

·往:横濱、神戶。

(東岸錢往紐約(廿七天)、無缺、裝的頭、舔貓克、查爾斯頓直航 澳洲雪梨、墨爾砵、阿德理

比利士彬·十天到雪梨(大量貨箱供應)

President Madison

|2月18日-2月17日 2月17日 2月18日

二月廿五日二月廿七日化巨鱷統

3月20日 3月19日 3月19日 3月2日) President Jefferson

往西雅圖、溫安部、朗威路、体检、德金属。 (十五天到西雅圖• 千七天驽溫哥華)常備貨箱及报箱篇客服務 「溫費爾總統

( President Van Buren 2月25日 2月24日 2月24日12月26日 船泊A.25泡或月十四日 他被欲

3月6日 3月5日 3月5日 3月7日|

President Taft

∵船名貨箱收貨|貨箱藏貨散貨證貨] 到港開行

1.林武士、 LEMNOS

路士

日截止 日截止 2月19日 2月20日

MILOSE開始 2月22日 2月22日 2月26日 2月27日| 文做出 NAXOS:

已開始| 3月6日 3月6日:3月7日| 3月9日 日九龍油塘灣高輝道內陸地段14至15號太平洋信 收 電話:3:480915

台九龍荃彃楊屋道圓墩国24/31號 電話:3-407979 白香港 魚油海演街太古糖廠A會對面倉 電話5-622600.

·NLOW ROCK CO: 115,

BANGKOK

本行新式堅固快捷輪船

美

裔明:

THE

一關司

切於股

業東份

SANKO

ASIA LINE LTD.

日昇

加昇

MV, “SUNRISE"

Southern Line LTD,

南伸海運株式會社

京阪丸第七

船泊B10泡

KRIHAN MARU NO.7"

[船航行泰國——日本 台灣┅香港經費。 ▼特泰國新瓞立的泰國商業航運公司宣佈,它日阻了兩艘希臘貨 未來三年購輪達十一艘之多

比利時購買,將航行添國——日本楼,一矬一萬二千五百噸,將航行泰國 抵曼谷。他又說,該公司正在洽購]三艘輪船,其中一艘六千至七千啊,向 該公司發宮人學,這兩艘輪船屏覦由六千閹至七千噸,定期在下月

泰國致力航運發展

租購貨輪來往歐亞

助大

方面,旅遊光菜對於總統 活動和工藝美術,在逛 太古

分地加的補加,將用於 唐氏並強調說, 保持吸引遊客。 「辦,以開拓各大具有出| 本港社會可能有巨大的一英 力的市塲。」'',同時亦可有助於和

提倡和發展香港的文化 輪船磁電話

二四六九太本 HOTLINE

聲明啓事

——被細枝,一般一千七百百至二千頃,開自英國,將鏡行益鐵——本人已退出東昌船務有限公司股份 服親,泰國投資都在去年間給予泰崮到梁航運公司以投資優先體,並辭去董事總經理職務今後關於東

美元,在未來10年內,購置于一艘遠洋輪。

香港

舉辦一次,美的西煤及

該社計劃今後每月

在美麗華酒店茶招

光。

一天,卅日旋港,行前並

四期星

日四十月二年四七九一履公年三十六國民華中

社行旅頤夏山香檀

團光觀山香檀節春

新序數排行英功光舉行香生夷 瀾之罪,均得師一團辦社山的大

威东行座七小及普 日期 梅 遁全翔一別 自強 在西姆,皇辦學由

月風招並八飯頣洋發如山 冰珠心安旅 成戳年 旅檀 業誠

此

| 康樂大厦出五越新的

「獻的我躲,行康

*婆國代表-前來香港開 數以千計的主要是歐美 的和有收儒的集數,使 熊將有條件主辦大規模 世界貿易中心建成後,香

萬香

幹事唐立官說,此與 「旅遊協會市场馆

披——馬來西亞——印尼綫。

准安經營緻際海運業務。該公司計投資大約二億六千萬銖一千三百萬

還作費作平鲴文心

的往旅中態和措化的

務昌並本

櫃船辭

殷均說力線|一百五十萬港元的額外。將有一小部分用作 功,在夏威四的經費補助,進一步 發展,以及採取有關指 一串 表明對本港繁榮的旅遊,以高服務水平和 光團甚爲成近,增加對香湯底莲協 業務,贊助本港的文化 事的日益鬭。 旅遊從業人員的工作雄 旅遊協會獲得超過度。額外補助的經費中

• 特特訊 港府最根本的集會中心的

人限

無公

司經 特

宋裔德啟

與務

本有

司附

月十六日下午開行

行货

美眞美

廿三日落貨

貴客付貨到

直透 曼谷

* 廿五日下午開行

·本行接洽是荷

11月的行

式月十八日到法

M.S. "BULSOOK"

M.V. MAH BULAKUL

入口收貨人請速來辦理船淒提貨手獍 弌月十四日由神户抵港 十五日卸貨 總代理··新茂豐有限公司 地址:中區太子行五四一對 5-235754.5-223853.

星加坡

二月十五日開往

「我與人注意:請到本公司無提實手,否則代 存人间合,一句史用概由收貨人角。

天祥洋行 啓

FKK34055-2431994

MALMO、守悦機、LEIXOES

布祿崙丸

M. 9. "KOTEI MARU":

十六日到港

鹿一日日 八七六

待開到

阿姆斯特丹。

··鐮由漢堡轉取下列各埠:倫敦、奥斯 陸、赫爾辛基、不萊梅

、侯路 安特衛普、鹿特丹

船高定丸 1月5日到

直航·路易士港(毛里求斯)、漢堡

開落

行貨港

MS."BROOKLYN MARU

如惠 接載區袷 :: 聯邦大厦七Q五 總代理:泛洋航運有限公司

,她話:H式三八〇九一九二六)

·歐洲定期航綫.

九35收

Jop 蘢 號 貸務服箱貸

Line直倉站

泰

PORTLAND.ent dans

SEATTLE VANCOUVER B.C., TACOMA,

·LOS ANGELES,OAKLAND.SAN FRANCISCO. NEW YORK, BOSTON; PHILADELPHIA,

BALTIMORE, SAVANNAH, NORFOLK,

二月廿一日下午五時截貨、

二月十三日下午五時截止收貨

第三旭光丸 三月十五日到满

M.S. TAIKO MARU (VOY NO.21 )

EE

開到

行港 開到

IF YOU MISS THE BOAT,NO

WORRY, THERE'S ANOTHER..

ONE JUST BEHIND

MS. KYOKKO MARU NO.3 (VOY NO.197

派拉蒙影片

行影新公派

片 司拉

新藝瑪國際

發際

影片公司發

片膏+ 獎金者外榮 獎藍雜票榮

!之座大 !球會記獲 !帶誌房獲

親偕 尼

作茗路

奧泰

奥加

生同

新 進連越

尼奥

賴

恩有敬

第滿映

三半越

务

目

讚完師報西港

都

香 週月旺

女儿 ·自 兒歲

!得星女都睇觀!又

好演童話完衆

極到蹟老常非惑蠱頭鬼小1滾靠處到湖江蕩闖千老大

頭鬼小小與