1974-02-13 — Page 6

市政局一九七四年度工作目標 繼續推進市政事

三期星

Q

韩日僑華

文兩事項,在市政局【工作計畫,他說,致使有所後,但若無, 過年掷論大會上發表談 所業於報告,部分有國家法律效能之中文 時榔,一九七二年 區選黑設之工作,说洗外,焉能期望大多數 十月展開第一期 案 牛推行之衡度沙工作 酷獲得相賞效果後,第|澳魌動月等各項計劃及 二期的泭濕述動高潮在 組織工作,皆正順利) 而佰守?法案上中文著 一九七三年八月開始至行中。有罐中文骛法定 不能再英文有平等地位 √特邕 ♪市政局於昨日週年静翁剪發股一九一居塲在管理方面磋係符合液高之術生水準技处有一類,取機服務委員會 十月結束,這大的工作 微文一版,他說,上月 ,助極「在解釋有所分

·由於他的特殊安任必康樂市容事務,他希望

效率。 七四至七五年度工作目標,其中包括:一行,

直

三十日在立法局會 黏是「香案接宇」 「已令屬下人員研究時,离以英文震 一談市政局在湛方面的工作。近年來,在夏天龍 圾場及火及殯余館,三文化工作?四娛樂 博物美術館: (一〇胙細鴷在尖沙 飈此等號昴及刚獷意兒

而且也得到了足以告慰 上由致出置业 ,又焉能請之爲符合於 的效果。

六中、英文在法律上有 通過:中文將與英文网 咀興建之博物摈常,以一成的連臣角雙灰安置 在各游泳蜓難的人數不斷增加。因爲時下的實務及宮,五浪衝生,六食物衛生,七小版,

:他承,目前市容,爲本港法定語文 中文 邵等之地位证? 年對戶外運動有被逃厚的興趣,而且由於享有法市政局公共圖書館,九街市及悤出,十何物天,便於一九七五年得到建築地盆時可立刻進行製建,所的長遠性計劃,以期 定公衆假期,工廠工人供有夜多會,去參加餘 術及樂及巾容翻陈共十一招,工作日工程。

在長途方面路供盂度一的泭课狀况仍未如理想,與英文在法体上极本 嘅福助。在過去三年內,彧本局僻趣的游泳海灘 镍前錄如下:

若干地區較之莒期 平等地位。 J)進行改出兩座位於九 公園內之案 和股懼。

持之委員會的第四份 概約人做如下;一九七一年——四百八十萬,一

擴大相類於大會堂鸟前提供一物,作縞股及提供放育融毡之臨時場所。

出表示,對於政府 告畫中,亦會十分中肯 文化工作:

由於上述種種原 | 九七二年———四百五十額,一九七三七百一

“而尤以小說裡集之地,此項明智的决, 的推出,我們必須是黃, 的文化活動,催促食局在尖沙咀一塊大博饰美術館之活動:重新計畫 ,他希望市政局能鉉和 鮨爲然。他希望市政局 蚩迎。他定希望中文迭 香港中文說賣的水準 興建主愛之文化祜劃館一座,在離婚與另一一永久性战览,出更多中國號、法及古董 29 十萬。

「私人投圾造已有的靈 在大盘就展館與展览路舉珽退。

孤人,反市民也諒到一定逢,在下列各項的 最後æt作爲中 纸然有祖許多带 座,及計劃在其他各分區繼續興建此瓡塲館。 保持海灘清潔

灰安府所,以便騰出更 湖人士要保持各游泳

* 傲 謀求創群與步機化之公 〔四撕向与校借出沐设性展蹴品之服務 夢境地,鄰供安秀。酒一 讓工作人員的困難!由 能如所! 文敎育促進

·娛樂事務 |海灘,健忘困獄。周改進工作效率起总

「衆娛樂節目 並保特此等節日之

干年前,曾有鲜还向高,於本港警方工作繁育, 我们本谢了若干「山地式」搬運機,並於去年實·創新性與多樣化,促進公、私團體之-

份合作, 【正乚 加博物及美術館之收藏品, ·空發展的頂場大厦的出,警方無法給我們任何类文本及在出院中, 季開始使用。大致來說,此類梁邀機是一部裝上假本港之娛樂節得更多姿多乐;並協助枕爵各國 .康樂及市容事務

跚。後來可能認為一般|途的協助,不比基加坡 中文與英文亦有平等地的大书推歇委 「本,可以戰個垃圾籬的拖拉車。使用此等 【在此方面之工作以成此項目標。又於草

一、公用燹地;關求供應足够之地區性公用,市民不俯接受而作花。 推行灣深運動碍之王得,位。他對各帷告書遣業忠告· 拖拉可的海上服務員,只需將駕駛盤轉定了方面 ,髄可以跟在車後步行,除了被騷勞力的治點外,那需對 近些接连出能够大大增加在海灘收集垃圾的画

環境奇生

在本淅進行效率良好之符潔 度。它們容易操縱 而且效率旁人滿意,一個

...街道及收集垃圾工作,發公園 主要的旃永都離嶴發給一道的搬運機,如與執行業務工作;及繼推行「全濺濕運動」 果需要的話,我們將會繪製若干部。

,以便維持及盡可脂改善導致良好儅生战境之各 * 他指出, 去年夏季,很多人投訴網海面積,項服務,與減少妨碍儒生事件之國生日 一事處備有船隻,負安在港內拾起季攢的垃圾,但

行有關食物管制之附例及規例, 它並不負責港外寬園的海域。我們會試用评祗, 且與政府去他趣劉保持密切瑯繁。體於食物工業 將垃圾隔離海灘附近的水面,但沒有西公用途。之後胶及食物科研之研究,經常檢时有城食物管,度之水準。據大計劃,以期在研樂塲地內開設更 當海面波洶湧的時候,垃圾就會從半泡的上面一制之谜例:

日三十月二年四七九一届公年三十六國民華中 二聞港

。

中 羅德璋議員強調注意染汚問題

清潔海灘已盡全力

康樂設備陸續加强

锦時表示,自市政局改組,使各人感到斜角的 來可蛾的營利 盘任較以前變得更美。他說,在以前幾年,我可染污,是不容忽褪的。他相信,讓油廠與修 們要求政府做各類不同的工作,而且更毫不猶死,南丫島過國的海水將會染丙

2

不必憂生的海水

暗溝汚物 隬

破局可以有 何止黑得研究興建更多向高空一的費用高品,所以,我,我想骸站完成後,將一展的機會。在這方面, 發展的藝灰安置大段。向市民提供或使市會受市民及承辦殯儀者,我特别重申我多年來的 正媽共 贴造識玼大的好處士 民可以應得免費國合理 歡迎,而死亡費用將大一爵,郎中文大學廨緻 *當然是不分明顯下節省土地及方,收費的一強國良好)大維減,但仍可舉行啟醫、牙學院及樂學 最後,他談及另 能用任何方法去控制的俠掃墓人士。如果緻盘 殯浚,是市政局的個不失體面的鯨,到菜,中大英湘大爲姊妹 一頃污染問悟——思 ,

大學,而所大學之模形 而且不宜試將之管制,建築物位置離市區不遠,職页,列入乙類工務計,那時候,市政局多年來 市政局管轄的火藥 那就更受市民破迎了。 獅的紅磡流港勞街儀 努力的成果,將爲一同爲施督,兩校主要不 將污物時表示:在最近一次市政局

勵之插在乎技觀時所用 中,他有横會前往參觀一間暗溝污物诸岛廠。

.剛才,我提及死亡』站,將會供應此項設備 大衆擊發賞。 垢,不僅梁受市民眾迎

語文。本港中文中學 三合土造成的組迫收大智,將液體和花開。

攻皙石、牙、工程及法 在他未前在必额之前,有人說經過調隔過程,從

本各科的质 另一出口流出的水,是可以作飲食用途。但住在 戕廠的工程𨥈在帶顉他適圈參觀的時候,铣 以在流出的水中游泳。至於是否真的可以在流出

·水中游泳域將之放入肚中。

示,這些設偷將可 不應用,許多時登海 為人質的長龍出現。 但新的設備便會在石 火雲裝。在廢止

黃夢花議員發言指出

必須提高中文教育水準

鹹香港高等法院大錢債案 一九七三年第三一〇九宗

PERPETUA, CO-OPE. 原告人:池而選還有很實任合作社(THE

RATIVE BUILDING SOCIETY LIMITED)

【第一被告人:林松供八 LAM CHUNG KEE) 第二款告人:林籍) LAM YEE LAN) 三人Y LEE WAH KEING)

:: 啓者,本案原告人棄於一九七三年十月十大日在香港高等

拾

物 | 本處一九七三年十一月廿五日於港碼頭外拾金】。 缩失主向海警揖〔五——四〇〇五十一)按祫。 特務處處長 施

海

事處佈告一九七四年 設置雷達反射妖 :

:

第九號 有錢在長洲石有盤航行拍摄設置低違反射器一事,已在玛迹 告一九七四年第六號內刊號,如欲品可向安接千江中林士街多層停車 |塲十一樓枪铅出入口5睑處免受常霰

海事處長 符澤

·在未參之前,他有些微憂財,恐怕發出的,政局與政府採取之政策

中英文在法庭同等地位的

香港高等法院

途期而不投案的

一九七三年公司結束事件第三十四宗

【清潔運動成功有賴市民大力支持

爲關於公司條例(第三十二章)

「已消逝,現在是他們每 樂類恩而自私的所 商家的影响力时正B

原告人代表律師

律師事務所啓

及

| 九七四年二月十

最後,他指出:第一點對香港是 重要的,擴展:一作非永久性安

【特心黃花一條非一蹴可就。 日文有同好之地位, 。倘若风隔虧的周圍地方因臭味難诫而不能作其一點,藉以更經濟地使用一致,昨日就有開全港滑至於一九七四一 他用途,極谰附廠對香港過做非常缺少土地的一土地。這項政策,與局架運財及南交成爲法定九七五濟深港鼽年度的 法律原煤市民制,以 城市不適用。經過迴次發娥之後,他堅恼香港方提倡火藥的政策相辅 雖然各方面提出激烈反對,但是傑油 有莚彀此類股汚物蘊隔廠之必惡。

·相行。火和檢拾骨殖 ,均須動用大猛進, 故市政局烤下和邵人永 一運資埏內灰安置所发

地篩查政府未能在其他方面盤力。一日工作厔 阿洲殺生的油床漅油事件,個可以知鎭精油事件 張順利進行,我們郝超急地去邀功。今年,我 的朋友:以龍的官守,已澈縮过人抨擊的 「火矮」。而隨游发任的雅,我們各人開始 訂政策並設法將之推行。否則,市民是必发闢我 他表示,經過改組的市政局,迄今仍未滿遁 畫。倘在沒個時候評估工作成果,在稍早一點 不過,我们各人都會辛勤工作。如果市政局 之前途是令人妓舞,我相信不會昨

豐臨時清算人

賀

拍賣軍部之剩餘物資及車輛廣告

利通製衣有限公司、

香港高等法院推定一九七四年二月二十一日八盛期二)上午九時三十分

·花香米高等法院考慮委任上開公司之祈算人均比通告

·郑乐英國菌防部長命分定於一九七四年二月十四日星期四日幸九時卅分在香港荷李活 流 卅四號地下本拍暨行內將現在於九龍海兵秀之乳潤,被木傢俬,車外汰,驚鐵及健俄等,宮轕斯一九七四年二月十三日 有,與窮盡一架,四順近興大梁,救傷事一架,細起落貨機軍一架巴士网架,古菅車卅三,其 餘每本*旅行車,水家改过草军等等分號拍,欲投食者來本行取目錄表及拍跳就程於二月十 運

告 介乎荔枝角道太子道間之一段塘尾道及介乎 二日及十三日促八治身份證)搅得者須於下桅烧刃交定無現歎五成,其餘限鋆日中午前交

尾道,彌敦道闖之一段太子道等處之交通措施 剂(又不收支碟)如有名梅不對數目不符成其他意外之事發生本行低不負案,其他钏酷均照目錄表 及拍賣乖曌明辦理,特此聲明。

一九七四年二月九日,介乎荔枝角值,太子道閣之一段險開道及 乎港追,我道一段之太于取,其直通道路限制時間已由原爲上午七時 童话TA四三三一六四 梳沙拍賣行有限公司啓

至下午七時改爲上午七時至十時及下午四時至七時

哀啓者先室 黃文珊女士 痛於公曆一

毎日 上午七時至十時及下午四至七時間,蹺年有專利權之巴士外,所 有車輛不得上要搭客取貨物,

九七四年二月十日凌晨病逝終年三十八歲遺

等谊路現已設置有酒當之交通標誌以指示駕事人士。

體定於十二日奉舁香港殯儀舘定公曆二月十 (通告啟事) 下午二時大殮隨卽辭靈二時卅分出殯在

運輸署長 柳新

人朱秀承自於一九七二年七月

「一行法例全有中,他十分強質石

哥連臣角火葬場舉行火葬哀此訃

起取消該授所技與林君 年月十二日出如林君

樂與娛樂計 ,做紥照顧年老及傷殘人士之轉機地,且同時與區內之一切住展發產計劃配售然而,能在香港仔華人全部警力的支持。正因她一家到透感者,郎中版中文教育。

永遠燈塔內向高空發展 如此,本港灣東湧動之,文在法絡上,不能與克,香蕙中文大 二、公购、娛樂、棗,出所有公園及的黑灰安爾所,證實梁成功,更有賴於市民合

·維多利亞拍實行廣告 娛樂丶娆祟設赡之髫國與你症,均Ø高度之水準 受市民通,市政局與作:尤其及學生們的協 填塲當局均從未受到任)助,而且,我們都會同 89 於一九七四年二月十四日, 眞革除陳年習,一部星期四日上午十一時三十分嘆出香张惠烏拉叛 三、市唇植樹:糍攝大我祖樹木、灤木及一何非,因此,我們

十二驮棠姜大厦二届座一一在本公司阿特 各品桖之誤包篮花卉。

聞

何天鈞 * 鲜 泣告

上有任何推失者

一九七四年二月十音

慈慈冰承親密案播来BAUNDER O.JACTION

治喪處:香港殯儀舘 --五/六-八

4.LION ROCK ROAD G/F KOWLOO

BRITISH AMERICAN SEWING MACHINE.

七十間順利拆完

老劉克郎將全部保璈以現無建花並在

家主唐 陳越獍氏 老爺

小姐之

仁 奥氏

·進之小威市場及街市。

五、勸離:包設法使市區內所有含在意報內

四、 場館-所有館之塔,均保持高 多之有頂蓋球場。催促在市區內闢建更多供

CO)大和街于石这四號地下(英格

·各物品所謝東竹

*自理特此聲明:維多利亞拍賣

住戶獲徙置工廠補償 冲入。垃圾冲入了半泡範圍內的水面後,浮泡 小販 ↑Ä桜伲Ø地以闢逖街一用之憋育館。

八當牛頭角 獲得在馬仔坑區

·產生了相反的作用,把垃圾圍在在誰的水面。根 據估計,在光灘收集的垃圾,其中大約百分之六七在九龍L斜各分區辦臺處有行激立一公佈之海灣,在保警與使用方面愿得過當照顧。 第二期清拆工作昨日間 | 地居住。 一般性小說本務工作做,以改如各小販區之快序及|回被夜迷行關設紅海灘建築物,以追上日益受,利完成,爲致約七十間當局已付出四十二榔三月十國時會線路麥 【千是由海水神到岸上的。

的需求及將現有海灘設保持在水準。 · 建業物業經拆除。另一萬七千三百四十元予十 業凈,及少非法。

促請布政司署同意本局批准之政

香港总笠街十二號系銼大厦二楼

行土本拍賣行內將存在九龍彌敦道門牌五九

令尊翁少主牌孫少爺孫小姐之

令祖父唐公大信は少英太老爺か一九七

四年二月十二日上午二時四十分壽絡港中分科醫院開李壽七十有 三歳 香港殯儀館治喪臨擇二月十四日下午二時半大殮三時在核.

各區設游泳池,他後示市政局的歌

大、游族港、中、後法使所有市政局警四之喜人員昨日清早開始體間工廠的業主,及打攪勿拍賣行拍賣廣告 策,是在每個人口 策,去辖償波府拆檔位後未獲安置之紫金檔糍營,游泳池,在使用方面,確保過份和符合公案利益一次行動,於中午兄鼠。萬七千八百元于书店生啓者淡水九藏地方法院命 UNDER ASTRA 十五萬的分區吳匙一座游泳池馆。 雖然目前「人士。 我們仍未達到這個目棰, 但已有幾個此類的游【四】磁俠小崴及其他有關人士知道反夏 朋,同時,透過嚴密之監督,使機械操牍和化學品甚多較爲堅固的贴作爲恩恤率貼。 之使用,随係得宜和符合最高安全標準,以鹿 樂物已由廠自行用此外有八位工廠LNT NO. 35 OF 1974 鷸於一九七四年二月十 泳池槿館竣工使用,而且我們正在積極計網堆務局方之破策與法律之規定。

游泳池之脊部,保捽高度水鄉。左、廣極進行出一工人拆卸。現該區已移 嚴主格油工版大 四日即植期四日上午十一蜍正在查孺革打街峰打. (一)循以下方法維格 整座,堅尼地城游泳池堞館的奥已接近完成階

政府批准之游泳池针,茲茲游泳池,以一交工務司地政 Î個單位以便其出 公立圖書館 段,預料於本年永季將可開放使用。這惝游泳祂

及希墁現有之園數月,以 早日實現本站得二十五萬人口餌有泳池一座之自盡,現正區以輔冊。 淡經營,而另兩名哦的腾——六〇一犹十五字樓十五號金,FUK WAN

-舘大康堂辭運隨即出殯哀此計 TRADING CO. CA FIRM)各物照法院所封 誰是特別重,因爲直至目前爲止,堅尼地城 供市民問題:用、世新喵約二萬一千册以供大 一擦,同時,如在可能範圍內和有特別需要時,例 已灣拆的地區位於 則在下葵涌安置區裝 *當拍以高者得投得亥须立即將全部貨 區只有很少的東證。此外,柴灣區及香港仔會堂館、窩打老道分馆、香港仔分館及博扶 羅將各建游泳池塲號一座。一位五名的舊長會 林分微使用。乙,繼出而實坪石分館之基本成對,如賞有人捐效賨助或政府建益增发泳池時,明淼,觀流道以西之九胞海域 地重建工。 ,手與其他冰池。

房屋署政務官〔得以現銀務繳足並限於指定期內將該貨物出黹下都 北及完成油離地分馆之基本級盡攝''''''' CII)在大會紫黑警髗開設收隱唱片服務。‘七、街道定名;筒市區內每一新街道突出最一案集體運酿成路小版。拆安居,张若有致示; 之後若有漏成意外之事俱殴買者自理特此要明 香港攢勿兄弟 街市,抵繳推行適當之名刷a此項決定乃由有關事務委芦 在昨日的 清拆行動 清拆行動得以如此瓶和 街市及屋塲 現有街市之建奕如確保有 委會代表在考鬼過當地團整和所有有關之政府中,受影响者計有工完成,質全顆有關居民

概犽杖一千萬元,作爲秀我仔興建游泳池塲館的 【費用。他希望骸名善長將於適常時間表露他向性 名。卑市政局能直接向他致謝,至於香禇任游泳 池之建築地盤,部份基在水底,故必須先行與 去年,第一座多潁用途運踮,東啓德證內 運動場,台灣竣工。與建滄座室內運動場的 早於幾年前首次提出。但瞷後遇到若干姐死,難

此需要者 ),及根據市區日新月異之需求而班第 機關之建俊後作出者,但當舘代表對所提之名 具有現代化設儲之新街市及小販市場

「海上,將來會供作

通力合作及支持所致。 商店四間,另 將有具整攻不做同時,則此間喔會交囘有關事務十九戶共六十四人。牛頭角第一期 行動 国,其中八戶共卅七人在去年六月開行,拆 符合資格分配公營房卸丁工廠及商店一百五 者,已邁進葵盛放一十多家,共建築物 田村安居,其他居民亦一百

(二)屠塲:無碳使堅尼地城展塔城長沙本一委員會討論,以便早日作出决定。

|而成爲個落伍念 受害者。在私營批附 例獲制訂後,他希望市

在使用級輕打圈,要有大的她 爲使經濟使用土地

提倡火葬政策

旨在脚個原型。使我們利用由此得來的

·培建飛出同類的過動區,並且在需要的時候 ,加以改。此類盤內運動場的興爲舉辦

·力的康樂活動及一些乒乓球,球放漪毛糸等

陳普芬提出每年有二萬一千人死亡 運動。它們並不是雲舉辦食要的球绳而建,所以 容納觀衆的設備並不瘫大。今年,本局將興建三

(特[J隗著芬季 第一千人死亡。因此之一來說,死亡算是一件代 座此類 蜜內運動場。

履於昨日市政局週年辟故,參加喪禮辦理喪 倒高北的事。由於有些

·拙爽示:在香粥 綸首天發質時,談及有事,可以藝香港生活中人現仍抱有须死 迎的運動,由於這個緣故,現有的假足球塲受 下表示!

屬照顧的死者或如雪死 念,很多本無能力 到廣泛使用。我們曬在這些足球塲上罐擞怎麽 在香港,每年的死 进因家淸貧以致付得起昂貴棺木和黑市 一掷的地面挑?這国拋出了一價難捱。最獨排的,亡率約爲百分之聳黏玉,無財力購還棺木或基地 基地的人,追得亦要强 就活在草地上陽足球,但本港的球季刚巧在一年,以本有四百二十萬,而須由財政局完全實揸{切出來購到菜 中乾年的季節內。因此,那些草地足球塲根本不 人口計算,則每年有一安排一切外,對其他人一地,以顧全面于,因 阻够捱受的使用,甚至风集行度要赛事的大 球場,堪內草地不能持整包哦。他相信

香港拍查行及地產代理有限公司拍賣廣告 解决問幫的拼法是鋪設人造草皮。將

·啓者戏承九雅地方法院命UNDER.K, DISTRAINT NO, 18 七年二月十三日包星期三日上午十時浙分 過個數目可以抵酒鋪上眞草皮及不時低材所RY 1974 HEDRESDAY JAT ILD AM, 在香港后大道中興大 的崔用。作爲一個试;我們計問在京士柏的 二爷五畲本拍毅行內將存在九龍柢實利士道門离了四號字機之ICE 钓物法院阮时者富米拍賣以實賓者得投得者須立即將全部貨致以現銀紙 繳足並限於指定期你將貨物出清下槛之後若有调成意外之事俱際費者 香港拍賣行及地產代理有限公司啓 西他商大湖九四四大

球場館上人造嘅皮,就得花上百萬元的狀項,不

蟹(DATE AND TIME OF AUCTION 13TH. FEBRUA-

「知足嗽上想做人無加度、抗體弱的人,能-ONG TAK-MAN TRADING AS HING YIP FILM ENTERPRISE)

們將製訂一項有製建設人造草皮的。

他談到一個不在市局機與內的開題,但就湯 理先對明。 藉酸中在南丫島闢設的煉油廠。關於油廠可能引

香港高等法院大錢償案

一九七三年第二九九一宗

人: Cane Thino HEIN, PALMINA)

WAL FANT 第一被告人,如廣符(KWOK RITER-BERARE (AU KIT YEE ALIAS AU MEE

·致第一被告人響應器离九州文痛十二號大樓A座.

AEON MEE)

雜項訴訟中原告人要求上述第一及第三被告人將想文祗道十二楼 】模D座之樓宇全部交價款樓宇之業主刨上述終告人並且第一被告人記 拖欠該樓宇之租金港幣八百五十元由一九七三年六月十七日起至一九七 三年七月十六日止及該樓宇之中期和禑以每月需常八與五十元計由一九 七三年八月十日止及追討第二被害人所欠 樓宇之中期利潤以 金港幣八百五十冗計由一九七三年八月十日 起直至凄全) 原告人之日止本律師行參香港高等法院提陲可. 令將本案得之則及台本名「份張】 貼於上樓宇大日在自處並將上檔文件精掛於高等法院内外入口處之 告示板上接天及將上遗文件之內容刋登於本港中文報紙衡日第一

人得向法院申請對本案執行判决

原告人代表律師演江森 律師事務所啓: 林蜾德 [九七四年二月十三日 香港银郷中號鐵成大美一018

聞

唐宅家人稟報

治喪處:香港殯儀舘 - 六-五11-大-

先夫 孫公以倫於一九七四年二月八日

在馬來西亞吉隆坡息勞歸主經由 未亡, 扶柩返港謹定二月十三日(星期三)上午 十一時在香港花園道聖約翰禮拜堂舉行 安息禮拜並由 THE VERY REV, REX HOWE 主禮謹此報

恐花圈輓聯

一被告人邀期而不投案原告

眞金移作善舉

馬金鐵作精 未亡人孫馬燕棠 泣告

一九七四

謙考 李公 秋 華僑府君 於 月,日上午九時四十三分 壽終港寓正寢溯生於清光緒十七年

·辛卯三月初三日曆時車轉八十有六

·不孝男 永鏗永桂隨侍在側禮成 服 不孝男 永生在澳洲服務不及奔喪 移匋香港殯儀舘治喪護擇於販55 4 月 1 日(星期四)午后十二時卅分 大殮下午一時在該館大禮堂辭靈隨 卽出殯安 香港柴灣佛教墳場咲在

誼哀此計

聞

女

家家家家家家 淑淑 永永永

椰持 翰沛藕朐驊鋼洞 薇華 生鏗桂

婚

世與友嗽媽

鼎惠想游

恕不另卧

永桂 黃益香

永生 馮鳳儀

·黃國典

兒惠

曾孫女 詠供

泣告

·孫 林國光

外孫舆 何畷榮 外孫媳 陳惠

·外孫女· 林究选

治喪處:香港殯儀舘 *~五333*