1974-02-13 — Page 11

·小問題:委員會處理有關政策的問題

[]墊一組先天性心病,正謠的 如:固定機位的繼承、擦鞋牌照、茹定派位的大 心丟分爲四個間隔,郎左心房與左心室,及右心

·摊位的遮蓋、新界小暖牌照的有效問題、旅 房與右心案,左心房與右心房之間有中隔 對時推出:自前小时的树形較一年前已有顯著進,雌隆路及牌照的藝筷篓a:

所以不相通,左心參與在心靈之間,亦有中隔 步,市政局小制委會的政策乃把小販逐步移 小瓶的管理事項;小販務委員會部份工 互不相通,在服上缺少其份之血液返容心及 至離開衖m的小戰市場及術市裏去,此乃一般慢 作小及小販市場的一般,因此需要處理 ,經石心案而至肺臟,血液在脚排除二氧化碳 的過程。全部工作完成恐怕需要十年的特間。小,很多個別的案件,而且儘可能使所有小販得同及取氣,然後遞周左心房,經過左心室而救 取在我們的經洶環節中乃重要的一環。不久以前,等及公平的待遇。

|大動脈,把氧馨到身怩各組織。 【當我們享受經濟繁榮時,有些人說小 應梨入工.. 最後,他表示,在過去一年中,小販事務有心病在右心房之間之中有孔,或 梁中。不過,目前純粹出於經濟的因案,工廠不,貴逐漸的選步及改良。在社會人士對小贩行業的在左右心間之中有升,此乃先天性有唵形, 此,小販行業仍然含失業人士可以爲生的行業 款。

港醫學會

醫學常譒檞各信箱

民間食方治癌症難創奇跡

香港好梨會答:

二心讽病患者病况不一,因爲中有孔. - 所以左邊眞在瀛之血液有不同邸之混合,而 且亦增加心臟之負担,當然病況之嚴重程度與中

·隔之孔之大小有絕對關係,如心個只屬輕微, 者可能完全沒有任何不適,心臟功能亦無影响 。很多此類患者全無病做,全不知難有心病 只在醫生用聽筒聽心開發覺,此類徴心 病並不需要任何治療?對患者之活動能力亦無影 但如果心病情形鐵,朗心房或心室中隔 之孔相當大,則會影响心功能,患者在運動時 會有呼吸困難,心跳,促等,並且面、口唇及 ?

·指甲會藍色,更嚴重者則在休息時亦會有此 一、腹部疼痛,原因甚多,不能盡錄,有【等病散,患者亦容易有心膜發炎 本人有一些方專治陈满,其他癌症不適用,一時斑部发西醫,否則又怎可能知造其原因呢? “心病患者由內科專科西醫治理,染物方 但腸則必能治圴,可否將此方伙諾市民

7 有近視,晒出時常欺邇鏡,可面可以加強心功能及除身水份以減輕心 香港醫學會答:

「免近視快速加深。

「負,但物基控制病情,當然對心漏惝况不 陽海 嚴病症,非同識,正治跌

Clin)香港海灘之海水常有不垛情形,所以 可能有改善,築物絕對無法使心險之孔封閉,所 用外科手術割除,更需要加上放射性 + 【引致耳炎並非少見。有發炎時當然應西,如以如果單靠物不能安善控制病情,則醫生會致 如能及早袷抓,可望徹底治療,但如沒有及早診時常發作,則應由耳鼻喉厚科西醫驗視,有 用心臟外科手術以降補心房或心室中隔之孔, 一逝,過了正確治擔,則性命不保。

否異常情形,政府有其喉專科診所,可由公立 無此乃大手術,但香港之心臟外科醫生在就希 問診部醫生冢私家醫生寫信介紹。... 洪醫院已有豐富經驗,危臉埋不高,而成功希望

市民切勿安恋有任何民間良为可以治酒症, 「一市民」君之想法未免太天真,實在要不得,

偏頭痛是腦血管異常 因爲恐防市民誤信號,而扯起疾病之正廠治 ,遺書無關。所以本會爲維護市民之 , 将冲客問 一想:絕不能公開「一市民,君之所謂良方 咳出血以肺結核最常見

(一)偏頭痛形代表什麼病症? (11)鑑定會否独生於十五,十六歲的孩子

黎紫馨女同志

唉屛什痢症?有什区補救方法?

(一)頭痛除了頭攤外,還有唱旺, 不消,發冷,出汗等。原因是腦部血管有異常,

·脈血之原因不一,在香港當然以肺精核症 | 先是血管收縮臨榉過延垴張,使腦血管之神經受 最常見,此外支氣管攤張症,咕貓,心力衰竭等刺激而致。 也會引致哦血。如只有血絲出,則支氣管炎,ㄧㄧ症雖然大致上多見於中年人及老年, 哦啖啖導 薙病症亦有可能。所以患者必再找人,但年,少半,甚至俄靠性可能患上恐症。 西醫珍視,並要用X光照肺。

其中還有飛雄獅症特別多見於孩童及少年,例如 腹部疼痛非檢驗難明瞭

·血,骨,及維組織之惡性瘤

三耳朶一接觸術水便會花,應如何治

一」有何方法能越少豉油和頭皮?. 黑心毎尼期洗頭兩次是否會引致頭

左腹時劇痛,是何原因。

近視一百五十座,是否

·在報上到有心谢病患者到處張羅等 旅費到外地施行手術,其實絕對不必,因爲此種 手術在香黹一樣有,亦一樣成功,患者選要由醫 生認爲需施手術,會分超准心外科醫生,安

少女胸部發育因人而異

少女十七叢,但胸部仍然無小,是何原故? 有 何改良方法?.

香港科学会等社

少女通常在九畿段十衆之間,胸部開始 ,跟戒月經開始後發育加速,直至十六歲至十八 歲之間來完成。安部發育情形因人而異。如有正

頭油頭皮多應戒肥膩食物 月排部繹小基奧先大及遺傳有關,不可强

水,後天補助不大,不過仍然可以多作游泳及其 他慰練胸肌的浈明以胸部出,荷爾棠藥物 並無永入而微店之效用,反而會有不良副作用。

交通處佈告

車輛特殊登記號碼

公開拍賣

432 HK 151

BB 747

AK 22

661

$4000

B8 333 HK3366 AR 81 HK1001

66777 AA5555

AL 66692

AS 88

8888 AAT777 AF1122

AS 111

郭日僑港

日三十月二年四七九一曆公年三十六國民中

三期星

本港新聞

胡鴻烈議員檢討小販管理問題

上

市局現行小販政策 逐步移至小販市場

但過程緩慢需時十年始可完成

【特訊】胡烈成員於市政局週年辯論會中 。目前停止發出流動小城牌照可使富有的小近更 致詞,分別論及有城市局改組及本港的小脚,恩富有,甚而成爲特殊紙,而另一方面,而使 四二題,就市政局的也組發育時他指出, 到真正有需要的人面臨困難。

年一,在改雄初,市政局管理徙置事務,並組成屋小教事務委會的工作,一九七三至七四年 宇建設委員會,但現在進兩項工作不再在市政局, 鼎本委員會鞍忙的一年。委員會首先後舉行十九 二】 海被裝調內。目前,公共基宇阶古路裝置 次會族及戰合,並多次匯媽祖塔,並海底對

| 香港醫學會客!" 汩及頭皮多基因爲頭皮脂腺分泌

·過而致。在食物方面要避免肥腻煎炸物,如 朱古力,糖果,啓織,且腦等。亦可以用去頭皮 之洗髮水。.

1、洗頭基於濕之好習慣。無論毎透洗頭 多少次,亦不會引致頭痛或頂,只是古老無 【籍之迷住,市民要拆除習鮨念。 青光眼有急性慢性之分

生果等。除了節食,還要多作消耗體力運動:否生癌?

如游泳,陳穎運,散步,跑步,各楂健身澤: (二)睡覺時如把脚放在比娘部史高位置 動等。還有,節食及做運動必定要有恒心,毎日 會有什麼影响?會產生什麼病症. 不断世讀究行,方才有效。

小腸氣是腹壁有點

志超君再

(一)小坳氣是否必定要由西醫施手術射治 ?有何繒送可以不開刀?施手術後還有沒有生育

·閲復原

J)在政府醫院施手術費用若千?多少時 香港愁革會答:

小便太頻當然不正常

(一)背光眼有所赉祖?有何症狀?如何至 生?如何預防?

*官沿着腹壁監嵝出,所以施外科手術補 壁是惟一徹底醫治方法,絕無其他辦法可以改正

毎天小便頻頻,大約隔三十分鐘至四十五 腹壁弱點,而拖手術當然是只有西醫才可以執行微,這是正常悔?,包攒险袷阳?. :. 手術後對生育不會有影响。

知艷泉君問::

二)政府醫院之外科組皆可以施行沿小路

想知者我問:

(1)怎機檢查才可以診出世光眼? CII) 靑光是否不治之症會如何治徼7年 動是否會對光光誤有助?... .香港醫學會答!

前茫九醫院是否可以吸治?做額部莚動或全身还

( 小氣是因爲壁有勝點,以致內

「公益金贊助人遇案|大埔道東行事路之行

|苏爵士,式伤难而

•

瓣,將於本月十四日 一起略有改變,歷時約六. 據陪同何氏出席 夫。該處將世有交遹照 j][病永淼康疾病,因爲緊身 ·1.癌症是没有年齡限制的。雖然大多數交之商台高級職誌 ,指示駕平人士小心 要器官,如腎,功能衰唱,可以致命。所以患

首

·癌症發生於中年人及老年人,但青年,少年及孩與龍透喀: 駛 病者,必定要由西醫診治。警病有多椎·或熄級 喀亦一樣可能患癌症,而且有種鑑症並特別」爲該台發糕衆參加 來治療,或糖施手術,要由醫生决定。

見於孩童及少年,例如血,及搜維組織之恶性岛「百萬行」 所得者,但全部贊助步 ∴爾當然合生酒,事實上,與癌是最常見癌症、行藝崴仍未收齊,此11 一扭,身酢上各組織及器宮皆可脂麻商症,在用十萬元支骝作爲第一次 性而台,最常見之癌症有癌,踢,及肝 交灣教之邀有而退。 分

該電台再接再厲的 【媽難。而女性則以先窗及子宮區橫參加。 (1)睡覺時把脚放高並不會引致病症 , 社會人士呼籲支持TI 有助血液循環,減少腿部靜脉曲龔及水等 签金」,發動更爱大签 心市民參本月十七日 在九龍區「百萬行」, 已獲得各方熱烈的,

小便如此密,當然不正常,原因可能是床 氣 之手啦。患者應先看普通科西醫,由醫生診晳放大爲增加,例如患斯民在鏡腦下垂发抗內,雄」,實有利無害。透 後寫信介紹君政府之外科專科門診部,然後安排尿量正常而有小盤則原因可能基泌尿系統致 入院。進入政府醫院之普通病房,每且收二元灸,例如胱炎 炎 尿道炎等,或泥游胱及 鄺光眼冇急性與设性之分,急性附光 , 完全包括病床,語食,醫來,手術等一切費用一尿道有其他異常彎形,還有,精神緊張會引致小

·眼發作時,惡者有突然劇烈瞑痛,惡心嘔吐 ,對於無力抵付每日1元之市民,更可以改、破案,但如果夜間形冰一機,則必定身體 費或免費,手術後,只铟三收星期即可完全復原一疾病,所以必定要找西醫診視,除身體給 醜力驎,眦孔放大,灰綠色,球張力钻 ,慢性脫光脫無雜,角膜亦沒有綠色。但眼球服

,並需要檢驗小便檢血,照X光及用膀胱作 一

力瑜高,湖憼燈光時會見到顔色之川E 燈光。 通常患者進掍同時岛此症.

手掌多汗應看皮膚醫生

·一讀者問:S

带光之症狀是因爲眼球內之液的流出受阻

自幼就手掌多汗,不論到天或多天 很 ,以致區球內之壓力增加。此症多見於中年老

,在工作方面不便,曾在樂房買止汗水用過 年人,大多數原因不明,少數鼎固低嗅胄虹膜炎

却全無用,請間有何方法執底治堿?政府有沒有 或眼球的生箤而致,無然原因不明,所以無從 「專治這類的診所? 預防。但患者要避免感谢動及在光 透視 「 物,因爲這樣會使孔放大而阻塞眼球内液的流 出 1引致發作,

·香港窖會音:

身的汗腺是由交感神經系統所控制,所以除

尾龍骨痛非癌症象徵

無名氏君問

[

散骨記感覺逐是否患上爱语?

二〕癌象徵如何?可以醫治嗎? 香港務會答:

(一)尾骨並非骨癌之推送。尾骨多因 傷或骨盤經有發炎或生瘸腿而,多數在數月

月。在改組,市政局有期管理市區的徙圈大:百多件案件。去年的工作打強冷今年的华政而已 「頂及散佈港島、九龍及新界之星宇建設委員會

此外,委會亦出售小販條例的中文譯本 下的屋宇,就有關新界各崙圈的問題出。 而各議員可憐間政府機關首長,要求答現在市政建 材有闆小販條例使流動喾丈小販於應報批 局柑力壓囡內發生之問題。各機關首長是有錢務“准的小販區域建成後可出售有關貨品。 年营市媽,小販事務委員會通過使用拍資的 給予滿意的咯性的。現在的情形不同,他們毋須 在公開會議上答各市政局議員提出的問題(

方法分酎年霄盤位。此方法似去年的发方法 使這些問還是發生於市政局之權力區圍內),因;更爲有效及改進。 爲他們已不是市政局的成員。照通性的推論, 小販市場設法改善瑛換小贩牌照: 改組之市政局顯有度網去處現在其與內發生的 小事務委員會同意批准有關小販於其牌照到期 各種問題。

前兩個月反到期後四月之期間內,辦理更換牌服 目前已成無兵之將

(二)青光艇可以用犁儀器檢查與球力 而作出診斷。懷疑患皆光眼者要发眼科專科西

·政府有眼稔專科診所設於港島灣仔貝夫犬康

,我們沒有版竄。市政事務署長已不是市政局的一深的設園,而將來的小販市場,如可能的話,更

「心 光耦法重眼疾,可能致失明。 成員。他要出席的只是飛謚常務委員會之會議。:建製應盡

但不會致命,亦非不治之症。患者要由眼科專科 一般市民會聯想到市政局的經濟獨立。他以前會

消除黄大仙小城市塲「小取水務委員會在清一台生治療,岚脫襲使繖孔縮小,服食利尿劑,止

證切除手術者,但出汗亦有復發可能。政府有皮科手術割除患病部份及用放射性 膚專科診所設於港九各處,在港島方面,在北角

·柏立基茲院,灣仔貝夫人康院,筲箕灣馬會 該所,及九坊中區健康院内。在九龍方面談 於炮台街油地馬會診所內。及石英診所內。

【了熟力引我出至外,緒刺激如心情緊張,痛楚一間自然痊愈,但亦可能需要外科手術的。 驚恐及激怒等亦會刺激出汗,手掌多汗悄精

大部份在十歲至此 二骨概多見於男性, 緊張而我,患者多有皮底専科西醫,服食鎮靜來歲之間,惠處有皮,遇有微受傷則會有骨

張無兵之將,手揽 ,小城市塲的改良:小肌本務委員會阿登所有院二樓及九龍炮台街油選將馬會診所內,市民到,物及塗亞熱水可能有助,亦有需施行銷部交感神,折。骨猫如及單發電,是可以醫治的,包括用外 只有很少的軍火。除了一個铋山和幾個助理區出現存的小販市場國有路面、排水系統、電力及水 胗,不關介紹信。”

經對這一個問題發表過意見,實際可由市政局史 拆大仙臨時小城市運時,所採用之原則爲減少 痛劑等,哎亦需要外科手術切開虹膜。上述兩間 在去鑑三千萬至三千萬元,因爲其他欸可是用於:小贩之繁殖而照顧此正有做小販需些的家庭, 政府之眼科验所皆可以替市民醫治青先股。但南

支付政府與工及維持各項政府設上。很逆送, 政府。尤替市政局興建、背市、球場及博物

·其垭不致被剝奪。

! 要明白,有病要有西部作轸洽的,對於光光 綜合管理踟:小版本務委員會使用不少時間。俱,任何方式運贻亦不會有助,市民勿亂聽人言 舘解建築物。同時,在一九七二年十月間修訂了以討論有關成立綜合質理除的問題,並決定初 或存心幻想。 市政局會幽視瀅。根據該項修訂,即便得到全局:圈在油麻地、旺角、深水埗、九龍城及飛鳥西區 常務委員會之同意,市政局靴力範圍外的問題一 設該等小路,以其效能,以一年為試用期 都不得在月會中討論。在過去,七年間,我們 -閒。成立此等小號的目的,乃健對小狀的管理區 會作出多次討論,研究及反對的理由,才 「到上述幾項政策

市民可到以上各段描幕科診所求验不須介紹信。 體重與食量有關

̇盘体雄君下

一有何方法可以減肥呢? (二薏有腹病,常感涌莞,有何方我可以 :香港醫學會答:

心漏病是先天性心臟病

湖笙間:

小販街道的公.

自,擴大市政局的選民範圍及加強其 疫詢的功能乃不可避免。雖然此等政策否尙能 刺激市民參與本港事務的眞實與趣仍可疑,然 而此乃値熱試的...

(一)何謂心龈病?是怎拔發生的?.

一道之增減完全視乎食量與體力消耗 (一)心谢病况如何?聖如何治理?是否 必 之平衡而定,要減肥必定要節食及多作運動。在 許可小販擺賣街道 佈,委會同意進需施手術?手術成功是否减徼?如不抓手術,病一物方面,最重要吳減少食量。食物質族方面,縣 避免脂肪質及澱粉質,所以要避免吃肥肉,煎炸 行調光有關衖值以斷定其是否顯在報公佈爲許,人生命有何危險?

#物、朱西力-糖果,剪接,忌,西餅,並 少吃粉麵飯。至於補-

營養方面,可吃瘦肉,

·失業工人變作小販

髏到小町 問題

·鼻竇炎象徵頭痛發燒

YKM君間:

「一怎櫟知道县否患了鼻察炎?, lly 若是患了導炎,有何號法醫治了

·脚左爲公益金副贊助人馮秉芬博士接受 何佐芝遞交代拾萬元支。本報記者

商台港島「百萬行」

廿萬善款支票

PS 鼻炎之病微頭痛,發熱,流鼻 等,但確切孩則要對西作檢啟,成更需要X 光照彝才可以知道

「據悉現已有十六本 著名學校及社團報名參

「「商合步行團」。並

【有本港著名成樂商行捐 出巨獎名貴房車等獎品 公開 ,作爲贊助 台灣員步行善敛a":n 又此在九區舉辦

「百萬行」之日-

合於是日下午在官塘游 樂塲內銀行一個盛大「 遊藝演會」,該 合署名廣良及本港基础 雞担任演唱,節目是富 ,以招待台步行團團 友,及慰勞行畢全程之 步行健兒,讓台如此大 力推動畫系工作,將必 有更佳戒鑽 [非文 「友聯保管箱 本月收半租

友聯銀行深水埗分 行保管箱自本年二月 日開始出租以來,旬日 之間,已租出數百具, 行保管箱分大中小型 昨送交公益金

三種,大型年租八完 韓] 商莱爾合 【支持與贊助,故镞本月 ,中型六十元,小 對抗矯齒及用琏水滴鼻使鼻孔钱通。優性患者強,四個,公益金百萬行」 九日止,收得各方善邑二十元,凡啟行韆分行存

「患弄竇炎者要时西醫,服用抗生

用耳鼻喉專科西醫治理,可能要外科手術诬洗 繼募荇欸運動,除散 仁點交來步行善缺已超 戶在二月份內租用者, 熱毆。政府有耳鼻喉專科醫生,可由公立門診部

台全賂區具報名參加外[過花幣二十萬元,昨 一律減收半租。 醫生或私家醫生宮個分點。

,並組織顧大「商台步 十二今日上午由| 琵琶山交匯處 行團」參加本年度在香 總經理何佐芝將得善行車辦法長改 六一 癌症的發生是否沒有年齡限制?買會,畢,獲得廣大熱心人士一交公益金,代表接受者 至琵琶山交西處起見,

睡時雙脚放高有利無害

主 管内

痔疮病者感痛苦的下列症狀:一 1)HE-EKE-CRSE • {· | 脫肛痔核 突出,不能上

·灼痛難忍。(二):若大量出血 黃至危及生命!一四大便秘時有黏 波蓋出(五》肛門 ,阴發生

那就「手尾長一了。

一元可能一命,請收到博愛醫院名譽車的華

長們,就近向各區代收章教處捐助善款,拯救貧病 或將寄元朗博愛醫院收。

乎肝潸然,行血岢盒洽獠,不只做 臨泭除赍痛苦,而且從根本上消除痔瘡

原理,凡用中藥製成,經過長期的在床

·證帳效果確實和常良好,如果想握语

生了痔瘡怎麼辦。

·有些痔病者服食消炎止痛之樂

·只能暫時戴經一些苦有時甚至和樹·

·時減蟲也辦不到),面痔瘡往往因 失, 沿而變成頑固:至於手術成枯 好,病者感到不便而不雅迎的 中國古代有一樺内消導的方法,以

九特約分 銷處:才平神球為主大道中正和一班邱

.;酒九梁國英 九和佐敦道金猴山東指 山東+ 能村4新 金門,爵綠榮泰,物 中街迪安,青山道同章,荃衆安對百安 這事,門興、全昌等。 批發電話:H七五一式二

總督特派廉政專員公署

需要各位協助

撲滅貪污

如有資料請與本署執行處聯絡。

電話:五十四五七七七七^(日夜適用 } 通訊處:香港郵箱一千號

辦事處:香港—德輔道中一七三號先施大厦六樓。

九龍-—尖沙咀漢口道何鴻鼎大厦四樓1室

-執行處處長

執行處副處長

兹定一九七四年二月十六日(星期六)上午十時在香港大會堂 低座劇院舉行公開拍糞上列之二十個車輛特別登記號碼:

主下

投得號碼之買主須即席以現金或支票付款,買主 須將該投得之號碼於十二個月內撥歸登記其名下 之車輛。所得款項減除一切使費後將撥入政府獎 安基金。

交通處處長惠柳新

國換

台灣唯

專門製造冷氣機權威

周系統!

氧楼用鹹淡水難題的日立冷水塔斯菜

五倫斯暢銷國際市場包括香港及

纖維水塔

HUACHI

技術的日立・服務的日立