1974-02-10 — Page 5

REFERENCE LIBRARY

(1UFE51974

DCITY

郭日僑華

算打界業工典瑞

-開港 頁一第張二第 日九十月正年寅甲联憂

VÝZAH" KIU YAT PO

•

八德瑞典工業代表團,一行六人, 昨日下午三時十分乘航機輕曼谷抵港。香 港貿易發展局執行幹事序,高級經理孫元 壯及傳敬裾等在機場迎迓。

在一九五九年 孫以倫十五歲拉頭馬 月三日,孫 薛芳主材躺師莊西康雄「天隣得」奪得冠軍 由以及麟芳夫人注頭馬,右趉第一

Ø

摄脚檄附近一間咖啡店主說:事 孫以偷獨自駕車,停在一處巷 後,與禮三至四人包圍,糾脚中傳出 庠,就目睹死者布跑一段距離後,不支

洛杉磯等地,攜保守估計其身家超過一儉本約定其弟在寓所跖餐,豈料駕車 千萬以上。

【到現場時,突進瓦過,慘被槍殺。食

·孫講芳生们,約於十五年前,已經

在港 1

投資

觸接港來團表代

設廠

觸,希望能達到與香港人士合作投資設廠。

者。艾氏首先表示,瑞典與香港經濟關係, 一向甚爲密切,此巽由於她方皆有相同類似 以免國際貿易爲主要的撒施。而瑞典對 發展在遠東的貿易,更感興姬,因此,該通 此行將與香港工業家,出入口商作啟天的接

·香港貿易發展局多年前已在瑞典京城斯德斯爾庫成立辦處,瑞典亦 有數家商行,或有代表人在香港,最近香港貿易發展局主縻俑悅強及孤攣 在琰典和瑞典工業聯合簽訂一項來悲合作投資戢廠的協定,同時因瑞典促 | 品輸出亞洲佔全國出口不過百分之四,天團佔百分之七,日本少 了約爲百分之1,故希望能在港合作殼廠,對逃東地區有的

該團的成員,包括有瑞典的工業及汽車用的乾電池商行,化勞工業要 成品,變壓器,安全器材,鉗子工業,電腦及財力控制器等行業的商行負 查人。此机可以是在褛的新工業。他們此來,发准在港合作投資設廠之 可能性,如果有可能的話,在港設廠調造一種完全嘤成品,以輸往遠東地 區,另製造一種中型成品,治運返瑞典,加工預設,以檢往歐洲及其他地 艾氏該團此行爲她方互相派團訪問之第四回,亦爲瑞典工業代 四松一九七二年十一月來卷之第二次。該團此次亦然第一次來祗,預定在 沿逗緻一星期,日後由香港貿易代表國安排下,將乘喜升要視察蹈界的工 「業區,再與有關人士接觸,至本月十五日 期五 樂大似香進貿易 發展局內j行記者招待會報告此行經過。 : 他述及過去十一個月來,瑞典愉袿織值爲八千二百萬遍元,一九七 年之三億一千三百冨港元,顯見減少,詮七二年香港曾向瑞典購入數 船的關係,所以數学特地。瑞典的機器,五金製成品及交通的器材, 臨港,遠百分之五十次極港貨品將數,而香港衆往瑞典之棉織品,則佔香 热檢瑞典纁业百分之七十。在其個人感覺,相信瑞典工業大有機會向香港 地加做出,而杏花的工業亦需要與瑞典市場地幣,特別爲技術及高度. 發展工業產品。他最後示,相信該團此行任務,將可动成。八). 香港油蔴地公司港內機

《新器能》出於善今下午天氣可能轉暖

料價格大幅進增加影响 【特訊)一股冷空氣將於今日南下補-

,預 ,香港雅蘑地小輪公 料本天氣將繼續繳袷,據天文台組 - 昨日

香港仔攟馬路

填海十一英畝

,决定向政府申請增加」。張數挽來,天文台都發出新界北部高地在 申請將提出批准後實行

無償,計頭等二坳|陳告。 今日天氣預測,上华吹和緩北風,空调地方 至三角,三焢肉一角至二角,以加價事,如西當局批准後,即可」 |施,并將在兩星期後正式向政府提出申髅,上述提茏加價消息,係小輪公,風勢清新,稍後時間將轉吹東京東北風“天 可總經理桀定中怍〔九,日上午十一時舉行記者招待會魔上正式宣佈。 . 唔潮,天氣乾碌,早上時間將比較爽冷,下午桌, 劉氏首先到佈調整收費辦法,經置事會决定好提出向政府申請者,其將會和 原因由於燃油飛漲所致,就以一九七三年上半年度而曾,燃油每加侖售價一 六角八分,本年八一九七四年)售價則爲一分八角二分,增加幅眊百 分之一百六十八,上船經常修理、保安、力等增加,每年支出甚鉅· 于佷如未能得增加煤價,則將來可能減少班次行走,間接影响居民來往 j因此决定將逃內鎭灣中區至佐敦道、旺角、深水埗、及上環至深水埗、 灣仔至佐敦道、紅磡、北角至顧班、紅磡、九龍城航行爲峼【 推閻香港仔大道之用,香港 |角加至三角,三等由一角加至二角,小鼠一律收二角,以資彌補,因港内内其他道路工程工竣後 目前所定之收費辦法俫於一九四五年開始以选現在,因此實有調整之必自的交通情况將不會像背 十一英畝,由湖南街至 小學止將海 其次,汽車渡海收費辦法亦將調至,將來堪内不論多寡一舘不另收費 及海床與平。新塭地失道 (目前每一乘客另收二角),但求菇類別可能分爲三岔收費,即一) 甚多地方,可供發變爲 自用車,(二)貨車、一包括有食物空車)、(三)盟中。至於網 ́漏煤氣消防® 整籜 - 巫輕 統計後方能决定。至於新界離佔總之長洲、埣湖、梅區、 及大埔塔門機、香港——荃灣、中區至岘褲,及筲箕視等適决定照右,一處住戶,發覺在煤氣出後,立郎報 崔收費。但大改及南丫島兩航疑,不分等級倒一收發糰法,已獲當局北,消防人員、警方及煤氣公司人員,急到現場 准,本公司已接的郑事會之要求,一俠渡出新及加密班次後始设施云。兩宓及修理 人合

日期星

連卡佛

女裝部

半價一週

新套裝

短裙

常服

晚裝

電大樓

孕婦裝

Lane Crawford

半價酬賓,只此一次勿失良機 請及早到連卡佛選購上列各類 名廠貨品。

̇連卡佛女裝破天荒首次舉行

西褲

由二月十日至二月十七日

日十月二年四七九一宿公年三十六國民飛中

大馬主麵粉業巨商孫麟芳之子

孫以倫忽遇害

∴C時訊】香港麵粉廠東主,千萬富一倒地。

慘劇發生於吉隆坡市中心中四鎗殞命 當地警方懸紅緝兇遺孀已飛吉辦理善後 一身估太西大店主,會於中區埃行現爲 幻及大馬主孫孝芳之子孫以倫,當华手將大馬警方,於索發後,懸紅五千元,離邦大厦,姚紋協與機器工程公司,其 磴頭馬「天暲得,豈料前日在台酢坡、幽先,业通供一架模疑低造車牌,白色,後因與本港政府批准,首先在本港画樱 商品,的體質後槍殺,我在花博之迷 軍身的私家耳鬬案。初步步疑死者可逃,開設獨市經營的香港圍粉风生黨,槃 「鋼「巴巴拉馬」 」。日首途赴古陲嫂说理 於下車後四刻,與匪搏門,慘遭殺害, 激業蒸蒸日上,溼餲婦大馬主及大商家。 .其身後事。大馬秘方,亦已然紅五千元,至於是否含有仇殺或綁架 其他成份, 逍緝兩名兇徒。

過阿師馬克在一次变事中嬪馬 身亡,以及另一名發師莊洪求,墮馬 昨晚深夜的雠試消息,仍未見有案 迷,醫醫一年多事件後,讯解荐股来美 現年廿九歲,留學英緻的以疵, 多年前,挺其父孫麟芳,在一次會敁席 情的其他進展,亦未時有徒被拘捕消一馬,不再做馬主,然後發莨其他業務, 上演講時,心衰病發逝世後,接任香港

孫以偷於一九六九年七月二十日, 包括增設吉坡越粉厰在內。 麵粉廠及馬來西亚吉隆坡瓶粉囊職務,在本在雅加詁某大百貨公司发垂之女,孫麟芳在大馬闖得天下後,曾於五、 經常來往港之間,處理業務。 某骅名婆特兒結婚,而其弟亦於同日同一年前,獲頒會督榮術。一九七〇年,以 生前爲網球名手,者公加溫布頓網時,一齊聚行播過,婚後大部份時間店 香祜题粉英代表身份,參加在本港美麗 球獨内保以與,本月九日晚上七時,蒍 雷吉隆說,處理當地運粉廠菜務,並在華萬壽宮舉行的實陲,事前以錄音機榮 軍在唐錘坡市中心一處層叄外,下取後一本卷加多利山造,證有豆宅,經常往來 劉廣東怡演詞,在席上發莒時,兴告心 *突與三至四名录徒,發生糾綢,说第速馬之間。其霋會於前年獲馬來西逝北後,產業由其嚴蟎處 申,傳出四枪啊,死者頭背

名樹,爲少數中國人,尤其是女理,在選的麵粉菜團、大部分由其兩 座及左臂,蛋中一館,負傷後,仍奔跑 性所能獲得的名衚。

「個弟弟,在大馬之業務,由遺 三十餘碼之遥,終告不支倒地,事後

无者之父齮芳,张前爲本黹貸 「及網子,包括孫以倫在内,留在吉寵 「 盛名的大財主,同時亦商家,其萊 務分佈香港,馬來西亞,偷激,歐洲及

香 港一週 大事

藝術節協會伊安韓德亦-

份解釋,香港藝饭石前公司的讪車仔。 一位過一個國際性節目,並已與國際水準,這個家

共同成立的工作小組

·九龍的士加價行將批准. 月特別基爲本港市民,創辦,並希望此吸引更多. 當局迎冝-將批准九韶的士加價,首超收費由一推出,居民珍惜術,節省用, ż究有關條文和函件。據出席會 外地遊客於藝術節期間前來參觀,為使成爲國際 一 堆至1元五角,使與龍岛的士劃一收費,以重燈公司却以收入減少爲理由,增加基本低獗, 知名的一般節,同時希望將來能有更多中國

後过四分之一嗎,收二角五分,的士依范過海,不但工商界及居民反對,當局亦有實任制止。 術家參與;個中國 業爲主的節日。

單程收額,亦將由十五元改爲五元。

雅力公司增加基本锥另一理由,沿在未來 大陸供石油獲港府批地

,由於的土味婊體要改盤,新裁未发用時五年內,公司預算再找九億元,以捡畢業務 九七四年香港 節經於四日團在大會堂 · 政府誣已在沙田及衣岛撥出地皮,以供儲 ,將由有關方面按新掛斜线折冲印成收表格!」,工業界人士提出了是極不合理的說法,出們認 ∴ 爲投資基其本身事情,完全的做集,不應由 提

存由中國大陸入本造的石油產品。摇有關方面 疪,隨即長開一連串多姿多彩的節日,直至三

乘客可获繳付車資 月 止,爲期一個月。

透露,大陸已答允在今年進內供本港的各類石 ··際的士同業都會發言人食波張示:將來實行一用戶承担,若要市民承担,那麼仉力公司的利潤 收費辦法後,捲九的士可互相往來谘九兩地營」,也無分補給市民。目前工業與訂單減少,工商

九九罰例議員設研究 立法局已淡定押候辯論最近引起就會人 出強烈反應的「定額獄」及「過火扣分」的新

·交通法案,故將不在本月廿三日推出三 ... 行政立法兩局非官守員辦事處於六日宣佈

,尤其是職粱可茵團體,蜚歡提供意見 港督爲藝術致詞推崇

寒流盤港氣溫跌破五

,立法局非官守蹈員已成立一個小組,對 ·港督麥理浩爵士在揭幕禮 中推出:本港【油產品共約卅萬噸,大概率於本港石油納盤求 |爲一九七荦定額泭歇入刑事訴訟法案內容 飛斯藝術節的主旨,是在香港谳個文化交流與交「百分之七。 ...

.谍,乘客坐的士過海除依宋威付致外,亦低收單 梁一片不然,用力公司搬分担沉镪褲危機, ,從評研究。小組成已包括:百全議員徒一區,號安種大大小小而水準極高的文 ,政府在位於沙田近大埔道與火炭道交界處之一程瀟消費五元,比目前收十五元便宜得多。同斯「不崴她带自己在利取字。若越求低費增加,將 惠議員,王澤氣儷員,張偉議員反服有興議員,化佔明,爲期一個月,使它帶來歡俭,亦藉以鐡路旁W出兩性已開丬地垢的土地,全部面積共一半会己向當局在裕先南隧道口設立的士站,以健响工業成本,創鷸姆品在海外的碳受能力 識別人的文化。蚴香港人崇倫藝術,豐富其生 約闲英 平。又在香吉島發出一張面積上英姒e 的士懦候過诲乘客,或的士不透過亂時,邱 局

開地盆的土地。地點位於盈, 裨侯逊過上述新法案,八個戰后,又使本港居民和海外遊客,認爲香米远嬴文

北旁爲 乘客搭等候返間對海的向士過海,如此可使可 定於穴日在港九安小已,的士,紅,化與藝衍中心,亦是商業與旅遊之區,新帼現

隣保留作排水統之地餸拔與客衲修方便。 半岛爾力公司

•九变,沉本年入冬以來最低温变,亦当 工業團體反對兩電加· 九司傑」標語,反準「已開始實現。因此上屆舉行後,本站將年宵福。有關土地均由运公司以私人批租合維方式

一九七二年二月九日以來低龍段,當時 行司機代表大會,均舉行。段的演奏,贏得溜外人士的好評。本港的職業,政府水關。..

本尚卅多個工菜團體,爲反對兩增加費温度爲三·八度。當日在飛鵝巓山錄得最 行政立法兩局非官守策員辦事處執行秘書畫,絃樂亦告成立,同時建立婆術中心的計劃亦於除沙田及青安撥地供儲油外,政府擬在沙田 問題,於七日在獄商會聯鼦达果行評業,並決定爲零下一,五暖,大帕山則爲零下五肥。.. 前炸兩日新界苦多地區發現,大阴山頂 藥誌於示,繼於社會人士到該法案深表關體,因有進展,凡此種蒞均非巧合。但優經節則有如餓,龔龍一條鐵路支獻,以供應將石油運往附近之迷,組織九大小雄與乘低及政府突魂。 地藏在進行一步立法之一化反興奮劑之作用,使共成爲事實,藝術對 犀,但該路軌生,仍露政府所保留。港府 :各工集團的在聯席會議中通過兩項原則; 附近公路一帶反飛地,提高均發現結霜。 前,當屬較多時間,許日研究法案的一細節。其本港有益之處並多,因此我極高興宜佈第11屆役,被在紅磡廣段一般除支战。但可應用現已敷酸的一)如果因燃料缸管,同意在合理鎮國內調營隊,由於大氣熱愛影响,有部份是仿姚製造機,機 影响所及,亦予以案悯书过,祈迎各公共團體,港藝術節揭幕,

毛織上衣

恤衫

衆路支杭,將輕柴油直被運往發艇,再銘其出一加;(二)俠對加基本低。工作小組一間有陽光,損害不大。

棉質及

手袋

彩褲套裝

尼龍睡衣

皮鞋、皮靴

面當年

(一九五九年二月十日)

除夕元及甘降新界最佳喜訊-

班七十五年來凸紀錄之出多张大除夕 午間及元且日誌:沛然啦,截至九日

八時止,過去廿四小時內,所得射披露

大風,連同除夕一班北小時內所得限量] 六八厘,共辫三九,四聞,統計由月 日起至作止,過去期間內,共藝爾四〇

·六闻,较過去同期間之平均雨量图

A工業專門吊橋宦訊設——紅磡工 專門校,所設的班學生,可以考鄉務 無執照,畢業後並可在體在 為中區第二座多停車場約在下週末 放——在中區新填地之第一座多停; 將於下週末開放,可容汽車一百六十九部。

香港中區總行

九龍彌敦道74號文遜大厦

( 請注意:總行今日休息)

Page 5Page 6