1974-02-10 — Page 24

中華民國六十三年

九七四年

二月十日

華僑日報

星期特刊

甲實年正月十九日

兒實遇.

不禮貌的。」

! 「你說呢。」

「財發喜恭

·紫何·

大除夕那天:張先生忙得透不過氣,因爲他是在 一間百貨公司的年貨部表做售貨員的。那天他只婊自 己少了幾隻手,顧客這個要糖果,那個要瓜子,那善 屣騰要齋菜.........····這樣一直忙至深夜十一點——百 貨公司那天延長營業時間,到這個時候才關門休息 張先生匆匆趕罔家去,才返家門,看見大兒子阿 碸和小女兒阿珠還沒有睡覺,他倆者見爸爸同來,擁 上前去,小女兒叫道:「恭喜爸爸發財利市快快逗

張先生說:「還未過年呀! 阿强說:「你发,過了十一點啦9媽媽說現在 是年初一了。」

張太太笑盈盈的從廚房出來,說:「圓來啦,好 了好了,大家有夜吃年糕吧!」 .張先生和孩子圍坐吃年糕。這時候,張先生就 敎劃孩子說:「過年了,遇到人都要說恭喜,但不一 定要說恭喜發財呀。比方,年紀大的,可以說,恭喜 除身壯力健—1年起淫的,可以說:恭喜你新春快樂。

·阿發攔阻說:「類致我說恭喜發財的她說發財人人喜歡。 張先生說!3.「唉,「恭喜爸爸!」

阿珠從口袋掏出 有人財」 阿珠還說:「恭喜,剛才媽媽給的利市,說 有人要財,不幸 爸爸發財,不要說利市 絽來。」

「我還得有拆開媽媽

阿珠還笑說 「哥哥,今天我收到的 每一卦都是硬的, 這 封是軟的,這個棄伯伯

「我也总喜歡姑姐 爸爸說:「但是

個房間把利市錢

美人魚

·那天晚上,阿珠上

(四)划小艇

广告.ROW,RO

眞不錯。」

阿强說:「是呀, 一封軟等於五封硬的了

如果照冰們接到利來 床睡覺,却像唸的 看i寨伯伯給五塊鏡, 唸爸爸敦過的話! 姑姐只給一塊錢, 可 【說恭喜,不說發財 是嬌伯伯更时你們,也不說利市逗來。收到 喜歡啊!

利市給媽媽,不管它

?』文 微微仰起頭文敏和柔亮異口同 地說道。

W, ROW, YOUR BO

沙灘,沙很幼,很白。

雖然間中有些最石兀立

,不過石頭不太尖,不

FROW, ROW,R

,

阿珠和阿强都不會 的和硬的,都是一樣。 避答了。張先生看看張 「你看吧!

臨。」

一會兒,各人走了, 4 爸爸向阿珠說:「你 「才收到人家的利市 忽然叫說,是澈的, .是什麼意思?」:

笑皆非的搖

·「嵴,你眞客氣 乾杯,乾杯。」

·「過新年究竟 衡量誰好誰不好了。我給孩子帶來什麼好 智,從明天起,見了人?」 都說恭喜。恭喜什麼

玩麻將怎麼樣?」

「哈哈,王太太

YOUR BOAT öw,

「來」便停了下來。水手們將AT,怎樣?梁亮 來來,吸一錨抛下海中,有一部分道 一杯,謝」的人換了游泳衣 謝你們光 海中游泳,有些人划 5. 也有一部分人留在遊 艇上打牌,或晒太陽。 各適其適,真是又舒服 又快暢

「文章,我

SAILINS ON THE

STEAM......」 「哈

樂的美。

「好呀,我正想找們也去划能好不好?」 「喂,你們看,那

合擦傷脚。他們將小艇, 拉上沙灘,倚在巖石堆 裹。然後,將一盒食物 和一籃汽水拿出來。梁 [開了三瓶汽水,人 一瓶。交緻又把食物盒 子打開,三人就坐在沙 |灘上又說又笑地吃東西

「海風起白浪,

你打幾圈呢!啊!」

梁亮提齮道。

【阿珠望爸爸,說 「恭喜發財!」 爸爸說「對

張太太說,「誰歉 甚于說利市譪來?」 :張先生說:「啊才 阿珠就說了!」 阿珠忙說:「 我的!刚才我愛

給的利市呢,你怎麼知就只說歷一句,什麼

·張太太把一塊年糕, 張太太忙後給孩子 道比這一對多錢?」「話都不用說了,明白嗎 到張先生床上,說:兩利市。張先生却暗 阿强說:「我学 「年初一,說什麽我財一笑皆非,他眞想屬,但 你摸摸吧,利市裏邊阿珠點頭 的,快吃吧!捕之妻子 想到是年初一,對孩子 也是硬的,那就是一塊 吃過年飯,張先生 銃的硬幣,五塊錢不是 一家出門去跟别人拜年 .說恭喜發財不會時!」 還是要和氣一點。. 張先生說:「說恭張先生洗好臉,穿出一塊銃多嗎?」... 喜發財可以,但接着說 好衣服,看看時鐘已經

·阿珠點點頭,她朋 利市區來却不可以呀, 十一點了。粗時候,有白了。 人來拜年啦,張太太開 . 小陳夫婦坐了一眼 石岩,是張先生的鴴 就走了。張先生連忙把 事小陳夫好,張先生 阿珠喚到跟前,說:「 興極了。阿強和阿珠 阿珠,我給你氣死了, 迎上來。阿强說:「恭 」: “張太太聽見張先生 喜發財!阿珠也說 「恭喜發財!」阿珠說 說「」;忙說:「什 完了,望望爸爸說:「 麼什麼?寫說話。」每

M

說:「你要說恭喜發財哥敎體,如果是硬的 ,就不用再對我說:就是一塊錢。這一封是 有說利市譪來呀。快快 ,硬的,她心裹就想:「 「再練習練習。」: 這黃伯伯和爸媽的一樣 却跟陳叔叔的不一樣 。」 這天下午,張先生 不會說話。阿强却知道 帶孩子到過三四家拜年, 自己闖禍似的,躲到房 裹去了。 阿珠第一件關心的,

吃過晚飯,張先 就是收到的利市,先摸 它一換,可是,接11鸿|生把阿珠阿强叫到面前 竺,都是硬的。,說:「你們可記得• 我們今天到過那幾家拜 到了晚上,他們同 家了,剛進家門,有人「年嗎?」 來到電梯口 眞巧 來拜年啦。阿强和阿珠 阿强說:「我記得 對門的黃先生也出來, 又迎上前,說:「恭喜

·到我外婆家,到過姑 乘電梯。阿珠和阿張說「發財」

姐家,到過張伯伯和李,

阿珠看看爸爸,天 眞的說:「我是說那利 市是軟的,哥哥致我 一封軟的等於五封硬的 ,所以,我高興了,這 個伯伯好呀!」

是別說好了!」

·麻雀,哄笑聲,

這個提躪很快便我 差的沙灘多矣。」文敏

。

.張太太說:「利市

都交給我,我給你們實 有益的東西。記

事故的

·康宝隱·····從船艙 得一致通過。他們三個

指依附近一個小島的沙

浪花醌濕衣裝,寂寞的

張先生聽了,氣得

「我們不應該用利市颳來

好的。知道

褭接出來,三位年青的人,用一個紙盒裝滿了一灘說道。 朋友真是沒耐煩聽。他食物,又用一個籃子裝 們連吃東西也覺得沒勁 了一打汽水,空敏還間,好不好?質不贊成?J愛待在青山,白雲的後

沙灘,只有我在望!

「我們到那邊野餐

青山依在海旁,白

「兒。文敏皺起了眉,搖 水手拿了幾個救生圈放 張笑道

面,便是我的故鄉

搖頭,一臉不開心的樣在小內,才開始划艇 「好,好,質成

名人語錄 友誼

子。梁亮和張章對望

一眼,梁亮便陪笑道

張章和梁亮,各

「文緻,妳不開心了

在小艇的一端。張掌

·你們的朋友是你們的需要的滿足。他是 你們的田地,你們在那裏風愛,而收獲感激

·吉布蘭。

虛偽的友誼就像是你的影子,當你在陽 ·得太吵了。」文敏苦笑 -時,它會竊案的跟證,但是當你一横 越過陰暗時,它立刻就會離開你。L 培 .凡是值得你認識的人,就值得你抵 識。——哥德斯 。

舵.梁亮用力划,文

只坐中間,把手伸下水 裏撥水玩。微笑在你 們!!!人嘴角上展開。..

:「文敏,唱一個

好嗎?」張章說道。

「我贊成。」梁亮 大叫道,他一點沒有. 跳起身來。

「沒有,我只是覺

「恭喜黃伯伯,恭喜利市送上來了,阿「叔叔家。」 3 . 【珠接到利市,盤果極 發財。 張先生望阿铼. 的對阿强說:「哥哥 他怕她又說下夫。阿珠是軟的呀!」 望望爸爸,她這個沒說 麼了,黃先生給孩子

̇張先生說:「阿珠

1你喜歡姑姐還是喜歡 樂伯伯多「點?」

友誼可以調人生之味,又爲其止痛之來 劑。——...愛默生。.

爸爸聽了,莫名其 阿强拉雅妹妹進房 。阿强說:「阿珠,

11那節目,那些孩子都

封利市。阿珠接

阿珠說:「我喜歡 姑姐多一點。她常常來 帶我到公園去玩。」 張先生又間阿張說

朋友是一面鏡子。!——冰利 我們由朋友處得到的患 們自已的理解與判斷所發出的 ;因爲我們自已的理解與判 感情與習俗上的成見。

「我們到船頭那邊 去吧,那邊可能會谤靜 一點兒。」張章說道。

·文敏點點頭,三人 便向船頭走去! 美人魚骈遊艇航行 至一列小島嶼的附近, 葉燕英者:

· 要唱嘛,大家一 起唱。你們說,唱什麼

艷利市逗來。」;

爸爸,我沒有說利市逗

-張先生不管,散镜

張先生說:「別說來這可幫得小陳

了!藉之,記號,不准一夫婦笑起來了。當然

「聽利市幫來:」

·利市已經忙不迭迭的丑| 丁潔瑩譯之

·張太太楨年初一 給孩子了。

閻得不開心,又忙夾 阿强和阿珠拿了利 一塊年糕給張先生,說市,就走返房間去,阿 : 「好了好了,吃吧吃一張說:「妹妹,我們君 吧。孩子記就行了。君多少餞吧。」

磨坊

雅欣

·把利市拆開,是五

·吃過年糕,大家都·元的紙幣。阿珠說:「 先 進多少銭?」阿張歌 「五元,是五元呀, 孩子早穿好新衣,他們比爸媽的利市還要多!

書籍

赛 GEORGE ELIOT S

他過世上任何一個人,當我長大時我會替他:親袒她的情形,她永遠却記住了。 管家,我們將一起過活,我能够告訴他不知道的 HERE........

·湯姆被送到司R寧先生那裏去讀書,他要學 那些討厭的拉丁文。每天他只是自己一個人上

,老師艾嚴厲,使他覺得很苦悶。半年之後,麥 倚來探望他的時侯,便覺得非常的快樂。 來,湯姆有一個同學了,這是城勤律師的兒子

你說由於書

健康讀者

很抱歉你的信一直被構壓至現在才回答。

·董縑故,所以平時甚少,說你基個十來歲的男孩子,個子長得不很高,身 與人接觸,因而使到在體瘦弱,那麼,你就賺多點注意運動。年青人! 日常生活中,感到艾孤,該先擁有健康的體魄和-

沛的活力,那機,不論 獨又寂寞。你同怎機才、唸苗和做事,才實有溯意的成實的。至於种你選 可消除這種害怕的心理 個英文名字的問題,你灢BRIAN,這名字要 褊姆放假回家了,他買了兩排新的魚絲,準

,同時怎樣才可使人驚:不喜歡,它基有强壯的意思的。 「兄弟如手足」避 和妹妹第二天去釣魚。但當他獲悉麥琦没有按

於與自已接近2不錯,

冰姐姐 是一句古老的格言。基時照料他的兔子而令牠們死掉了的消息,他便說

害的確是一種要不得·楊愛珊讀者:

·你想頭髮長得快一點。 規勸世人應該要愛讓自:麥琦是一個頑皮的女孩子,而不與她去釣魚了。 腦。他的年紀比湯姆稍大,面孔蒼白而虚弱,喜的毛病,因爲它會妨碍我們學習和進步的。一個 己的兄弟姊妹。縱使兒 說完便跑開了。

感繪畫,而且功課也很好,最可惜的是他的腿殘入害津的人,他做甚麼都會感到很害怕沒有,經常梳理頭髮和 弟姊妹間有什麽誤會的:「麥琦不動地站, 除了哭泣,後來她就 廢了。麥琦也很喜歡菲腦,誑腦則更喜愛麥琦,去嘗與。譬如叫他和別人相處,他會有很不自 的感覺;又例如叫他做點甚麼,他會覺得別人 張潤珍請者: 傳話,也應互相,丁 跑赛,走上背下的房間,她坐在樓板上將,他永遠不會忘記她

會取笑他的。從上述根種看來,可以說是一色可不留. 潔發譯之「磨坊」便是頭靠倚著牆,銷沉在不幸的感觸裹。湯姆已經回向里穆先生和派活先生打官司了,而威動是,極心理上的恐點。要消除這纖恐攝,最有效的飾:感一環,可把蘭济 按述兄妹之間,姊妹之 來來了,她以前想她將是怎樣快慰的呢,而現在一派活的伴師。陶里華先生當然时厭他了,菲臘 法勵和抑制。 每當我們感到害怕,我們就不斷用和兒童超升额文說 單以求學而論, 間的親情的,本Nb ↓他,竟這樣殘酷的對待她,假如湯姆不愛她,也在討厭之列。迫時郭臘已離開了學校,到法國 的鼓勵自己和抑制一下自己的那種兵張的例緒, 树,不過很抱歉,在那 便給你介紹任 甚麽事還有價值?他建殘酷!她不是想將她的南部去了。

需知道別人能做的事情,我們也要有信心去把它 的學校的。(三)請留意經常在天眞東盟双手在 銃給他買兔子,並說過她是怎樣難過的嗎?她淸

一個寒冷的早產,麥琦到學校來接湯姆同家人完成的。所謂,自己又沒有做過甚麽對不起别人·前性參加會客室的辦法· 楚只會對母親頑皮,但决不對湯姆頑皮的

◎來爸爸的官司打轍了,他們破產了,或動先人的事,何須害怕別人的眼購?」我們若能對事一定者股生活相片。因爲 她從未打算對他頭皮過

生將要接收他們的搏坊。陶里華先生病了,他什一處之泰然,對人康虛友善,別人就自然樂於與哦,我們是很難把顧過的朋友介紹出來。 麥琦一個人躲在那裏好幾小時,到了吃茶的

(南)這個英文名字感 麼人也記不起,只認識麥琦,而海里華太太則心們接近了。」十四歲的男孩子,高五天五时,就裁NANE 陶里華先生雖是一個磨坊主人,但他不打算 時侯,家裏的人發現不見了她,湯姆便去找她 亂極了,她需要湯姆囘到自己的身邊。,及十二歲腩女潑子,在五呎,兩者都萬無摄相你的字造寫得很細小,需改善和麥斯 奧兒子繼承父業。他要給湯姆受優良的教育,使 叫她去吃茶。這樣,兩兄妹又和好如初了, 陶里程先生破產的事,姑父母和姨父母都來當高大,是適合的。(一)你若想跟會客室的一 4 我的畫畫傳很不衛 他將來可以獨立營生,成家立業。他决定將湯姆 他們有一個表妹露施,基姨母甸舌太太的女 了。姑父母他們家境很窮,帮不了忙。姨父母難,當你雙陳維安路石錶谢,樓 十六二七號小客人通訊,可把信寄來給我或主

冰姐姐 讼湖司蒂蟥牧師那裹去受教育。對于女兒麥琦, 兒,她有美麗而慧曲的頭髮。還是姨母們贊美,是富有,但他們只在幸災樂禍。湯姆爲了父親的心是寫得不鎘除了。

李婉華讀者 他也是很愛借她的,因爲她聽明、好學,而又-

的對象,但麥琦那頭藻憾的頭髮,却是姨母們非病,爲了家庭生活,他只有輟學,並出來做事。

冰姐姐 「滿了活力

麟的對象。陶壺太太覺得讀是一件可恥的事, 甸舌姨丈是一個銀行家,他只介紹湯姆做一份職Y.Y FONG讀者: 陶里華太太則不是這樣想了。她覺得麥琦太,但麥琦却不喜歡把須變梳理好,她反而將頭髮剪 位低微的工作。他在學校裏學到的間,一丁點

(一)你是男孩于进是女孩子啊?是女孩子 型。戴長方型眼質也不錯。(MSBET8 頑皮,簡直不像一個女孩子。英琦不喜歡捲頭髮成一種零亂,而又凹凸不平的樣子。剪了之後她:兒也用不倦。他要從頭再學過。不過,他很勤奮吧?如果是女孩子,那麼,十六歲,高五天]|吋. 是你的英文名字嗎?很好團。(四)你的字 ,不喜歡做針術,不喜歡斯斯文文,整整潔诨地 覺得心情輕快。不過湯姆笑她,母親傷心,所有。他希望能儲蓄到一年錢,把磨坊假日來。他恨,盧九十二磅,是此較瘦了。若有一百〇五磅左寫得頗端正,不過,實習大純熟,其我猜你的性 像一個大家閨秀。阿里衆太太常常因爲过個寶貝 的姨丈姨母却說她難看。麥琦心中很難過,她哭 城勳先生,根菲護,但那股和麥瑚則很要好,這一右的證傲,就合乎比例。你看 SAMAN 香香潑潑的,並且很喜歡活動,對實質 女見而被自己的姊妹讪笑。

·了。尤幸她的父親安慰她,「不要苦惱了?如果 榮,他們兄妹的感情也有點兒隔膜了。後來,發 DHA和UO EN-K這兩個名字怎樣?°C三)大)多吃营樂的食物 至于湯姆和麥兩兄妹的感却是很好的 ·躓愛是令你麻煩的話,你剪掉它也是對的,不要生了一件很大的事情,兄妹的感情又再溝通起來字寫得很整齊,而且也頗端正。

·麥琦最愛她的哥哥。她說過:「......我實愛湯 哭吧,爸爸會担你的。」麥琦永不會忘記她父。不過結局可是非常的悲痛啊!

冰姐姐.

陶里華這個家庭本是一個快樂的家庭。陶里 鋼先生是一個磨坊的主人,他有一個出身富裕家 庭的妻子,此後,一個斯文的兒子湯姆,和一個 活潑可愛的女兒麥琦。

冰姐姐 週刊的「锬交說. 〇號

男女中學都是

十一歲半的女妻子,身高五呎,禁

八十一磅,是比較換了。從你的照片 未君,你的假于是高高寶獲的,臉乳 瓜子

冰姐姐

兒