1974-02-10 — Page 1

REFERENCE LIBRARY

日十月二年四七九一层公年三十六國民華中

10 FEB 1974

一訊電頁一第張一第

日九十月正年寅甲懸夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日期星 CITY HALL

̇遜爾威責指相首斯希

制控子份端極被已

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一0號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質機告之有效刋物

華僑日報星期特刊今日刊出 石油消費國家明日會議

討論五項議

解决石油危機

今日先舉行次長級預備會議

“一法新社倫敦九日號) 英國拘光維護與石油 出國邆缸石油供應變海協定的攔利的 心,去參加下星期一在 盛舉行的習施視會。但也準娴支持石油出酸恻與石油消蚝 國之間戰長遠性的協調政策。代表英國出席上述能溫會飛的代表團的立塲因此正如英政府 某本家所說的就牛搵馬的幽变,但英國勢將力出避免在會上與國作針鋒相對之裙突。以 外相荷姆篇首,能視大臣卡獲頒給副之上述英國代表團,是否於上述會發抖赴波恩再加 1月十四日的討論中東,歐洲安全,及歐洲與美國的問題的共市各國外長會議,尚未作出

心

〔時歇社華盛頓九日)美國財政部憂舒爾茨八日在融業兩院聯合經濟委員會說 一日出在華盛頓召開的石油消戏國會,共有五大一淼傑供應(二) (jin )代替熱能份研究讃戤 四ÿ緊急時的供给分配(五 财政金融上的宿施,舒爾茨說: 血消風食議的目的,要在磁求產油國與消資國術共海利签,而不是與産祖國進行對抗。 時事沚華頓九日)英國務院新时秧貝斯德,八日在記者會上提示梅,石油资 #劃和液,於十日先召開當長炭人員的實踐,處理事務性問題後,十一日,十二度召開, 你战人員會哦。基辛格務預定十一日早誌在會上致附會啦。尼克遜總統是否出席,日 前尙不得而知 4.

希望。北非國家石油 鵒原部長阿卜特沙林在 祖祺談話中稱:「我 |非常希望與英國 復正常的無缺。但我心 不希望美國的玫 色列的利益相聯系。」

半張大紙出日今

百處分區中:話電 司公限有報日僑革印承及行發 休維家理司禮

下排行銀人瑞谷街乍甸琳、處分區中 .一般七九四街海上,盧寧辦角在

一八○九二二H篾籍報本

三號四卅段三路北山中北合鉬合

的实

及中正外袋等報進行曲 「 表示反對。他在 參衆南院經濟聯席委員 一肏上强關說:以这 ,的手段不符合美國所樂 之爭取「合作,不作對 特」的立。先是紐約 州的共和黨參澄 慈在會上恐出有關政府 是否有對付阿拉伯的計 一點,如果阿拉伯的石油.

田藏家签 雙邊供合約的華盛頓石袖會議,但它準術支持石油生 :國參與消費耢家互相協調的較長政策。如是英國代表團將正如一 位英國政府專家所 : 一脚踏兩船。」據接近政府的人 英緻

·將在石油危機發生時利用石油生產國家與消費國家之間 梁,在照顧自己直接利益方面窰明其行動。英國宮醫推出其最近與伊

·朗締訂的一宗交易其價格相當低。泡將使英國|准加入美國的 CR

·國以任何高價「爭奪」五油。

出席石油會議

黎各九日. 在此

英採兩面政策

不應显示

力促產油國家

二

與消費國合作

·風會如

界首腦會 谈八日表 决蟊過共 决定,將可應付目前的危機。(三)石油價格使其降低。艾會上 國代安關於「I採在和開發新激能資源,(二)冶油浪变國興石油 出口國應該共同研究然能的新代替品。《R)日本,美國,歐洲共同 市珞各國之外,包括石油出口國在內的代表如能集一堂,交換意見

·則對問題一定有所帮取等,獲得一致意

八路透社華頓八日電)美國政府今天决定管筒各重燃油出口, 因國內的鬚菜有短缺之。受到出口管偊的燃油包括火水油,飛機汽.

·西,石油氣,液化天然煤氣等。受臂制的燃油今後之出口世,以過 去三年出口額平均爲限。汽車汽油不在出口管制之列。

憂慮繼續石油禁運

紐約股市再下降

金價高漲破紀錄

感器

獨具的

八合衆國際社英國人士預測,在今年之內不穩定,及安全保障 八日碴,跌有大選在望 剁敦九日全國鋼工,金價會達到二百美元|以防通貨膨脹所促成。,,英鐵工之决定於本週 工会决定照樣實行其炎 《美聯社美國紐約在歐洲外匯市場中,雖末進行其全 罷工,今 美財長表示 雄性罷工,此使證券市九日锥,由於規做到阿然公佈大晒在二月廿八 日此楮西被金薇市區, 摄於本週較早時之堅佾拉伯石油蘂邈和其他經 日行,英煤礦工人職, 在收市後的交投中,將 對阿拉伯 。通常在不定時,許不覆定情况持古尔夫,工會執行若仍决定於英雄價格氏低圣诞领性 期爲投賚次垛牌之鑽金」,使紐約證券交易本週期日進行有四瘓性的大六·五馬克。昨日公 無意報復

與白銀,投機性在吸之生意緩,價姿挫低 罷工。首相希斯昨日向布大溪時已停止其下海 「合聚國際此舉權 之下,又創新高。由大。多市場推襟於收市|筑工乎錻在競選羗秕册的英鍋,在裕的交 頓八日)美財長舒爾

陈大偽下降,因爲週」,即停止罷工,颂工之决 中中午的定價日上涨至 於乏著放出,致價格窗 兹今天對若干位阻會 升。週五日資金自由市 日大市下调,當時之杜定使英鎊對美元之價格 每倬六一九五馬克 打所主張之對阿拉伯石價新高,從安土瓊斯工業平均指數跌计|下改二分,由每鏟仲;工的消息包將其 蒩蔡鴻美國的手段朵取緻五美元,但在臨收二點之多。而藍深股於

二 五美元跌至二 闾昨日的收市俗。 問還在臺業高地以叙隔;維如限天國物鸯出一市脚四槍。著千金融界 上週結東時亦降心三點 美元,但其後闾界成 -(美聯社紐約八日 四,接二階四〇寫年發伸二二四美元 星期五日股市织向 中國銀行減息

,比昨晚的收市價約低下跌,这瓊斯三十種工 路透社倫敦NB 半分。法蘭克蕭方面; 藥股概在收市前半小時 HJ在對紙幣失去倂心 在英鋼工公佈其決定之一,下跌七點子。紐約股 「影中,棆教市場金價, 後,英對西谌馬克市中下跌股隠比上强股

產油國家協商

出葉國在帶運閘題上。 存在尖銳的分歧,此

調整油價問題

離說,是不雅阁的。 他們指對美國以散樂 嗯悄緒和赤裸櫸的恐嚇

•使阿拉伯國家難堪。 「阿拉伯對美國在華盛頓

決定是否取消對美石油禁運 石治消能教给领

萬國銀行宣佈 減爲九厘二五

「路透社華盛頓八日 美財長爾滋 今天對會合經濟委員會,他孤息對各 國貨幣率浮動,有速成國際協議的可能。 他說:「我對在未來數月,能對貨幣浮動,

·建成適當的指標,進行加緊討論感到舞。 存期的貨幣,需要有一致的原則。」

·C法浙社土耳其伊 阿拉伯拋出,「大概」團亦會韻間沙地阿拉伯 裘示不滿,他們將此說 斯坦堡九日饨 > 沙地阿,會由石伯織出酸組織其,但研究增加兩國之間|鶯在西方國家中組成反 拉伯驻土耳其大使雅辛「他會員國加以接納。雅一的出海、貿易和文化合 圓拉伯的集團。他們對 今日在此間一次訪問中率亦謂:沙炮阿拉伯不作的可能性。此瑣談間 基辛格据出的外交反嚓 离:降低原油標價似可會削減其侄子土耳其之,大概會在闾敦高峰台战,和所謂「石油訛詐」亦 在石讪 蜢拼國組織之下原油。由土耳其政府於二月十二日在巴基斯不妥贴迎 沙地阿拉伯 大會液中逹收協蹤。雅登號之二十萬礒定會|塩拉哈爾召開之後進行,是北來P大的石油生產

(法新社紐約八日進口美國各銀行利率 : 國,石油菜運觳袖,同

·帝在伊斯坦堡「國民報,予以供應而無

1今天有進一步下降的證,萬國銀行 六英社貝魯特爾|時亦是二月十四日會議 」神明:減價會由沙地一說,一個土耳其代表

宣佈由下遁一起,主由九牛谳爲 行此閲工業界消息的决策者 (法新沚掣頓九 九區二五。逛是美國第二家大銀行,雖無紅 通人士$ : 下週在黎 里聚行的阿拉伯石油部,日出,阿爾及利亞石油 ,化缴银行於星期二降低利率及信託銀行於昨 長会战,似乎不可能取部發當人今日表示,阿 明 天宣佈降低利率後,採取這個措施者。自今

·消對英爵的石诎禁運 拉伯對天國」船航的」

年初以來,利率逐步低,反映邦做局 他們指出,阿拉伯石 石油禁娠不久有取消的

欲使美元能在金融市場有更大的流動性。

六路透訨英國南港九日電)希斯曾世今 日正式瑷開競跑運動,俘營反對黨領袖威爾

·擺基旼工會極鐵份于控制。希斯說:定於午 夜開始之一全國張發個工,是一件 和可必的事情,而就怕促術工留在 工作崗位。希斯在此英國北部城市之一次 治集會中裤:唯一可能的一種解, 不

潮工礦煤對面敢不

編,他自己的工裁学初 ‘份子來支持,而他們都 是熱蔥於罷工。希斯鋼 入是預袖和誰人去領導, ?此次集會是希斯之首 出現公開作選

1大選已定於二月廿八

· 英國倫敦

「八日)英國煤工人 今日拒絕取消迫在眉

的網工,儘繕警告 「此昴會激怒行將來臨 “的大選,並可能損害 反對黨的支持者。

【破工人之罷工,肯定將會使英國的撾濟危機, 更應化。謀础工人工會執行委員可以四小時, 討論决定不接納希斯首相昨日的呼籲取消雅 工。誠次罷工預定在明日半夜行。希斯 相定下了大選日期爲二月廿八日,比戰的 任期期限平約十七個月,由於煤醤工人不取 馆罷工,預料在大選中,將出現英國大選 史上堿激烈之意。

工黨聲言如取得政權

即擴大國有化政策

提高富有者徵稅額增加工人福利

英共產黨支持工黨實施急進政策

【時事珌倫敦元日北,英國共產黨八日在甄會解散準爾舉 般下下發表明, 按出工蒸所採取的急進政策是解决英國當前難題不可或缺的措施。該唱設屣;〔 英 國脫阼歐洲共同市傷。(二)由北愛爾蘭撤出軍。(三)包括金融界在内的大企業收爲

一國倫敦九日財,英國工黨發表豈會,如果該黨於二月十八日取得政,則 要推動大攝海國有化和推新判歐洲經濟同盟之英國會地位,. 英國大選今日隨之而成

路透社 美聯社教八日工指安希斯自一九七〇年當政以來,物值上涨了百 分之五十,工蒸表示要提高老金和其他籁利發用,共提高對面人造稅,以期基金A 发分於一月十一日發過過競選宣言,星期五威爾遜又再提出。他抱支希斯在恐慌狼狽 號 召大選,保守黨政府不能統治,又不敢把眞相告訴人民。保守黨的競選宜言,將於星期一 發表。威爾遜在電寕廣播中說:『大選井非由於駕臧工人糾紛,希斯通用礦工工資糾紛來 攤的真正的問題,即道實肜服,物價高漲破紀錄的貿易赤字」威爾茲說:「英國面臨的首 要問爝請東海遹關工三天,恢復全面工作,此意味以圓滿條件,解决窗工糾毅。 皮爾遜 ,並保證稱:「我們將恢復英國人民的抛利,以决定英國加入共同市場的最後問題多數 做界人士踞榜殴工决定依期罷工,將有利於保守黨。工菜不安一向係對工黨说遇不利者。

·大運的結果如何描畫,仍未明朗化,今天發表的一個民意測驗班示保守黨比工黨領先百分 「之九,但本週另一個測粉,却顯示工黨傩先,在目前事件不定的情况下,民意是會迅速改

日 價

【妖士一百四十三元,這每筋伸六,一五五馬克 ,财政,及壓除股繋均 「比一月費一日的以前任,是日草間的定價則 羽,而公用股樂則雅 安士一百四十一元七角大。一九五馬克,在倫 樱。汽油公司的股票則婦 五分更高一元一年五分 敦股市中,股格亦妮泆 大部下失。戳務股耎則

。在倫敦與蘇黎世,而」,經濟時報指數爲股價上升,分析家杯,股市 兒科 主要實金市場中,金價 之指南,亦默六,四融,而渡插極向下游, 一座供至每安士一百四子,爲二〇八,二站. 係因對阿拉伯汽油蔡 沒有興趣與關心,像 小五元,宜家棋,擔子,與昨晚相同。 賜黃金J大部係因會畫《路透社法蘭克股。者不斷,但購入亦不到

煤工額油共產黨副會長麥加希(右),乃拒絕英 首相希斯之呼籲在大選期內延遲罷工。工會遂决 議如期罷工。

囍

龍應於公曆一九七四年二月十 日(星期日)上午十時正爲

I* 對 在香 港大會堂舉行結婚 典禮謹此敬告 諾親友

羅伯識 啓

葵龍大厦

經已入伙

張金壽謹啓

免收首期分期24年

伍卓琪

佛部

卡裝

連男

男裝部

季末清貨

祗在中區總行舉行

大批 PRINGLE 品頂高凈色純茄士咩毛織品

,多種顏色齊備:」

恒柏園

入伙期內

新春特價

五萬元入伙

襖腐設計 最佳海景

四房兩廳千八呎月付六千餘元

恆隆-5-458131

地盤週日假期照常辦公

聖類斯中學頸科夜班主

開課:一九七三年十月十五日

註冊:星期一至星期六 下午七時至九時

學費:每件每月世元,

我:全部由經驗豐富之名教師任教

地址:第三街一七九號 電話:五-四八九九五

校監:施攔鐵

診所:灣仔軒尼 二六九號光華大園

七二〇六五七.

華僑日報

從長:田燒民神父

版

柏道一號

醒

輝志陳

生先

【請速於夜間電話台北

CAT

Coffee Shop 葉英英

福成工業大厦招租

土鳳禪旭日街九六五地敌(近浙江街)

載有貨梯三架及客梯一架

·每單位五千萬餘呎

接洽處:瓻聯公司中建大厦 294室

長期租戸訂約三年送租三個月

電話:235235或243261;237350

香港保護兒童會

其聽親等各界呼慰此種困乏情况不常晃 繁廂市夏之內,而凡人烟稠密街窄巷之 中,在此等堀區內,本會工作人員,大多數 爲商務者正在施工作,助貧苦,但格於 安財有限,工作诗受阻碍,本曹锟年 光需獄姵三十萬元,始將實現本會主事人的 計劃與希望,故此向各界人士鋼, 助,或加入篇樂助會吾年費一十元,永求會

月二百元,請將洞斯威视等骨仔頓球

聘請繙譯

某報聘請有經驗之男性英国中

·僭傣查名夜間工作有意書者 請將履歷連同最近照片一張及 電話號碼函寄華僑日報信箱三 0五號合則約唔面商城網

於家境貧 身碴营安 不良!特 代表此等

之绣女及

新界風光盡藏

原價

減售

背心

$147

$105

̇開胸背心

$175

$125

長袖V領毛衫

$205

$165

̇樽領長袖毛衫

$205

$165

̇三粒鈕長袖恤

$220

$175

長袖外套

$240

$190

̇窄型領毛衫移

$165

$142

出華

窄型長袖外套

$195

$167

DICK'S 茄士咩毛衫

$ 65

$42

̇特選瑞士恤衫

花式顏色齊備

瑞士貼身恤衫

$135-150

$85-95

$120-170

$85-95

$105

$.49.50

Lane Crawford

香港中區电行

·澳洲恤衫只售$39.50及$49.50

法國恤衫數量有限