1974-02-08 — Page 16

報日僑華

日八月二年四七九一股公年三十六國民業中言教儒慕

五期星

WAH KIU YAT PO

買四第張四第日七十月正年寅甲歷宴

討論綠皮書甚熱鬧

鄰舍輔導會在屬下五個分會奉行居民座談 每次參加人數約二百名 頗能反映普羅大 衆對未來中學教育之意見

香港大學年内五項活動

觀畫展覽、江轵呂紀念畫開幕、工程教育及 工業合作討論會、榮譽奉位頒授典籍及畢業饒 (特队》香佛大靖將於今年內舉辦下列各項活動 十一 月十八日上午十一時三佷递至山博物館舉行活大藏 開幕漢式,由大 校務委員會主席羅理基爵士主持。 八 月廿九日下午五時平柏立基爵士盘举行江筱呂起念堂開赛, 儀式,由大華校長黃童积博士主持,江則燊先生主持梨幕疫。

年 四月日上午九時半假茜大鈕魯詩樓會廳舉行「工程致及育

工業合作一的夠會之開歷優式,由大學校長黃國義博士主持。 由大

六四 四月廿九日下午五時,港大陸佑堂舉行榮發季位頒授典论,

聲機選後衛士主持。紹

-八五行十一月一日大會堂音樂廳舉行港大畢業典證,分别由大 督麥理浩爵士及砌監督羅理基爵士主持。南)

《特凯》去年十二月間」隣舍輔導會在属下, 甚至提渎讓學生利用其他中B時間到工廠、肚 五低分會中篇下列地五居民舉行教育政策居民座 中心及康樂埸地去消強。然而他們亦强調半日制 誤會計有北角、牛頭角、石硤尾、黃大仙及九 暫時行,以便立即能有更多的學業可供採用「黃有校園乃一條發文教人員社會改進協會 龍城五L·烁次座談會中,參加之居民被邀請對 敎育委員會之「香港未來十年內中等教育展計 由報告書」「教育綠皮夾,摄出时响及建袋。 每次座談,參加者平均約二百人,以下爲參 加者之評論概要

對敎育綠皮書意見

第一

習作比賽參加表格

港島百萬行 :

公益金美運動自於十一月中旬歷開以來 芑造行近兩

由於市民熱烈向融,集成,比起以往任何一

各方曾長紛紛伸出同情之爭,援助照顧及一百五十多萬受患者的福

泉至二月四日爲止,苦救起收日剥七百七十三萬六千餘元 分酷與大图全民福利機構之千萬元目根尚餘四分之一,使可以

- 未暇解養片的善再敬希伸出援手,給受惠者希望和帮助 近日來港島區步行 分別將收集 大批美務工作

「十元大角

藝術節學生詩篇一善

欸逾七百七十

澳洲底裱供事代表衡人午愛書繪本公劫选 由公安企董事後

代。

九龍

步行月中舉行

五月花

九角五分

把意下午校

四九第一

池.卒友]]

5所屬學校及班級:

·各團體與公司,青年中心若

會員或職員早日將善乐交送在 除掉忙於核查粥島|

母語與教育

打进步:

基

奖金可好茶

截至收欸日期

二月四日

韆 已收捐款總額 $7,736,080.00

「唐金融一百二十元

李洪石籽, 九寶環,四百培,二八Ş五

易、傅四江麻,五人妻

五百完全角六一個王兄三和、和十

公益

「元,保羅有限

十元八角市 青四千七百五十 五分, 十

他們又實難哪些反對半日制人士是近乎自私一千伍百名。該院课程 (將相當數量的望給予半日上學機會,爲交料與商科特,在 推行全日制時有一半学生因缺乏礮道而一院研修畢業,均能

·本食緻迎綠皮办公開發表。我們對其中很多 大部份之參加者(百份 然而那些反對採用半日制者則爲在中施 由傳染 介紹梆 同意擴大

觀應該提供九年教育給所有學畫,於一九八一 之九十八)同意搬展香黹未 行半日制無疑對少年人进成更多不可預料的社會 , 該院爲一間非替利 年要達到百分之八十的中期目標等。我們更歡迎

嚴元章 中學教育,來十年中學敎育。他們認爲,問題。

不屬任何宗浟派別的手 它邀請各界人士提供意見。我們所提出對事 子女三年中第敎育,在社會、冠些反對者又認爲在全日制的學校康,激師

的批評是善意的,出發點构在希望將來所擴展的 院,創立至今無甘戴,

(四)香港學校的語言間類 ▲也很難有上進後言。他們更推心就算完成三年中,將有足够的仉來一發湏」學生,並且可以就因 其投國藝研究發至,包|中學教育能達到免資的地步。

L主要媒介語問題 事後,其子女所赚得的收入將不會比一般小學畢別野生的備給予照顧

「括社會科學,經濟,致我們同意公立敎育一方面應顧及學生和家長

香港事校的繇君問題,首先健 媒介語問題 大多版參加者(百分之十 赞成採用

驺,踣翁包括中文瑤科的願望,另一方面亦要融及社會的需要。一九六 ·究竟要用還是英語做主要媒介呢?在 十二點九)同在中學低年班 其次,參加者又建計劃最終目標源供應

等,畢築生均可獲學士、七年香港社會服務聯合會在柴灣區進行一項調查 則上,凡是絕大多數學生兵中國人子女的學 范修官立及資助中舉,給百份之一百十二至十六中文教學 採用中文作爲敎學媒介。認爲成碩士學位。該院特設,其結果類能顯示一般家長對社會所需要的學校 , 由幼稚恩到大事都要用糖做主要媒介語, 一般小學畢業生償用中交,而英文對學童吸收性的國外工作訓練課程,一類型的意見,我們對此會加以注要。 料自內容而就是一件十分吃力的事。...接受公私機構委托 我們也爲我們的教育制度需要一個新的方 至於那些反對使用中文作爲主要技無言的委派海外業務代表,向,新的澄重點,使能應付現在和將來的任務。 做主要媒介語,是値得大大眦英的。不過,在 參加者爲「百分之二十七點一香港仍然依靠

我們同需要採取徹底的改革來達到這目標。 故每年就學者顔案。 對外貿易,而英文又牽世界性通用語交,因此在

·在初級中學用中文爲主要教學語贯和週有共 敎上使用英文對學生很有用處

柯傳1氏幸粉本港

同之敦導核心,考試制度之不良影响曝設法減至 最低,這些都是値得緻迎的。 主要的批評

56

惠屬同型學校 學飛進入相同類型學校,並進入中學成,包括那些在升中就不合格

www

:

(KIR)

符合並界教育的通佛——母語教書。

·香港的小事教育乐母語教育,也就是用语 小學之前竞然有所謂「英文花園」出現、 |這是爲英國人的幼兒飄的吳,還是爲中國人的幼 見解的呢?如果形爲中國大的幼兒拼的,那就不 只是我們應該加以嚴度的向實,教育实局也乘数

·至手中學教育的絕大部份,知是非母語致育 也就是用英語做主要媒糖。這是並界教育 例在香港爲青女大的部份,必須及早取消。換有 因說,香港的中學教育必須及早向母語, 额取代英語作爲主要媒介語。香港官委員 測驗,增訂改編出售。報告書第十六節所拱出,一在中午低年級 學校批購八折優待。欲,應爲一般致學語譽」的建隈,在原則上是十分正 索取本及訂購者,可|地推動香港中學教育向安母語露。對 五——嘅Lin|富有進步性的建乘,我們必須盡力支持 9 C米 及四四三三九五接洽。

大約過半數的參加者(百份之五十四)表示: 他們希望送子女到職業先訓學校就緻,他們 爲香港基工業城市,今後十年苦媽大批勞工。 他們又建衆一半的三年制中舉無發展成 樂先訓練學校。並要求學生畢業後點有高級進

另一項建議貼將職訓學校應平日上課,以便 單生半R證書,半日工作。 :

修的機會,前往院攻·

至於那些反對實施中學三年職業先訓練者

八將來的職業,而此紙工作不能造就社會所駕耍

的工人。

有關報告中之「必須輕中學入學考 試對小手致背之不良影响,並擴大中學位以 別爲標準之分耐基爾。]

:·我們同意如果未有更佳的辦法前,現存敎育 *過半數參加者(百分之五 主張廢除.

(際 制度可行的部份不可廢除,但是敦育委員會爲了 八點一)爲靈廢除升中試 融ÿ會铝 不廢除現存可行的部份制度而掩飾了它的缺點, 水立 升中考試 ,大多數意見認爲單純用小 利妥轄下之,而且完全忽視了該會所承諾「教育需被新方向」, 開考試是很的想去便金贸生的程度,因此,他們埔學 深水埗青年 所必需的徹底改革。一 最後洛些轻加啥述跟在,對於用升中試成覆高低來分配中暴,表示懷疑。

·他們又常前所有小學畢業生應常有機會

最初三年中學

初三年中學期間應讓所有·

生

中心於去年, 四月至七月

附加有實用科目,以便哦

。

估有絕大多數的參加者要求中學實施三年冤 「能透過手作經檢中,-

實知識與技能。 約有鍋半斯的參加者(百份之五十六點AJ耍教育,主要原因,他們認爲香港是一個發長中 周在中學採用半日制,他們引用一般私立中學 的大都市,教育圈常是居民一種椒利,而且更應 採用半日制的經段已澄明收到良好的效果,他們 冤哭。

自 間開放該中 中修 心之殿堂。 心室 一

以供學生日:

。中心設油導員 協助

|皇仁書院少年服務團 舉辦新春兒童遊藝會 二百孩童共享新歡樂

| 師公會會查中醫研究院針氽投陳冠威中醫師一般疑難 i 昨撷姫紅書院學會。於本月九日下午一時

美國北林學院院長 來港介紹該柿情况

仁街 永心。此外,抽。

青年中心將由二月十一 醫際少年服務,於正 更是小朋友最

日起至 月中旬再熱 月初六舉一項新春兒迎的項目之一。至下午

自惨案服務。凡就讀及 意遊酵會。目的在將新五時三十分,萨會才

八特心尖鹂北林】本港文教及工商界,與 居於區內之同學,均可 【年的「樂帶給兒童,在一片歡樂氣氛中結束 院商業及工業明院院|會嘉賓百人 ·於週一至五下午二時至 柯普及美國吳特外 先由柯谱介绍 院 五時半利用該項服務。 仁書院熱心同學外,並

· 該中心位於汝州街 本研究學院校長門一開私立學院,在英 |港九中醫研究院 拔女校,聖保祿中

二民,於日前蒞港,昨 風紀西根州米德陽城,一八十八號二樓 - 深水埗 校,瑪利諾鑑女學校! 聖約瑟書院講學 日下午四時半假发 安納州西貝登城及街坊鼠利會大股內,在 心院及

九中一酒店舉行酒會,招待 克杉木雄城三地均深水埗與樹街踩區側。 一楩聖芳濟院的社會 工作支持和協助: 「得美好成鈸。遊藝會於 下午二時許在县仁書院 舉行,參加兒童約有二 百名。節目包括造游 設和離位遊戲,並有汽

良仁術院 際少年

舉推新亮阋童遊

富盛况

“過研習之用

·同解决學業與就業之

未來數月乃各開唱

邀攝畫針食學班,及至TI時午前往顧問。”,最美花時間,戴萊爾老

針灸示,該院派

學生將面升學與就業

一之快擇。爲此,深水埗

:(A)

慶祝香港藝術節舉辦全港學生詩

箱習作比賽

宗旨··爲慶祝香衪藝術節而舉辦。

主辦機構 僑日報,青年先導報,香港旅遊協會。

參加資格:凡就踏於香港任何學校學生,年齡在十九歲或以下者均可報名參加 組別 分中文及英文兩組。

取錄名額:祖各取鐵十三名優勝者,其中包括冠、亞、季軍安一名,優勝獎十

獎品優勝作者均可獲得]11月一日倫敦交 樂團在大會堂音樂廳演奏會入場券

·冠軍獎品——價值七十元入券兩張。

獎品價值五十元人塩券兩張。

:

季軍獎品價值四十元入券兩張。

滎加辦法:先參加比女的作品,均須同時附上一份由作者親自坟安的參加表格

優勝獎品——價值四十元入埸券一張。

(表格菊在本報剪下)

評審:毎一主辦單位得派出代表,聯同所骋断卷身舒閱

收件日期:11月七日開始。

截件日期:11月廿三日(星期六)

·公佈日期:3月廿五日(星期一)

入選芳名在滋病日報,僑報刊出

頒獎日期 二月廿六日(星期二),憑身份證或學生證到過瘸B教領。

參加比冊規則:

作品以描寫香港藝術節之各種表現,或抒發對藝術節之感想爲照日16. CF15 所有作品,不拘新詩,古時,亦不限怕熱,但均須作,且爲未經任何刋物刋取者 八定,每首诗的子數,以不超過一百字爲限。

中文詩客到香港荷李活(十一號僑日報汁;英文詩薊 到 年先導 YO

UNG. POST HERALD 僭籍四十七號。

「沉、主救保留驳驳愿c作品桩利,

一六年贵之我定爲最樸之决定。

版出局書印工精 導指總考會中升

東南無綫電專招生 科別:高級無綫電及電視工程科(二) 高級彩色電視工程科(三)無綫電報 科(四)無綫電及電視技術科(夜校)

開學 二月五日

校址:旺角花圍街七十五號 電話:K九六〇一二六

「精工段

局,根據教署頒佈之中 寨中文、英文、第三 料升中會考總指導及籍

「有次,千餘年來,

各校採用。現該局 爲適目前升中試趨勢

,將該三斜總指導及税

監督袅校長鄺文

蘇浙公學夜校商科招生

·初級班中級班 . 高級班人班六個月畢業

在用初級三十元、中級三十五元、宮級四十酒

自即日起至二月十二日止,星期一至星期五下午七時至九時(例假 避开一帶二吋半身照片兩張,報名費三后,向北角清街本校四

考試:11月十二日(星期二)下午七時起,初級考英空;中考英文、河 記·高級考英文、傳記、速記

監督:徐季食 校長 沈亦珍

潮州公學級棒棒招生

簡介:八一 本校採男女分班授爲原則,英中及英專均參加一九七四年會书 (二)夜中學各級課程與日校相同,英專半年升級

(三)有標準课堂三十九間另理化實驗室

招考:英文夜中學FI至F4插班生:

·班級:英專夜校F3(初班)至PC·ÉA至F4新生 開課:二月四日

校址:九龍洗衣街一五〇號 電話九四九四七三

珠海書院

招收系級

招

四

步行存底表格外3.

·九里◎全新步行路 果 -退 再經已訂於本月十七日菜,全程十四嗶 星期日由觀遊第年九

為出發 ·城路議如下的分別冇

區繁忙,步行者道路安

「全可以保證。

遊|制區交通,不影响

·正常交通

: 四諸往年,

尾段有極小段經路。

時庒 要側之

上午九時至 起

有一點要提醒步行

觀塘警 遊樂塲

「老的,由於環境交通

樺支持善舉

一站八雨哩蛋揖步行

九龍步行倍添姿采

九龍區百匦行奉行在即,一切照工作

·經告就緒-倖本港各大公司機講紛紛大力 支持上出人力、物力、夢所捐贈百萬 體行善巢倍添娄朵,此致對,敲助之各大 可包括

(一)屈臣氏,維他奶、百事可樂、褊大綠 費、可口可樂,七喜、玉泉各阳汽 水異步行者。

(二)雀巢英颍贈秋美桀飲。

安利建築公司澳森夫人,捐爾麵] 及若干汽水飲品。

八五品牌阿器材有限公司全塲 啊器材。

山推出奏質。

六六順英利惠牛仔褲公司太陽紙幣。 (七)洲身器材公司借出英美自動

∴欒多部。

BEL START

CHA KWO LING

公益金第一位捐款人 生

它的十二厘路程 返抵 點了,所以嘛!年 |力强的小伙子們,就 趙勇氣,走到底吧,十 四嘆其實不走完線。 既成,向你的學校

香港公益金. 善

長芳名錄

周波懟、周宅、黃千元。 一吗,以上各捐五元。一馬愛儀、陳姑娘、 :李劍、杜甜、歐、黎宅、蔡明、羅球、 何氏、黃齬,十八老人李錫淤、佛、 、郭啟新、林萍,一、徐招,以上各捐 【上幹推十元。”

COMMUNITY CHEST OF HONG KONG

一九七四年二月十七日

CHECK

「九百業行

行善不分畛域! 澳洲人熱心捐助

"香斋公益金属下大四日發机的一百五十漠

·名受惠者,其中九成以上萬中國人。不過,旅居 本禇的各顾外籍人士,部年對公益金錄赛的文 ,却也是不遺餘力,其中包括美、英、日、印 人士等,如今,外籍人士集揖融又多一宗1 澳洲裔人生笑月會捐公益金已非首次,今 年亦特別發出五千元行善,默類此 ,以表示彼邦人士對香港公益之鍋在熱誠。澳洲 宝事包,日前特在文潮酒店該會代優席 ,將帶歟交公益金黨事學斌律師代收,撥-

公 在金利機構之工作所需經費。

百七十七元四角,六元,黎榮宇七十 慈幼雅圈二百五十元。二角,李東湖二十二元 | 公益金百萬行: 四角, 照憲鴻六四角 符文容三十四元九角,珧11十三元三角 陳惠卿六十三元二年五分,錦洲英十一元五 伍永鸿一百零四元,一角,張文十八角一 黃雅網三十二元,黃、張秀文十六元,橋頭堡 -坤泉]十八元,樓一步行四五百九十五 玉十六元,蘇兆民一角。陳德,城以上 十八元四角,盧子關各猜五元。 八十元,擦建六十 八八角。

̇光榮、陳文、

共退保險公司一百七柰向榮、關宅、李沁高 成光、林光波、張

-吳楚、嚴經榮、季 森,招瑞芳,以上各捐

彩英,阮球

旺裕、筷濕、劉昌明

·颳珍、麥和荷、 一余頌诚,以上各五十

十元,張建十元四分 元]}角,莫里康二百 四十九元六角,莫彄 梁璐、東國民 百千元 主妙釭九十七元二

Starting from Kian Tong arresten Gesund

Route of Walk for a 100-own

Total melisage, 54 miles

Shock Pune

inbred 1-

吳文政慨捐十萬元

第一屆香港公益金毒麻運動,在一九六六年十一月開始展推。··· 一位贊助的公贷金捐致人是太平紳士吳文先生,其對公益金曾 支持之不甘後人,可見一斑。

多年來,吳氏的董全力支持捐殿鉅款。本屆囅孫,公益金配收到其個 人绡共十萬元之年,此外,吳氏艾在百忙之中,肯尤務出任公社金融惠 委員在名手間,出發出力,值呑推祟。 ..

(一)本科文史、外文、社會教育、社會學及社會工作、新聞、 濟、會計銀行、商業管理八學系一年級新生。

二、報名日期:即日起至考試前二日止,

三、考試日期:本年二月十日上午九時起一天老完

肪維有限公司董事長余热經理

院校,蘇浙公學常務校董

五、本校設有多種獎助學金、品優良,家境困難者可以申請。

融主席及永遠興問,烤丹上能

吳文孜先生特助公益金

四、學校校址:九龍亞皆老街115 號。

乾年横索.

-公益金會員機構接受。

香港公益金

、 羅佩、李榮-

興、鄭氏、美國人碴首 錄製造廠、香港九龍湖 州公會,以上各捐一百

萬宅、油 梁劉四十八元,國 上鸪二

「第一千带三十二元,

余好 插自警十六元,何秀、柱、城池皮

麥志文、李自類

一十四角,家

1加1角,粗佩第一百

「四、費

|元、司徒猫一

萬五千元,上水鳥州公

鉅民十三元。

元,實安商會學校

民會計師事務

五分-梨木棉疆賽會

·公益金百萬行;范 波燐六十元,勷燕泉上校生八百五十元,

圖,仁孚行有限公槨代恩傳生(右),代

左立爲仁孚行執行董事蘇仲岸。

力落齊司公員僱

̇元萬四贈捐李仁

蔡、坤記

以上各报四

· 費傑 老少 袁蚧、閻宅、黃宅、商 宅:鄧國菜,以上各 五十元

劉焖、吳宅、歐富

分五角,十八元 姚锦紅一百六十元,何一澥、球上各擺州市河。

力元

·香港公益金賽展開以 一再逐力新批准煤 各公司機構或工廠做階

· · 庳進一步明瞭公益金之 意義。而各公司做食的一致 反應亦根常熱烈,紛紛支持 蚨鉅額的一惭盛捐欸 來自仁平行有限公司,爲數 逹一萬九千六百七十餘元 公司倔夠的熱心,由此得

仁平行有限公司亦很拫襲发

麒英隔十五元二角, 一百零四元,张淑芝 明、劉氏、陳鵬雄」、「芝」小狗,帶催她的步行者兴四千

頌動,以上各捐五百元

···浩巧敬、林氏 假,以上各揭二百元。 狍宅:以上對三

除,何本,何秀涼,一浩然、潘永、以上各捐

民六十五元

资打銀行二十萬元 ,剩餘的七十元,何永 一元六角,舒一

一百六十元, 公益金百萬行A *楊佩瓟三十二元四 角,花鳥,經國三 百將八元四角,李志鏗 十三元六角,歐浩檢 十元五角,鄒金容十

「百六元二角五分, 老補坜瓦煲公司九十八

·李木林三百七十四元 華六十元,梁芳

四萭笼之数,惑辘捐公益金。是名符其實的 上下携手度心,爲對而出力。

林件肘九十二元八角

「百三十三元,何志明實秀、黎少玲、梁情

何永賢三元,旅港開平 商會上午校員生三師

六元,何十六元,

志、陳宅、邀調勝、拉一條治,交公益金執行董事馬力生接收。

「十六元五角五分,

開平商會下午校盘生四

百一十四元二角,

隨少玻一百六十元的宅、黃桃需時 成城橡膠製品 一百六十元,冽導 二十四元,劉永樹、面、李田、菜湯、 「十六元八角,记淑蘭怡 廣榮、麥愛扁、蘇緻、 强:以上各第一百元。

香港麻地小腐船有限六元,張逹交九元,王 字娟、梁麗芳、麥志 公司全铜職員五千兆四十元,那絣十一 阅:太平紳士吳文政「右心,樂捐公益金十↑上各一

「萬。支奔由公益金助人高登爵士代收。

三百元

::協和小學下午校、

位和上午小學、何世

狗案來都造人類的忠實好朋:助为歇四千餘元,交到公益金

-友,除了忠於主人外,原來也食事處去。她的主人史帕尼說:「

·去帮助不幸的人士。

’芝器」正在受創,好準備去參加

「芝牌」不夠,游貤二,十二月十七九公益金步行。

月六日大尚早,却也不穿皮步,

·「芝路」並非祖南 參加北海區百萬行,由政府大球 年前,又瘦又病的被遺棄在明

步

小狗也知行善好

行籌得四千餘

出發,在不及四個鐘內,就,還是史帕尼動了對心,把牠

一口鲜的跑完了十六稈路程返到

終點報到。途中,「芝」得到

的唱彩和打氣多得可以。

然樸,「既器」帶拼椒的雲,