1974-02-05 — Page 9

MAKE LUNARY

-STEB1974

CITY HALL

二期星

宝日橋菜

聞港版界新頁一第張三第日四十月正年寅甲展D WAH IGU YAT PO

新版

日五月二年四七九一层公年三十六国民華中 决解獲將望願項兩村各田新

解討研署政民局議鄉待須說官民理

燈街裝水供

生民助補廠建屋建田寛放請枝桂文

案,控以在公衆地方驚.

结所及勞役中心衆告

歲,不適宜於入教導所

埔七區也有伊第九届企礙,由新界民

有攻擊性武器,前解一瑶長飆速性很獎。出左爲主席習涼致。 荃灣彖知署捱,被告

[\+ (5)#=#Hİ 禇屋邨細 敦洗染公司。 詢問電話,K八四九二 四九,於九五五五114

响應助學續收善款

法蘭

華僑日報第十七届讀者救資助學運動昨日收到各界熱心捐珦應, 芳名如下::

香港荳品有限公司千元,張無名善長伍百元,延年會叁百元,楊俊華 克福

香港荳品有限公司

立設會協遊旅港本

辦事

(幀 新區的水工程供、及勞役中心,判其入狱 ,政府已作出全面招魑考進,不六個月。被告陳錦住。 少鄉村,將於短期內可以發喉人恩| 十一送,無職菜,被鸷 村民可以永久享用自來水。至於于月十日在荃灣沙咀 鄉村健宇建設及補償間題,有道興大河道交界處之公 符當局考查。这是朗民官靠船,地方非枨腾有攻擊性 倍昨午訪問區時,向各村代父武器,一把螺椽批。 老悉常的初步改策。 平安同鄉會 團拜慶新

-總務主任黎君說,勤務官黃天

·馬北文及委員宇石等参人,一 道前往新田鄉事會,與各村代表父 老作新春拜年。

並定期就職

【先生百元 梁伯全先生十元

各界捐致數則如用支以寄付,請寫「華僑日報救助學」,並在左上角,及∫ 成

↑ 响應助學捐千元

·香港荳品有靚公司歷年來對本報救瓦助学述 鼎力支持,不遺餘力,讓公司於昨日再次捐出剪 一千元,作爲熱烈响吧,此熱心社會,食最 莱之珸值得佩

張無名善長五百

會主席文桂枝致激後, 會昨舉行甲寅年新 如提出下列各點意見:一本 春團拜,出席有會長: 洲骑村仓用水問題不足供用, 吳卓,理事:凤大林 民府在該村設立水井,有水泵設備 ,晚成,尹平:監事長 ,但非水常受污染而不能食用,本,灵咸,泠年,永賢, 人會向那民府提意見,在古悯軍發一國强、發沾、文顯、作 *接驳水管至沙頭村 梁日丈量,但良、作煇、明就、汝榮煥明、煥忠、張添、、、雅仁、榮榮、糖蜜升聚,勝於昨日將五百元善斯捐予本報救質 未見動工,請官方促請水務局早日,在藍、大橋、金源、 泉、吳年、恊架、梅森原、莫鳳、福 助運動,張氏熱心公益,造福社會之伊,甚俗 實現,又水務局在本區設自來水

(由大榮、油皮、長利、松運 ▲秋芳、燒、美

·浦七區體育會主辦 而第九用「金盾:j. 吳張瓊、兆讀、榮盛、文娛遊覽年會

核局色號风到本會接洽,村民可申 補水表,裝設水管入座,享用自來 生李 1| 7 新圍村村只有六十 年產安,但村民申請建緻,受到一八九八年條例限制,村民建屋領補地 價及距角七十五次,健村民無法速展,請氏早爲村劃定村界,好讓 他們依照界線申建。同時不廟把原居民的申建屋宇距離,固執爲七十五 11》至於差地因教但及人工世,所以村民已棄耕,年青者洋生

·天荒麦田空納爾欸,業主蒙受損失。本人以爲本區荒出如不妨碍政府 發展及不妨碍生交通,請理民府放寬批准建至及小型工廠,使築主村民 有收益,生活可獲改。

韋氏答詞(一)有關明至新出洲頭的開水管,可望於本年內施 工敷设超時可解决村民全用水同顧。 11. 村民七十五,此事 日由筹醌局及新界民政署長研討中,有待考慮解决。長地放寬建展及小型 工,特考做。(三)至新田沿公路設街燈,已批准,不久便可實現 (四)来有村公所的郑村及鄉村小工程,各村代表可交籍事会荷里本署 列入預算。

元朗社團聯會昨雙喜

新員就職慶新春

理民官丁福祥主禮致詞勗勉

鄧乃文重申續爲社會服務

⺥特)元朗區啓一蕃人燦聯,因公鐵從商上

球小人五區七埔大

禮典主傑逸鍾長署政民

烈激軍冠爭靑泰對青粉

獎頒賽盾金

卓南、源漵、東、北 發、泉、、吳

五人足球賽,廿四 怏健兒經爾日的角 阁下,已於前夜結 東,晚上九時並舉 行閉幕放,教髅新 界民政署長 主持頒獎。 此次報名參加 的七個地區 包括沙田 大埔 粉敬 上水 沙

希賢、新盤:志雄 -林、吳卓、冷年 由理事長吳煥林致 鍵詞,並定於正月廿五 與談反春 默,當有一番盛况。

教區禮儀會:

照角,打鼓弑及西

可敬。

一位張無名善良,爲他貧苦學盧受惠,得以

推廣旅遊業務 海)有限公司

女糌,衰近飛赴星加坡出席談公、 分公司經理學行半會聯席會議。

席間文娛遊麗公司董事業經理章金福宜佈今年。 旅遊業務盈的計劃IC設倫敦分行 ,拙灣歐洲光團。(二)創辦「鋲洲優特卡」 爲本地及各國人士提供購物優笩服務。 籴强旅遊業人才,以提高服務效率。 四促進本地及外國豐穆觀光服務。出關上述會

舉辦攝影賽 義者包括公司除困敦、東京、台北、吉隆坡、絕

(新聲秕 天主教容、燒、新山等地經莖及各代出等,會務菜于

爾北對等廿四象,香港教區證委員會,目前圓滿閉。

比係採單淘汰制,爲响激敦宗所跟林的粥,據香港分公司經理譚符樊透露,文娛遊驚公

,馬來西亞

全部美事均在大一年,轉與產優質合辦,可去年安排來香港及前往台灣、日本、韓國、妮 星新

,秩序張枝,並獲得李宏基主教,比城前年加百分之六挛。今年正月一日起,

恻結束。在冠軍爭奪戰 地導 中由證靑對泰爾,戰况 75錦榮,獎品一及公教報體助 非常激烈,戰至最一 徐,檢察吳國

加坡和馬來西亞方面出發的旅行團,雖然已供 百分之十,却不影响觀光客的出國興趣,預料今 年也照樣會有相當可腰的寶。

适用文銀遊記新加坡總公司舉行年會降攝團

、 「入球把錄,但粉青以角

|分鐘,仍以!比打和事務吳倫,陳如網 , 時再業,雙方皆無 水

*村代表女涡振拱同,郷村申旗街燈二年未有枯坐,盆氏答先装大路然一埔運動場內進行,由二月二日開始,至11月三日發區過獲公開攝影比賽風、星加坡、馬來西亞及歐。澳兩洲旅遊的人客 撲入路然後入村。文揚間: 酇村須有自來水喉入座,但無街喉,怎 ?副理民官丁福祥答:水務局之政策,爲除非村有五百人以上而無 來水供應者,才考慮喉。合後宮民在生生源邨春膳。... . 番睹者有主席文桂枝、文全·文化、文橋 周年興、尹南 榮其、文祺、潘興、文子、文揚發、林國華、交合利,文信

球二比一盼泰青而奪取 粉嶺百福 黄甲店、文水泵、朱諱成、文柱石、文超幣、文木新、文靜、文燦 、 梁菇、文日葵、臭根桂、方、何仲、文桂報,文彥均。八

冠軍,奈臂就以多失] 個角球而出至18

無 事, 在參加者運用 巧,心思來構成與

對「無緊與聖事」的

福利會慶

各界人士所參加,凡 入選作品將在三月份的

軍爲上水育會A除" 俶年爲沙田的排:

比赛分彩色,黑白 百知 村居民福利。 及幻燈]年 由大會主席黃源章致詞

年來對於區內守望工 悟八乘斗 ,除報告本届鸞辦此項 作辦理極爲完善,居民二十寸 足球賽事外,並感謝·參加蹲園,爾故地方治·咕機裱· 逸傑署長親臨主持痢獎一安良好,尤以對於醫療,姓名,地址,話 ,復蒙大導理民官石像一盤利及修補道路等工作品題名。 智主持袂安開球後,使」,無不竭力以赴,应 -團聯誼會三十多個團體,故合併於今夜一 丁冠時於主殿及致 大合深感榮魂。而銷拓一變然,菊星威構。該會獎一名,獲聯費券五十

··昨晚在龍大酒樓舉行八按昨日始爲甲寅立處過後,並有抽獎節 傑敦長,亦爲香港珠

「元及開公激報一年 「現是本月六日假屿 郭

優勝獎二名,各獲第 行盛大春節滑数食,同一卷),良有狱也。同人一言,人人有份,永不落 總會會長,對足運的愛 「藝」酒家,舉行第二

·麥與提倡太,今

·维三十元及開公 時並舉行第三屆委員就 等來團結一致,服務,空,旋即舉行农廉, 购惠然蒞臨足以提倡及 次會賞大會,弈8年 「半年。 戰造,既定的主裔人爲社會。在過去一年,本一匯豐欹務團演唱助。

本五年,熱 記念,及會員覦 聯 藏止日期爲三月1 元朗理民官站朗信,但會前應政府推行清潔第

出席黃丁田報告会務, 交或者香港干諾道中大 長獎如,張殓由 由副理民官丁福师担任;舉辦座祝香港節,支 無業漢判囚

「財報告財務收支狀 昌大十八核裢織委員。 主席李鸿華,韋漢良及 ▲官方赴會者尚有余數持元朗區十年一

·°C 一乘球部主任何際生等分 况,除通過聘請會計師會收。还欲

·棒務主任拺君越,唯一以及即將舉辦的元朗區 格官黄天宋、何國柱、新春敬老大會,同人等漢與兩名已被判入狱者一丽桃紅念品。全館兒

加“宇 馬景文及名流首長百餘,無不全力以赴。而本會」,在光天化日北日下,而盘邀集再三歡呼後感

·線任餓會主席鄧乃一社團單位凡三十餘调, 處開片,不料片未開成 單-總幹事孔祥演,好一 ,先後被拘捕,帶署務軍醫馬獎, 文太平紳士,在監會中,有鑑於元朗傭展城市在

元朗區社團聯沆會,昨春節聯歡及第三職 作恊短歌詞,略謂一分一快速擴展中,今後社團 復始,爲象就對,得官,且位必然钱有分离,妥,憑就識,屬爲主席郭乃文政局,左爲丁黏嘆,在 力及名流社團首長蒞止人正頂加强在合作爲面菘泉。

•更增減塲光彩,本會,共地方福利 設,更 继三箱委员,早於去年一盼各方人士;多予指導 秋順利選安,委員 協助,他會務能蒸蒸日

·味

辦

舉籀團遊旅藝星

【遊暢陸水勝名界新

何偉等,此外出原位歌

,爲過去來港表演的歌舞團所未有的

無不插攝該區對人說,服裝 青春築力,渾身甚勁:故此演出的精 『他歌舞團另一格-- 加以千萬可做胡 新實非同凡响。

八港凱心香港旅遊

|協會西褾法蘭克脂筵事 處,於元且舉行招 慶祝辦事處正式開幕。 對會旅遊業界及旅遊

碼星歌舞哺在新舞台表演之肯肯舞劇照。

招待會由旅協咤西

故國團|

·刊代表證一百多人

「傳代表殿微主持。旅協 歐洲代表亦由其倫敦症

.地專程前往沦。

祝的開罹表明 遊業對迅速發的歐洲 『市場的重。接在一九

【七三年中,鐵人遊者者

「達二萬九千六百卅五人

[較以一九七二年,增加 逆百分之一四一年在 目前然油短斿况下 ,德國佔機旅行社仍然 在攷慮於一九七四年內 【進一步對香裤的莱 務。香港旅遊協會在

洲其他首都,亦有代表 星區旅、道七二九號榮泰旅蕙公辦事處。

·及楚T

留英港生捐善款 香港殘廢兒童會

壹玉五十元寄本報代轉 八特訊,在英國香港學生中心同事對香港產 慶兒璧救濟会之工作甚爲飲,在倫敦香湖第 生中心舉行篓教,支持謀会在港之工作,在各同 學熱心捐撇下。共籌得善欸一千零五十元,由絏 會主席受罪生將該批損尉以郵方式交本報: 由本報代輅香港發帶免獸救濟會。 談季同難身在海外,但對本攜之慈善工作 ,仍熱心支持,實爲可敬。

生力啤酒廠向警方 繪福利金盾牌

謝警方破案

作品用

養吾堂廿四週年紀念

贈送大馬票幸運獎

5 康福十週年紀念

假中華歡宴嘉賓

本港萬宜大厦六}1 福 就有限公司 ,史悠久,分批洱散台灣、日本、星馬案及加 一拿大,每月定期舉辦台灣,日本、菲律賓、星馬 各界要求, 泰,天國加拿大,歐洲觀光團,九年來,若九者 在二月份織一界參加該社舉辦之各地觀光團者,凡數萬入,每 辦團,每年安排日本遊客遊業佔九者,爲教萬餘人,爲 位仍收驚, 遊人仕醫爲最完善之旅遊頒 二十元,並不加價 ∵ ̇就近爲酬謝康福嘉賓觀光團團友及各界人 旅程包括:法號「出愛之雅蒽,於昨(2日,愛座九龍尖沙咀 她罔,各種奇異蛇類,喜來登大酒店中銦酒樓三樓全縣,舉行成 「泰關村]秀麗風景:週年汜念暨春節聯緻晚會,窕賓觀光 ,在該商村家午宴,團友及航空、新聞、酒店、工商、銀行、出行業 六中菜,十二人一下各界,到霍嘉賓有中外開商名流千億人,並放 [上橅拉):坐遊船欣賞湖美國、抓拿大、日本、台灣及即律賓,出馬案等 「光山色,及奇爲古色古|地風光彩色電影,並邀著名歌星林冲秀瓊等 |香建築娘体「青圾仙演唱,社總經理 老職員自迎候,賓主 已登「馬」望

來溉,保證滿意。

, 午宴菜式如下

1)BAGAK (11

·鮑菇氫收路件,八

【漢扒玉菇,〔五凵鸭 夜明珠:(六)生財大 好利:「七)碧綠海上、 鮮,八八泰國脆皮豆 腐,八九長蔣伊麵7

子 藝術節中多節目

一中每位奉汽水瓶

·由軸營加美、南洋各鸪之名中醫師陳發吾博 ,曾於一九五○年創設姿吾堂获取于香港英媒 「扯九十一號),怱二十四週年,本年 爲爆移新址後第一大舉行,凡親臨陳整荅中醫 名費出品步風,如入豆林名之宫方老牌「軒 羊奶,補鐵壯骨止汗過際之一器太彿]十日、十七、四日

11月份各欄行期定 若干門券仍有售

: 香港鴰術節今天揭幕了。許多主要節目都已

·响樂團 及盤交嗬需特別演奏見蹴節目也尙有 門票,而且節目不俗,很值得欣賞。

·經滿座,但一些特別節目邀有門票出售,倫敦交 ,「合補經」,大衆被鄰之「腆龍丸」,老頭痛(均含星期日),各 「一定當日上午九時五十 斯根特效獒「風勁地丸」,專治心肝 曾服特效樂」縮劑,以及「醒胃内一聯餓同服一分在佐敦道碼巓濺船街 ,以及改良小粒中跟痛綜合丸」,治功3年 五號門前出發,下午五 風濕骨痛患者,可擇最新實驗改良之「加料」時代返九龍。 骨萭金丹],專治新久哮喘之「斷极哮喘特效

「無」「內般外貼,唯一救星,化痰止該「城哦 」,治腰神奇,尚有名貴出品數十種,對症掛 ,娒能驅狗狗本,茲瞑區成立二十四週年祀念 我例舉行一年一度紀念大贈送幸運獎十五天,

七四年一月六日至二月廿一日止, 品價值滿十五元以上者,一律加送大一碼,節省燃料

二月九日,星期六下午二時分,澳洲雪梨 交村樂團由何建時指揮在大會堂音樂劇演奏 旅遊團;

二月十九日星期二下午五時三十分,由艾葉 佐敦道尞船.

·鼐甲指挥的稳教交明樂團在大會堂音樂班演奏 街五號跲記士多,(

-鋼琴獨奏由奧必先担任。 洞網寳花器道卅二號

網之車路,其一捱誓

4. II中之行人路·此

其工程將於本年四月閬開始,大約四個月可告 A 工葫销對象人說,現時有很多貨車和其出 車輛使用該捷,場面已有投壞跡象,不足以負荷 多車輛行走,故予以致事,他說,該新路完成 ,則前往堀附近村落,將爲利佃

(港〕去年十二月生力啤酒廠流先 賞 謝警方時人員對該案努力偵查 【 於昨日荃灣新界胝警察荆部舉行一項簡單 式,由該區總裁誕樂富先生代表廠方 樊盾牌 而及現金支槃二萬五千元予夜融

珍惜汽油。

藝星移師新舞台

受觀眾熱烈歡迎

陣容强大的藍星歌舞劇團,現移師九龍青山 祀錄奇里。

上班下班 放棄駕車

學生以五元。 改乘公共交〉 通工具.

察。生力啤酒廠送出之獄項將撥入警察福利金項 下,作爲推進警案骨醫利之用。

,禳星歌舞國,由帆船台灣茶館主,年青編

::代表警方接受支者爲新界區警察指挥官伊

哈和,而代被接受盾牌者則爲時葵祖把輝龍總督道新舞台激計,又獲戰來然術數河,如發阿

二月六號晚八時在堅諴阴愛中心演奏阿賴格

|星樂四重奏,門縣一律二千元,學生京五元。

·二月八日下午一時,阿賴格低嶷在大会 堂劇院演奏,門券一律十五元。

··特別節目中最悫人注目的自然是媒脚的鋼弈 一獨深,二月十七日星期日在大會堂音樂演出3 |門照常

∴ 二月廿三晚八時在九龍仁畬院有「結婚王 于1約翰·威廉斯的演奏,門以分卅元及北元,

二月十六日在九龍華仁毌院也有必先的網 安獨缺,門突一韋廿元,學生夏五分

河堤

路建堤朗

『利便將民村多萬

改建

一城車路

不久予以改善,以供 本輔行駛。改善之工

·程主要用將現行長約 一英里的河垛,加以 本周,同時在所顯 之一蝼建築車旄 處,以利交通。...

旅

港九規模最大,最高尙

,設計色彩鮮艷,

臺萬方呎,故深海魚水族館酒吧」 設美人魚。 上地凡壹 更

隱形錢「貴賓廳」四間:專為實實而設 配上限形

服務獨一無

第一疸總會

(•怡東-779121-2

講海高士打道257號二樓 東酒店桃鄰)

有貴賓式招待的迎賓廳

更有笑容满面美䲢

任何

萬三近港遊人德年去

唯一擁有200名美女

與君共渡歡樂

華亞酒店氣鄰)電話: CD 557

206-255-779121-2,

唯一擁有200 佳麗

由有郊

有各网健康自活方的服务

257號二

氣氛最佳,音樂最好

演唱歡迎

國際和

愛迪先生

二大著名菲島樂隊巡

第

(怡東酒店隔鄰)無話:5-779721-3

香港銅鑼高士打道257 號二樓(怡東酒店隔鄰 ) 電話:5-779121-2