1974-02-05 — Page 6

日五月二年四七九一曆公年三十六國民華中二聞港

薪日磕嘩

二期星

WAN KIN YAT PO

頁二第張二第日四十月正年宝甲属夏

本港新聞2

中國大陸答應以大量石油供應本港

今年三十萬噸

約爲本港石油總需求量百分七 港府决定在沙田及青衣撥地以供儲存

教青年會年會友運動 大會,定於一九七四年 九龍界限街市政局区 塩行本国除田饪变音 发共二百四十天外,並

·增加兒童遊戲項目多種

位遊戲十個供五百名斯 切兒童玩耍共度新春佳

,現時有二百人。比

·項目有出經,接力 遊戲等三十一項,

「搖滾,董事郭志糊、 永留、李世等頒獎 各中心禽所運助 BUNGAN BEA 棒,希國大顯身手,

。

男子被人斬傷

「

合約方式承購。

中心,繼而在尼泊爾 月十八星期日上 午九時在九龍區舉行之一、泰國及最後一站 公益金百萬行預計約可 餈港訪問。印度線機 S KUBRICKMEHRI V. V. GIRI #

·由中國方面所供應之各類石油產品,其中燃油道及本港影求

一次會談中,轉向 來談會委員白光将脚本 北的百份之四。因此,本港居民對主要倚靠燃油產生之力

撼救裤會多謝,感謝本 時必有一番黙關,墅迎赐怕一千佰以安倡導,

15時四十分,港島西 合屈武斯舉行啓步雅 會對印度瘋病作出的 和氏又出,政府在經過與衆澳公司進行商討後,决定投 友蒞臨參鏕指導。 艾:青年會必列者」式。 出地點以供核公司殘存石油。有關土地由該公司以私人批准

貸质。印度衙生部長」海傍,發生血案。該處、虚,左面如及雙手均酒 一舗必襤問題時稱,印度一路旁,有人發現有一個人傷。據悉,恩恩者 其怒他的目標,似乎在 【泥身血傷者,在地 現有狀黑息港三百二十

面部,佈者雙手阻 歲,但有一百一十上,懷疑中前被人併波斬傷,至於 落仇狠绍,將他刺傷,人嘅原因, *铋召救傷車造往中。八)

疑是被尋仇受狙擊

醫院急救。 傷者溉棄然,廿七 特部昨日下午,

香港中華基督教青年會

會友運動會

定本月十日在界限街場舉行

·

士街會所定本月九日 (星期六)下午三時至 五時舉行新春團旁招待 树首長履段并设有

國會

際長洲

麻將

∵∵國際痳狐救濟會

本政府及社會人士過 去二十年來的竭力支 很多疾病人 持 在期間得照顧及 復。鹿於麻裏在香港 見減少,因此客盤洲 瘋 在成立一百年中,與其院很可能在一九

【六心都柏林,病人及職賁巡洲上 班 「大主 愛爾蘭總主 工作情形。星期五下午一全明亮,經

·融史士以叛 “合會長身份,借本 會副總幹事蓖士基 總編輯岔面收師, 主敦夫人及在士夫 人尊將在本月六日 九日訪

一之語,突有三靑年向彼投身,李在利刀威脅下一 包网,迎面之人則利 不敢動,結果中七 刀,旁邊一人期以手按十元現金及手,水 並代表痲瘋致當時正值公園證光凡滅之月,另一人則効手. 被控制。人

院 十九個國際蘊,年內苗來。故若以茶港

·教團照在三十三個國痲狐警察服務的成功與 : : : 家糁二十四萬痳患及其他國家比較:

可以說是世界先進者。 。會所管理委員會一睹服務,其中包括醫服務,外科及物理治案, 出席盛盘森太平神親 門診診所,康復活動及痳;病的研究工作等。會會長將於三月九日星期 任招待云。 長一行人等爲慶祝本会一宿一宵,並會唔院內至六單法。 又會發動全會各一百週年祀念,當先在

香港政府公佈

食承辦商注意

·供應犯人、拘留犯及證人膳食

·查本處於一九七四年二月一日公佈招商投標供應香港,九龍及新 界方面各藝與法庭内犯人,拘留犯及覆人膳食。

銀器、瓷器及銅器

拍賣大帮茶餐具 擺件油畫、TF火牛、釘紙計、鋼纜 尼龍紗電器及傢俬等廣告。

·茲庭於一九七四年二月六日星期三及1月七日星期四每日上午十時三十分起在碟打行土成本行 拍变房內將紵在本行之大批各式瓷器茶,銀器,鍍銀器,瓷,鋼木,高及石灣扣件,油墨, 寫字樓及住宅傢俬,原子粒收音機火牛,電器及尼龍紗等,貯在九龍明二百八十三號地下泉配遥 眾公司之鋼纜士路(只限二月五日星期二下午二時至五時)及舒在文咸四七十苗七十四胱恒 和大夏」字撚飛彪文具公司之廚紙針約三四二打,公開拍爱本行備有貨,教得者於下抽待即

·腾全部買價交淸

花菇1111#1III:香港欖勿兄弟拍賣行啓

梳沙拍賣行髗拍賣廣告 一梳沙拍賣行籬拍賣廣告

.投標表格及詳細規章可向香港軍器廠街警察總部柯理大樓三樓113 鹭寕警察伙宾官辦事處(做話:五——出五四二八四內藏三一二號取, 啓承香港高等法院命UNDER O. 3.ACT- 投標截止日期為二月十五日(星期五

ION NO 3419 OF 1973NGRY 警務處處長·施禮榮

大製衣廠高薪聘請

六日星期三日上午十時正LDATE & TIME

OF AUCTION: 6TH FEBRUARY 1974.

WEDESDAY, AT 10.00 A. M.)

NMCKEA UNDER V.C.I.

ACTION NO 240 OF 1974 ESI SPECI 月

& TIME 六日星期三日上午十時正(DATE

「OF AUCTION 6TH FEBRUARY, 1974

WEDNESDAY, AT 10.00. A. M.) HERE

| 李活第三十四號地下本拍到行內將存在香禇英泉李活道十四號地下本拍賣行內將存在香港格克

ANO -2 SHIPYARD SECTION船塢里第二 匏四一四號地下CHONG SHUN CO. 各繃照法

(一)生源總管一名、蕭厲著對西褲、牛仔膩、機拉、卡曲等有毅髙秘監,號平浚工業大厦八音意 12字樓A座 TAK 院所封的當衆拍安以價高老得下槛須與將全部

CHEONG BINDERY各物照法院所封的當案拍 以現交泭並限於棺定期內將各物报褾们有

史以價高者得下相 須即將全部以現獄交、龍调或意外之廚俱者自理特此聲明。

,在大製衣廠工作五年以上,年30 至40歲。

· 安本報個箱 783 號。

並限於指定期內將各物搬個有帶備成意外之事 假窗者自理轉此聲明。

梳沙拍賣行有限公司

梳沙拍賣行有限公司

一九七四年二月五日 H四三三一六四

一九七四年二月五

他威元帥來港

|萬人列入政府及其他志 團體之福生好療計劃

·應邀在中國大陸訪問

. ; : 在香港,本月七日

多行夏令摸黑上班

觀塘青年被劫 掠去財物百餘

件:報名時請備 生證法院年

。

·格拉拉:取鐵新生牌由本院個別 「入日期,一九七四年四月一日。

學業成纜表身份證D出 相片三張免報名費式派。 前來接受位格檢驗

桐廉祈

∵息消好布宣

兩幅已開弱地盤之土地,全部面穎共約兩奕敏半。由中國 用火車運往該處儲存。 入之石油及其他石油垤品將

·在靑衣島撥出之儲油地點,爲一幅面覆名英畝已闢地 盤之土地。位於該島上西南端,其旁爲現時與半岛盘力公司 用膦保留作排水系之地點。來自中國之運油輪,將利用 忠停泊及進行

〔特新泰祖國防」林匹克泰國委緻會主 除在沙田及衣品撥地以供儲油之外,政府擬於沙田興一部部長他成空軍元師,身份,照中共邀,趁 盘突。午間應邀出席友 盡一條鐵路支軌,以供華潤公司將石油運往附近之俄油平,一於昨日下午三時十五分 中國大陸訪問,其從

好及本會衣助在希爾 能换由曼谷抵港。他威,已於先一日抵港。彼等 前前往喜数米麻属院馔、柩「多行夏令」以來,最感不便,年幼翠造亦 特凱心筒實對早上要上班的市民 楊又在紅磡一體路支絆,但可應用現日數設之元師亦儒奧林匹克泰國一行定本月七日由海乘

但拔客航之主壓,仍爲政府所保留。預料有關工程當時約兩僭越後一行九人乘泰航一共十二人,其中四人在酒店的美。稍後, 星日在宣佈此項滑越時剂,此畫所們維視公司得以長期性絕

要相癒。

的油庫儲存。

鐵路支航,將堅类油直接運往似挺,再被運往其他石油公司,委員會主席,昨下度時,使取赴廣州,轉往北,出席亞洲工業會議

|表示不願對記者談話。 預料在大陸一糰,至本 祁氏又說,他本人與華潤公司舉行之商談,極爲及治, 但糸駐黹領事館官œ透月十五日仍乘火車來港 有關此點,相佰全诛居民亦感極端欣慰。

盡:他兹元師此以耎,返谷。

港代表羅弼士返港

不遊宜,而歹徒更乘機

大肆活,戴封案更 多,昨盘觀藝方面,就

【有名市民遇上述牌 (宿)工商汉助,及流東經濟委與會主辦形,而被匪徒劫去現欸 圓署長顯弼士,代表本,其目前爲促海各國會 及淨水 *幸很快. 港出席在曼谷舉行的第,作推行工業計劃及提供祗是百餘元。 九屆亞洲工業發安委 工熬詢與科學服務, 遇青雲名李彬, 羅氏將就該會所討論化。

一七時許自寫所出門

「港心政府經日在沙田及青衣島出地點,以供儲存 由中國入本北之石油產品。

·担任石油政策委員會主席之刚布政司祁蜣祠昨,星期一 常緻入大長石油。” 據瑾潤公司透闆:中國方面已答北在一九七四年度內齬- 趙該公司各類石油產品共約三十萬順。大概等於本港石油糖 需求也百份之七。

個月完成。

「那氏用,鑑於本港由中東方面所獲供态之石油,預期將 會減少百份之十,故而中國石油檢嗇,無疑將在受歡迎。值

政府决定擾出兩處地點以供存由中國入本港之石油產 品,其一爲秒田上,另一爲一下。爲兩

後備消防員考獲

陣盤

油地

陳長七人學習使用擔縮,經已由胡遠處長影粉 工商業路詢委員會研究

,此次會係由亞洲

日,台完畢,並橋 世界著名銀行携手

及格,成為最先獲得是

风

項查查的一批後财消防

的一本法

在港設財務公司

該批後備滑防人员 爲

尖沙咀消防局

|麥永存長和李

由日本及 昭先生給告界認識。

能長,官消防局的馮

遠山除長:荃灣消防

·局的黎炳寬除長,羅盤

火炭道

地盤

大埔

沙田海

田

藝涌

勒

青衣島

油庫

地盤

(小)付制度 候機室内渝皮箱

女子認罪囚四月

〔噩d]女子,在機場內偷去旅客一個 皮箱,逐被拘控,昨在新滿裁判署赛訊,被告 認罪,法官判其入四月,被告有兩次偷案

舉行慶祝成立酒會,被告金菁雅(女)與標語,住山管弱。被遣

类躪財團共同組成 埼玉銀行聯合銀行皆一個行李箱。

玉聯合國際(香港忠有爲其本國銀行界發展最 ·’案情透过:事主乃泰廳男子,于本月1日中 限公司,昨碶交宅酒店,東送者,會將資產患假,午十二時,難花返泰國,案發日上午十時,一姓 道消帱局的洪炳煌緣 長 貴到塞散褾合就該公超過一百二十億美元,黃男子(在機場接機堡內工作,見被告女子,單 -和媽伯順剧除長;及贇 可成立,據悉新財務區,在全世界主要金融城市,因在接嫫全四遊行走,且態度說素,行動開案, 港仔消膈級偉明 係由全日本第十一 該七除長今可,國第十九最大之聯合

中皆有投資。新成立之 對被告特別留意,精後被告突然挽 一行李 琦玉聯合國際,正欲離開該處,知事有蹊歌,立即通知警緻

·【車名手史遠

「地下鐵路

到處探土

溶九四质地方,作拭樂,他而已。 性質之挖掘地洞外,更

進行鑽探土壤工作,

「發揮其高能,尤其在某,日本現時所受之正码|以教導其他後備消防人 行組成,日利會嘉 有限公司計劃成爲一個;奋黄開,故被告,放下,被告支吾 等地區,如香迷所受之一,足以令其他地區有機 使用該機乎收器。是結案,日本埼玉銀行一國際金祗中心,貴助本一作答,我始巠銜物者,遇巧事主之親屬行至現塲 密鑼緊鼓 2

地理環境限制,設取用 在憂裹上起上。黑 訓糠税於去年九月成長島然助及美通聯合一港及全東南亞各行業一,紐得該行李是事主之物,即向警員說明,警鬩 地是一困難,而工安物 遠東區另一項主要業務

乃曾被告返署落案。 在新界八意的消防車務一銀行董事長復當總卓糖切有關經濟上的問題, 芝加姊學校舉行,爲期隨主持開幕,並介紹新,尤其在航簇的發展將給 新社趴 香港一集團與答港英商集團合磁地底戲路,當然不無價上揚,已失去廉價勞爲發旅遊業。 政府對於與黏地图路作承辦,亦已成爲事業 影响,即以鐵探土壤而|工之先锟條件,成品多

圖爲日本琦玉銀行長島恭助,美國聯合 大小時, “已作出決定,故除在,所欠者,是未正式公官,正影响交通不少,一吃距確而著太絕,在人口報告書 共五個獨末,每日上 公司之衆事转造經期,了更大的助力。°C葉) ‘雖然使用呼髁是銀行董事長裔治德以及新公司董事-

棒經理不断 將來置地興建,自然覓,線上亦產生困難,因此 中文本出版 對於交通方面,用-受影响自不待計芖。 在市場直接生產成品, 港ㄒㄧㄤ 消防人員必須具诚的查一昭先生攝於昨日舉行的酒會上?本報 較爲方便,他解釋說,一一年香港人口及房屋管格,但後備消防員 在德付道中一旁,不断伊利諾州在港設辦事局 投資除個人機構支持外歪主要報告街」之中文,有繊會獲得該傘翻總, ,合資亦是海外發展良譯本,現已出稷,可向一個防事務處長胡孝有 Ro

香港天扇頁政府刊物一於此,特開辦哕項包括 銘柄監一再強調選 銷售處購得,本定位|論和實用的喜樂程 擇香港爲遠東局之理由。拾。

,以師練後備消防人員

(RE)

英國車展

英國最傑出之

何寜士1月

在港舉行

·由鉿邊鑽探進而鑽採錕

中

国

鼓勵在伊州投資

賽車名手

由1月九日至 十七自在倦首 | 渡舉行之英國 車篪主持揭幕

【路中心土壤,強行工程

·改爲快捷,對交通方面

"不太脅,但亦有多

·發展機監宣佈還東局成立

八倦唯一在香 基繕,只有英國人才能 寅,巴士經過時,凱要與其港設有着事局之英國伊,在美國陳大装的說法已 他本輛互相讓路,尤其利諾州,將協助亞洲區,毫不合時囹囵 年 及僭李奥隣后巴士一來工商業人士,並版勵徙 是一個極魔大之市荡! 正一前進時,如不互獷,則等在伊州投資建廠,日,-

滿涛貿易機會,因此

·前來港正式爲州之遠,如亞洲工商人士在 與楚地底鐵路,日,東局主持成立儀式之商|英國設立及房 將拍 本在必行,由日本經濟粜及經濟發展部總監| 品接帶到市去。 陪同宮氏來爲 州發展部 監愛月 聖,他倆昨日 文粱酒店宣佈該局之 正式落成,將離力協助 發展伊州與 您之

一雙春兼閏月

結婚好時年

B (ELEGYEKH - MEET

·立春」,除了八正月十三日)的「立春」外 ▲年选有一個「立,在年二月十四日 ,此外,今年閏四月。這就是一般所「雙 本會談月一,結婚的好時年6

安,航運,工業及長務 等到會有本港工商 航運及旅遊採過補及英 一駐港領事官科等一。 富氏並稱,靈洲是 一個發展中的地區,在 究源方面,未能在自前

藝術節今日節目

C 特瓿 香港窭幣今八五日節目 ... 音- 大會堂音樂廳,晚上八時正,鋼琴獨奏會,由卓加斯 「任,演變券一伯特‧榮可夫斯基,邦等名曲, 啟觑:英國授望劇團在大會堂院公演莎士比亞名第十二夜。 藝術展露,香港博物美術館——近百年中國繪畫展闖,大食堂高 座十二樓。放時間,二月四日至十七日,星期一至六,上午十時至 下午六時。星期日-下午一時至六時,禳星期四休息。

中國文化研究所文物馆——華光草堂珍濊代瓷器民幣,香港中 文大學,開放時間 1二月四日至廿八日,每日上午十時至下午四時。 . 芳苑兩座及二樓——怡東酒店,香港礬家十二人展,開放時間 至二月四日至十日廿四小時開放,

音樂: 聖約翰大,香花園道:小提前突,下午一時十五 分至二時。艾晚上八時正,8琶演安會,均由香港藝術中心主辦。 西非塞內加爾舞蹈團,行四十二人,前日下午從已黎抵港· 四架來港參加第二届香港藝術節,每晚八時,在利舞台表演非洲土風 舞,如求婚,蛏收舞等,各種舞蹈,俱以塞內加爾傳統性形式演出 ,在港演至十六日。 )

*月宜告退休, 今次過英國 郝外觀易委員會之請港作首正式訪問。 中氏上月在倫教接受貌問時會裝示對於今次

·卷並主持首式英國事股之攝基社極感興密, 而在處理公事之餘,彼尙可以執友釵首反遊 在光此生氣羅勃之都市。'”

主持開幕

竇氏現爲十數間機構之總裁,其中包括汽車 設計公司及酒店,故在逗留本港期間內,彼會代 英國汽車廠商及汽車行業會晤本港汽车商並作 棠務上磋商及研討

樱氏在一九一九年九月出生,當他十七歲時 嬴得英超BRIENT ON 快速比部被HWM 公司所羅致11歲的烘托,包括HWM公司的第 一名美平好爭,亦是甘名在歐洲專得最多錦椒 英國兵系英雄,中氏同時並獲得英國賽軍會所的 「于之金鼠冠軍兵,成爲樂車好手之噩施。 巯基爲买树教体大的美車手,畢氏保有英美军 爭冠其之榮街卷11十多年,並抓得大小斑点售事

「九六三年五

走

養和醫院網助產生

過!請到香港跑馬淅本院取

世,中文國英文中學四年級修業期滿成合格皮四年級以上程度

報名日期,一九七四年二月五、六,七日每日上午九時至十時及下午二

打字機新春酬賓大平賣

DEED $198. $60. $500.

I.B·M·安菪勞打娉檢基斯雒耶油印機 $201 另有大批新到手 -座合手提镀及I.BM 、電子機打時被帶髻1.凡貿 ¥蕸 文件證,打字,打字帶-各國打宇機大平安清火最後三天勿失良機 莊角亞皆老街4號五樓 先施對面 萬邦事局積門上盘梯按4字 ER 9am-9p.m.

香港文儀器材行

奥器K-962903 K-963534

招商承購

茲有九十二條全新之日本鋼板樁招商承購

/所有人的做侑處 TYPE BSP 2, U-TYPE.

二、豬琛、50呎 87條及255嬫

投擦者可到诃山睦道路,永泰地盤工岛察准:

·中標者須於通知之日起計,三日之内付清全部價,安欸同時 發揚貨單,再在以後之三日內即將全部之鋼板自行從地盤工场內移

· 開標日期露:本月十二日中午。

投標者須在封面註明落標承購鋼板樁业密封送交或者往

香港皇后大道中三十三號萬米行12078.

發與利置業有限公司收

法律援助案一九七二年梨五一案云宗

香港維多利亞法院離婚案

一九七三年第六一九宗

啓老:本案之申請人經已在香港高等法院星逶一份離婚申請拉訴 在等法院婚鞋册暑索取一份核床婚申售之副本。 若上述答 後一個月內未能讓離婚註冊過聯絡,則法庭將會在上述答辯 之下聆麟本案,

香港高等法院助理經歷司鐘士啓·

拍賣電話總機廣告

,兹定於一九七四年二月八日,星期五)上午十時卅分在 香港皇后大浆中北大號興球大厦三樓二〇五鐵本拍成行內常 衆拍 CAT E LIPABX)型发抢法及拾式栽電話總機各 「我以價高者得下時須將全部買價以現金或銀行本無足八支不接 下出後若有任何遺漏或名稱不對宮就外之事必買自理本行概

六附註:本行備有君貨證,歡迎索取

香港拍賣行及桃巏酸啟

代理

拍賣罐之生財用具廣告

:燕承一九七三年八 BILL OF SALE 抵押第四十 宗主律師之委托定於一九七四年二月七日八星期四)上午十時卅分在安. 君皇后大道中州大號吳啟大獲三樓〇五 本拍賣行內將存於九龍北河街 十七雅地下床位天所程性質無理安公司之生材用具作一嘗案拍賣,以 價高者得說得者須立即將全部貨歎以現金银行本兵系(空想不挽

J.並於指定期內將該貨物出清-下出若有意外之事,俱施實主。 鹿理,本行概不實實,特此聲明

香港拍賣行及 啓

欖勿拍賣行拍賣廣告

機勿拍賣行拍賣廣告

DESEKKERE UNDER EXECUT-

ION ACTION NO.325 -OF-1973 造於一九七

UNDER DISTRAINT |四年二月五日即基期日上午十一降正在君光罩 啓者茲承九龍地方法院 } NO 8 OF 1974 準於亚九七四年11月五日星打街品打行出席本拍变行內將存在新界荃灣KAI 期1日上午十一降正在香港畢打街畢打行土庫本 [ CHI STREET (啟志) LO TAK COURT 拍棄行內將存在九龍痛打老道門牌一號格|(園 東門牌六號區奇經營奇記建築公司(以 夏十六字樓7A空溧鏘共八以上大團名及,各地上街道名屋宇名人名及公司名均應音意 J各物 睥音〕各吻照法院所對者當衆拍賣以價高者得发照院所封泄當家拍警以俱高得投得灌須立即 停者須立即將全部貨歟以現銀紙繳足並限於棺定將全部貨敫以現與紙繳足並融於指定期內將該貨 一期內將該貨物出清下楣之若有做喉或意外之事一物出清下祧之後若有成意外之事供媽自 |低斯 自理特此醫明

獨特此聲明。 香港携勿兄弟拍賣行 . 香港櫃勿兄弟拍賣行啓

建五——二二三四

先夫 孫公華生 悅漢老爺 痛於 一九七四年式月弋日上午六時卅分在香港 瑪麗醫院魂歸天國積開享壽七十有八歲奉 移北角香港殯儀舘治喪謹定弋月六日(星 期三)下午一時大殮式時在該舘大禮堂辭 靈隨即出殯安葬柴灣天主教墳場謹此報

聞

未亡人 孫陳寬海

孤子熙翹 媳 以芳

孤女媖 婿 潘瑞

麗萍婿 ·梁

·啓文

腾 婿 黃國

胞弟 漢 生弟婦 福生 弟婦

恆男銳米

傑偉榮蓋強光

伍任

孫文敏目

* 外孫媳 氏 外孫女,梁

小弟婦陳

華 坤弟婦陳愛蓮

張愛

史僅觀堂媳尹氏

雪姬

泣告

用途玲整容都圈員珍鮮美喜嬌珍妹羣

熱愛照無熙熙明明明明

娃娃娃

婿妍婚

用 不及備

治喪處:香港殯儀舘 糖+大-五式II大——

通訊處:明豐電器行高福利文新构10十七第

范李薯

坤椒初