1974-02-04 — Page 7

REFERENCE LIBRARY. -FEB 1974

日四月二年四七九一座公年三十六國民蒂中

教

中大入學資格試

四月十六起舉行

,亦只能作一科及格的一出版消息 今日世界「全 考生在同一文的考 執中要獲得中文、英文 世界J有所二月號出 敬,內百彩色版有各種 及其他科及格,方能 符合中大入學試及格 帷品 杜邦新装

每日分上下午各考一科 :特

-普通數學:下午1 香港中文 大第一九七四年人資 時至五時,中文] 格考試,决定四月 第十六日至四月十六日期

·安格。但如級考試委良 前途的展望, 會依照考試規則第六條、眾域新政策 規定免試者,則不在此發展的 人民

(B)

孔敎學校

地位

新春團拜

基于月前戲止。

本港新聞3

中區新綫成功

乘客日增四萬

嚴重打擊小巴業務乘客劇減

中巴聲言繼續改進行車服務

邅批)排有,走中區,北角,鯽魚一間之乘客,即使全無小

*中積極、攝方面消,中華巴士公,以至筲箕樓之間,對巴行駛,亦不致發生任

·香港, 司宸近在中區至東區之於市民來往上选各地,何問題。 客 及小說都會隨,地開之幾條巴士行一大感方便,一般乘客, 李斯年榭“中巴对

創造財富新書

油獾子等,內容富, 前路已,流沙来往嘉份份為乘小巴,而改掂,與客之服務,不以變」「遍地黃金香港工商業

·據中華巴士公司

四月十九日(星期 年内级行,考生報考手疫|五.);上午九時至十一 時4高級放学,下午

· 本年度中文大學入 時至五時;地理。 昂安格考试之科目共材 四月廿二日 星期 中文 1. ・)i上午九時窰十二 中國低時,物搥;下午二時至

圖片精采。每本元五 史,五,地一五路,經濟與公共事務 院暨大成中,大成小 報業均售。

每日計四萬人以上一大巴。

爲滿足,今後將更加改

香港目前經濟情況雖然不救,但有能造性工 一般小巴在此之前,

造,給予小巴以食大之 [中文文摘社 主要營業,全靠行走於[務主任李斯梅: 以前來

商業經營,仍然可以大盤創造財富,一本提供 四月廿三日(星期 ,改師二百餘人,於

一打擎,中巴開關行走中 |財富著:「遍地黃金香港工商業」經包出成 【高級數擊」十,物理 ㄧㄧ),上午九時至十曆正月初十下午三時, 統辦暑期遊台中區與東區之間,由於往中盛與東區間之巴士 紅與東區間之幾條新

,本書怕者多年來事心研究工商業對創造財富的 「中文文筷」肼非,中巴增開幾條薪行車路,乘客乘一萬人左右而 十一,美術,十二,一時,化;下午二時至在黃大仙匹兹院大成中

,并非牟利性質事實上一新貫獄,包括服務銀行,報紙,推銷新組織,兒 經濟與公共事務,十五時:歷史。 凖班堂举行新叄園拜,牟利之寶島,由社會,每日營業損失, 已,自繪開發條新 , 每日乘客增加四萬人,無利可图,但中巴公司、童服務。自助式飲食藥,中國式飲品音經獨出見

·郎每日增至五萬人; 當局,計劃於今年內,經計劃,全善一點一滴均屬創新理論與實牋可行 ,音樂。各科拭植將根四月廿四日(星期由醫院院長黃尤威,副長焦說夫率作遒島十日,梁二萬元等至五萬元之 據本届海成课程而擬紅 三):上午九時至十11 院長梁端興,主席庠遊,已閡絨區,西瓦感二館。 中巴堆開之發條新自經過小巴全日雅號, 再增加一百彌變蕃巴士心得,值得寫各大企業人士發長葉務參考之用。 上面,考試每日分上午及下一年:音樂,頭論及音樂,主依盧姆打,出一滿意。讓廚初三,假太 午舉行,其時間盛當局史)下午二時至阿降一事錄姫赤,朱夢長,林一于道诚沙索面;洪炳照。行路路嵗,計震十號A,及後更加證明中巴有派出市面行走,作再起「忍地黃金香造工商業-一畫篇君建發明專 -RCDD 二超,陳政酒,讓乐博 瓷家處,舉行歌,井毌號A,廿號,來往行,力可以疏導中區與東區一步擴展服務云。

利協會出版,本定價港第一允五活,代書局

昌入茂

鏡眼光驗

用保責負確準美廉

雅麗氏何妙齡那打素醫院 週年常會啓事

「啟者:效定於一九七四年二月二十日星期三下午五時卅分假座護士宿 舍大厦集行倫戲週年常會。是日由下午五時糍薄片茶 院工作感覺興趣之人士敬祈會蒞爲街。

·限公司急聘男女推銷員 卡名 歲,中學程度 本赛亦可米一居高章共一元五毛面當九龍任一英語,底薪七百元、另有側

一〇〇號雠纪奇局 旺角亞皆老街世界書局&旺 鱼關敦道五八口號有該區公司,讀者如須鄉

况.

攪勿拍賣行拍賣廣告

ERNK SERRES UNDER DISTRAINT NO. 8 OF 1974 BENKVERKKOSE 期二日上十一時正在香浩畢打街小

拍行九属打進一 雍大 譯音)*报法院所財凄雲樂拍 得潢郎將全部代以紙鐵足並限於指定. 期內將以貨物出济下租之袭著有储消成意外之事 供绣賢者自帶此明 香港槐勿兄弟拍賣行啟

人消獲,百病生,人肥壯,百病除

速效堆肥藥上市

香港政府公佈

供惠犯人、拘椒犯及庶入洋食 查本處於一九七四年二月一日憲公雅拓商议裸供應委稀,九龍及新 界方面各警署與法庭内部人事拘留犯及推人蘭丸。

找禄实务及慈知典堂可离香港軍恐案肯露亲温部拼画大横第11131 我蜜警女伙拿掉事處(-五十二八四二八四內一二號)梨取, 找根截止日期爲二月十五日八星期五。,

佈告

利得我一非有限公司) 租槽案號 忠 3鱿戎衍號 特逸税務利得税(非有限公司)粗下貴宣戦案第4

限日塊加糖雪洁實億英絕不積脂肪 人之律,有因先天不足, 生來也實隗码 因天失觀,音樂生不良,有因病欠體, 元氣無從,有因搜行拔肥,反名贵情況, 既然能相失弱,慾不振,我睡不 一,四肢世:由血,力股,常息 組將爆往香港干諾道中七十四至七十七號長安大厦三樓辦公·建號

♦ 磁变虿到曶宿生,消夜之人,自知中苦五十四五六一〇1。

· 由腾拾粪染廠憑百歙十年之樂治病經 樂性溫和,補而不燥,保准在一個月內使者 滑射发肌肉結實体美而不積多財肪,不會

·血壓,可促潴食慾:培加收,安腦寧种,

「供一個月之能量

餘經配及有關人士》之小風將於十六九七四年二月四日通往養裙美梨進步 KOK1 停車業大廈十一樓辦公,電話號爲五

E日另一個賣淫案字頭行號八酒店:旅馆:博樂事業發泗)

所有關於此等檔案之安說過往各類地址。

·法律援助案一九七二年五一课擘宗

「婼拾胰保卅肥丸一併女大百粒!世,

· 唐拾共乘振發行,文東倍與飛行树代理。 各道分湖店-大道中正和,大道西永安,

稅務局長.黎浩博

香港維多利亞法院離婚案 一九七三年第六一九宗

啓满,本案之申請人經已在香港高等法院和一

出 香港高等法院助理經歷司饈士感

冰賽獲試作置採每三身兩廳,面積二千 花園洋房吉售

山區機尙幹,购房兩廳,四開兩專,而積二千九百的,交吉。 干德道四房兩廳,面汶千帆,交吉。

遊焦氏參加,除賞,

任國英,就純鐵基部,英足仁生,北角新

四月十六日八星期四月十六日(星期,其食神,积長:鋼光 二)上午九時至十二時 -上午九時至十二二運,摄以泰,猴子才等 五:

日

本港首次委出監獄督察

:中文C餘一),下午

11時至五時,生物。

(1);下午,主持,會中並由主席周」路青遊。該社正爹辦第 時;美術 二時至五時:美術(

敬,太展才,相繼作 批「假資島遊

四月十七日〔星期)

經常檢討監獄管理

- 上午九時至十一

• 投老拳生在同一次,萬物向榮,祝服各阿洲人。即接受報名,額

五時,中國歷史。

| ! 四月十八日八星期 四,上午九時至十二

考之科目保不得少選五一,及孔進昌明,社會安絡,或遥至高土打遠二 科欧超過七科,高级 年及普通做對於

表示

成社會不安的民。

談教學語言

林氏在監湫雄服務

郵局新厦落成之後

郓日僑業 CITY HALE

WAH KIU YAT PO

三開港頁三第張二第日三十月正年寅甲属

確保有效地執行監獄署政策 :C祗)本港首次一行的監獄督察不用執行「已證實大年,故極有 委出一位監獄盛茄,資 通常的監獄督察制度及心得别人的任。 賨經常檢討監我爭的管一些本,英國的督察不用 他將有一名主任督 理程序,茹保有效地執|執行速常的行政工作,導員及四名高級督導員 行該娶的政策,並作出,而厚實巡視監獄。锫 協助執行巡察監殃的 於去年底被循往英國內工作。 1. 監獄|高級監|政部六個星期硏究監獄 韓本瑞已被派出任此永 餐绣制,獲得寶貴而缺森及精要,我將商監 實用的經軸。在談及其狀長透出有系統的翻发 1 ...韓氏向來是主持奇新工作前開始時,他 ,並使歌及盡奇 當然,時至今日,貴族致育思校,英才教育,年犯人的事務的,他器爲首先要獲得更多關於 思想和凡到姚官崽或奴才的難民地教育思想,通 示將會更深入地探討各,各監獄的編制及工作的 適已成谜史陳跡,無論民主國家戰集握國家都 監獄发得的管理情况,一受料。 監獄教屬下荏十二

勞國維 行普及教育。近年萸確立了中學教育為全长青年也包括保安指施及與警

現址決定公開拍賣

霾減肥機

旗(+)Practical Use of English(+1) Colloquiat Idiomatic Usageo濱中簡單

均在奂宇軒邸上Þ徒名,前在 生辰行 香港出行-九龍恶行、尖沙咀分 行、 旺角分行效益诫分行)中文大學 一四本部索取報名該格

春季课程

政府徵求公瘲對教育綠皮書藐表意見,期限,而发病被念,認爲國民非有八年至九年的基本教喀及格。 勝浦,從報紙雜誌所見各方面的性論,估計字幣,實,勞軀有足够剃舭、鳥、張力,來應付日目前監狱等旻的大,前過演居留所,及一所 超過綠皮書本身十倍。社會人士對綠皮量的初期,益繁複的現代生活,非有妥善安排的科程,勢難部份時間花費在行政事 職訓練學校。 反西先攣多於戮,最令大衆讚賞的,是否定中學,使符平民國文化傳統和社會發展區向,非有良好務方面,韓氏的委任將 他艾璐傅先要獲得 中日和意躪以中文做中學低年級的敎華語言。教師知舌融的阻垢,動硅號亞青年的好奇心,幻分担他的部份工作。 附人的信任,才可以有一有建設性帮助 不滿的批評則集中於中半額擴-

計劃過經與熱,想力與創造力。

·韓氏稱 新職位是、效地施行他的建麼。 只有在自由運用母語的環境中,教師與同學以英國於一九六九年推 貌看在於師區教育的種種問題。但稍後所讀到的 营,則對綠皮實的建筑,除否定中學半日制篮、川才能够-

份交接意息,微递消化教材,在目前 一點外,都被批粹得無完膚,这以中文爲中革 一一般英文中。特別車越的名校不算)有多 低年級教革語言的可行性,也這懷疑。 少中三學生能够用英文來思考教材,在老師面 悞兵者的請點-中三以前用中文敎學,中四一前用英語暢所欲閶?老師面對一半啞的(甚至 以後改用英文,學生更願:英文程度無可乖半的)學生除了吩咐抄背箂記之外,還有什麼 莬地降低,於是無步踏入祗大中大。如切 法爾以本出來?, 【初中改用中文授瑛,其實不一定影响學生的 行初中以中文授課,官立中學將不受家長會迎 一如今日的官小。選股反對初中以中文教學的力 英文水平。我們不要把教學語文和文學泥在

一般預料此新地王可三億。 臺主崴來自『當攙派」,他們以爲一貫採用英文 一起。由於缺乏受過訓線的教師,本港若干英文 做教手語文和工作語文(雖然低們也不可避免地 中學的英文科教學伊况,仍然有待放浪,但是不前;另又將增加一家传大收上若干。结果乃如翻炒 炼出消息,貂盘龙奖

慣,將來郵政總局地段 用中文做日用文),效果並不見得不能遄應本 必貅盆的。案者認爲只要英文一科教學比現在更

限公司, 與香港夜、瑞府作出决定將 公用開拍實亦必有此博 光社會。甚至可以說,香港逭個國際性的都市, 焓有效,卽使其他科目垛用中交篇主要教學媒介 經濟高發良的社會,就最需要以英文爲主的中 而她以英文名詞,學生的英文程度不致降低,而府以交換方法,用歷山地段公開拍賣,乃經况可航管屿。 其他学科的水平必定比目前篇高。更軍要的是採,大厦换取餐政總局,俾一由港府機構下就環境要 反對用中文公半的還有一個理由- 家長反對,用了中文教學,學生馬上從語言隔膜的限制中解,使置地有限公司發展爲 經濟兩問題從胖衡量, 5生學習 步商業大度之用,又再經一個月時 事實摳在眨的,英中生人数佔全港中學生百 就出來,學習境將從變爲

申請歸化英籍啟事 分之八十以上。中文中學畢業生幾乎不可能在本 情緒變得從容,然後有餘力操心社會,迪而解有一說則說香港政府準此决定者,當中商 搖大串攻讀務科,法科,工程,而發生,類師, 本身與社會莖的的關係,明白的警選取不單只爲,當時獨政历局地址闘作已有-

足地方,故馬志偉 《 MA.CHI-WAI)住香港九龍交運道三號德信園十四樓A座,現。 爲市防云。現在根据置|终乃决定將乙公開黑,向香港總督中請歸化英籍,如有任何人士獲知任何瑕由离爲不憑准予其嘉 我將于女绘入英中義於現實的糖。初中改用 就育不可能奏現實社會脫節,自鳴高調;但藩政府宣佈,以上兩說啪,任何馱杜南擣購 化英癃者,可用畫面艮香港布政司署將事假间布政司報告之,此啓。 中文教學,家長將會担心于女有没有足够的英交-- 今天香港則是说我中文教育的教妤時機。在外圍皆非事发,港府已遭園 得該地,能要肯付出高 水準來完成以英文爲主的中學會考課程,有沒有一,中文已經成盒肋合国的工作签宫,在本地,政一九七六年海傍郵政總債,個不可垂手而得, 機會旗預科,選大拳,擠身中產階級。府準儋月中即立法通過中文爲法定語文。只要固大奧客成後,即將現,事實上, 置地有限 教育綠皮蛋館四實戰:「公立教育......一方:中國人本身面脱中文,樂於使用中文,政府當不,在郵政社局賽址,公開 公司,財雄勢大,當 而須要顧及奉生及家長之希贇與爭望,另一方面,會利用播黑人材和设施缺乏等强口來抵饒中文地拍賨,既非與置地有限 樂中心,大厦地段開拍 呂柏根(LI PAK SEUNG ) 現在香港北角英皇道802 號娓範於F座]| 乃欲染揖一,現摠香港總督申請歸化英籍,如有任何人士獲知任何理由焉不應 公司交換廬山大度亦非時,美國 第亦須顧及社會之要求。」假如社會之需求及家長 位的增進。 長生之糖要與願望果如上文所說,則不時毋須深部份教師組織則上不反對使用中文,祖後漢·用作市肺。

手共降化英籍者,可用畫面家名屍香港布政司安將事實向布政司報告。此 “但懂地公司志在必得 港府已决定府該地。對方出值多少,加一 用中文我单,抑亦沒有研究攟感中等膏的必要,在於缺乏中文媒本。每者以爲現在港中文大學站 。如果中等教育目的只在腓和少數的爭案人貴.起來爲香港四百篦中國人盡點力的時侯了。只要,啟公開拍嫒,置地有酸

留日澄海專科 葉式凝博士創辦 第,那麼放育可畢凡汨設立考試部來挑選「人材」共 各酗采分工合作,參敦中國大陸、台灣和本港流公司,當然可以盡, 行的各權耳門名鼠,花三五個月時間,便不難替,說不定置地有限公司, 雖膛施大可不和,一科舉時代。 ... 滴去某些地方,青年所卻受教育,其實就是:政府完成一套英文———中文辭彙對群。政府何照將不惜任何代價以購入 頁:一項被選擇的過程。絕金字塔式的淘汰,僅捧花 意從庫房搬出一進基金,搜集耳門人材,裝訂一盤地說,以與應多好商 海擇到上層的,在分享就會成果之餘,大多深啊:模範課本,基絕對可以辦得來的5 走傘至此,知道惓刀章老師的「母語與驶育如該地段公開拍变,成 得來不易,維蹼本身利益唯恐不及,甚少注意到

·所受社會的恩惠與他付給社會的是怎樣不相郴。」已經開始在華商改育版赳,这是读博士開交價可能違億元,若 而那大多數未茲選擇的——也就是未有機會接受中大教育院後發的第一長文,對本港物手 千年前,已有某地產商

·校多域較佳教育的和通不過考試的,却要付出 語文風俗文問題有極精诚的岸見,希望開心作出預言,亦出該地段 超磴的勞助力才可以温饱。不平的情緒往往造 教育的阿滑逐日剪存,以寬全的。 費,可佰二億元,香港本

建築師等專業人員則是令人表馬的中產階級,像:了自己,同時也為了大案。

TOKYO PLASTIC. &

SURGERY CENTRE

U MACAU

COSMETIO

澳門註冊醫師

- 請歸化英籍啟事

日東京美容整形中心開業

科目 達爾邊類。屬雞,改雙眼皮。隆凡。除疤。除想。

除皺紋及耳眼口鼻等不美整形外科與及皮膚美容 大地址:澳門二跄號大度近二龍堠花廚側)A醫費較鱀有坍留校,

ST) •

酒店服務訓練班

(三月新班)

的,使學生對酒店事務方面有一本認識。包括外務部 -酒店業計、毌務、保養、惠及酒吧訓練、任及糕餅 四法,其物供應及估價、基本營、基本需生、及日語5 實公設備:改有外務部、及睡房一層以供步實質,並有實既之藝專 酒吧及用作訓秣之財務。

上日期,一九七四年三月四日至一九七四年八月二十八日(共六 上果時間 - 星期一 、四、五、上午九時至下午五時。 星期三、六、上午九時至下午一時。 入學資格:中五程冊入學試及格(學試日期二月十六日) 臮名地點,香艳堅道二號明愛成人教育中心 世雅五十二)[C七 狠幹成痍證書、身份證、相片兩張報名費二元

胃病胃痛正確療法

,配製之書都展末,不會降打,不癱

代理店:文成東興 441158,金城酒家正和 永樂 新永安,貝夫人创新星 卷九梁國英,京華院永 風都戲院團都:符其骨永生獄,香港仔大生,唐山

河街英愛,大埔道中正,上海街中興,佐頓道城,金。 借典,喜街廣平安,淡咸造新紅油,馬頭涌盡光,打黄慎道

H722

720018 :

一九七四年二月一日

予道一四一號及榮大厦o鸷座 譒發明蹀利協會 郎可按址將書寄率。..

用期 個月,有意者請到德輔道 新先施大厦 1204—5室。電話

九龍柯士甸路永和,佐敦道金城 大埔道中正 , 北河街錦生,蕪湖街廣平肉,上海街水,面 抗国道 ·新蒲崗大昌:榮,官護協,茶色渣甸山式在西岸房,五兩端,面積四千餘呎,交去.. 港興昌,虎愛,靑山雄太和,元朗元生堂 上水 龍生,大埔隣家區,沙田復元賞,讓門類美,以 各上大集店樹有代言。

我肥方法新奇容易

·很快酸教磅數寸.

Ä 詳情請譞H二四七六五二四七九〇五八長有限公司地瘼部〕 治,經記孫紅

觀賞司職高三五三七一十二 每月薪金在二千 有機體元以下者,不用申請。

·家售愛行九

·郝近娛樂院 ·

高級健身器怏, 使你事業成功新力-

沛 $680 $480 $200, 以有效地施行。若發現,健身車扒船器950 有可以改進之选,我亦 會提出為讀,我亦會不 的旅行及進度情况。 但他强精其工作經

部春季北九籠亡

香港殘廢兒童救濟會

一九七三年十二月廿二日大口玩售旗籌欸

收支帳項

HK $91,215.30

65,792.75

HK$157008.03.

$10.028.30

·收集錢使欸

摄號收入

除1支出

收無錢袋成本

HK$6000.00

旗成本

8,520,00

269-30

印刷及文房用品

234.00

20

HKS 146,984.75

∵除夜压冲收入

義務核數師向大口環售旗籌歛委員會報告

每署人根據香港發兒童救演會於九十七三年十二月廿一

日星期六舉行售旗籌欸有關錄標裝上關收安賬項認明裝

DAM.W. BOND 義務司庫

̇奉馬城筆核數公司

̇特許公業會計師

年期尚有13年

即將入伙

善於築

日立工機

電動

風動

金運大厦

種類繁多·不能盡錄·歡迎參觀

北角繼國台15-16號

售價每呎由 220 餘元起

每單位由750–950呎

可分期付款

2.5mm~6mm

風動自動螺絲

A800.

萬能機

【元鋸,手押刨

環境第一:本樓地點高尙

10mm~38mm:

背山面海 R

自動

重型摄鑽(石屎蝦)

安全至上:本樓單位不多

· 3* --5′′

電動刨

· 5mm

32mit

電鑽床

價格相宜:本樓售價低於

手提式電鑽

電動機

61-158

成本

解現成

涵代理:明興(有利)五金機械公司

械公

̇糖批發:凱旋進出口有限公司

·香港灣仔洛克道444-450地下,電話H-761232(四歲)

各大五金商店均有代售

電話:H220946 皇后大道中14號201室

永昌盛有限公司