1974-02-04 — Page 23

華僑日報 All

REFERENCE LIBRARY

B-4FEB1974.

日四月二年四七九一番公年三十六國民離中

報日僑罩

小朋友

(第四二一七期)

兒童天地

貝多芬的故事

·你們都知道貝多芬是世界著名的音樂家 。不過,他除了對音樂有特別天才外,還是 一個很孝順的孩子,幼時的貝多芬的家境很 绡困,他父親很愛喝酒,家裏的生活就术 衣維持。有一次,吃午醛勝岛上只有一事, 仔,他繃爸爸吃了一大半,來區只有下七個 小8,媽媽把六個分給貨多芬三兄弟,只留 年下一個自己吃,貝多芬見了,立刻分出一個 給媽媽,媽媽感動得把他接在,那個

·酒的父親者了。也被貝多芬所感動。

·貝多芬,對他的鎘 可敬,雖然還是那麼 小年紀,但明白媽工作辛勞,張該多吃 食物,情自己吃少一點,也要讓媽媽 「吃,可想他是一個多麼孝順的我于。

· · 小朋友,你們有一個幸福的家庭,爸矩

· 錢來供給你們,使有很好的生活,有很好 的享受,将稙,又很飽,但可知道,父母 嘶餞供套我們,要变不少稻神與辛勞 相當的吃力。如果我們爲人予女者不妓說題 心,不去琮敬,孝順他們,他們是會很不開 心的。反之,如果我們對父母事事拿敬, 蜜,父母雖爲我們而辛勞,出监獨棹特別快

米送夜午

·事故的愛友·

一仁力一

二期星

fo

ŏ

庭家地天童兒頁三第張六第6日三十月正年寅甲屬 WAH KIU YAT DO

唐姨姨 •

有兩 憫,你又想去那事呢?

兄弟!』姿良間。

兩兄弟問了幾句話

各住在一來姜良在這晚也想帮助 所粥 哥哥,把自己所收蘅的

一陽,所以,優梅很和 。可是,到了晚上,太 陽下山了,然一發掉 ,就變得冷了。 地面上的瀠,都走 向天空去了。無走的多 成少,都是由天空來 决定的 a

但可以把走掉了 的熱證凹來。所以上 的冷熱,其曆也有影响 ◎. 當厚的時候, 上就不會太冷,晴空無 鍵的時侯,晚上就得

天空塔什娶會變 出許多多的顔色呢?一 太倔發射的光速是 當太陽光在迸射 一到天空中的微小水珠時

康樂家庭

傑出女性介紹。

廣告業各出奇謀

女經理勝任愉快

顧育英宣傳各式商品有她的一套

"由於商業鏡爭的利店,每一類商品要在打出的安蝣,務求令客商满意,也要使市民對此一 ,經過雨珠的折射,便一個固的市場敬非易事,必須在推動上,各出告發生興趣,而所擁光此一促品,這才是一 反映出七穆爾色的黨紅,奇謀,出幾盆傳手法,利用各種廣告形式來吸引一個成功的廣告。 -紫、、、、 顧客,因此崴告事業成爲近年來甜食吃香的行案 伊又指出:「由於貨品五花八門,推衆的對 象各異,所以我告的許形式不能千遍一律,或 *被和紅。 此外,其他空氣的 艾在廣告行業中,人們一面以爲只有勇性才是恐守成規,必須要經常變新,並且要随箫湖海 變化,有時候也可以使

而改變宣傳手法,后蚋新鮮的告設計悬廣告從 ,可勝任懽快,殊不知,這只是以前的古老想法, 天空中出現許許多多的 時移勢易,在今日的性組中,許多女性都走上阵,業員的工作原則。 日前該公司所偵查宜傳的商品,可以說是 一顏色,這並不稀奇北之路,而且當起經理。

·如果天空沒有也 好像今天要爲大家介紹的育英小姐,便是 繼有,如化冰品、衣裔、爭設、食品、香烟、 沒有冰的時侯,空氣就,預告行業中的傑出女性,顯小姐目前是新英 家庭用品、汽車、工業用品、商品標點、家庭、 发

告公司的經理,她要負責公司】內外行政,器用品等,種類繁多。而此俗經理的她,對於各 那七種酶色的長面 各項廣告饭劃推行工作,及客戶的聯絡等,非常·商品的推銷均有深的了解,而且成績很不

·錯!適足以證明在閬告行業中,女性也同康可以 ,假如沒有藍色的時候忙,而且支任重大, 其餘的就都帶紅色

分柤風要的職位。 顧小姐在接受記者訪問時指出,「從事廣告 , 這些顏色一雅到彩毀,工作殊不輕影,而且也不易勝任的,尤其是在這: 顧小姬除了是就告行業中的葖崴者外,她透 上的瞬候,天空也就墨個商業競爭,弱肉强食的社會裏,廣告乎法必須 是一位很萦心姑福州的職業女性,伊現在是崇 得紅了。CRU)後要標奇立異,美仙創新,切合實際,迎合顧客心;她辻的主靨,在工作之餘,對推行嫌玢福利工作 在高可議 種,才容易獲得更多的訂單,穩固公司的商業基,,不遺餘力,她經常鄙認盒。「在今天男女平等, 天宾抛下,我說,

的社會,男士能够勝任的工作,女性同謀也可.

坐在一條石愴航譬如宮我們接到某商行委托,宜停一樣商品以的,只要城栗婦女們願意將自己的能力文献出 和上,也不妨亞际,我們公司的四個工作部門後要立刻開始授期,來,無論在城染上或是就會福利工作方面,都會 有美好的成積。」(武) 一下,穿翠衣工作,首先是客戶聯絡組的職員會直接和商 底戏,也蟠在聯絡,了解商品的用起,性質,同時研究在市場 樹根上,謝也上嘅運用何检推銷手法。跟潾設計組便要花盡心

屋褭。」米分給他,就是還個原不助一下,多會讓我酒思去想出不同形式的宣傳盡,不單要能表現出那 兄弟一因,所以先前求家再見他,我就害怕得很,要實事物的優點,並且要吸引人注意,令人樂 人狗的十米一袋也沒有少飛也似地離開那裏,她 生活雖然很辛苦,但

|也和飛箭一線,奘 兄弟二人於是大笑,其中了。 有一天秋天, 抱,雖然米是沈重,但 安求败鉉自己所藏的米[兄弟11人心中是輕快的 不想;「我的米不多,

助也,恆不應他知道

天黑了,要求攝 一袋最好的米,背到他 一弟弟姿良家長去。在路 上,他遇到一個人,但 黑夜攜辦不出是誰?

姿把米背到弟弟

識當小

我闾來告訴哥哥說 「今晚險些兒不再良 你的面|一: :「什麽 ?』

花園的走廊,掛店一金漆的烏雅,一 但祂來不及細構思想, 活潑矢粱的黃鶯,在裏面跳來跳去,哦陵的叫店 便再楣起一米背到弟

意福下去,但告印在別人的腦海裏,不會忘 , 其次就是寫作組的工作人员,要運用文字配合 宣傳扯的內容,文蒽隨句當然婆跖翠,淺,文 雅;說要深舂難忘,最好能令人明明上,經常, 記起這個廣告到的悬什麼?經過上述三部門工作 「第四項工作是安排宣傳的方式,破什 時間適合在健旎,台灣廣告,那份報紙 法最多竄者編排刊登日期等,事前必須要作完善.

·當然,整能使任何 一共只有十級,但弟弟 比我收摊更少,現在可沉重的東西變爲變快。 帐快吃完了,我應該发,

「我在树林見了. 條幃姹,一君見他,我

·就速速跑來,蛇有

“物價在今天•

牠,還是帷怕我?」

漲風影响西藥

"哥哥說:「若你不 走,誰也不怕誰,在你

藥材則價囘順

,你比他更密呢!

人到了什麽時候,

家裏,放下了,立刻国 晚上才會覺得冷呢? 軸,打頷再背一米給

兩方互相懼怕,才有和 平,若有一方大 ,不是他傷了 我傷了他。 地球

新春之後,百物際費用可不認。 年來,西來「向也被人所盤根的但 ,本來近

,差不一由於近年來中央不斷減 多每半個月便張一次 低,因來源不多,我使

地面上,白天有

照做,大約落百分之十七定,上

弄到莫名其妙,因爲他 家赛原有十袋米 現在

烏鴉與黃鶯 地球

又是十綬,沒有減少。

,忽而抬頭瞭望,忽而俯首靜思,十分自在。

拍拍幾聲;運地飛來一隻老烏雅,飛到對 這禦他又在熟識的,面的一棵棋上停下,看唆對方的走廊,叫了幾聲 小路走肉村子的雅一點,沙啞而難聽的

,低落月亮已經升

·賈監製得不耐煩了,對鳥雅說,「你的音 起,把小路照亮,他背沙沙的,不怕人聽了討厭?」, 粉米走路,向白天一歲 月清楚菜別了。

倡辦集團結婚

良:你背了米了去那裏?」E:

「有什麼討厭?我是一年到頭遇樣叫的。」 「你聽,我的崙话录恻的脆,處處都受 姜求走到半路,却人們的歡迎、讚美。」黃鷥接遊說:「我又是多 又看見一個人走萬,Ā 宏的买,身上一谈页的衣服,在金姿的徵 上也背蘆米,向他迎面子中遊玩,多麼快活!」 日來當煞人走近的時「我的础音雖然醜陋,但是能够一年四季, 疾,美求跑得來者不是在畫大自然界,唱我不變的散,自己去找來 别人,正是自己的弟弟,西吃,何等自由—你雖然有酒舱的雙音,美麗的 面號,可是一天到晚關閉在籠子,過澄依賴人 們的生活,毫無自由的氣概,還有什泌樂趣呢? 黃鶯延了,十分慚愧,惟有一聲不响的在乌 華華作:

,帶來了豐春望月

,習尙所趨,正婚

姊好時年,不過,許 多計劃結婚者,都照, 幹到物價漲画凌厲的 座,欧力,實在難以應付

「那末整夜的時 「紅義嘅東西吃。 小没事

上年同期增加了百分之 五十至一百,那末 現在結婚,不敢婚儀 費用負搶不來,即組 *織一個新家庭,應付經常的開家出 不容易,在此槃境下,順然咸:

威俭學家朱浩然就上述問題 示:長久以來,他極力主我把華人 社會的傳統性婚姻予以革新,爲了 ,配合節約的要求,最好借據「國 「結婚」,過去會有若干志顯國股熟 心推行,但由於繪本港蛃法例所 展開,注册官不同增到其他場合主 特價,結果都失敗了。

不過,他認爲,法例可以修缸 迎合社會需要,並不是一成不變的,

十死不成,不過

薄片,加樂擺動·隔夜

八五芹菜去葉

·朱品,如酣,香油,醬,成末狀,洒在太好的魚, 泡及味品,便可成之,涮,豆腐湯等上面,其 味鮮而可口。

|味芳香可口。:

·女靑絲絨花班課程

新娘玫瑰頭飾花

·新班定月六日下

半至五時半在九

龍會所上課,在禮拜三

,下午上述時間投驤一次,此外各校高 ,每大可製成稅被花一一午不須同校 種現經開始接受報名,科尤爲 此新娘頭飾花以大一課程概要分一 玫瑰爲主,旁醫三 枝,棄之面陪另附人 造珍珠花糁各一枝 。 : 花之材料以娀, 花之中心另配人造试 星蓁開,端莊,富廚之 按女青年會九

所苯婚部女子林續費花

一配色花葵 染色花[牡丹花,胡 狸洋百

DRCHIDE

羽毛花麥手丁香 參加研智者,可自即日

·起夜上課時間 女唐九龍會所(打

道山文福道五號四樓 下午二時半至五時半上一部,被爾K大八美四 踝。核脏病俭拜三下午,七造花屬術中心接洽 上述時間投集一次,母報名上標事宜。

尋親啓事

女士

糖與香港笹箕灣麗灣大臣八 B座電話:五 606251

彭君連絡

61419

聲還

明失

事失 馬失保险 KN

【明名〇率 號單YH-167缺 童行譽 第行“行赴姦|作下三比貨紙乙張除向該公 作圖定任

「七二蟹 龍失薹號行明作变冷

一保 九匯進啟餘六張

「父王卓如及表妹秀芹易信

司報失外並時比

审期中

遺失聲明

|配偉八失ABALU TIGAY

遺失

(1232)

啟事

4537 號鎖匙一特此

韓明所先之匙作發

啟遺

事失

中國

春卷皮

期四下午三時半開課

正宗油器 打麵全科

本星期六晚六時半開媒

• 德信烹任校

彌敦道四七七號二樓

3---303062 繄章郎、

AC

香港婦女補習學校

此《三單 分鎳香! 摺商第

適時洋行啓:

· 香港補習 夜校敦德星子打

拼音國文國賢珠算打字:

英語會話

3792

B.道用速 8生活

尖沙咀加速或波12號二樓3-679356| 香港商業管理日夜校英

H七五 六

居家

青年會

花鈕 烹飪

月份新班 IT624666 #UTS.

國语班

玆遺失東亞銀行灣仔分

國語

医药顧問未接

散光問題與中醫入門

人周英君;

21-10.

催收

散光,又名「亂」,爲眼病之一种十一樓業主

: 有「正」與「不正亂」之別,「正亂腿

四十

416

20131

韓氏

英文

强烈俘補®

英韓白支倍

開今日灣

理英

「化數

4717.

香港汽車

學院

華四號師畫從不州速發中

專四七道戲委人餘學類较大

英格

「北角新都城C座1

樂理

22522

愛迪西 衖成眨

香豐金𪖈金英|香港工科数

新開飲

三* 聖瑪竇英專夜中學 | 生招 院究研 灸針蜜中| 英國

上牌套行 深水埗大埔淇92號 大西501-80 糖 錦敦淇601K305075-野串特¥27

★二月七日開課*

素建電工冷

银大大聲樂時別個

Fō會考輔導班 初學F6英專班 警蓊蓊蔬糭鷚烈露||械藥機分租 FI-F6夜中姗F67大補習班

冷氣

語語

拿EA 西加得英效語精本

滿四術樓 桃尖魚實型各法診師長 二樓大街百款外日師日愛教北 旺城十招箍榮源珠三踫全科·秘察全科·微腦打咭全科 中大 榮號 齊各西 臨療鮮 病理設 歡度新三仙國學·新醉針 聯名鐵 包標海灣沙遐習眕科針新任新瑕

1日交法文·英婉會话,入口安員 生菜全科·遞記會計。速配打字估札

英婦

灣仔軒尼詩道274-288號二樓

K668575.

中社 北36本替物性明本, 家字值角二夜院一治病員院

暁前七蕸打有部有給食小 學公窿是您九授全九美針

函授

中學

針灸

㶅授羣二月六日開課

文 中函澤 香港電專 | 香港商業管理日夜校,日(鰵味

美 華麗裁剪女校

「法書熙謝 仁啟陳長院考中较安心生茶心西交IGCE英文·英文科第679356中美程成大師授换 地

油|人酒|會英

航空地動-高級會計。拼音國際音种 尖沙咀加連威老道十二载二楼工工任、桑查香港深水埗郵箱8123號 中利名新席點中成

中英

會計

∵立案華僑函攪學校

深凍及證有维考LCC 「講蛋中英實例說明速成易墨

下午三至十時配至869859

深水埔福利會招生

週末週日特別理

二月份新莊

南國⁑學校

【 話人 裁設出速編襟花

天后湖道十一號

一方面經理張市 官塘 |

大選日文班

四號菲香級、粵語、或莲

六四道會高理安满季事|

○桃乍計都化、扊保利球」電話:7002687197961 在679556 最多師長

「國語 法文 網球歌)座價(結

| 法文班,二月六日開海三五 樂樂

·尖沙咀加纏的老鐵一號

K846168

成織花鈕 6 剪計國

圣路服 佐敦道澳洲街口118號四樓

建松揚201二五

Y.W.C.A:

海燕藝術學院

K67133 4

張錦兩缸数 京北|數數專|

▶上、滋動下握所性面

一般別交五號開踝飛和街71 现六時半至七時半中都章秀嫻、駱鈴•李一帆等。

BH238533 七朝個辭主辦招二月份新生,國語班:二月七日開速一四理 「五元同希聖公會聖巴拿巴登 晚五時半至大時

二桶5午由蔡骏生招 o |晚进至893942

業(班

【旺角文華歉院九樓3-962224二月新班

床步禮教舞

元北角

忠理補

椒鹽

興興大

BRAKKA H±5TF5-7 GCB

MR.EDWARD.

英會計

三年四四三書夜

2.30-5.30

二三月女十二元四個月拳黨發給

| 養防箱采電話K809234

而家寶教授

投路1720546部沿

姚良教

∵號成磁

香港英皇道要連街五號: 成報大廈街 【絲絨業花 絲帶花 百結花

·機機編糖

「裁剪設計招日夜男女速成班

705104 校長齗志明電H

大夫·康定瓤二另、 妙麗康定藏 新自|手速二

小提琴 每

保邊皇家音樂各级

老誠太子道239A

@0117359

香港惠

商科書院

立军

可讀

在新珊開業 出变及招商致

香港工科 | 杂儘

•彌敦造601號K305075 大西501號

̇海木埗大埔道92號。不形1274號

(H754908 •.755093

513 ||LK883916

及初中高

時裝

香港工

LZA 601F305075

二月六日

廣告有

香梨 室内刊在

工程

分告

森類告 程

九龍旺角彌敦道603-609號新興大廈三樓

九龍旺角彌敦道687–689號三樓(美美百貨公司右鄰) 九龍旺角彌敦道593-601號摩創興銀行大廈五樓

安德烈博士主理 被稱爲規模最大 及師資最好學府 電話:K-858440. 電話:K-659364 電話:K-945747

英婦會話·德文·法文·日文

>

各業書

打字全料全部新機,三十台版空

珠算全科一學實廿元包数獎,一月速成 以上各科均由将铁钢名敵报告里我的没电坚

香港 法文專科日夜校校 香港商業管理日夜校打全零售!

英路拼音一一月速成韋氏及國際營標 •

法文

尖沙咀加連威老道十二號二樓 大茹|尖沙咀加速載巷12號二樓 初級速成班三月品業生67936 按撥電話67936法署各事會證

·巴波法語机中高疎造

商科

科入口拼

第三小

741231

中藥科

湖務 保內琴

89758

安傳列博士主理•香港商科語言善院新書供孩,人人可願。自悔必成名

坊授:

K650348

1477103

4考牌車租

自修必讀

「中日對照,內容有海菜、飲或

中級英靜電話(治英人錄音帶 中英文數目。句句實用•發音 △甘、英文拼音有英人 電式858440 由初學至大學程的

K945747 旺角彌敦道593艦創興銀行大廈5樓電K859364△洙第大全精易服無 「此角用敦607號新闻大廈三樓

手硭角彌敦道687號三樓

TOEFL兹劍橋大學女女羲班

·英文文法及案件、羅女、文、拉丁文 倫敦大串教育普通文英文科罐

出入口空间皱 電顯打乳糖孙河邊漸解

廣告建龇临班

建斯105 十♠K675896

二月一日時驟

100元九體金港52號3字

榮能洗狀業品 任選合稽

榮科 150克 尖84119

油豆芽跟牛叉白猪

艇班

K642730 N

*#674567

£3-47461583-442903

歌門他

1894

術中造成深學曲

日 學𪖈八

多三」 授妮丹良李

日語

舞煲元

上旅!七大香利金沙

別交業「横兩厘檔道巴咀尖

個行商 流行舞察交

淑仁烹飪專科學校| 民入結

藏剪全科,美容性感班

新結他粉 保證成功

蟹味: 根式079407

民歌

典型雕塑班:

輝臺“班

九龍 敦道四九五號4

德華 25 號安樂大

英語

∫璈因爲選体,或經過虹彩切除,白內障手術後用來收以兔斯圖欠租的 一千八百元,便宜 及外版所引起;「不正亂親一原因食合股案,咱蛇腻 地字五十校公園毌六内,水晶體脫日等。絕大多數爲遺傳性的 大約鱏了百分之十至多元琪五大賞元雖然「正為祖」,係由於難民主從癘互憂其折射狀態 十,以往當陞業費稅 有些中的價格仍略升而成

,十八校隊是十八元現一,但主要的補藥降價 (二)補救辦法祗有配適長蘇正。來 在十三元可買到上

,所以,姊女們如夢進 物治療不會發生作用。 技鼬以前变〕十元,現 在港十五六元,一 「的天氣,多些中來眼,傳性放光的進度並不大。 、天字十五枝以「食,以彌補爲值。

我想街

菜生

若生的而於但我他

能生吃诱來,財維他命 * 視介紹 將白

中藥「蕤二肉」不能阻止散光加,不過

很是視力發揚,通常食療送,用枸杞子使

:八年大三毌佐是有益的。

[[ㄩ仁肉,枸杞子是補眼藥物,如果 時吃西栗本無關係,但最好相隔四小時服食。 [四]散光和近視加深,與使用官力疲勞退 度有關,因此,應注意目方花堂,燈下寫的不要

·用光管,要用燈泡,最好盡量利用光,及訓練 遠眺,勿手途,節房事,有-

足休息,配適度近

,除扽眠時間外,要整日粮治,則近視加深 求學入君::

的方法, 一踏度,將可採過下來。

心茶洗浄 除去便用?

你說令兄曾患是疾,入院治敕次都獲致,

此聲明作

股邊

聲道 碘有效

慶仁限獎

【明失 艺

啓股張讚國時謂四七號:

口彌生报名拼保字,数据立案。国林校舍·九能太于蕸三〇二號厦德

,將雙汁後再入院並由你代他叙症狀來函要我提供治法 洗淨,加點味業,醬油,令兄服藥後,足疾已擔。由於你覺得中藥 ,主起來香脆可口。效,豫泛起學習中醫的興趣,會參加過一個與交 買來 年,但級爲未如理想,故希望我介紹璠想的事 洗除後,放入燃冰中,共處,最好能加入本人執致的中醫學院。 外特祥 一立刻撈起,使可供食, 問題緻於紅所的關鍵,如果法例一級生活商中。有些現本人在九龍彌敦道立信大厦「中國發醫革报了出席 經修訂,詿册哥到任何公開紅面,院一投稞學院每年七月招生,八月,每 本會全會 宗親 合主持婚禮都是合法,可迎刃而 深去皮,切成一小片|确授染時間爲七時半至九時半,三年畢業,有 小片,即可放入口中湖 詳細情形,可打電話(六七四六五九查詢。主高灵 艾說,他本人贯與婚姻注册官. 一號,初時頗感難吃和不

於針灸術,港九中婭公苗在費仔底土頓道八 習慣,但久而久之,便 洽談「集團結婚」的學辣問題,油,紅極一時, 十六號四樓體有「喵九中醫研究院針灸班」,開一一九七四年二月二日, 册官解釋的唯一羥出,就是疼语不「第 便可整個咬著課已有二月餘,以正定學習進度而言, 首先在

*能在姻注册砮或法定教堂舉行,吃了。 同時認爲大可以個別在婚姻對册多 或法定裟湓攀行婚班後,集中在一 。但朱氏指出 一起來一個酒會 ,這標一來,根本消失「集團結婚 」的真醨,除非在一個公開塲合, 如大會堂戒酒店殿堂等,跌册官移 主主持,同一時間數十對一百 對新人主持結婚儀式才可以。而事 實上,這種方式,許多先進滾家都 已盛行,香港有何不可。尤其是在 百物騰貴之命日,爲了配合節約, 。因此,他準備向行政文迭爾局非

·官守國度,提出上述意見,希望能 榔現行婚姻法例,准許集團結婚 之舉行! 」當可排除軒多婚姻

·帶碍,對沉人對社會都有好處。

棉布 新 然后式打密褶,上身爲

「爲合理。

巴黎時裝專家比雅察们所設計之一以

夏裝,採用日本印花棉布盤調,裙子 照,無同,配白色腰帶。(法新社)

外有关號

1966

年首創障急修小時空影容語

:2月7日晚開躁、晚7時半镳K375134

∵理論實習並重,卻學印用,

......·夜學部招生,專家教授,報名關速

311453

719026

哭交及錄

H604929

608419 811412

香港畫室

BEBİSAK88265

388110°

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.