1974-02-04 — Page 10

報日僑羊

一期星

WAH KIU YAT: PO

頁二第張三第

日三十月正年寅甲歷夏

二特由於當局

日四月二年四七九一层公年三十六國民華中,開港版界新

呎萬百地收區北灣荃

徨德民村各

見意取聽議會席聯開特訴投獲接會鄉 决解討商署政民與則原項三照依定决

益權村遷護維換可地有年三證保求要

新界八

烏溪沙獅子亭落成,因爲青山獅會, 曹長范思綷、菇亭主席陈锦光揭 ·旁

,挪安堂等各鄉娄及有關業主均提出意見。

·手發展荃灣北區、針興

·建大公共屋宇新邨,現 已 展開大盤收地拆屋攅施 ,有關村民大感徬徨。葵 廚 鄉事委員會接獲衆多村

·民投訴後,昨特邀集遭受 收地彤响的業主村民, 行執行委盈及土地小組聯 席會,聽取意見。 據廣中透露,當局此 大在荃灣青山道以北二狨 綳,占坑及石鑑角一帶, 收用各村民地估計百多 萬方呎,受影响村民有 百戶,包括螯村屐,臨時 屋以至學校等在內。而當 局此次收地站採用第二 四章法例,限期於本年四 月1日收间,如村民萊主 於三月十日前不效性,即安老院已完成,裝後一張, 喪失換地韞初,每方呎乘,約於今春三月啓用,將 補償現金二元。

會中各出席者紛紛發補助外,並向社會賢達 青山獅會捐建

段,供第二期殼股,強

烏溪沙新邨

食》該會主席陳沛芳,楊一寵出任總理,務求 彼得“何永光,許振超:一善同暗,使無依老人, 張育明,何蔭棠,楊文粱 同沾助養。 : 本院徐已建成 據各村民萊主指出,公用收地原是旧建进官街,炮台及網路等用途,致大段,安老院及各壞 現興建公營收取租值,亦有平利铿質存在。當局就有計劃傘設公營

堂外,艾選用有,同 度宇新邨,亦照有冇份計劃爲受影响萊多村民菜主作魯後的安排。收用民 杬兩主席,拍出後山地 地保證給予換地機會,拆遷村屋亦維先行安村民,以安民生。 亦冇指出基灣過去收地後多無地可換,有些於一九六四年被收地到現 , 同各知名鹈士以坐难迭 時仍未獲換地。此次當局收百萬方呎,今後當吏有換地的機會,對 低價轉讓,共得土地十 於簽狻問團適退兩難。各出席者認爲當局應劃定地點供村民建變遷居,並 餘萬呎,選在設計各捐助六萬元興建局 劃定地點供給換地。亦有希望當局再在荃灣填满,使收地後有地可換。

中,遠景狀題,杏褫 沙青年新邠獅子亭一座 向 精。末由莊榮坤致謝園|藥已落成,昨下午 ,殺成即開始投盘,並假村舉行落成典禮, 有照 本屆董事名單

·最後討論結柴,一致决定由荃陽鄉會根據土地小組所定三項原則, 新界民政署提出討論,爭取鄉民轕益。此三項原則即爲;一一村民有 选择喂村的地點;二,收用土地隔保踞於年內有地可換。

搬村後鹰油棒毎一丙丁可飛機到村展一間的持握。

·陳南枝·莫昫八月

特

一體現發坑地掘

心中留羈咀沙山嶼大

UNU

黄大仙區

十一坊會團體

【 官民聯合團拜

*特九骶實大仙十一個街坊會與黃大仙 社團聯會,黃大仙民政署,開啓司處,警處及 社區中心,於昨日下午八時度臣九龍新蒲崗究進 間由大會主席沈魯陽及蔡準分別致新春

工,後詞,恭請砲年各位舞康如虎,地方繁榮,並謂希 建築物 望新民政主任史德勒帶來本區一切太平,更希望】 在官民合作下,使地方繁榮,治安良好,市民安 居樂業,己成後步行獅牴放餐。

鐵管頭。該

中一 心具 下約四呎處,把部份結 性頭骨出土。警方炸郎 | 奉召到塔爾查。其中一

昨到會有,黃大仙街枋會理事長沈公出,敲 处山街坊會理事長诏槁。新蒲崗街坊會理事長游

案,周有,蔡章閣,翁國裕八懿驊代表心無事,喀張和之親家金牡丹女出一太后 管 長濳籍,監事長吳漢.總務主任蔡仲东等主 費祭文

晚上最熱烈之節目爲競投勝意花燈,由理事 長曾經讼,監事長吳溪琜主持,該會首長, 競技,博彩熱烈,

日爲撮源「拾玉」,吳玉麟 六郎 「空城叶玉許畠罘(臺)+戚美乏「王金 區甘·一名老 」,以工商在菲之腾史與探春 )「玉贷容 以及演出各園者爲名票,尤其有吳女士參加, 菲島愛好國華擔,耳目雙福,鋮非(克)

【新亞書院藝術系敎師

至德總會祭祖敬老團拜

宀

成遇晨清翁老區西

六人書畫巡迴展出 下月八日起在美國展出

刺被纏失損甘不

徒刀,與不

· 徒

1. 保股商岑明鞋 於三十年前創辦

〔特纸】本一,吳華建,渊,大昌行,CEINON SALES,

v 萬方有限公司為萬方有限公司始,業主粘紋,黃錦獸治云。(文》 中區增門市部

萬力有限公司中區昭當第二門市部明书, 出門口,爲全港最宇僭費之攝影器材商行,代理各國名著左起:經岑啟智、總經理孚杏仁、副經理 吋,被兩名 廠出品,崇爲港九各界及旅遊人士所遞知。現拙 啓勇、智榮主任梁偉照。(本報記者糈 ) 公司董事長岑明軒特委其長公子啓仁亦任總經理

,玉理一切業務,啓仁君旅外多年,對商務極有 經膑,特在中區眧媽術再設門市部,以便各界光 ,經於一月一日啓畫。症日各界知名人士及各 攝影行同業親到,或致送花者有保良局正 正副主席及各總理,佛館會永遠總監各名 鄭會長、會長、各主席。僑港岑氏宗親會同人。

)由香港雅禮協會主肼中文大學新 書院藝術系教師:丁析諧、關國松、立傑,萬手後逃去,途人報警。 一、合克祟、常宗業之中國書俗展覽,將於三 警方到達現場調查,將林梁诗律師行。超文梁鄭秀。香港攝 月八日起,在美國耶魯大學美術館開始,然傷者送往醫院救治。財 影學會,獲得攝影器材宾泉。刺黇遠東有限公 後再巡迴圄出於美國各大墨买術館。該批共 著名陳西,七十歲,住 司。攝影出香佔有限公司,萬能詮香菇有限公司 四十二件,除傳統之山水、人物、花鳥盡外,亦一館上街8號地下,

捷成袢行矮克發機滑部,興公司相機部,美 有抽象作品,各具特出風格。

「昨晨七時許在西群傅建校時半行。富士攝影器材有限公司,愛雪影音有 雅體協會爲使本港人士有機會欣賞此批作品道西悅興盛茶樓品裝後限公司,大東廣告公司。吳特攝影器材公司,因 」特假香港大會堂低座展暨滋银行預酸三天,昨 步出門口勝遇劫, 犁、四海有限公司,現代彩色神晒公司,永安 日爲最後一天,參觀人士極爲灣攤,好評如潮。

(4)

百貨有限公司,以興公司,安行,陳建功

·名工人,亦爲石壓 露生,元嶺街坊會理事長葉劍褲。大磡村街坊食 老居民,據他說,在論 理事長楊格年。樂富街协會理事長魯,鑽石山 陷期,若干居民會製 【街坊會理事長團官塍。鳳凰村街坊會理事長林 日軍從┃烏蒩處! 【張。橫頭磡街坊會理事長馬國招。東頭街坊會過 他們自墳墓筏四將

事長鄭之桂。竹園坊會理事長冼陵。新蒲崗街 勞會理事長會給松。新蒲崗街坊會會長吳多 工程公 可在該處建築若干小獎,資大仙民政主任史鐘仁,副主任王仰斂,丘北 及建築物時,亦會在同”。黃大仙社區服務中心主任陳鎮静洲,房屋同治 欒情形下發現過若干做姊送我,失亮民,陳秉勝,陳柏,羅志滩,陳克 髏頭骨。宀合】

忠、黃大仙署于本警司,拔巡署長 周志 「行著長,伍總參事醫務,此發探長,莫 「竊長「狀探長,王文長,可超滿揉長 1 史提芬楨對主任,副主任。黄大仙叛 -社團聯會主席為準,副主席陸國忠,挪啓 煮,良,劉敬成,伍,楊星黃 漢米,郭子業,驚歎,陳煥光,而透明,都 瓶 林少,楊瑞瑤,林于,秘書藝文迭。新 洲岛街坊會會長墘站,金池,費維新。慈 山警署料士樂署長,苗若堅副署長:陳達興

獅子亭落成

興寧 聯誼會

聯歡慶春節

(RE)ERKIN 聯誼會,定於二月五日

下午六時,假座元起 雙召開年度會員大會 屈時有敬老尊蹙,抽獎 ,證,頒發獎金1 及有歌唱團助興,定有 一番熱鬧氣氛,添堆春

今日潮汐.

高潮:

[上午二時五十分。” 中午十二時廿三分。 低潮

[下午七時五十六分

范思舜陳錦靑揭幕

主任,周濕,黃振金,吳國光,卻後才,張師爺

至德總會會員

出席者簡日薇、范 思錯,畢再微,可很快, 任國難,范伯登 錫靑,吳浩生,股介 由該會建亭主窖來霄 陳孟純,余函洽守百餘 會長范思與主持揭幕 人。字

祭祖敬老慶燈

非洲舞蹈團來港表演

上午九時四十七分

《特锹 西非絪奈爾舞蹈團,一行四十二

呂重德,周桅,蔡 胡忠

儀式開始,由製作 長洲青年

聯絡小

《港說,香港至澧果合作假灣仔中國酒樓畢 一

東今 ,底香港第二相區常會邀請,昨日下午五梭叶 行會員 聯牴與敬老笠良燈大會,參加者有 分,乘英航班機由巴黎粱曼谷抵沸。該團會在 會感否會長,吳多縱,周有,蔡素驚,周道路 歐陸各國演出多次,此次來袍定於本月五日至九 商 飛 *理事長會紿松,副理事長吳爵顯,周天立,豪華一日,及由十一日至十六日,在利舞台演出,每天企台 ,翁伯蓮,監事巠吳渎琛,副監事長周,系由下午八時開始,星期大葉開日塲,所表演 涼,沿歉祥,曹英華;監事蔡仲聲,周照,吳國之土風舞,配以刺激之樂,節奏合拍,由

東商企

·業公司格經

山

於今(四

飛赴

北风察彼邦

平分考系,作梁。

惟上 陳啟 菜務兵 英,周日攻,蔡念因,是萬雄,蔡奪初,蔡伯」於該國長年氣侯炎熟,對阻時女藝員

字吳輔嶷,翁新,曹孟強,裳,演出。六)

菲律賓工商票房

務上之借

荃灣圓玄學院昨有盛會

上元佳節慶燈熱鬧 建安老院喜告落成

北

1 周瑞庭:瞧,近 暲,曹基,蔡

体。董事,林光魔,砂子甘俊助性

共同組成,包括有

董事就職宣佈續獲土地計劃擴展 祖藍,如羅東,將一個馬康樂點所,維視法

發

-燕公衡 翁安與由加拿大西溝橋館臭和等. 及會員親友與社團代表與百人,經開數十桌, 極熱鬧。

文彃,退述佻,周媽蒩,戰術忠,吳友交,同造

吳玉麟登台助興 夫

特扺 楊忠「富貴榮歌」,官晳僻」,一萬一千九 ,铟,筑三敎的荃灣萬五千五百元,莊榮 百。而振球式以 玄學院,昨午舉行一年「超姝全」萬一萬九千元投燈外,

洲明愛中心,公浟青年 大蔥會公立學校

(禟统)菲律賓菲華工商梨房,由菲僑之愛,後還

好國劇者,王你花(理事長) · 蔡秉原理事

),龔管珊(義務主任)会同志組成,只有

埸牧師袢i新郎管委 主席:湯國。副 會主席許榮 致詞,該 主席:鄭興炳,固有,一村之命乃詹全班人士服

新春敬 馬籍章,趙仲,

務之宜大設施,過去 鉤,莊榮坤,趙廣海,一年对青年及學生之服瀚,聯絡小 鄧材,極,煥萬人,兹霄山鄉 植之,跟王師,孔泡航海亭[,使對少年有一 機勦,湯偉,宋珍

青年服務處,聖心校友 【建亭主席陳錦 方盡好,林汝平,

合,長洲官立中學狂十 ,被邀作嘉究之二1十二名年逾古稀之五湖耆老 「青報告,該怵乃理 煊,黃亞洲,趙公岫,一遊勝地,在超鼦附近健

字團等。他們於日昨 年獲贈禮物包括有籌杖德超外,另該會名 「難伯明,李遠, 一度上元佳節鉍燈斷會千。出公司「花開富发第二萬一千元,作為國一家,戴光哭,超多錢, 點對麻地,菇受目的,招带老人包括有通過 。 一般地和館雄霸从共入一行新界敬老團邦和聚會長嵗鳳軒然心竭出千元,派發每人大利是一對一多年歷史,此次委員會新任就職,特定於今、明 武四、五日)兩晚,假岷尼拉正洲戲院,舉行盛 同時並米行第十九』J萬九千元:湯偉 安老院之合起來 卓明,湯潤吉,戴飾

該會於下午四時,中區民政主任武張維為一國演出,並特請本著名酸生坤蔡吳玉麟 「雨淋之苦,及增添美化 長洲安老院 西灣老 监事就職典禮。昨日葱奇「萬事如意,剛好五十多萬元。

轸, 九宦,吳炳藥。

随即奉行一簡單而隆前之祭祖儀式,由會長吳多(四郎,王理事長夫人許嘉鐸(公主】本港名 春郊遊,順道鬣投一盟丁」,一萬八千。趙密事於上午十一時先舉行 至,趙煦年,陳大次,

務靈則,余國治建築師一百五十人。 大團拜由州海 布燈,恰好趕及後天上海「十全十美」,二萬朝聖就低微,主席楊國葉玉姐,她正,邵度 裘務杏難,又蒙台北西 元箾懸掛;故該院由於四千。王中秋「金玉浦窜致窗,略的本院廿五 榮輝,莫銘銓,周

北獅會日本兩國獅會名,事委員會和長洲天主堂 至幕,遊客善信,將靜「堂」,二萬七千。她本一年來,在趙來修會長及欽宜,屈而文,梁德華一台之助,及香獅兒之園推動,藉此後會以便 古屋,熊本,吉磋坡胁,並由然心青年 於途,車水馬龍,情况些「老少平安」,萬一列位先進領導下,一切陳榮中,麥秀英, 十分熟闊,"二千ò程振球「骷诲,副善沙华福利工作,逐頌庭,許添,隨少率,

甄年青一代對老人開 協力:乃底於成。 競投花證者,今年「寧」,二萬九千。榮礬步發展,今年值得告慰胡太極,梅振球,捆智 監簡日拉塞有教青年會參賽,包括有粵曲,中 旋由MO三線和敬愛。是日節音樂 更見榮涵,全院十五砵有限公司「大展鸿图 者:爲建多年的免費一米,塑錦昌,黃泉,一台風武拆剪紙,撥由一國舞蹈:越劇、魔術等。 巨型花燈,均以高價投」,二萬二千八百。位 得,使影院進益五十餘一銀行「生意獨 萬元,其中出價最高的〇九百。对有「四季

「從心所欲」燈,由施 平安」二千, 家宗以三萬七千元投得傑「長命富貴」,「萬

·其餘芳名及價目錄后一六千九百。蜚松泉「 圖,荃灣圓玄學院鏡投花盘,最高: 做之「從心所欲』燈,三萬七千元

始投我。

會大樂同春新灣荃

樂童兒二萬待招

廿五

老大吉昨舉行:

攤位 德

新界社團首長

抽籤

聯誼會團拜

「財位工作。會】 薛出席有主席

飲配定 穩

主席鄭任安致賀詞

馮家正 林彩珠、盤、黃、李連 平、楊交文、花秀胗、柏松、李錦生、郴 自、英明,整明等。主報告,由 於本版各熱心人士力支持,本會同人不敢 稍有鬆懈,還厲去推業工作,所以在短短 個月內,向社會檠心人士得約二萬 仟元,及各大商行捐助甚多重物,但鑑於本

·籍茷考證兩個節日,共約甜用項三萬 仟元,不足之敗,與訴任名譽職人士,早日 將善款交與大會,以便進行各項工作。 此次新到黑大會日定期于本月九日下 午二時舉行開赛,日抽簽酎定二十五個攤位 * + 大會 各機構負人派專人到協助。本 時大食招卷一第一仟兒童;分下午二時半及 五時半兩個時間入場,每位兒童可玩三次.

W

價

在撲滅暴力罪行運動中

市民應盡的責任

總之,衆事莫理,袖手旁觀,徒坻匪患;助 人亦助己,自助則變助,始爲求存之方。 GU 雅極性的責任,好兒,當警察,助 親友,防盜賊。現代愛年,讓極的,主動的 警察行列,而况年來警政、無論薪酬、福利、 升職......等,皆爲青年們邀盐的、有甘毂的職業 各界人士,若未能直接參與警政,亦可參加 後備警察,與正規警察,並有工作,擁手合作, 以警力之朱述,亦爲對社會撕性之鍵。 其餘如遇事直接舉報,親赴警署人,到

公開組重車 由於環境內灣追,由於物質的誘惑,由於思:求協助。若情勢所許,隨餓除,使模報警 會長范思舜,陳錦為,很適合予老人們欣賞 把念碑女描幂,江會長。最後,大舍低座長洲,想的感染,不法之徒,挺而走險,致香港的治安 拿匪徒。 邱錦找留念,末由總幹 鄉村俱樂部酒樓舉行業 達日渐窳敗,匪徒的行徑,日益猖獗。他們目無 跌祀,使人無法忍受。本茏政府,毅然決然,於 | 本鍾志致謝,舉行野,招待各位

日本年五月至七月,展開「暴力罪行」 17以推鬘決律與族,以保障社會的安寧。 無疑,安定社會,政府的責任; .是警察的工作,但是,推行一攒波暴力罪行」 學運動,如集沒有市民的支持,如果沒有劫案的合 「作,是不能成功的。.... 警察與市民,崗位不同,工作各異,在筷 罪行,必須合作無間,方收除暴安良之效。 增聘會長共謀福利

·維持治安,捕捉匪徒,緻當然是警察的工作 .法國作證.........等,皆爲市民無盡之責任,而爲有

·「特訊】新界社團首長聯歡會同人,昨假元,然而,在「探被龉力罪行運動J中,市民週盡 稅極意義之工作。絕大多數守決之市民,當人人 能挺身而出,前一步,則匪徒當退避三舍矣。 州冠炮一根举行新春團拜及姿鸷言講,共祝新春。肉查任,則有下列数端: 之餘,並商討推進會務,各區社團道長雅叙一一,一般性的實任,社會治安的好, j] 永恆性的實任;防盜防面,撲滅罪行 接影南市民日常生活,故市民必須與警方合作的,雖一時之畢,亦百年之計,正案祔源,改 此次鱀會出席有主鄭任安、邱文、許恭

學校之內, 維一般性的安世,然後乃能安居樂業,出入平安:脊始,藎救育乃樹木樹人之大法 、奶、朱學、郭運區、李巔佳、吳乃文、王合作之道,有下列各事。用,做好防盜設施,以明公守法,娶師之前,晦 敦品自 以正 仁、滑球、張英、燃點製、林泰登、林发光、云,「说我盜」。若蟹要商品,則盜賊無所 心,身始,以守法導人,澗之說,日染耳 吳燠林、雷罐、孔良、如科、李節本、陳基亞、 施其技,故工、商、市民,皆戴密關防,起、居流,如是,則一代兒童,將來爲社會之棟樑,非 李永和风俗、陳剪、奥林培、曾贵和、張 行止,注意防盜,則越人無機可乘。乙、守望,人之符,而收育才抉幼之政, 劍拔、吳添、張錦鴻、陳、蔡爾花、陳、 相助。抵著怕題,取易捨離,爲人之做技,開著育非限於學校,在社會,在家層,亦可生 同光、陳保生、西北財、伍、周班、李財人遇,十人赴之;一店被刧,開苦轉之,則示範之影啊,父岛其子,兄勉其弟,親勛友, 、紫堂、伙、成業、楊偉志、周容根, 區喪,拔足遠。丙、用「九九九」 :毌殺人母偷盜,毋行邪淫,耳提面命, 旺等,互就新鳟,並由主席任致詞,説賀一報警,報案手腕,現已力求簡化,過寧立即致體 鐘,導之以正,以刑:案之以隔,或可化 「同人忠年强健,大發庞國,繁榮康。 報警,在易生效。過可疑人物,亦可將時,地 泰力爲,再亦行於敦育也。 随並討論决定組團先赴菲島觀光考察,並 請劉黃漪太平紳士,楊晉培先生出任永洪名會 一長,協助策進會務,推進福利。田)

物及可疑情形,利用電話詳細報警,使夫除力,韋太平,爲百年之計,非一夕之 功,行甩波功成,育繁榮,市民幣,世不 行動,有所溫習,按圖索與,為使人落網。丁 楊群呼救,遇事在適當之時,可呼救,請盡無

步爲顧客服務,並要股

康渡太平洋快捷安當!

/日本海運箱櫃運輸服務

酥

哈厰法

真落

加网維斯款

漢斯娜:

:

絃的專業 味精堂: 言芬章

健全投資在

香港渣打財務

有限公司

可獲

9%

年息

神器

無論是來往美國東岸、墨西

來日

論灣本

國金

将灣、日本、釜山或香港一

爲

櫃

掛本

都的

「日本海運都能為閣下提供最

負責,接駁墨西哥灣,及大 西洋沿岸各大港口。 羅省及渥蘭航程亦祇得八 天,上述航線內陸運轍,由 Mini-Land Bridge Service 快捷公當的箱櫃運輸服務。木

內陸則由Mini-Land Bridge 線,兩條輔助航線,在美國,

目前日本海運有三條越洋航

太平洋西北海航線:高速全

Service負資運輸服務。

紐約紘轢:每隔七天一班) 由日本經巴拿馬運河,抵逮

美國及加拿大東岸,航程祇

雷十六天。

五年定期存款

的服務,要閣下提出運轍 上的計劃,日本海運自當全

航更下勞

財國有閣本効

·賴韓尚

定期三年,年息85 定期四年5年惠83

定期二年,年息8元起

定期十八個月 年总:8%

北海加雅。

西流西庆辣天

橋面的八四

-櫃本國州區

每隔四天一班,由日本開往 力以赴,樂於効勞。

曹

電話:H二三八〇九一(八棧)

Japan Line

日本海運株式會社香港總代理:泛洋航運有限公司 聯邦大厦七〇五至六蜜

最低存款額爲港幣一千元 利息每半年計算一次

渣打銀行直屬機構

̇存批由流打銀行各分行或本公司辦事處接免辦理

·德輔道中渣打銀行大厦310-312室 電話;5-255311

Page 10Page 11