1974-02-02 — Page 7

日二月二年四七九一届公年三十六國民華中

六期星

郭日僑羊

本港新聞 O 本港去年發生火災

(1)

將達二千宗

死卅五人財物損失八千餘萬元 消防當局促市民採取預防措施

者猪毎年税生的接點倨第二位,切勿附加太多插頭重器用具,以冤 (本報專肌 ) 火災,數以千計,於火蹇椒負荷太重,所用保險絲須附及標準。. 炎的,每年則超温一百人,而每年因火災而推失(四)如果用火水烹饪,取和照明 心須 十分小心,這地引致火警的另一個警通原因,火 二的財物,譴千百萬元以上。但 :,據消防水亵成源有人推出:統計一九七三年,水畫在點燃的時候,勿加添火水,亦不缺將它選 發生的火炎,斯这一千九百五十三宗,其中住宅,便移動,要放在送固的位置,以免被推硼。 (五),在工廠閲確實知造機器不我因爲負 佔一千五百四十一宗,而工廠排位四百一十二条

荷過度,工作的地方要扮潔而且没有物堆放, 日事死亡人數共三十五人,財物投失數目達八千五 ,而固有易燃物品,質體成來,就不要在没有 百餘萬。而引致發生就重火災之大部份队因

整的火與成變發火花的發器工作。 六,平日豳密切注意樓梯,公然走 出絡等,以畅通無阻住。

sel

中文高華僑日報鐧者救助學

范泉警司短期派駐英國

炳韬,唐有洪,台

華僑日報讀者救助學運動

保,李世奕,溼柏 ,周朝氆

志忠,梁兆,換成山 映忠,孫述超,面對。

大會堂節目

善欸收領處地址

點一滴的捐助,盈千盈萬的感激! 把溫情傳遍社會,使福澤庇及下代

由香港荷李活道-OK 1K號本報社

◎香港中區:砵甸乍街〔香圈華人銀行模下)中區分成 - IKOP-1019NK ◎九朏旺角,上海街四九七號,在角燕事内

, 总括IKA四○七九四九一四 惠如用到綫支票

三宗重刑案

二月二日

星期六.

美人持棍(WAH KIÚ YAT PO FUNDS FOR RELIEF OF UNDERPRIVILEGED CHILDREN):

[特别警方昨日: 再度向市民提出呼置, 故求供精准镐三宗 案件的消息,其一爲 宗謀殺與縱火案,其 「是一宗雙兇殺案,餘 一宗仍造兇殺案。.. 首宗兇殺案發生於 去年九月廿八日,名 男子茱視定證人致箎告

警盼供消息

警方前 狱會見 一名年約廿二至廿五歲 的男子。勇于身高五 一 七时,皮膚黝黑, 臉,兩頰深陷,本地 話,事發時,雙手或雙 臂可能受傷,警方亦已 紅五千元兇。

北演

上午十時至七時 上午十一時至七時 下午二時半至四時代 下午五時至七時 上午九時至十一時 上午十一時至一段

本及雅產協會幹會主辦

·攝影院:香港攝影坚 會主群:

華僑日報

星期特刊

要目

英人锯望北海油田. 人利用废物量:

,潘小磐主講「吳梅村詩 佛敎讓座- 愬明精舍主

邵逸夫楼売年 人節裙百来翥辣

一樣的焚船奇案

幣校主握

·主持

成年後市席 . : 汽車生意不景氣.

第三宗是兇殺與 次案·於去年十一月五

酒

下午一時至五時, 下午五時至七時 下午七時至九時

芭甜評班:推關心生 芭普舞班,劉兆銘主鄉 靜坐研討會‘CJ AD AMSCON主辩

招募青年參加港警工作要精 日發售,一名月子李和 《中國社》范丹警司將於短期內前往英國,駐在香港政府在倫敦游中 處,協助在英國招募青年男女加入本眼務。

刀傷。警方已過紅五千方人急欲找藝術要求再開辦新班 范君自前在波恨中,他在一九六二年加入安畿服務,此次沉假之初,一元給與供給消息,使導名志良,又名松者勢必擁擠,有意 合在警察訓糠驾校担任敦官六個月,他在警訓材學校工作期間,陪同 校長武前往加拿大從事招家案工作。

八至一百號梯間,胸部 在魚涌英旻追福昌樓 及身發其他部份有多處,寓所內被殺。

· 藝妓輔助品

占器占謝遥天下

西人的語闆變了

布蘭特做緒了什麼

安季的西向政策: 香港灒徒1世界知名

A在瑞士手表, 皆大

塑膠業三個廠商會

舉行春節團拜聯歡 梁知行蓊銘 伍世惠共祝春

美風夜生活螗然失和

版出日期星刊

交分歧不·邆附峩隨,有萬嬴色,産寐女姊‧品小事料+拖面聞新•姿多采多,芘业文圖:

人造群有關健焘. 兒童週刊

.十二春節聯歡

空中文憑課程

,十二日(正月廿一日 下午六時,太子薄 商業舞台 現代商業社會之科目,一第二十元,要迎同海情

購高息舖位 梳沙拍賣行體拍賣廣告

緻購不論大小及地點如有相當租收 因意欺用愛華僑報信箱

招募總主任薛富說:「我們認爲夜君是担任過項職務的最出人選,因 爲當他在警藝訓練校担任教官的時候,他很熟悉本警際所需的警察員 水準及海外招募的增且在抵在時面臨的問題。 他並能使照微前來服務的人,洞悉警與的工作與工作環 一

主要特渺小心,因木乾, 事實上,生命用財物的損失,都很容易好冤 多於臍火燃焜,而且一發不可收拾,特別是火乘 [, 一切火,都是由於粗心大意所致,故此,在風勝,導實上,所有發生在郊區的火,都是由 火災極爲萬險的時期,最會要的是採取一切預防:於旅遊人士不小心進下火粒而起,不要在草地就, 步驟,防止任何火警發生的可能性,以免生命、树林附近點火,切勿讓燃燒中的火頭留下,不顧 家人、海菜、以及戰徕菜受損失。所謂「預防勝,而去,在離去前光的將火坦就,在幽燃裾好之前 [治]

,先將附近植木清理-4 (一)對於鑑然香烟、火荣、香燭等的嘟務未獲詐人最後強表示~ 本书由於 理,要恃別小心。香港半數火警,都是由於一些人,具难築物過於集中,危險性插特別大,除操 取一切必要預防措施外,市民委岛火警發生皮慑和特訊】香港塑形 會長戰必亞,副長季、歡嗎,劉秋族,黃」, (二)。火柴或任何其他引火物。必須要有 祧有火警發生,不要遲疑,立即通知消仿恩,勿 業廠商會、湖僭愬腦k 嘉說,李裕,贺下大,一條含服,吳禎體,徐松 安放,以免兒童隱乎而得,江快做可能挽救了他,以爲有人報告,消防局寧類瑷獲很多有關可能發 商會、港九道認經近商當風名譽會長:塗之一周,石館,林運侯,說

們的性命

引致火警的境普通原因,健康报 太遲。六

交警受賄地院判太輕

律政司向合議庭提上訴

被告匿不到庭下令通緝

致兇手被捕及被定罪之文四十三歲男子。該參加進修出多課程者、 勇于身高五天六吋中國速報名如欲獲取 :北宗第一宗雙重保,等身材,長臉,前頻寬一詐納入本資料,可附四 「

闊。說本地話。最後爲一去面九限自 殺案,發生於去年十月 北一日,位於薄仔軒尼一人可知何地址是鐵塔盤千號眄樂電台,僭封上 跆尅四四三至四四五號一漢街八十三號。警方亦一面證明「課程」兩個 的粉華銀行兩名男女藏 已過江安平元緝兇。 ·字,迅速可獲完倆

· 在銀行掩自工作時任何人若有上述] ·

被人殺死,男段的經流,案的消息者,可向就近四邑會所

4女職員姓何。 灣警署報告!《食

商台與中大再合辦

1110

聘請繙譯

某報,聘請有經驗之男性英颦中細 、亞名夜間工作有意應緻者請將履歷 最近照片一張及電話號歎函寄 華僑日報信箱三〇五號合則約會面 商試用

138號明地點尺數月租接洽電話等 「荅則面洽一星期內現金成交 !!蹄蟹女上放映會 最近部新會、 台

於昨晚假珠玆酒樓舉行忠,台選:陳若梅,睐,桑德爾,哲,沈定於1月下旬與中文大師主義,在第二台獨出值五八九號十〇三合 春節團拜狮私大會,到 搅,黃焯,奥典明河,杜亮,劉海南 學校外進怅部再度郡合,整個季以兩年時間 有怨三商會本屆會落及,蔡章遠,陳世忠,來吃 鸯塑箂廠商會 穆斯一項空中文憑醚程完成,每半年期澇 大人們濟濟一堂,極爲 持章,倪孟烈,謝民 君面闖港離,會「芯本工商管理學」。一次,如毎期考試均及格 闻:下午六時開始室

梁知行,副會長發源 據台負此項 ,則可獲發給文源。 ,並輝炎,萁成正,花 二狀會會董优 - 明,小李眞一生家炳,主席丁對 女,莊永平,沈壽,副主席姚澳洲,改 香港宏裕第三商會當屆會董春節團拜 梁知行、銘堅、伍世惠共祝春狂情况。 席門分由三商會之

·順到會,珠城樓頭!

·片 香影,共同祝賀 新败,一片融治。

(特ㄢ)致可不滿九龍地方法院疑榮光法,通總部內,收取黎大島一千元現金,作為對驗所 官,於一月二日判决一名交独暨監督店收規的光,犯交通事件不予起訴的酬勞。每称被告承認首 當屆會長及當屆主席梁 期,昨成由高級檢粪官史傑士代炎,向高等法院,控罪,否認次項控罪,後經控方當送徼銷對被告知行,倘能图, 伍健 一分贋庭獒請及健毖淤。但案中警員,昨設施然考的次項控罪,得礴染光決倉北怅。因此我以前|惠等分別送新态祝詞; 共祝大家新年如意,財 有依時出庭應訊,史傑士檢察官已向法庭申請文只控首項控罪。 發通緒帝,本該機師案。本案亦押後至链 被告會在九龍巴士公司任蛾,至一九七〇年,逛吃雅,孤祝今年石油 战备隨時再開匡晓帆。

始加入真警察。

律政司對原判判决不語的由,是因爲所判 預期太輕,並不適,因此向謝院合 送要求没 驚。合議庭是由正按察司風理士及副按察司 「年與周跲訊。

丁堡廣塲車站

警員 小巴攬

故交通警員名呖损明,是因爲向市民黎大县 收取一千元現金,作爲對所犯交通做失不于起 訴的酬金,後被黎向反直传部報供,加以拘捕, 被告警員號揖明經承民非法收規茆後,於1月1

·遊,勾選兩名飛匪徒承,

發 丽哲疑人 中彈後拔足逃去,警 探與女友沒無搵吳。事後大批警方人,

·槍傷年自行到伊利沙伯醫院求 。埃被桧入手術案急救,但尙有一可 疵人則不知去向。

话,工業原料

,

.世界金融安定,工商百

-葉榮,再視本港治安 良好,大家出入平安, 一各位身壯力蝕,生財與 ,精辟 快粱

·是我到會者:港九

|文,永,名

一司機帶警署 日在九龍地方法院被劉榮光法官判刑一年。但准 (特颔)昨日下午一名小巴司發帶走在斯。 詹祖德,陳炳輝當實 一時許,中篮愛丁堡廣,現榭並無任何不愉快事一點,主席伍世。副主 :本案在一九七三年十二月十八日首次摄堂攝,因一名鄭追不知雄件發生,但一部畿車辭蓓他指問,李世榮, 堅,發篮賴鴻:區 現年廿五牌的查振明。被控丽罪:(一)於夫 俄遭一部小包膽醬, 燃戒爾,以防萬一。 年十一月十五日,在九跑交通總部,向澳大昌案 致警方出動大陸發賞到 當時一名交通警林,王倫,吳海,為 取一千元現金,作倫對黎预犯交酒事件不予起訴,楊現在,及非財金人圍在上索小巴站州交通),陳廷罈,偷就堃, 的酬勞,《II》於去年十一月十六日,在九龍交,假如堵。收後警方將一時,小巴站之一部過「草證,姚中立,此對 【特訊)一名警譽,昨楼凤女友一大塊」牌照號A2,陳子敬,王亞倫婚 大x號的小巴,退後時╋陳恩 一塊及該警风,變方發生,吳英點,黃潑, 「爭執,並引許多人 一培,羅祖,馬卓

·李家,黃潤,楊進辣 ,未殼,一部警車奉命 ,張秀,乘文,楊君 之一名小巴司機帶走 向外。周况並無慧化, 其他购小巴亦依照 案發於距監時左右,一名伊年,簡除宾客。八分】 梁盈惝同女友在旺角消夜。捐錢, 批鸩四粹菜街出步。惟突然開,一 子出現,擋在兩人前頭,發姝心知有 祟,但在此同時,另一男子從疑向警 無題,而擭去塔的冉于小乘時下

·宇搶劫。但警深孔武有力,立刻反抗 鳥,且身手敏捷,拔出誓槍,開轟然一 一响,一名可疑男子似日中,大则 ,反身搭題,講分而逝。而在 雍頸的無人超関槍幹,企風以刀刺警

·操:於是拣再响,另一人亦似受 事従警鑠卽蜜爾迓恐報告,大批警長馬上趕赴現場。一面鋼查,一面

到查。網時,有一名身有: 至現場查究。除將有關違,馮志估,張光,

REFERENCE LIBRARY.

-2FE1974.

ALTY HALL

三聞港頁三張二第1 十月正年寅甲歷夏 WAH KIU YAT PO.

探警刦賊角旺晨凌

中 賊

發 探

救急求院伊投傷槍部腹年青一

1-1

。至長,第二名兵人郎向黑暗處刻去。瞬即失去蹤跡。

朱树威,黃飛·李栢 宓:程,張國賢,林 客,發秀雄。

·潮僑塑膠廠商會。

駕車斃途人

判罰二千五

《特》一名彎年,去年在薄扶林道一斑馬 筷上,不少心駕駛致襲送人,昨被提訊於雅多

收購貨品作自製品領證

於參加該項課程爭被 對性良之監梁少 安霦:此項空中文憑課 , 樫節目是有爲業餘人士 進而設,內容包括有,

·企莱導論,經濟學,會 用交,人事管理,市協管理」空中文憑課程 ,財務管理,本會於去年七月舉辦時,報 計,生產管理,國際食 名參加者極,以致

爲簡單,對 無 李安格應之規定, 但感具有相當之中英文 社

輸光粮欸虛刮

青年認罪判罰款

〔新社一名青年,將設肄輛罄,無法退

「家向母親交代,竞謊報披卒被警探服体风 猳 昨日在銅灣裁判署,再被罰二百五十元。 被告何志經、九歲。被控;一月卅一日, "在灣仔警署報假案。

主控榔、當晚出許,被告到仔警署報 离于六時卅分,途經紐約戲院附近,遭四名男于 被封,卒被搶取二百四十元,警張偉民報? 「乃與被告聯赴上址強察,推始絕無頭緒,因而 傳疑,再查究後,被告終承邵報假案,因當日在 工廠頓得粮攷二百四十元,在脂梅中全部輅罄! 無法返家向母親交代,逐出此下策云,將方給 **乃將被告落案檢控。

觀塘一五金廠被控 認罪判罰二萬五千

八肚 一家五金機器製品廠,以收購得之蛇:-

作產品, | 向工商處申請產地來源解,爲工商處飂易查料人员揭發,循傳媒方式予 以檢控,昨解北九龍裁判署審訊,被告認罪,法官判其秋二五千元

案由宗连士法宫玉審,工商貿易瓷科工業員楊文彬主控: 被告永盛五金機器製品廠通地產,据大东街三號七樓,被杀掉 申請產地來源證,佻詞失實罪名,被告

∴ 主控工業助理員楊文彬陈述案情指出,被告永盛五金製器製品廠 縱經商工商建登在變有丰極地來源證資格之廠商,一九七三年十一月六 日,被告向工商處申請五籠蛇煉之地來高證,在真星申請之誓章中, #鳥五萬條蛇鍊全部採自棄品,包括剪鍊,葉,檢查以至色裝,均由

·利亞地方法院,法官判被告歟jl千五百元。 战中錢實,工商菇貿易調查科,乃於十一月八日诋前在調查,發覺事實

·被告:卓美滿,廿五歲,被控於去年五月廿[與申請翠所 報告,寬全不符,該批鍊實係向成案举行購入 七月,在港岛海扶林邀近计三號巴士站的一條斑 者,而爽深洋行又向觀海濱街歡裝飾製品廠購人,另一萬條則爲铿 知們,乃被檢控落术。

在附近長關究觀。惟搜查良久,無人被捕。至於被孢類的警探,因頸部略 瑪綫處,不小心駕駛致煜苑途人探官有(女,五一保,乃係向另一家工聚辦入者,被告承點在中體領取來蘇區時,她已全部

事發後約半小時,有一名年約一二歲的年,跑到伊利沙伯醫院

案情透露“事發當日中午十一時許,被告

*告同時指出,被告之貨品,價值五萬七千五百元,如餓得來源 急症窗求救。醫生診,發覺實年乃受槍傷腦部所致。於是馬上造人手 秧一代車沿斜坡而下,至案發斑馬酸前,因前往日本,可鋈福特惠冤M稔優待,否則,則要征 百分之五,合計爲 術鸯替其施妝,另一方面卽通知警方進行調查。該會年相似可能是在四祥路受阻而急恻款,當時死者正準備過路,米呪左 青年名微xx,十三歲。(合)

|| 榮街中檢的可疑人,急救後,已被送入為留病房。

|

·方死有平駛至,而只潁有方來車,致閃避不及,

·被告所習汽車推倒,終因傷 不治斃命。

一慕四千三百七十五元,被告工廠之資本額卅萬元,於一九七二年十一月 至七年十一月,營業廿萬〇二千七百元,批蛇鍊如锿得來源證輸往 本:可純利一萬九千三百元,

SATO H

PARTS

種類繁多,行銷世界

服零件

耳聾機

美國形無盡音無線 做e晰無比與聽覺免費 行 漢口 街45

基督教青年會徵聘

凡年在二十以上男性體格強健中學會考五 科及以上得申罐青年工作員,大耳溯具 營地工作經象及戶外活技能得申請管地": 主任。來函附匾,半身近照並預期薪金。 邓寄九龍裔打老遠计三三號青年會人集部

聘請男女職員

工作時間:每日上午九時三十分至下午七時正

【 男女售貨良十名:有中學程度,能操流利英語 有經驗者,優先錄用,服務成紙佳者,有攔 升機會

(二) 女車位數名:以有用摩打車經驗爲合,分科免 三)燈飾部職員致名:以有電器修理及銷售燈飾經 驗者爲合。

包裹部職員數名:以有 (图) 應徵者請親函履歷,電話 一張,寄香港郵箱:

裝經驗者爲合。

細地址及最近照片

佐藤零件製品 香港陳列室,於

月廿八日開幕,荷

「各界友好

同業先越蒞臨參觀指導,並賜 厚貺?此致謝。今後本廠將源源供 應各項製品,爲全港同業服務,並希 多予埸顧,無餘批發零洁,皆歡迎

58 佐藤製品廠香港陳列室

東明公司

九龍彌敦道三嘶四號二樓 電話三—八八五七六五

佐藤零件製品廠(日本)

社長 佐藤一男

啓者娀承九龍地方法院命· UNDER KE | DISTRAINT NO : 13 OF 1974 定於一九七四 年11月四日星期一日上午十時正(DATE.

TIME OF AUCTION : 4TH FEBRUARY 1974, MONDAY, AT 10,00 A.M.) SIDE

李活道三十四號地下本拍重行內將穿在九龍九龍 【妹淳一七九號A2字樓MR.YU HING WAH各 物照法院所封衆拍警以價高者得下胡铁岔郎 將全部貨以我就交流並限於指定期內將各物据 清恫有储液或意外之事俱稀買者自運特此聲明。 梳沙拍賣行有限公司啓 健話:H四三三一六四

一九七四年二月二日:

具壓倒性治咳藥

療效佳令人驚服

「入的開哦啊,男生眉」,船 純以後其樂而已。良以媒症情狀提什,有 傷風略而起,有痰鴻盛而起,有健蒻防 「虛而起,然一經傷氣聲,且找糖藥物, 卽令戍獒整诚·奈肺部能、包受港、無 何哦穰再起,晝致區,醫生商貼紮矣。 唐拾夔久咳丸,盤啓代名醫事研肺科 台咳心得:採用臨床治哦特效染材而製成者

* 對療效乃具產假性之優勢。此丸複方妹

·共治號原則,使外可立放傷風感質,內可

| 金肺 - 對引起咳嗽之氣幹間痰涎,有特

ONESRA NZEREK 10%

敬,告初緻,久,或未想 +不論

·有痰,無1日,夜哦·晚,胸痛,稚

-血形式被标*急財團拾號八九,慧明發

金運大厦

售價每呎由 220 餘元起 北角繼圖台15–16號

每單位由750-950呎

可分期付款

「

離職啓事

得攝影器材附屬機構香港廣告社經理 梁秋明先生兹因另有高就,業於一九七 四年二月一日起辭去曩職,以後有關 告業務,當另派專員黃實,特此通告 敬希垂注。

·賓得攝影器材 總經理袁鏡泉謹啓

一九七四年3月一日:

中華電力有限公司 通告股東啓事

啓者,本公司定於三月十五日被转载至一九七四年九月三十日止 財政年度第一期中期股息,每股二三仙。此項股息之派發,採根據本 公司二月十五日股東登記簿之祀象。... 二月十五日暫停辦理股東登記。

承董事局命秘書 柏立德

【香港】九七四年11月1日

養和醫院 助產生

經- 請到香港 馬地本院取開。

.庠,中文成英文中學四年級六期滿合格成四年級以上都王

[報名日期:一九七四年二月五、六、七日每日上午九時至十時及下午11 痔茗三。 件,就名時請拂篮下列證件日後早期學業成程我身份證合出 濕,取對新生將由本院個別通知前來接受怕格檢驗, 日期 一九七四年四月一日。

民生書院同學會通告

本會定於二月二日一舊曆新年十一日星 期六一下午五時起假座九龍窩打老道慶 相逄酒樓舉行春節聯歡會,娛樂節目

富,并設幸運抽獎,餐券每位式十五元 歡迎校友携眷參加,共伸慶祝。

民生書院同學會主席錢恩培

香港拍實行及地代理有限公司拍廣告

····· 啓者安永荃灣地方法院 UNDER TSUEN WAN ACT-

ION NO411 OF 1973 ALSO TSUEN WAN ACTION NO

SHF... TBD OF 1973 (SEIZED UNDER)於一九七四年二月四

SERTIÈRE (DATE AND TIME OF AUCTION

4TH FEBRUARY 1974 MONDAY) AT 10.30 A.M.)HEZR

LYLAM LOY ALIAS LAM SAI MING TRADING AS TAK ON

大道中興津大厦二书五至本拍賣行内將存在新界茶·沙咀 155 號地

SONG 各物照法院所動者當衆拍實以價高者得投得者須立師將全部貨 以現銀紙並限於指定期內將該貨物出清下祖之後若有佛满成意外之 【俱寶者特此聲明

童話 - 二二九四四ㄤ 香港拍賣行及地產代理有限公司客 香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣餐告

咨者 乐九雄地方法院 UNDER K. ISTRAINT NO; 10

OF 1974.於一九七四年二月四日即星期一日上午十時卅分鐘

(DATE AND TIME OF AUCTION 4TH FEBRUARY

F1994: (MONDAY JAT 10.30 A.M. J在香港基后大道中興津大厦二〇 五本拍發行內將存在九龍福榮街門 542 號10號室(MRHA

•各物照法院所封者衆拍蜜以價高者得投得者須立即將全部肯綮以税银

自特此聲明

並限於定期內將貨物出灣下暗之後若有諧调成意外之事俱點

電話:1311九四四六-香港拍賣行及地產代有限公司啓

環境第一:本樓地點高尙

背山面海

安全至上:本樓單位不多要

年期尚有11年

即將入伙

不完

管理完善

價格相宜:本樓售價低於

現在建築

成本

俠

電話:H220946 M 皇后大道中14號201室

永昌盛有限公司