1974-01-30 — Page 7

三期星

日十三月一年四七九一股公年三十六國民中

獄監擾困會社黒

【本港新聞 3

危險

人物

理管組分施實犯囚名多千八

切密係關會帮與都三之分四

百

音多觀正示的

即將提交港府表核通

港革新會舉行 * 慶祝銀禧大會

席位所限,如欲參加之,

圖書區史,以

香港政府公佈 市政局週年花卉展覽

實於

五年念,

地點:大會堂

原定本年二月十七日 | 行!今改爲本年三月卅

離職啟事

【歟 號攞 財夂名羅財君,經於一九 一時,仍級座九羅旺角畫七四年元月廿二日起業珠南後搵君。 塞大酒樓,隆健華行線,在外一切根襲槪與號無涉藝此敬 永光五金號讖啓

八四

于措施,並制盯進一步計劃,以期在 可見之將來使各監献不再受黑社會活 如 過去廿六年來,黑社會活 困顿: 經常成各監獄中的一項難題。 眾舉目前正與警方反黑組,就此事樂 整合作。這是監狱署長簡昨日在同好

「旅的計

批這初期一難,包括某些監獄單位一尺度,並由主席親 ,仍不能全面苘計 追

要監管大煤有黑社會背景而艾傾向暴 力的犯人口: ... 監獄署現正進行廣泛檢討工作, 一方面針對罪案的堠邊及犯罪類型的.

·改里,同時亦改进獄內的拼追倚况和 ∵:他說:「廿六年來,各監鞦韆常 受黑社會困擾。而入獄的犯人約有四 分 之三承施與黑社會成會拉上開係 ,我們大量集中一起,致使監會工作 發生困難,出換破原定的感化 。」熱力罪案及其他形式般重罪案之 不增加,使各監獄受到影响。現時 獄中有更多刑期相當長的犯人,顯然

一片加價聲

申請入英籍啟事

煤氣加價日內公 兩家小》

特劃·香漼煤氣公司因燃料 据高收費,該公司經無牌,煤氣收費將如何 申前仍未决定,但該公司安事局於本週稍後 在開會西時,將進行研究。

理切

·使獄中生新的間題,換言之~我們處理犯人時必須採取新方法,及採取新措施以改進狱中的保 安。康管闽歡宇觀察,一九七三年內判刑娄三年或以上的犯人被數較上年增加約百分之二十四。」. 一九七三年內入的總人則由上一年的七千七百七十九人体至七千三百九十二人;然而,較長的刑期 「抵消了這較低入默奉,並使每日獄中的平均人数增加了。 簡氏透露,露加强狱內保安措施,該藝最近實行一項犯人分祖制度,將所有犯人構成四祖。

嚴重罪犯賊性難改

勞役中心效果甚佳

到部份目標,以前入 犯人有百分之九十二 有毒痒的,但去年已选

及教導所時,

·他說,甲組犯人有 织啞最薮杏監管,但仍一問題,特別以赤柱監獄 月 四百三十七名,均屬危 須加以防範,以免他們爲然,而現時情況只有长青少年犯在 的人物,他們全部都有逃走仙境雲,阿祖犯。

中心接。

與黑社會成初會活動有人一千七百三十名,另一方面,該戒的好产税 關,而大部份头被判十 被認為並不存有逃走之一毒所的治魘計劃亦已 家長心 年刑期以上的青年兕徒 念,但仍須施以某锥形

內亦不時生事。.

的介紹,

六百#七名,

式之扐散著,一種性 施行改革計劃

道一組犯人是景有 可罪及可以在最低 可試過越獄的,必境下知的 困加以最效密的監督。 談論監獄署其他工

·其分爲乙,丙,一作時,萬氏說:在過去一次 丁三組,乙組犯人一千一十八個月來,翳極力 六百九十一名,他們無對付獄中毒及湛毒的 特市政局公 ‘立湖馆之版着昨日又 舘事務委員會主席葉藝。 北恩粟到昨日上午在大女 佛教日運正宗,池田 古本理事長之書,各 市政局貝及大會堂有 是次書爲邀約四 千五百本日文及英文書

館書圖贈

「織,其內容包羅爲有,對日本文化更有一全面性

·在致詞時,溫書館事務委員會衷心 希望通過是次股書,使日本人及香港人民會有 密之業及蹀解。

- 池田在呈式中致詞表示,假若緻些出 能成爲香港市民智和文化之食粮,他本人感到 |富二分之祥盘,最後並祈望大堂圍書馆能成為 |文化及和平之泉源。< 圖爲市政驽書蚊事務委會主席華錫恩 接受香港佛教日建正宗池由先生證書做式。

本報品者]

CE LIHIARY.

3.0 JAN1974.

CITY HALL

三·聞港頁三第張二第日八月正年寅申展夏 WAH KIU YAT PO.

宗正蓮日教佛

籍書批大

消息並·新收費可望於一週左右公佈。 :主烘蟻加價,乃一九七一年七月以來它自家 整至一九七三年四月,該公司公佈純利增百份 二八點七,金額達六百八十萬元。 同時,油荒地小输公司亦將加價,以配合 根據公司經定中刷,新收費率,約於

·凡有志進住人士,不黄某歷均可報名品。 加下列本部春季北九龍課程;八一)經濟

Practical Use of English(+ Colloquial Idiomatic Usageozi4nm

尹浩球 (WAN: HO KAU)現住德钻、九龍 村,七十四號,現向香港馬在申請極化英籍,如有 出爲不法准予其語化英籍者,可用書面香港布政司5

雕職聲

明

公司周报中君融於一九七四年一月廿二日起離職,嗣後周君在外 行动以及 其概與本公司無涉,特此登報業明。

聯德公司啓

·湘中創與銀行大盯7098

承業主命貴重物業出投

啓者拍夜人維多利亚拍座行定於一九七四年二月十五日節墨五 下午三時正起在香港陈忌生街十二躺業整大厦二樓一〇一盡其拍賣房 門將下開檢業當案出投

# HORMUSJER KAIKHUSROO ERANCE

面積約一千九百〇三方尺 每年地稅十元

2017年

日期:一九七四年三月廿一日至廿四日 市政局第七居酒年花卉展爾會定於一九七四年三月廿一日至四日假

座大會堂紅念花園及展覽廳舉行。(腿案惠只於三月十一至十三甲開放》

·比賽項目共分八籃;花、發花、花、盆、押花藝術、兒童攝花 藝術、市政事務署轄下固國比賽及華校園选比賽。

拉廠街

上述几妞变中,链紅獲有分類。與類所之當三名優屏者將獲現 每組之最展品則獲銀盃及現金獎。全集之最佳品將獲頒發市政局 用向下列地

.截止報名日期露一 七四年三月十一日,

市政局秘書 羅

香港高等法院大錢債案 「九七三年第三七一六宗

«K<- TRAVELPLAN, INC. AT PANDAN JA 10. CHIN CHAN NING ALIAS DANNY CHIN. ROY YONG, MOK YUEN, KAN AND DEA CHIN ONG ALL CARR-< YING ON BUSINESS UNDER THE STYLE OR FIRM NAME OF BROYHILL TRAVEL & ENTERPRISE:

“致上述第一被告人 CHIN CHAN NING ALIAS' DANNY CHIN 高九龍緬甸台七號九樓及第四被告人 DEA CHIN ONG 萬九龍正士 迪雅士大厦五號... 原告人TRAVELPLAN INC.莲於一九七三年十二月四日在香港高等 法院對上述被告人提出訴公追討被告人所大原告人合共港幣八美心了。 百七十四元二角二仙正及堂費該案業於一九七四年一月十五日由香港西 原告代表律師用下列代與方法投通本案之傳系及品 【予本案第一及第 一將上述文件 告人之最

二九七四年一月三十日

蚴米開列如左 1

該物業包括:

八第一張,此物染坐落香港九龍在出土庭注册爲九龍內地段第六百一 被告蛋登報日起八日內 十五骈C段之侩段連同上海郎疎成道八十七號, 特點,期不投案則原告人得申 此物業保麟一九〇二年十二月三十日已故英愛德華〉

均在英垒新邸上課。擬報名活,柱候 生银行香港出行,九龍施行、尖沙咀分 行,旺角分行成荃灣分行)中文大學出 費立器理手法。成撥電話三十六六十七

筱之大地契關於九龍內地段第六一五號全部批期七十五年 由一九〇二年十二月廿五日起計業。

此物業之出賣須依照在日土注册第一八九九〇八號之一 契所規定之連降務辦理。

北九齬率課程

·堂於破工所的工作|更爲政苛,令把入在入 已風行,使之一所時的第一個月一號導

紹榮鋼鐵廠 一 三

H二五五三九一

: 十元,此後每年二百元,

此物業之出賣須依照在田土廳册第一八九八八二號之夏】 契内所規定之通路發為辦理。

解決各種困難

公司 H二二四三六 承接建築紥鐵包工包料(體)

保證照工務局則樓標準

建築商可避免起缷選望轉折,料開盤:與地盤狹窄影响施工 承接工程,全由本廠 所無長工負,成本及施工易於控:本廠產品高拉力及普通圓花式齊備,採用 細緻名區供應新鋼腕,專船進貨、成本合理。請致電本薇,郎派員到拾。

廣東年花展覽

香港中華攝影學會

聯合舉辦廣東年花攝影比賽辦法如下:

一、參加條件: 加

二、攝影地點:

獎

八第二組:此物菜坐落香港九龍在田土麻注册爲九龍內地段第1011 j]]號涵网上呑郎漆咸道八十九號及其所有之一句粜

" 此物業保還在田土麻登第一〇一八號之官批合約 及條件所規定而實業,業主有交官契年期一百五十年 由一九〇二年十二月二十五日起計。

面積約一千七百三十八方尺。

地稅至一九七七年十二月二十四日止每年

(第三組》“此物業坐落香港九龍在田土廳登記爲九龍內地段大一五 號C段第十一分段連同上玉郎漆成迫九十一號

此物業保崴一九〇二年十二月三十日已故英愛路

H HORMUSJEE KAIKHUSROO ERANCE

筱之大地契關於九批內地段第六一五號全部批期七十五年》 由一九〇二年十二月二十五日起計。

面積約一千八百〇四方尺,

每年地稅十元。

此物業出寳按照該物業現有之租實關係並依照在 願生册第一八九九〇七號與契內所規定之通路籛務跡。 欲知詳細請問業主代表律師或拍賓人便知。

香港道中7 號恆生銀行大厦14081年 E-EMPIKE ZA 主代表律師李楚正律師事務所 变人維多利亞拍賣行

八有限公司屬下楩幕

香港诋忌並霄十二號業缐大厦一〇一盆 市話:H二四七六11:

三、攝影範圍:廣東年花展覽會中之年花,盤景,欣賞年花時之人物 動態,及專題攝影,均可入鏡

九七四年一月三十日

五、照片尺寸,由8''x10: 至 16:×20 用咭紙裝裱,並寫明作者姓 名、短名及地址。

打字機年尾撲水大平賣

照片色調黑白及彩色照片均可自由投件。

六、收件地點:九龍區 彌敦道 589 號廣東省銀行大廈十二樓長江撬 影器材有限公司。 電話:3-883166 3-886871 香港區:北角新光戲院側.電話:5-630554

截件日期:一九七四年二月二十日截止收件。 評

選:邀請本港知名攝影家担任選,名單另日公佈 品:所有獲選作品,將獲名貴獎品分配如下: 冠軍一名:獎國產海颺牌 DF. 型車鏡反光照相機一藥,金牌一面 ;另幸福牌、曾收牌朱古力糖各一。

亞軍二名:各獎國產海閟牌 4A 型照相機一架,另幸福牌费收 脾朱古力糖各一。

季軍三名:各獎國海腴 206 相機一架,另幸福牌、收牌

·朱古力糖各一。

優異獎廿名:各獎國產半導體小型收音機一架,勞幸福牌朱古力 来一盘,英煞紅茶一包。

普通獎卅名:各獎人參烟一條,幸福牌朱古力一,英德紅茶 所有入選作品,主辦者有蜜選用及刋登

ECES $198. $60. $500.

IBM 安效勞打咭奥斯维邛祜印機 $280-另有大批新!!

文件費,打字華,打字聲,各國打字段大平賣清貨坻後三天奶失良機, 旺角老科胱五、先對面

香港文儀器材行 高邦要高門上電排按4字》

望出K-962903 K-963534

母期照估 犹免費aape

有

太和洞久咳丸

我

售代有均行藥大各

郵寄方式寄往上述第

文刊登於本港華僑日報一日作爲本案之合 但其代表律師向香港高等法院投案,合 對本 「行裁判。」

原告代表律師施文律師樓

香港高等法院

一九七三年第三七六九宗大鲑擴案, 有關昔在中國廣東省新會縣或在廣東省廣州市 和寧里五十五號之死者,盧瑞英於一九二八年 六月十一日立下遺囑所載之信託事

NGAS TENG 街人:LEONG

【招術人- LUK CHUNG WACOTHERWISE SPELT AS LOKE MEDIA CHOONG WAH)

SPELT AS

MEN LUK CHUNG WA(OTHERWISE

LOKE CHONG WAH)萬香港李陞街十一

「月八日在香港高等法院融入控恩街番追

[九七四年一月1十日

,如必要時對有關上五死者齡產之管

本各一份

關文件價

香港高等法院

·破產案一九七三年第四十六宗

製冷器 - FRANCIS CHBUNG CHE SUN

銀行招請女職員多名

(一欸接員:中學程度,須儀態大方,談吐流利,身高 五呎三吋以上,請多種方言優先。

(二)代書員:中學程度,須字體端正,書寫流利。

(三)櫃員:中學程度,儀表與談吐須佳。

(四)打字員:英文中學會考畢業,打字速度須達四十個 字以上爲合。

申請人年廿五歲以下,女性,未婚,並須親繕中英 文申請書,詳歷附照(無相不考慮)及證書影本並寫明所 申請職位,於二月十二日前寄香港郵政總局郵箱二九八 五號,信封註明「應徵」,合則函覆。

加拿大地產人仕請注意:

「ARONOVITCH-& LEIPSIC ALBERTA LIMITED」地產投資公 ENER(R. K. DALTON)(M. G. EASTVELD)*** 月卅一日抵港,與本港人仕討論有關加拿大地產情況,並樂 意解答各種有關地產投資問題。請投資人仕電話本港希爾頓

「酒店與該兩名代表接洽,或來函註明(HOLD FOR ARRIVAL) 可守秘密。

本公司總行設於加拿大西部亞伯達省卡拉立城,對於地產

投資已有六十五年多之經驗。

朱錦濤退股聲明

本人前合夥据生美腱之家於九詿赫根

-茲於一九七四年二月一日過,此橫該

之拳一切賬務,中國往來生態盈虧概與 無出,特此登報今明。

·陳德新、有銳J]

一九七四年一月廿八日

·朱錦全區代表人

梳沙拍賣行髗拍賣廣告

-啓者空未安港高等法院命 UNDER J. ACTION NO L 3031 OF. 1973定於一九七四年一 月111十一日星期四上午十時正(DATE & TTM

OF AUCTION, JIST JANUARY 1974. THURSDAY, AT 10.00 A.M.) HNDED

三十四號地下本拍賣行內將存在香潘文西

L CUMMINGS, ENGINEERING COMPANY LTD),街六十四號至六十六號十二字樓B座, BRIGHT

FORMERLY KNOWN AS MACKAHL ENGINE. ERING COMPANY LTD,

爲一九七三年十二月四日入禀破產通知事 溶者上就被客通告已由CUMMINGS ENGINEERING CO. LTD.

FORMERLY KNOWN AS MACKARL ENGINEERING COMP PANY LTD.H 1-3.WING LOK STREET, SUITE 1303 IN

THE COLONY OF HONG KONG KRELESS.

-兹幸法院頒發之合,將本案附有蓋印之戰佞通知及議分一份 打我告一天及將上述之文件这三天插掛於高等法院入口處之告示析 上作爲該破產通知之有效現過。

·曹董通知可逐向法院申請隔開。

香港高等法院助理經歷司眞士啟

八】 九七四年一月十日 A FRANCIS CHEUNG CIT SUN:实香港堅尼地道八十八號至九十 三座三棋。

紀德置業有限公司

派發中期股息通告

本公司宣佈分派中期股息每股二仙半子一九七 年二月四日日在本公司登记册上登記之股東。

本公司之股份登記由一九七四年二月四日至一九 七四年二月十四日(首尾兩天在內)將停止登記過戶。 承董事局命秘書

九七四年一月九日

CHAN AND HO SECRETARIES LIMITED,

SOLAR HOUSE, 7TH FLOOR, B

26A-28A DES VOEUX ROAD CENTRAL, HONG KONG.

SUN: CORPORATION 各物照法院所封 営業

拍賣以價高者得下從後很即將全部貨銀以現交

上

酒店服務訓練班

(三月新班)

的,使學生對酒店事務方面有一基本可猷,綠包括外務部、

店會計學、勞務:保費、爱姗及酒吧、菍任及送英块 經、实物供爆及估值、蓋本質業、話本衖生、及日語。

實習歌:故有外務部、及每一以供睹實,並有實際之發扉、體

吧及用作練之厨房。

期:一九七四年三月四日一九七四年八月二十八日八共六個月

上課時間:星期一、四、五、上午九時至下午五時。 : 星期三、六,上午九時至下午一段。

為學養區:中五程度狳入學試及格一入學就日期二月十六日) 毅名地點:香港二號明成人書中心 做話五—二〇二〇七一 六須帶成蹤書、身份、相片兩張及報名費二元

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告. 一九七四年一月卅一日星期四日上午十楼卅分

ONEKSERRURGUNDER K. DISTRAINT NO.1243

DATE AND TIME OF AUCTION 31ST JANUARY.

清並限於拍定期內將各物抵消的有紫漂或意外之2974.54IRIDAY AT D 30 AM,在香港皇后大道中美葉大 五金林柏畫行的特在在九跟白布街門牌,其大厦十一的其中

事俱绣買者音現此明

梳沙拍变行有限公司啓

焦美樂隊

NCCEAN YUK YIP)电站占有存耗学开展品列

意后,大文九四四大 香港拍潢行及地產代理有限公司