1974-01-28 — Page 6

一期星

+

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日六每月正年寅甲屬夏

租金

本港新聞 2

廿五

日八十月一年四七九一展公年三十六國民漭中二開港

百|千|虧|去|支不收租 萬五蝕年銷敷入金

租加將行 芸

十二至五十分百約度幅租加

百萬

未對其在內。.

:

(本報專靚) 新區租金 入不敷出:港九及新界二十五镀 新低的租值,今年將面臨調整

·的威脅。 新區租金長期以來均出現赤 学,形成政府必需撥出大青金饺

瑞典工業團應邀訪港考察 未何兩 計劃在港設廠

簡悅強與瑞典簽署工業發展協定

,

∵()一個瑞典 登。逢,瑞典首派」各國。 在訪瑞典期間 來補助新區居民的租金。根據工棠考察團,貿易發出三個工業團,強後來 |展局之邀,定於下島湖 香港,五集有關本营工,商爵士及抵年會與國 來活?查合作投棄的菜的第一手棄料。

屋建准批獲未

租地納繳須何

訴投受接員議局兩

圓

本决解滿

論爭場一

香港政府公佈

稅務條例(香港法例第一百一十二章) 業主在停止以其本人之物業作爲居住用途及有限公. 司在業樓發生更時均須實將形知稅務局長

告

渡船角八文大厦內各街道之交通措施

·效发改善該區交通起見,自一九七四年一月二十七日上午十時起、 賞行下列交通非 八一)介乎文蔚街及文英街之文成街將改爲單程南行。 (二)介乎船街及文成街之文昌街將改爲單程四行 [介乎船街及文成街之文街將改爲單程西行 六四介乎船及文街之文街將改爲單 行。 【五】介乎船街及文成街之文英街將改爲單程西行, 同時最近裝置於文蔚術、文苑術、文英街及八文大夏之國之無名銜道 等选之二小時停車錢將開始服務, ,屆時將設置交通標誌以指示駕車人士。

運榦署長 高柳新 市區海灘私人及團體用深屋開投

鄭成長潘信表示,“與本港的貿易關係,一面之一切促進貿易努力,作爲瓷建模型屋之用。一該年租金。但從另一方一人擁有之一種機器,保 師傅士返港後表示,可以爲本港帶來良好 直該類壓之興建方法? 面域,根據地政測量 在操作時發出非正式之一 乃先分將部分建公合併 之本意,原欲在當事電波,足以千無 他對於該局在歐洲方」的成就。

·《野行政立法,其致式一如其經營之一认之建屋面則核准後始親電通訊,因此除珽销 非官守群員聯牢威發案,公司出品運銷海外者,給予租約,今鑒於此一,有執照者外,他將不 張又猬當時張雖會先决條件尚未解决, 再獲准使用。但如代 局 場 個案摘麥兩家,其中一 宗,經非官守騎員辦事簽署租約,露時一年, 項計劃亦始終未符雒度以另一種機器,得郵政 爭 產後,地散剂量,並繳付言等租金,不過現,地放測量處處長盈,可批准者,則可獲發 員 論 處長已而意將發予申訴,事後因出現奥索圖貼 同意將此獨租約及沿線照。至於以前經已獲發 人之有用一段官地, · 米里屋宇事務蔥核准 租金餘激之通知一併取執照之該還于抚還破之,根據稅務條例第五欸第(四)段規定,任何業主加不繼貘以其死兔造 之經費單,予以取得。」,設施爲該租打通賺取消,至於前此多著吃。機器,將仍須推爭議談 納物樂我之物無窮全用作居住時用途時,必須將情形在三個月內以警面语 其他一宗之申訴人之高,消,並無須承擔年之一 拿租金,亦全部行用,位至失去效雄 知本人。當

·海翠堤接機器,被郵政 其餘科金,故此潘政府 於學 或以其他方法將之廢棄根據稅務條例第五歇第八二2段(沢)童規定,被豁系椒納物来我之 前徙置事游處發表的一份年報

·可拒絕發給執照,經查 追出餘財,實不應戲。,得以爲止。關於當事人之家常限公司,如宋威用途有所變更而致数够越項酷免時,必須在發生變良 「九七二年至一九七三年的年度

有一姒堅廠東主。 件,據悉政司會向後一之三十日內,以書面通知天 詢袄,探爲怠政司所採辦事處受申訴,當 內,政府在遠方面共虧蝕一千五

瑞典熗四個工樂團 管方法將瑞典的先遇

行動,通由-

份,故不 创函請政府地政測量盘 | 擁有四真高頻率梆接機 發出多次藝告,始予椒 税務條例內有條文規定對贴例于以實動,任何業主如欲知更多有 百一十六六千四百元之鉅。.

類性質的飛與工業團铈 將於二月九日抵港,作術帶來香港。

随長查明辦理,後據該署,因無具執照被判控,而我又擁有經已级,鍋其須無事務之矢料,可致電負實物樂稅之幹稅主任(五——101 指出去年政府爲廿

爲期七日的訪問,它是

們會

成長面没將該當事人間鐵,帶到辦事處申訴碑之同類被熱十一天,一內被七十一》成致函香港稅務局(香港藝政納局鄭福一三二號)查南。大厦七樓市政事務是港島區根處抽跃决定殺給下列冰屋之租用許可證,祖 有一當事人,接到工務司擊地政測量處通知 五低新區及十四僻平每匹方面的

追憐考察團的成A 貿易發展局和瑞典最大訪間籬沙,貝爾格萊筱 ,獠今灣繳其租用政府一般宮地之一年租有,雖簽署承租轀官地,俞鄧政司拒絕對此等。因此可以假定,彼已深

稅務局長黎博 消費,共湖九千零六萬四百四十

,在瑞典盤意繼類繁多 銀行「北歐銀行」聯合及布邊感斯並獲得此等

機器發出執照不公。雖知此灭情况,對此同一 爲不合,特對辦事處申訴,力百從未承批該區宮」之合約,此外,艾後律 九元,其中新签佔入千五百四十一海產品,但是,他們大寬助的。 為共產國家官员的綮待。地,亦未管在任何期間一诺言一度與有關當局統,政司署邀得其意見,阿事處接獲申訴後,營部臺逋器不會再發出執照

·六萬一千五百七十九元,平通都份特別有風意研究,酴團團長是「北段 李官員、極希望促造 内佔用該幅官地。雖則一,擬攝影陷官地,爲該承租人照運須繳納,由一位助理秘宮實訪部一。城此原因,辦事處經 佔四百五十九萬八千八百七十行在香港股跌的可誰性, 銀行一高級副總裁艾思

[韓]水泥缺乏,倘若在十五日內本港仍未能 。這米羅大的開銷,主要包括数一生心目中想在本港生朗,團會計有跟泡倫、

,-

足供盟,恢復正常,則建築業將受到極大的打擊。 姐近,少者一週,多半個月,更程商也有。

·爲了解决目前困難、本蓓|酢商之多方练求來源 甚至與北韓商谈,而且已向該國好解了十萬噸水花 於下月初付運抵港。 选造商會發百人稱,倘若今次交易進行順利, “杏港還會訂暨更多水泥來裙,以彌補大陸前供海獸逐

·署人員的黃金」新匹及平房匹的. -產的貨品,包括工業委|杜托公司總經理,尼 保

油,乾健池,工業國布,蕭源(包士收公司總協中 改善及漆器材等

費用。 收入方面完全來租金,共 七千四百八十九萬四千零四十九 【元。其中新區佔七千三百六十1 .萬一千六百零一元,平房區一百 二十七萬二千四百四十八元。而 無法温时的一伍八千八百二十元 读百分之零點二的欠繳租金,則

收入與支出两者比較, 共差一千五百一十六萬六千四百四十元,亦即 基政府虧蝕的數字。因此,爲了疆铺租金方面的技失,全港二十五個新威

鄭將在今年內加租。

接近官方人士说,有關加定情况,現時已在祭密研究中,並將在今年

·三月間立法局週年會上提出告覧及通過..

·担位人士說,例蝶租金辦法將不可设用地區指數,一如其他東租屋一 致,而將以百分比爲基礎,整幅度大概會在百分之十五至二不能。 - ..枰定新低租金的辦法,以年三風午,以讓利計算經四十年收鬥成 本,而舊登費以保方呎十傑元爲準,包括地低,打本及工程費用。低學校 用地,遊業塲及道路等成本費用,則並不以這個方法計算,而從第六型大 建開始,計算方法則用有不同,整以每方呎十七元建造費爲標準(邵桀)

中國大陸雪中送炭

脚水,粘油,氣壓勝:「理),安高華(麥西堅 喷水設備,防盗防火系 公司極經務及加 綁,以及銀行保險箱,一生古倫公司總經理

自從易改良局和 -(EE) RES 瑞典工業總會,上月中發展局主席簡悅强爵士 铊簽署了互相合作發展,在先後訪問瑞典,英 工業的協颞後,运是第一國及其他共同市集國家,至 ,低瑞典工樂家組成的,並於最近與歐洲斯德 哥爾肜簽署,工業發展 代表團來港考察。

六 日远捱本港。 一在瑞典,發起拓民工業 投变的活動。一九七二世强爵士此行 年時!香港一個代團 乃由貿易發展局執行幹 訪問了斯德符爾庫及一事联同,訪問歐州

新蒲崗遊樂塲舉行

新春遊藝與衆同樂

括醒表演,時代運及

竊 增加燃油供港

.樂場昨日下午-

滿「片時,節日多姿多彩,包 蔡雨氣氛,驗樂昇平 娄蚍個地區。 建市政局城类事務組 與當地街坊食,爲俠 案同慶糍業,特於昨日 下午一時,在新蒲崗遊 [樂場舉行一個新庥遊 (特)世界各國·量至全港用油量阿百份 份之十,此舉可能地受一大會,並骧此機會向坊 目前正遭遇石油危機困之八,惟當局再要求堆 到燈光管制及夏令時間一架拜年。

予本裾市民一件大 的新年禮物。

只惜杯水車薪油價短期大幅上漲

|挺之臣,中國大陸已容 加外供應量,及求 医本港的要求,加 供應原油來港運經新 油供應質,本裕燃油 交換燃油,經過雙方 短缺情况將有所改善,多次與後,據悉最近 追亦將他踏入庞年以來 中共當局已答煦

·記者會就上述消息

【油供晒录,但數日未有

,其求港府當做加以北地加油供應量,但 實時,政府一發嘗人預料本港仍將於短期內 顯示,由於自前未能與有【提高燃油價格,幅將 開高層人士接杻 -故將較過去爲大,東實上 「於稍後時間霫現此問題 兩健電力公司目前已受 據接近官方人士迹 阿拉伯產油國家提高 露,由於阿拉伯國家法油一倍的影响,已於 供應燃油数量,港府 日前佈調整電風格 要求中共增加厲 據中華舘力公司一 燃油量,而中國大陸發人表示,該公司客 局最初的容及長骨头鹰·卢耗電量较上月減少百

報本覆答府港

放|暫|管燈|

寬不制光

心

【特訊•禟府當局爲審讽採取 措施起見,以應付石油短缺危機: 因此 『在現階段中,無私放寬本港的燈光管

港府一發宫人昨午答本報記者問 題時,透露上項意見。

較早時,會有消息報導,港府於

·昨日開始取消在各大報章刊登的節省用 油潢告,愛爾人爲此項傳聞並不闻& i 事實上, 政府今欲仍繼續在電合及 環視廣播節省用油宣傳,且將繼續要求 各界人士採取節省電力及石油極品

·藏入又證實當局會要求中國大陸 增加對本港石油產品供應量,且已獲中

·共當局答元,增加燃油供照赅,尤其 是光水及汽油方面,目前仍未獲悉

加的正確數目,及預料將抵的時間。

筲箕灣調景嶺坑口

新航綫短期内開辦

家主

承辦投票定本週五正午截止

「新弹出,來往褸島 箕灣,隨素供及坑口小航短期內將告 實現,以利各區居民,新航插政府已公開招模投承開辦, 根根 於太星期五(二月一百)正午十二時前將某投入輔政司基地下之投辍箱内.

·這時不予接納。

談新航絳所收集信,政府規定爲三角至四角,但觀乎目的地而定, 得者將須有-

足小輪服務對運乘客及彼等之行哦(貨物),小稳毎日行走 時間爲由上午六時至晚間十時,至於行走班次時則先要獲得運粒長批 准,同黔要在本年二月一日起以往之一個月所龈出穷尼歐字的小快,事 利凡爲三年。

.... 每一发概人將要在讓飛出明建議在有失灣,觀景雅及坑口上落乘客 的安排。我得准將突出付政府固定月組及每個月首日預付,在没被隐唐在 黑紙中申明訓鐵月租者千云。

紅磡北角觀塘小輪

聯運航綫今日恢復

·新年假期內 小爲利仁市民來往,满內外各排小,均加班行走,同時將行走好 角,癖之小輪出演,由年初一日起至初五月八日)止停 打官航後以疏導來往乘客,市民。由於全满各行業商店及各 外銀行“举行迎,今八八)日開市及恢復號公,世郓運航我亦由今 【真】長起恢實行定,以利來往人士云。

?

九七

大

擬于我。

減劇應供灣台本日共中

元百六噸每市黑漲飛價售

常復應供陸大料預後節春

受|大|工 建缺水 阻部程築乏泥

受阻

春 那斯每一項較大雄的建築工程。當受影响而告

官地拍 地拍賣 政局之高級通訊 通知當事人,實無法千 「下列之官地將於一九七四年二月八日(星期五)

下午二時半在大會堂九樓演講定公開拍賣

梳沙拍愛行籮拍賣廣告「(一)新九龍內地段第五五六四號

啓 九龍地方法院命UNDER K,DISTRA- INT NO. 37 OF 1974BS| ZVSE (It 九

& TIME OF 日星期二日上午十時正(DATE

一座落九龍長沙灣道與荔枝角業之間》 面積約一萬五千二百七十平方尺 限作工業興貨全或露天堆栈用途

AUCTION 29TH JANUARY 1999 TUES (二)新九龍內地段第五五六五號

DAY AT 10.00 A. M.) WWREBRANI+

他繼科,而且,大肆水泥亦已加價,每嵋增加五一四號地下本拍獲行內將存在九散官階勵業街七號 宇元,售價已跌至三百一十四元。此已基一年内的第MAN SHUNG INDUSTRIAL BUILDING : 四次加價,新值已爲原價的兩倍了'a', 't D

10 字樓及1 字樓BMP INDIISTRIAL COMP- 有效,

ANY各物照法院所對者當樂拍望以價高者得下 去年的春季交易實,大陸水泥價格兰德不過一百 一十八元而已。而北殡水泥現時約售價每颺亦只是 即將全部貨以現無交清並限於指定期 百元一個左右。 ...

將各物搬鸻们有請賜意外之事俱師質者自 一. 但發零人說t日本港水泥黑市度却急漲至六百 此聲明。

·元一頓,差額很大,至於平均來說,黑市價亦遠到每

梳沙拍賣行有限公司啓 「四百元之多。他又透露,現時政府當局已注意此事

毗:H四三三一六四 工務局一位致1人亦稱,因水泥缺乏關係,已使一九七四年一月二十八日 本港許多建築工程阻延兩至三星期之久。但他表示, 恢復正牿共团水泥基有望的

心 建造商會發言人稱,工務局主要工程是不會受 影响的,原因是當局首先顧及它們,給予優先的進行 :如啟德機場擴建工程侧是其中之一。他程讃說,因

中國民歌演唱,雜技等 今次水泥加授,建築成本已增加了一成至成年之多,但相比之下,是甚爲新唐的。 精彩表演,全部節目均 由市政局娛樂事務組安 排,並獲得觀亲激烈之 波事。而街坊會首長腿 向一些兒证大派新年

在密新年前,大陸方面會館會於假期後恢復正常的水泥供照〔約每日二千啯)。現時香港大 事,使他們更歡天喜地,约有一千五百現至二千項工程基急需水潺應用的,每日第耗量爲三千至四千噸。但目前估計所有供 KHES • (9)

應不過一千五百至二千順而已。

同時,日本與台灣亦已停止供水泥給本港,原因是油的湖保,而前者更是香港的第二大典 者 他說,過往中共供醺香港百分之五十至大十的水泥,但最近却诚至百分之廿五左右而已,據人 q峦解釋原因說,因爲中共需要付莲水的躉船作其極用途,故此缺乏運穩的工具。

除了大陸以外,本淅兩家水泥廠出產只供原本满市场南成水泥。現時除北韓外,其他 亞洲國家均因缺鍋保停止水泥出口,是以北韓是唯一章理想的來源。

鄺公祺添 光糰府君 於屬 | 1 年 1月

上午六時壽終正寢積間享壽九十有餘歲奉移香港殯 儀舘治喪舘擇屦1年1月5日上午十時大殮十 一時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯哀此外

鄺宅家人禀報 治喪處 香港殯儀舘

放置

李公國源 仰尼老太爺 痛於 曆 九年4月 日中午十弍時十五分壽 終正寢積閏享壽八十有弍歲奉移香港 殯儀舘治喪擇吉大殮出殯哀此計

聞

安徽合肥李廣益堂家人禀報

英

治喪處:香港殯儀舘 $tk齏六┻<

(座浩九龍長沙灣與荔枝角道之名) 面積約一萬四千三百六十平方尺, 限作工業與貨倉用途

(三)新九龍內地段第五五六六號

·座落九龍荔枝角道)

面積約一萬千九百五十平方尺

限作工業與貨拿用途

市政局定於一九七四年二月廿八日上午十一時在香港鋼缫天裁判罰 期自一九七四年四月一日起至一九七五年三月卅一日止。

(甲)永九十五八年三百方呎或少於三百方呎,

[乙] 永六間八年間*百方呎或少於六百方呎,

〔丙)泳回三十一年開八百方呎以上)。

申請表格每份十元,可於本年一月十八日至1月一日期內到香港銅 海裁判可看大厦七撲市政事務晏港患感搗取或向處架•露内附

「有機支十元,以「市政局」爲受益人,此獄並不致還。

星安之申請表格必須於本年二月八日前交周在上述地址辦公之市政事 猕褛島嗎 助理秘。

·申請私人用泳犘者必須係本機之眞正民,椰家只限一人申請 如有 超過者-李家之申請書概予作發。已有現行五年期泳+可證 〔包括其家人),均不得申請

· 團體及童社之申請書必須由會成主席育同其秘醬簽署。只限由生册 獨或會計提出之申請,始考。凡現時在市區及新界編對領有每年可 湖之泳屋許可之檢及會社,不得申

抽籤後,中籤者之名單將刊於報上。一中籤者並科書面通知繳 交下列按金及費用!

期

七五〇R二五〇R

(乙)

用面積三百方呎或少於三百方呎之私人 六百方时或少於六百方之間 用冰歴:

如欲查批圖則及索取章程請到香港政府合算西座地下感梅媽或九乳婦 敦道四〇五號九黻府合署于一樓地政測量分选。

不孝 旭山等侍奉無狀禍延

諱

顯考李公 昌德-若滋府君

痛於中華民國六十三年一月廿四日晨八時病逝香港養 和醫院溯生於清宣統元年十一月二十四日積閎享壽 七十歲 不 等隨侍在側親觀含殮違禮成服謹擇於一月 廿九日正午十二時半大殮一時在該舘禮堂辭靈隨即出 殯奉柩哥連臣角火葬場舉行火化禮擇吉奉靈灰往台北 安葬謹此訃

未亡人侯伯芹

光趙金獅

媳

李承歡

孝子 旭 71 螅 湖家重 孝女 旭芬 婿 楊和慶外孫女福思燕

外甥舞男 李成 外甥孫女 李成魔 内男·尹芳 ·周风仙 女

周必章

尹可刚

王黃謝張

有芳祖發

芬芳美英

泣告

丙類

丙面積超過六百方呎之關證用泳 11/110OR| HOOR

按金將於許可證有效期告洲或中止後發還許可證持有人。如有任何費 用係按照★可 所列章領于償付者,則在按金内扣除。許可證期而挽不 龍换银新愆。

如有面問,關於辦公時間內撥電話———七〇四五六七號查詢。 市政局秘書 羅

香港房屋委員會 有關保美承辦商之登記事宜

本實現遨爾有戲置及具所需設憾,能爲香港房鬱委員會 轉下之業邨典 行保養工程,而保列於工務局甲,乙,丙類八樓宇名單內之承辦冊,向 九龍馬頭角流一號香港房曌委风肯會 事務秘書進行畫面申請登記,並請 說明欲登記之類別1 甲

每日進行修理工程,按價目細則我收案。除非現時之合約保經雙方 黑於期滿前予以終止,合約保每三年招摞一次。現時之傑平價值約爲 磡幣三千萬至四千萬元左右。 乙類

品

爲整個造邨大夏之值或該邨之部份大夏之屋頂,或整所平男之一項 取出平房之部份金頂,智上圾或進行步理工程。除非現時之合約保 ;經雙方同意於期滿前手以終止,本會每年招標一次,操发以材料 翠爲根據。現時之每年約爲幣二百萬元左右。

离整個金邨大厦或郁之部份大夏家整所平房展平辱之其中部份重 新婪之合約,本會通常於黨李月份招標,以材料败重装或 撒金致目爲根據。工程則由十月至三月間進行。現時之每年價值約爲 捲幣五百萬元左右

現有屋邨或平房或地區之啟良工程。本會於每年期間內時常系摄欺 ∴以數成材料爲根據。現時之每年價值均爲米幣三 千萬元左右。.

11. 本會現邀請有誠意及長所需股備,能爲香港房委員會轉下之屋邨進 行美化及改良環境工程,並能供應及保養植於各邨空地之花」草,崔木 ,扯木等植物之長經發者或代理人,向九龍馬頭角一號郴房聚类风 育會博事務於警進行書面申請登起下開分類事宜:

快攝及保養種植於屋邨或平房空雉上之花,寬3米,灌木等櫃物。 本會於每年期間內經常招標,投保以標金數目爲根據。現時彤年之 價位約爲弗幣十萬元左右: 空、現保承辦實之登計將要我止。除非以前登記之乐嶴高再行前, 否則將不被邀请投标。所有申請書,務須於一九七四年二月二十五日星期 甡正午十二時前群違育病事務秘書。編著之申請書將不予受理。 泰泰署長 郭嘉(代行

市政局週年花卉展覽

地點:大會堂:

日期:一九七四年三月廿一日至廿四日

市政禺第七届遊年花光晨案書定於一九七四年三月廿一日至四日 座大會當紙念花園及發電舉行。八萬荆凡於8月廿一至廿三日開 .比賽項目共分八組:採花、花、寫花、脫、花藝術、兒聿攝花 書術·市政事務裔絡下监国比赛及華校區藝比賽9

上述八祖比赛中,報復有分。毌類成長之三名張费者將獲3金 一,毎租之素脂产品用硬纸盗及現金,全塲之兼品將獲鋼殺市政府

報名表格及表窮實規則可向下列地方

营直管政府合署西座地下政府特

陳家 簡美 龍女 李心桂 楊美

治喪處:香港殯儀館 英詿道六七九號

六一五二二六

截止報名日期倖一九七四年三月十一日,

市政局秘書 羅珮

·安浩天二厅可就府刊物鈴售處

按