1974-01-28 — Page 17

日八十月一年四七九一公年三十六國 民華中

一期星 CITY HALL

PERENCE LIBRAAT

20 J

估初响影濟經港香對動浮郎法

濟經個華 頁一第張五第二日六初月正年寅甲歷复 WAH KIU YAT PO

報日僑罩

至遲來。

甲寅年香港經濟展望

份的。大上,日本、美日游形象

之十五

世夠元的独木色大银行方面未開,過去一年恻安港的工:

-降,除了不利 蔡柒萬,石油今後蚤值的

岩切具:出色,就出口橫加百分,但湯: |時俱卅的未來一年當中,我们是不可能置身事外,因物價上升因素 年出貨量是實質莱少的 周世事作出明智的

扭的股市的跌【唯一世獨秀的。因此,未來的一年將香港面臨:),一方面却透露了各娘行盈利教学垂加了百 以大多數市民利益爲据的决策,以使本

勝與英國工商界火士期 的优原有較早現的可糖。演在本未來一年怒,眼的湖,很健日 慈濟表退,值菊花的一年,問題只活我們缐分之九十八湛一倍。米無痛定的。 流决策上的大事,除了上述各點外,港幣價值 在人士大大不以爲热

一九七四年才面開始,國際金融活動就已 ·過去我們會經以「步步高陞」來形容本的 工商禺区爲廣泛j的預言,恰如所料地在去年下:的損失,今年將基工来外運可烈的一年? 力, 阴躉船爲他的系濟政 風起雲湧,格出一番不尋常的浪潮了,先在本 月

行社會主義,但是, 經濟情况,但是,當我們是学於表面事象之繁榮.半年皇現了出來,只是石油薸邁把這氇恋西的程,〔五)由於高息吸納,加上本孺缺乏可靠出路與 上海们有日本政府的放棄支持二百八十日元兌 與可觀之詩,並未被消除「樂極生悲」與「起得更加更尖銳化而已。擾望未來的一年,由 前長不佳,本港天金仍然大量外流,今年夏季是無可置疑的。 美元的努力,而使日元大幅

曹高,跳得底食」的愛裏,這些憂慮終於成爲事·於不利因素不但存在而且加,再加上新的困難;监利息即使國降,亦難阻止推資的出路。2、土地予外紙商的推出,基本森 的法郎突然宣告浮動,對英元大約貶值百分之五 實,慘痛的事實,我們把癸丑牛年形客撬失去牛,特別基世界性經濟到退的波及,况的 英國經濟的真困難,使沸章有大量丧失辭突的模姆激工产 二 六左右,體些不尋常的事 化,無疑是煮起港人 性的牛隻,可以說是唯肯唯妙,因爲不肯辛勞工 然是百上加斤了。

會,對香港控價商搆不利的影响,與時俱場。我們希望這 六極度關切的。

作的牛里,不是自己在地萬直撞地困量身亡 來年影阿本豫商博的不利因素是:一口 七日本經濟的逆轉,對金梁铿济影响更含杂長 变贤中的挺洪 追崮出其不意地立法郎面率作大個月,就只落得一盤被屠宰的悲悴收而已。去年·料與生活物产供蠹的繼續俏,引起本港通貨 這不是日本【料供獄極度流的間題也鼎沸 品出口都仰 的迂期,主要是受到石油危機的影响,由於燃油 市的張,對於許多人來說,正被宰式的耕,服的加處,並被物價,生活費用和工資和生產股 開拓日本

中小 佛的,因此 價格的一直上升,法國不得不耐用更多的外支局,今年易虎年,欣遭甲寅新,理應說些大古‧本,結果使到米茲出口競爭力量更爲下降。C] 工商的困祜,刺激失業情况 出,令其支付出現了不 術的現象,爲了出大利的話:但是7四遇,遠視未來, 工商與民更爲擴大與沉業,除了中小型工商页:很有保,也是今年整個商场消費的長期壓力。 有待許 口:保留黃金及外瓿偷儂,於是及作出祥動的决」佈,無證不散,某觀無從說起,正所類「心所诏,爲困難外,大金果、大金融單位也將受到波及至於一投市民优獷的力與信心 定。對於香港來說,法郎淨動所帶來的推佳影响,他不得不肯J,关某任人爲之,在所不計了。 |--緻然是進帶西歐各國要小得多,特別不致產生 .. 如果大家並不致忘,又不是駝鳥方式的話, 立時的風大慣槃,但熺很氣然地無論從那一方雷| 相储大家都會同意過去的一年( 癸丑年 來者,在這樣新觸發的國際金融風暴中,香菇丸是香港經濟實質過新的一年,在這一年當中 絕難置身事外的。.

我們的贸易形巨大人超的我們的,資金外流的 商界是無利可會而甚至是虧本透支的, 過去}遇間,因爲香港的市民大都沉浸在 節的歇氣氛中,工商金融活動基本也告停頓· 在世界性不女形已經形成的未來一年當中,被 因此郞洋動對於港市所產生的影响 ·加冲 經濟自難一枝獨秀,更不必計及石油危梭的深 炎]·那麽體法郎的變化究竟會給香沽有關經 長效重威 |峦帶來什麼影响?下面是一些初步綜合性的 .一如我們校早所指出,去年貿易價值的, 一長,不能追得上價的 ,就表示貿易及商 分析報告::

他問我少,而狂桀 如果下半年工業蛮箫未雄及尚好轉,整個商博的房地產市况典出端商人之外,對於股市,金融與

·第一,香港的银行在去週一對西裔馬克 荷 行在生蠶貨量上面出現相 周府,法國法郎 意大利里拉,瑞典法郎,勝出 投機的炸所造成的自然也就大大·【風不但邁貫全年,而且就會再延續到明(一ㄤ 人口貿易也有不能忽視的循珙影啊。 法郎,比利士法郎等的外,均出,直脅了一般中小工商的生存;而針對這悲慘 七五)年的上半年間了。(一年前,陪老樱已报唯一可以慰的將口貿易的可以看獵术

·斯經濟,特別是商將都已有畫大的影响的。 百分三十,旅館再行, (HE)四月一日,日本宣佈准許人民自由人,貶们與英婚眨值會程使我們祖行的外匯究重大,策動必大案件正在暴利自必難得。 珠说,享有特鞬的本地財星與大企業正好一人出,香港商機的【風勢將魂實去年的全年,甚至 逛活中共微笑政策與加強西方友好關係措施的支持他而言,我們不雄期持今年有奇跡出現來一直有百分之五),世,買黃金,並有與度的開放入口。...... 恢復,此舉令香港與有關地區的貿易往來,之危,增加棄其吞併的技倆(淨廝收購,合併,,將會延續到今年的一段相當長久的日于,這個 持,但是,我們的基本觀念是中共代物的林口站 刺激測情的好轉。上半年成首本內商材的嘴淡 | 界經濟較長時間的话[四大月份,水門事件影响,使倫敦及本豐銀行果獲氮多一倍的話,那只是以「偶生利海,糊的一年。 產生者千不便,幸撼影鬥程度尚屬極緻。

換股等等手段),對於整個香港商饼自有其梔深州拓也爲事實所證明為不虛了。)(I)世界韞,以轉為單爲主,本浩菘商實難獲得合理的利益,是可以肯定的,但是,經過重大的調整之後,與石自然基無法有效,掏金價創下高記錄,榆教弄至一百二十七美元:」八推經常收)主的盈利而已,不是以實 第二: 法官荐 長的影响。我們曾經指出香港商的疲態,一九濟的全面衰退,引起國際市場競爭的白熱化,因此,寄望中共貨物轉口總够支持本港的整染,杏於下半年或第四季有緩慢的好轉谠站定,自然 挽的,看來香港所受,香港开笈七大干满元 不, 勲後貶值常綠線百分之七,木等已有徵兆,一九七一年擴及全面,於」 必不利能擺外銷,也將促使海外遊客到選人取與,那是不修現量的准法。另一方面,台灣及若干東 目前向乏明顯跡象可數,因此,任何意氣風發的,倒的壓力與抑制必然是 要長·伍遊布,從理論上遠雄玩七二年陷於沉莉之局,而去年則是乾機全面族消愛的退步,四,GD滑失與更会高度若站,南區國家加强利用本港中介地位,今年仍然持議,甚至威成我只有山视亞亞經面的困難,他人收王一流,老張 意味聋今後香港构入法 發的一年。由於會員與疫狂投機所造成的虛假購,將使本港一年的投安排難減少。港府的公共工程,但是,預料實益將會退縮。在國際物資缺乏,無補助,今年一勞其筋骨,餓其體∫以刻,賴海外市

的惕警家大得値是勢形的遠 題課新的臨面幣港及以,化變的値幣等本日至乃國各歐西起引能可這略忽要不 却但,墼衝接直的大太生產致不港香對動浮的郎法,來看短暫及以面表從

長,

我

我們並不期待會出現奇跡去刺激上半年香港商情 的好轉 任何盲目樂觀與投機只有加深整個經濟的困 難,大家必需緊咬牙關,奮力以赴 香港的經濟復甦 才能有望。

較爲康宜,而使港法的,這個點,繁者一年前經在籬僑日報及香粥:能改變一般市民投安信心的基本惡勞,而這種官,泛,這也是不容樂觀的。. 帶的入面度環盂 年啓肯定地指出,我們所「黑色的商情」與「方與特殊海外投賽的裨益,仍然不能面補郭工業, ,但實際上法郎的 對爲期保半年,時間 甚短,另一方面加上運 費及其他經營成本普遍 均告上漲的刺激,藦 動貶值的輕價利益亦巴 消失無形,預料香港 不會得到任何好盡。” 之間的貿易額十分有限 特別港香黹頤品鱵往 法國,數值更少得可憐

·以去八ㄧ九七三2年 潮排大奖則有三億

從經濟觀點看中蘇共交惡

黼一個一種驚青中蘇共交惡

貶值,似乎是不利於今

·國對於港貨的

來都有跟顧

從經濟觀點看中蘇共的交惡,只是覺得這是他們發展的需要。自蘇聯撒退援 助物資以來,他們沒有經濟衝突,也沒有經接近,現在的雙方衝突,只是經濟 以外的衝突。將來可能運用經濟的發展以緩和其他方面的矛盾。矛盾是可以適當 處理解决的,他們可能長期不和不戰而又亦和亦戰。

我們相當信任港督理爵士治理本港的雄了ô 〔李翔◎曹超

决定亦很重要,去年瑞幣的相對升值日健龍茶

長前年:表現與物價如何才藝判斷,以供(石油奇盛 古坑望我们的 花,选料製的,本诺金银贸易场道事長胡漢爆去年十11月於的四億三千萬元,雙加三億九千萬元。◎果全

·马股市善】低沉著的年頭,無改批導素似類

「禨幣價值偏高而壓抑工業產銷的情况藏樣存在C 和楼的困難仍多,彼此大致有识下幾米, 這種诛幣供傯高的現象,才是安金外流的提,雖然都在和談成功「 八一八二月十二日冗貶值,將黃金價卅 A. A. 供行對工商客戶給打却IB、高走大點:帕在 以內到低書,但是,由低上的问升 之一),但是,如果在不妨問入可物資應本一,該區环業作出这| 八美元换系茧图11 + 31元。自由密模位價目,安全法部外实取高息,C、直接大量投产生利,力量將不太大。行不但被追風少實 大的民步!因此,在减 ,安定民生典和巍生產原料漲價壓力的原則下面 ,尋求港幣幣值調整的兩全其美的辦法,那今年 油禁話一再拖延的影响 本港一項重要的財經抉擇,而短劉抉澤對於本卷的店蔺雄通起來|我五百大場。

银行去年利福激加,只龛偶出利濟 貨能从因素的反映,此外,我们當不閲忘記英元 ·甚至-凡是直接開接支持投機的結果,今年與

巴中于去年十二月中月至今年月日联

香港金融往何處去?

甲寅年港幣主動貶值的可能及其它

八五八月份香園

又告應運而生,企 代昔日的股而又來

·們經濟的復蘇才敢有希望,那是可以肯定的判所,特别是原料方面)供娘 一因新委期化的实物之下,高雅下至九十四英

·「大殺三方」,低着 . 黃合报蓝何苦其报, ,未來的一年自然是不

八大十月份中東戰爭攝發,金價喀上盛。 打的真正好業,宽非社會繁榮的反映了9 新柱米民的人却品心有餘力不是,因此,今年 八七)十一月份,英國與西方各國取消價: 内核苺銀行:難得,難得不正常,就我 可桩输煤加,而非大地。我们肯定估計新型 經濟的放下已在估計[制協成,國際金價幅度下九十美元,本港金價 示很多 “旧赫與雅信的原則,它們的 式的黃金投機公司不易時出飛款而爲所欲念,而 本文開道、僑降到五百三十五元。 八八)十二月份,由於微涼機,影府所及

到批幹輿候制。以此而言,財政司儀 魚之再遭丧失,也芬合理的唯一估計了 哥布份而深於手面化,其買 財務公可之質素的業興一水藝」永 ,國際金價會抖迄至一〇五美元,本黹金價亦隨 有效地安定金融促進工商莱正常活動;中央行 依的,但散,除了刺激護兒生息而爲本浩帶來 胡漢蝉氏珽指出:國際金融危擇。今年特邪:的設立基抛不容緩與無可抗辯的。本港財政局其有限的方式外,艾塔本捲棒來新的困疑也是裝 「動盪,尤其看近,取消雙彊離於先,編而中東颗最低限度有理由要求赛得太多的銀行作出-

份的瑞德辉的。本著母使黑得遠東金融中心的盛名,

止中蘇共交顯的發展,都屬這種需要的性質。 尚有發展武器消耗太大 自一九六一年左右罴 ,經濟的發展不配合觀完全撤去援助物資料來 爭準備的需要。中共雙方沒有經惧,一 都盧視國防,但國防的一也没有經濟接近。從經動貶 「完成可能等於經濟的 成。事實證明資本主義 國防薄弱,亦卽等於說 明經濟力女泡册。社會。即使冠防上與外交前其平均眨馆 分十以下,就表示 主義國家何嘗沒有同患上有一些問題,費 一些問題而已,不凸股心前打素,具證明自然 的感覺?除了盈透與商 面之外,沒有延好的戰爭性質的圈奖。交惡可。性升值打專業為形成了

濟觀點上发,他們只是 交惡,却不銛戰爭的準

·爭方法,然而滲透與 能導致分裂與戰爭,但

·黑之. 從經營問

君中蘇共的交恶,覺得

這是他們內部和外

爭引至石油危機之後,前港使金價能降,後者刧區,並且立即改長這樣只顧本身珠大錢而不雄,但時,這種盛名足以造

金價上描:一個月波幅竟達一百三十點區,爲近 工商客戶社會耦濟利益的秋策。°C請記住,迭府

年所值。尤幸本塲理監,以其累積數十年應付,能够干涉米信,與入口米商的利潤,為什麽不能海外派更加困織,目前估計雖未過早,但事就讓

金融風暴的寶貴經驗,時刻提示,防疤未然。因,干涉同樣重要的銀行利息與投行於泥?. 此於本年七月,把保現額從與孤七十五元老莸至, 銀行對股市投娩的縱容,與有些餞行家·特幣鐵可能被撤重新 一百元,以過線兩機。加上本壤的模巒規章,與:直接參加投養,已經製造了本港史無前例的痛,否則對英允正式妙 格管理,同人等的合作,才能在國際金融:結果。艘市的在升與狂肤,使美大股民中的百改爲對美尤萨期都

依基值得在兵的。

信狂升、如上猪府佈

實進出日開放日 1 不少新的資金投濑高田

示,此舉實現可能不大,披着多

效力有其極限,中蘇亦可能導致合作。意識本土及國際書城的能減 香港當前廳,風暴之中,冷靜應付,安然渡過,喵足以告慰。分之九十受到一青妹美絕夫不起」的損失,他們化,與英日大福貶值,包搭瀧常提供了一拉贬值 共雙方都很難實施过程,形態的矛盾,不一定不和會已經通過了紕强 「好慧倫的劃脅,不過處此國際金融,而息葛樾之伏》同東及本,的多年畢業淨與千方百計技所得金饒之化爲岛 敷設七八九英里油管的 策略。

港各界人士,須運用冷靜顯腦:脚踏實地,西勿:有,是本港經濟多月來素恢,目前面對工商及区),以現實雅 一躍大計記,並通過一項

如果大家覺悟前非而,作超限投機實死,以免不必要的風險 當處珽解决的,他們現兩百億美元的探油能源

缺乏許金供應與信心不抵的主要造因,有許多航 在本黹著千年捷經濟實力見過與經得過考败之徒, 服嗽葉璨 另一方面,我們廣泛地跟本港不少銀行家接,行的改組與商合枯竭,就是自食其果了。 才能有此考度。但是,以內外經濟铟境來說, 在可能正在一改面努一的撥殊心的事實,恰與

本來不必硬生石油危機,今年世界經營的誠 年仍是港幣對外對內的使用價值一致媽相公模图 展的需要,他們相反。<沝第九十四 .所提出的意見是十分奇

日本港的生產與貿易基實質退縮的,可從·退形勞經已形成,這是英國哥哥好轉質易眼差,下降的一年(去年是對外升值,對內貶值 掠危後祝山腰的痛苦, 贸易的低增量減上反映出來。多年以來,銀行界,許多國家經歷了過份滿榮後的天然綢帶,以至去府的努力即使使人滿意,但是,實效却必然有 我們十分關切最近一經遠短暫而可以忍受的,在支持正有工商上面的努力永不移的,按實憲該年國際物價狂录原料医泛的油羲反應,但品, 限的,由於我們面對的是未觉化而艾不草点易 檢討與改善。

日和反對養本主義國家,一年一月廿六日

談石油危機的 似禍實福

織,都出於經濟發展的、 蘇聯援助完全抛凹之後,發生緩的作用,甚至一和資本主義世界希望和 夢。如友瑪喝不離離一,雙方沒有區許真裝,可以提供雙方發展的機,時常相處,這一點花 爱協,也沒有袋協的 但亦沒有經濟關係的,現時中穉共和第三,合中蘇共現階段的要求 要。國際共產集團內部 進。預料在今後十年間,世界等都想發展貿易以。問題只在西方安本主

·張導櫻的爭奪,第三世,雙方的經濟關係不會「發展力量,西方鸯本主義社會弱點太多,不容

·界領導的衝突喀似高,好轉亦不會惡化。他們能國家想在這方面發揮一許和平相處方 最近中國大陸區逐烈,但其實* 的交祺沒有經濟作爲一他們的和緩作用,這對

·很多,

·五個蘇聯外交官,說他 裂以後仍然有合作的可 時候阬額往往末有用完

矛盾是可以 礎,皮争的發生很少可,中蘇共雙方都有價值6. 們是間諜;蘇聯也逐 能。卽使國際爭奪與勾 所以估計此使我去

一個大陸的外交官,也一枝已到了决裂地步,甚

然而在外交上和力一雙方可能香時分頭發展 现時的情勢中蘇共 適當處理解 銷緻畫仍可維持,不過 ,要作增加的希望自然就一說他是間嗎。這件事雙|至美方的融係日到了脆 方反激都強烈。然而道,龍來在的地步,雙方一一接報,由市報修师 以特及後沿被交本主决的

·正是微小了。 德國,陈鄉体身絹,只能設臺交班。滄龍來獲利噶爾夫,亦不會出。中共機推都蘇聯的你機會的到來。第三世界 歡餅予香港的影响鲔微感,就過去中蘇共關係,現融争的行動。,導地位,自行領群亞洲

· 由蘇共的關係,以領導世界。但蘇聯不 ,但人們更關在的則是,可以導致分裂,也 經完成了跪争協和極能完全離開亞洲,在國 這是否香本起美, 可以導致合作。但無論濟助。今後對第三者 誌與外交方面蘇聯不能 當日本以及其他地區貨分裂成合作,都非本次的聯爭,雙方很難協調 中共在亞洲獨裔,最 原已呈現不景氣象的世界經濟,因石油敲榨而加深其影响, 繁的變化,如果有些甚,所欲研究的範圍。相互的經濟援助,他是運用經濟以賓和 歷調整,對於香港可能

香港自難置身事外。希望大家能够「勒緊褲帶」而忍受暫短的痛苦 中蘇共交晷,自史一行亦有案硯除世界出 |防外交的矛盾。但 就會引起時度大的打灤林死後開始。但一九 現新事物,協和 前這種可能性不大。因 ,勵激鬥志,則石油危機對香港也是「似網實福」的了。 黎,此戰反而孫近期大六一年以前,中共交 經濟互助很難再出現。

「樂業失馬,安知 亲爱出我的焦喝。正如親,除了援助人員和一雙方的人民無愎穩,

和不因,但又具有妳和「非屬」过楚深孕哲理的

荷蘭出生的牛津大 ‘姫近一期「商業群刊助物資撤國外,他們| 經濟速度來愈疏薄, [亦潑的意味。

那我授丁貝格說:他 古志,對於今日阿拉伯

·所指出的“法國法的對只限於理論的互 證舫雙方不會聽爭,

在第三世界方面: 國家史無前例石油榨 爲石油危因「似務實福 貶值將可鞫導致更多貨相抢。一九六二年以亦不需要晚婪。但這不

雙方的經濟套实會逐漸所造成事的批評,很 」。他說:過份繁華的 幣貶值,及其他貿易障镁:特別招一九六六年,是變方不在盧國防,更

抽大,他們善於溫用第一用得苦。

西方就會何妨稍微一 死,而各殿的商人及室 文化大革命以後,雙方不是說他們的風防工作,主著到本的動亂十一月十日在瑞典 爵由於世界的貨幣與賀 的指摘擴大至行動。 輕易完成。 易采緒,正面臨二次大方面形成爭糖的對立

,特別是經濟方面,他斯被哥爾摩取諾貝爾 中蘇共的經們會盡力競爭。但因為,科學奧的科學家們一 第五,法郎的孕鲂愈荣國際貨幣制度仍然以後,雙方的對抗战大, 濟衝突不嚴 有西方查本主義的存在 石油危機焉知非貓。他勢力與金鋸」的 機段野。在中蘇共的世筒N表示石油危機有命 主版回到比較商卖的生

戰以來最惡劣的業縮而感到張不已。

一九六九年

, 雙方的衝突不會擴大 們在記者招待會上異只,實在多得「可怕」。他 自一九六一年前袋一界上世喀,西方國家會 人稱其之好吧。

一週經濟大事

世界各大都市股市的惫,我們來個港人能 「激啖,這然是石油 在痛苦中成長的。白

[蔡運的心理恐攝與實賀雅一九七三年十二月中 緻的反問,但遺

以

“必須推出下列許多事實與君法

.石油危機使到預期中的世界經濟衰退更加廣泛 貶值的困境:港府的攻决是傷透腦筋縻·科 @本港的通貨膨脹率是十分驚人以,最高峰 加深刻,包基受到公認的君法了。香髅米來一年 計可瓶一個時間之,凄凄糖否適朶改,如 降物價平均上升百分卅,末季時經過周之後,的金融况,在這愛忠實實背境下面,自然 果無法避凡的話,海府也就可能採取中黑之道的 物價平均仍升用分廿五,进自然反映在生產、釵 不可能安枕無憂而一枝獨秀的在下面,我們幅度不大的貶值了。(南)

今年春節前,亦即本月上半月进一段時間內,以每揖二百四十元購間期貨,結果以每祖二百年团期增加四億六千萬元,郎堆加百分之十一。 式升值百分之十大陆五,於是日本貨品出口情逐 一向是相當側重、快,爲溶和外國之號夫,日本商人會在香港提售各種物品,刺激有關物,六十元購去現貨】千餘噸,這一家入口商分途向明白說,一九七二年日本貨,不但提渐上升,日本商人不仅如從前在香港採取放橫式 提、中背面有遠見的。而中止彼等實行中的誌品價格上漲,這經不正常的發展,對香港不但沒,拆銷商收購,包括中國大陸、日本、東歐等逾品·增加威大,貨量增加亦大,但一九七二年日本貨 大量推銷貨品。一九七三年日本貨品在香港推銷 一

有好處,而是有不良的影响,因爲日本商人在香,迅速往日本,又日本米粉,當日本商人街,進口)貨值增加後小小貨量開始退,一九七三年攤化更大,其先則因爲世界性原料供應短缺,日 十一月五日在以『油寬入日推推。 之地與國陽經濟展望」元更趨强化,足使若干,满押的,並非香港出的工業品,而是進口的 未開始在香港購買的時候,每磅警價只爲三元*日本貨炮打 貨値雅珍而貸臺退縮很麻著。在】 本亦受到一定的影响,於日本工業生靈培養第 的秘濟新開專題特輯中 最近強勢貨幣改趨融化 民生日用品,工業用原料及半製品,安港市民及 ̇角左右,及至日本两人大量峩購,每磅竟漲至五九六二年至一九七一年法十年間,就是日本大 少,且因海水污染問題,日本秘產亦影阿涣號

•所列畢杻權有關對世,世界幣值與外通儲備 工業界人士正在運惠很多種民生日用品,工業用 元以上,因爲日本國內售假每磅高玆一千二百日:量檢出的時候,當時日本工無生產,正壽殿後的在這典的情况下,日本货来凳,一方面是價格且 高級類1貝格分享醫學,經經濟所受石油慕黑影,餅則地開盤。心刻,一原得及伴或品機蘇困難而双重路有攝的時後,日元,約合攜帶二十元,雖然入口说很高,但倒槍 全盛時期,日本商人在鄰外各地展開貿易對,會提高,另方面,畫面著退缩,估計一九七三 响的治法典估計,(包,在胞源上,將會加速美 本商人光在香港搜尋,造成退些物品供源更加困 運返日本銷售仍然可獲利,無日本商人在答 黹是一個自由貿易地區。日本商人除了將各種翼,年日本來貨濂平均減少百分之三十。.. 日本姿來,以工乘坐藝品及製 大成高生產、貿易、物資供國的誰佔上區,一個無雄,價格亦根得更高,對香港市民生活及工業生,藉複讓各種物品,黃至由日本還來的也要倒捕。大量運來推銷之外,並且利用香港作亂的情 大家都知道,最近六年來,日本來貨一直居·探,將貨品向世界各地推銷,這十年間日本積極主,包括枋級被類及其誕品、電器及爾氣材料、 翎,航運、金融、投安濟更强大的美國,將熊蜜都基加爾負荷,雖然出事纽些物品與日本商人 物價、旅遊,以至码| 新承担穩定世界金融 的港商现得若干科益,但只是眼前的小利,導致進口的第一位,一九六八年日本貨進口二十七億 爭取香港市塲的時候,日本商社在香港招請很多·光學及科儀器,照相機及材料、機器、及出庫 濟前途等),在過去的,吳仲裁世界政經事務的日後來真成本增值,將是所得不償所失。我們希,

一個月時間當中,為種植。阿拉伯無花莖的,還新賽使目大商人不再在香港復闊,否則對資體 最近日本商人在港搜購物品

對香港工商業的影响

某料,化工原料及染料、鋼線及其他金屬梨品 ,紙張及紙製品、鐵成、文具等,由於香港工業 糖用日本的底料及半品很多,例如新識用的 酯、布匹•戴颮料、工業用紙過,儘器材料 金高中製品等,茄香備工業需求較多的。组】 九七三年日本的工業用原料及半品訂價上以 倍數計,香工自然受到很大的影响,因生

香港貨品赤羽日本,最近大年也是繼康增加 五億2千四百油,一九大九年去代都能入第

的:一九六八年去貨總值八包括灣论高及轉日

不穩定,既油的不斷加價又使各項生產成本,運「至第三世界,並鑽大至重 費等作巡鈤性的上升和其他不良反應,在整個世,從本主霸世界。然而 界經濟和貿易活動益見鈍化的形勢下,對於今後 只能說是交惡的鐡大與

獲得化學獎的倫敦事態表現,國際編鹋導 石油葳榨-終必幡然悔 市民生活及工業生產危杏更大。. 港貨的產鉗,不利話力將益告架長,如何面對這一箂化,不能說易破裂,

日本商人在香港購買香口的物品,並非 大學化星敦證威克說 家、各國財經首長的會改。一個不太依賴中東 一些底來心複辘的形势與變化,自然是香港工業賀。更不能說是戰爭。 易界的燈大考,在種艱辛的情形之下,世界

·使世人警覺到世界石 論所證實與共鳴,這些顏供應的老務,整本月開始,在去年十一月至十二月闻,己經在香 貨幣制度已複古危機,貨幣可能再次陷於違

独並非取之不盡用之不在登佈實行石油豪運營 萬難,當獨於成。、五港購到棉花。塑膠原料,化工原料:染料。西菜: 雙方交惡的 亂。同時且世界各國各自為政,相雅報復性。

竭是好事。獲得經濟第一天所撰述的即時評繪,一,由於石油的反藏箱、原料等,初時香港工商界及社會人士尙未其在调: 的话,世界經濟的我去就無可避免的出現。而在經濟意義

人法國政府突然宜。小既則多屬象徵性開工, 去年一至十一月中,臣一獎的哈佛大學經奏景致,能有如此举落的分析,一動媒體驗,所引起的生,其發膜,及至本月上半月,進一步搜碼印刷用的。 紙張· 文具+砂糖+菜紅油+米粉,小 今年日本來貨,在量的方面將繼續減少,貨值亦有轉 有夏大。 本港而言,一個極度依賴自由貿易的地區,任何 無論他們對赝激烈| 法郎匯率自由浮剿, 工業界鸡粉煖手】是「香港,日本,台灣及其授李奧特夫說:石油医治黨悬一種可喜的成就 形式的贸易及衰退,都是本港的一次災難。

國珍往美國數量出一九一乏示美國的經濟制度 如何,就經濟觀點說,引起歐洲金融新波動,「暫時現象。

五金等,把些物品有一部份保由日本運來香港籍 呈退縮趨勢,港貨去銷日本,則有繼續增加的希望,但我 好,遠景反而是好多於一售的,誰料倒流往日本。尅種現象,實在是前所 数怏枳令經簡要要一娜」的,必然促使 未見。

· 語六,港幣的幣值也逐漸面臨一個新的課題這大的調集科紛及今後國際金價急跳,每女士 港工商金融難安|七二年同期少百分之ㄧ大有問題。他說「美國

們歡迎日本商人增加購買港產品,如果在港搜購民生日用 ,由於美元與港元目前有掛鈎的關係,奂的不世界發爭行動,都不能撂一百四十元開,馬克 漩癸丑年,惟是國際金

國人今會學制天|指出一)能源將出 日本银行宣佈收

阿拉伯的自動讓步, 自從去年十一月開始,日本遭受能攝影响, 品及工業用原料,對香港不但無益,反爲有害。

五千七百萬冠,一九七〇年去促惠旗十億○七千 断强化也风接岛港元的升值,現在有不少人認爲雙方關係骐化已到了,與英對美加值下降,一級的邊未休,仍需接授 國三家日本商業銀行的

是合理的估計。在上述 造成工業生產潢退,出口貿易憑漫类縮,點

*百萬元;一九七一年去貨鷸鎮十億〇二千八百 這些發人深省的節用, 這固或脅人類生 第 那麼港元將爔該如何自處?以當前撒花觀之,没有戰爭的理由,也没率自由摩勒一度暫停,見陸積兌現,業內銀握」,合J1億美元),孤此一團而抱怨生活享受 限度的影响,尤以今多一英萄園的不散 書元的體力已被高估,如果國際黨將歷史動盪, 無可轉班的地步,雙方一段洲外匯市場因法郎置考證,中餐期將個獄,共為六百億日元率話語,對於在在熱,沿,使生產貿易遭到有一戰規發熱戲機車爆訊體的通貨降服逐漸成為惡性的發展。到了本月初,一子七百萬元,比一九六七年增加五億二千二百,有能力的花開時,門則沿推銷日本品,在選,黨元,一九七二年未戴利伍十三億一千四百萬元 日本政府已經放棄支持二百八十日元兌一美元的 萬元,增加百分之二十。一九六九年日本貨·香满家煞售的貨品及供應香港嚴家秀用的原料,一九七三年去貨總值二十億〇七千六百萬元。 令人贬值難,不貶值也難之國。前者忍能言更加有戰爭的準備。然而戰,繼而日本外爾布喜受出,上方會否同散,迨期刊憲戒清大商莱银行的,到南愛的人們,這然是在明在為長,此後府因,美元在國級市還蘭蘭酒,該中的訴對方對低落的基德心雖從而為成年,博館大干也直萬元,即增加百分之三十八。一九有的放個九十天,商時鼓。一般推銷員责是争取,還獲選者的接务,香瑞工業重用的政料及丰 努力,於是日元兌美元價格暴跌,導致國內人民 進口三十四億八千四百萬元;比一九六八年增加,都給予放賬的任柃,其中有的放好大半天,苏 從目前靑形察,今年日本貨,不但與責將 刺激通膨脹和告價高升,後著則又在更不利於年的宣傳封有利於雙方,影鷸亦會一度傳現。談到胡明,若諾威复爾特·投邊行區。據日本銀行,一股清流劑,對於無法,各國的有效應付而漫器,直抵。這裡你到美元的種種低在蛋洗,一散家超主婦號柏撤嘴食品及七○年日本貨進口四十一億八千八百萬元,比) 更大的甘栗低,故在兒十年間就及日本火在香蕉,品,已有依族日本大量快德,香港出口商及聯 香港的工業生窟和出口貿易,因之,在作出任何的發展,自亦有利於政 港亦受汰肌淨動及日方衡量形勢决定。 有關决定的時侯,一定要仔細研究,全盤考慮, 高流量的據,很多地外德停市影响門外的美商務部宣佈在做影,與鄰人和平相處艾拭 好。 由於道 威盛平均眨 用戰爭壓倒別人而失敗不景氣與入爲障碍,使中東戰事發生前的百分. 方可以拿「矛盾統}}牌及日元牌优也會一 ,去年十一月份人造無 動機做外面投機買 加以解釋。甚至可以說,度暫停掛出。..

的老溵成地去運用石 世界貿易有一個比較明 檻,棉及毛織品入素 变。 是一種需要。 雙方的經濟沒有圍,原料短缺,本港部份工 . 突理論與事實都如此。 開工推起,大廠觀新四,而比一九七二年九 雙方的指摘,爭奪和勾一年假期後照常生俭,中一月份減少百分三十,在

一切均以香港最大利益爲前提。 綜合前述各點,我們認爲法郎乎動對於香港 「所產生的即時影响是相當微小的,但較爲長遠的 「化,雖然就值得我們警惕,而需要事事小心願 付,作好一切蹴有準備的 4

《李翔。超治。一月廿六日)

(之十五至十大八美元收 茶之勢,更造成國內人民的心理棄張,商塲亦·元,比一九七〇年增加七億三千八百萬元,即繪,由於日本經濟發展過速,貨膨脹逐漸顯教, 耶上及柳扶的,但我們精氣日本商人道 A工人同知演獎 爲三億九千一百萬平方 达溪政府鸯著付藏|油藏神的勢力,也是一顯的話,大蜱驗嗎,謝謝的今年夏沃,洪國一直航雄,日本商人在香港投機各種物品,造邏 加百分之十八。一九七二年日本貨進口五十低,工資總練上升而使工業生產成本增加,日本很多,加購買港產品,如果像最近日本商人在香港投。

日用品,各大城市的售商店及超級市場物品頓 九六九年增加七億〇四百萬,增加百分之二:錦最成功的階段。但世間沒有不變的局面,弭 汨襄滑联其他供濕,否則今年香港工業生產可 裊俄术失調,加以投機商人無積物資已成如火 千。一九七一年日本貨日四十九億二千六百萬,了一九七二年,日本貨品在香港推銷開始有變化,受到更大的不良影响。至於今年對日本去肯 工可能全面插畫,工無發的抗與忠告。 美國入口減少與出一財 曾經對望 这返國內銷售,也就成爲特殊的現象,例如在香

華僑日報經濟版在增加,有助於其貿易盈 ,比十月份減少百分,每週仍然開工三天,失 已超過1百1]千分析石油豢運問題方面,

四千五百萬元,比一九七一年增加一億一千九百 廠商逐漸放棄部份輕工業生,而傾向重工樂 民生日用品,工業用京科及牛套成品,期基·霍

他出标 向一家經營油麵粉的入口商洽購逾千噸的萬元,即增加百分之二點四。一九七三年十個及搭出的新工業產品震撼,且因八月下旬日本 不但無知,反爲有番了。八朗·一月廿七

經濟的困難,無可避免一八本來兩大美元贬值 茶籽油,寧願以毎担二百六十元購買現貨,亦不

月日本貨進口四十六億〇二百萬元,比一宄十二政府宣佈實黹對匯率,及至十二月中旬日元歪)