1974-01-25 — Page 5

IRENCE LIBRARY

2. 6 JA1.1974

郓日僑業

陳港

在七第,周王初月正年寅甲属复 WAH KID PAT PO

五期星

日五十月一年四七九一座公年三十六國民華中

本港新閽o

各界人士的新希望

下半年好景

盼渡過石油危機-

實工業原料 盼優秀青年投身警界增強警力

5 談到本港的社會方面,張議員 火示,市民應能力,共同進 一步協助推動清潔香港, 力

·罪行,支持政府反貧步,而希望青 年能努力參與社會的服務,以「和

市政局讚員

時示:在年 一串,改善本的治安,從治本煮 手,加文妙活動及社會的福利事 健破案率提高的。

他對本港的前途是很有信心 雖然本將尙會面臨重重的困難!

另一市政局嚴貝楊勵女士向

經濟將會好轉。

八特訊】癸丑年過夫,路海甲,工商在下半年有轉機,欣欣向榮」,而出口,入口及轉口都驚前年有一本港各方面的配合合作下,香港的 寅年,中國社會的香港,雖然已有一,而將使市民能安居樂摸,不過,所增加,但由於現在國際金融動盪 工商業將會有進步發展,而市民亦 ,了很多改變,被展成爲一個世界寶天然的風災,則尙可能會在風季的工業原料上漲,石油危機等問題」嘅調務實地,不要存僥倖的心理, 易中心,但股望今年的一年,安一七八月間發生,但相信所受的災害,將可能使到今年的買易有所影响 祂所面臨的困難倫多,如工業原 並不太。

,希望在香粘人的泼忧克理下,共 料的狼泛及漲價,通貨牋摄们影响,雖然占卜是一種預言,惟本稀」何協力的發展下,今年校後時間會 ,石油危機,市面不绝,工商業可的社會各界人士會就有闢新的一年有改善。

·能受到影响而衰退,等都等待 發展望時,亦希望如上述的情况一 我們來解决的。 「記者曾物間一位姓王的占卜接

立法局首 非官守員胡百 全,亦會表示!

治安 曾家,據他說,香港在虎年制,上 貿易 達人非官守,希望市民能護貴投資,則今年認濟

談到本港的治安,楊氏爲: 治安良好必要俊雅藝爲,希望他們 能要所接訂,她至勉励他們以 游社會爲准,安定繁榮焉目標,以 新的開始,如上市民的合作,本裾, 崱師沈忠 就本港的地產建

-行政局首席 中年可能尚會受到國際間之經問香港貿易發展便可望好轉。 題所影响,而無所進展,工商業一局主席簡悅頭群士,曾就本港治安 ·而關於治安方面,胡月表示 須以蒸誠的態墬,等待下半年的來問題残示,解决治安問題,似乎讲:希望本港青年人能投身警界工作 目前本港的建築業不衰,主要的 貓,因爲上半年的不景氣,到了下一要有是煮的計劃,英治安好,並菲,服務社會,相惰治安將會因此有 限因,似乎基因爲股市投機,建築 : 材料如水泥·技等的米價所影响 一朝一夕可達:如果市民大家守望 所改善。 半年就會有所改善,而且將曾欣欣 相助及與警方合作,將可消或 立法局有興貞亦曾表示,希望政府在未來的一年中,能協助 少暴力罪案的發生。

邁入一九七四年,香港面臨經濟 本港建業界,向外地市場擴大取嚴

· 假的材料,如果如此 關於香的經濟前,簡爵士一問題,有很多困難,如工業原料 表示“雖然本港的貿易發展,在去缺乏,石油危機等,希望政府能盡料在新的一年的下半年,本遊程 年似乎尙朱受到原料價上活的影响力法,與市民共同努力去應付! 菜菜將會轉好而重新議勃。(部 血源前錢器。《武

談到本港的社會方面,治安將

·會比去年大大的改善,虎代表

,而交赴而顧示,在小心的處理下

·本港將會趨向太平,亦因治安

·港督麥理浩爵士與一花檔主人交談

港督麥理浩爵士參觀年宵市場

(禇訊】港督麥理浩博士於農歷除夕,前往新蒲崗,與歌以千計的年 安南橫遊客,一同參則年管市场。陪向前往者,有九離民政主任梁定。 麥理浩爵士對來自新界之桃花、金橘、吊鐘花及菊花融感興趣,詳詢其價 賞並問及接花商人今年所进泡之困難等。正如許多其他參觀年宵市煤老人 士般,我好亦梁購年貨;所講者爲苟染及水仙。麥理浩鈴士並祝賀件人死 一快樂,更希望九年爲本港帶來繁榮的一年。

·兩大工業團體

注視電力加價美加迪

·又據香港公司一關,同時工菜約廿四億三千三百九 更將進行十六萬度,或每月平均 檢討,費加價可能引「約二億〇二百八十萬 起影响,因彼等屬下之一,至於商業及住宅用 會,乃聚大之阻力消,約爲一億一千一百九 拓者。據悉:兩會將於十五萬及二億〇二百八 新年期後,召開十三萬度,因此每 變,商討如何應付此一本應用戶 一新問題。

·全年節多大千五百 *去年工業玭力消耗:萬元云

將採取類似中華 力公司、增強率、 事實上,該公司已 於去年十二月仍收

·低每口,四一仙。一

. 工商業及住宅用戶

一 加百份之四十七。 蕭公司盈貫人表示 自從阿拉伯油緻家 價格一倍後,公司於 人濳》自從阿拉·資料顯示,從約上 [月份 燃油價仍 「運油國家於去年十二 而供應的燃油,其上張 唯一百卅元,但今已推 月宣佈提高油價後,本一的價格將合公司的燃 至毎順三百廿元。 「花現已開始受到此項增油很累亦因而被要

·影响,兩間電力公司 整,在大盘用盤用户方 脚大幅光据地住宅及工「面,本年一月毎度过的 「菜用途的厩費。

各邨住戶欠租少

評

·除舊佈新·努力創新局面

...半年曾用來本禇不少災難,在者已矣,不應再予

前事不忘,後事之師,檢討過去,以勵來茲。

自由徵家的經濟情况去年動盪不定,以致整個世界都感到

·杌與不安,再加之中東泊的阿拉伯國家發動以阿戰爭,我低

·原油供應世界各地,使整個世界更紊亂,雖然聯合國與超級 大國都一再出面呼籲和華以解决事件,目前尙在判中,未知

·結果如何。

开衡大局,今年似乎仍基多事的一年。但香港人頭腦敏捕 行動迅速,可以說是得風氣之先。我們覺得,今年上半年的 本港工商業,以過去的一年元氣受傷,仍是以求漸較爲穩健 。鑑於去年三月九日股市下调至今仍未恢復的敦訓,足證行險· 但倖是不足爲法的。

.. 本港經濟三大支柱:工業、旅遊,,去年都降有減退 ,尤以工業情况更未受到世大打察的一风,僑也较上年減少 百份之二十岁,但旅遊發展仍是如日方中。本港的 多年來雖由工業作最主要的支柱,雖然若千行業不如往年 總括計算,仍然基絡有進展,能極努力,勿祥行換 心 租,穩扎穩打,相信在今年的下半年仍然是有進展的

維望今年上半年,可能是稍見遲滯。惟事在人爲,加之 本港人士的聰明頭腦與地理環境的發展。能要港入加倍力求上 財社會繁榮與經濟情况的好轉,在下半年仍有大好機會。

「近年爲嚴重,特別以新區住戶爲然。徙事務 淼年前統計,新區住戶每月欠繳租金達五十萬元 ,因住戶欠租而發出的鎭知警告信超過一萬四千 調整歎約爲三疵。在 (仲凯)由於原料及建築鬻急劇增禨,本港封,其中欠租一個月者超過一萬戶,欠租達兩個 據中華電力公司梅, 二月份,將達到七左 |廉租屋及各類公共樓宇,勢將步物後加租一月亦有六百餘戶,三個月或四個月者亦 |- 由於該公司已受到燃宕,但在去年十二月,一金。據香港房逵協會發曾人透露,該會財政狀况 三十戶之多。 近年來,居於安心勞工階級步增加,生活 在價格上祧一倍的影响 年度可之調整數並不超 過去一年來尙屬平穩,尤爲可喜珙象,乃各區 租屋住戶,均絕無僅有出現欠祖 ,因此“】 獲得改善,對區區租金已渐能應付,欠租儕事已 *此舉就荣居住宅用 會相信在增加租金問題上,不會出現不良反贋。 減少,即使當局逐步將租金据高,各忖售業 公共樓宇柱月欠税租金問題,皐年情况送酸,致受到较大影响。

,故迫於提高用戶的費彄一。

用

根挞战公司現有的一尸的伍力要用將

春

恭賀

釐

華僑日報有限公司同人鞠躬

•

由於建築成本不斷高漲,因此當局已决定 計劃將各郫租值提高。據徙置事務處阜年統計 該處每年均入不數出,迄最近兩三年來,情况 【 始略爲改。

乘租屋各标怅况亦不出獲致改善,據香港岛

「屋協會年報透露,該會現年財政狀况甚佳,各 區之房屋及地產總值約爲一億七千六百餘萬元 各直居住單位及商戶的租金均有增加

之租值亦已蔽現有漢宇之值金爲高,雖然過去

失不大,全年亦只三千五百餘元而已,况且會 經購有保險一千二百萬元,即往年內會致 行租金及失割衲事,但均列入保的 賠償,合全無損失。僉信今後會收 做,所獲盈利將作有關建設方面業求更大

港督派利是與員工子女

之日,向服務於供督府的民工子女派發利品及 果,預祝各人龙年快檠。

爲港督麥理浩爵士將缸對包派與員工

患者

鼻病 著

應知

人娩移、香林兩氏今聯袂飛合———新善 院校長銈秘博士,港大師羅香林兩天,於今最 乘航班機飛合,出席廿四至廿五落日在台舉行 東南正學術研究計劃委會會疵的,

(一九五九年一月廿四日) (一九五九年一月廿三日) 九龍新建兩大容院——港府食洇悉實際糖 基督教佰號會,在粉散興建之余愛醫院,今 决定在新九龍興建兩大醫院,九龍醫院在京,四,日下午二時共基-黍香港愛馬會主席賀臣主 地蓝耗資五千萬元,有病床一千二百七十五持。 二百及亮童病床。新廣華醫院建築費二千 百萬元“有病床一千二百三十八張, 人周秀臣雪林逝世————百齡人瑞·曲俱 的用素臣爵士,於今夜十時五十分壽終於露居私 郑·李九十九

人中詡年宵灘位港九七千餘人、邱安市场 港九共有三處攤位八百餘個,而申業者谰達七千 六百餘人,抽分配工作,將於日舉行。

布水重減至五九億加——戰至今共入時首大運港市。 止,水務局稱:本港各水層存水共五十八億九 千五百萬加龠,自一月十八日起七日內共用脚 ,提供破案裱索,發 億一千七百萬加侖。平均用水四千五百萬加侖,

上水巨竊案 現在可疑儲校出售時,阿期由引水道,溪澗獲得水量共二千九百萬加侖

一九五九年一月廿五日)

恩,竟要求質易部限制本港成衣品&美食一 機超常醫之要求,我遺

新界多其石貴客警察如張甜持治安—麦 新年,新界各花殛,整天實客光? 過千元一塊甜猫,水早有人定下,新界治安雷局 於各公路要盤均設有檢查站,並有遇過年作洗 数在。

金漠上首次空運供—今日高林垃圾 ,由金邊空運内用六百隻,分裝出五個木籍,

春釐

恭賀

新春百福.

(特)新界上水

尖沙咀星光邨商場

慶祝農曆新年

一間電銭廠,昨日發現

·失竊,損失重錢一批 約值三萬純千元。 於本月十八日九

·時至十九日期間,就那

警方現正呼市民

成爲开賓炎. 臨肥手,不與 花弄弄,甚至影响眼及腦部神經,而至永久不聞香臭,現頭暈, 流入咽喉引致装炎,畫面流入氣 引歅氣管炎哮喘-寳及全身,選患 無料,此病在英英各國極爲重視,醫學界人士已努力將組研究預防及根 洽之對策,目前市上似仍無根治之藥物,可以殺滅此種過濾性病菌,各 杨 成氣,無歸內服或外用,並可為有一時,但此種治覆之果物,多服更

· 神經,有碍,使病者璚神日術獎類,身抵抗力日漸減 工兵勢更日渐嚴重,後果堪慮,陳醫師十餘年來臨床經驗采用我國樂水 【九襲敢內服外敷,綜合治療,功效益善,凡海内外人病不克,可割無效 ,不能面診者,大可將年餘病狀治療經過編報告,節可洽療, 獗神速,榮醫師籴治勇盤內科疾症核症,附脚三元是鼻病儲器兩册 後座,由四方街上被重黏 一,診症時間每日

陳鐘示中醫

春釐

恭賀

有瑞

今日舉行

仝人鞠躬e

大韓航

富衡珠寶行調仝人鞠躬

瑞獅慶新年

恭賀新禧

恭賀

初四日(星期六)

有獎燈謎競猜词

初五日(星期日)

國樂慶昇平

時間:每日下午二時半開始

地點:星光行五樓(三十六七六六八)

恒隆銀行認同人鞠躬

価

賀

春節休假三天

新年初四啓市

香港大丸百貨有限公司同人鞠躬

大丸

銅绍沿百德新街

17 mb 1 11 7 6 7 321

新 禧

財恭

業

喜

翡

道亨銀行暨同人鞠躬

翠準

革 珠器鑽 寶 閣三

石

司限司限司限

仝人鞠躬

Page 5Page 6