1974-01-21 — Page 13

刋過車汽刊查頁一第張四第日九十月二十年丑癸服夏 WAH KIU YAT PO

摄记本

乘平摄出全 出奉校交通 安全

(K)

會長黃興華 會長半才生

《左》與

敦装握乎

·CH):

(5)

REFERENCE LIBRARY

21 JAN1974

報日僑華

CITY HALL

-期星

日一廿月一年四七九一层公年三十六國民章中

之列牌式。

·交通安全融 各酿伍操通

教中

(下)

坡,各

金閱檢大隊全安通交

汽車

梅亨利

唐瑞主編

梅唐

第一屆英國汽車展覽會 下月如期舉行展品新頴

第一届英國汽軍美宪會,將於下六二月九日起至二月

T七日間,在香港高士打道卢在旁大道)英国工粜案會: 工展會之會塲側,接時,將有一番熱議及新的 汽車產品出品

:此大汽車展覽會由英國駐港商務專員公署書,參加

此次大規真的展瑄除汽車代濉商外,與有本港著名之商 *機說,此次之排備工作是在去年初即告開始,可無療 四年,預料晟出將會獲致成功

孕加股府育之產品將十分惹人注目之新產品。除了七四

年度最新英國汽車外,尚有最新之汽車零件,證件及其他 汽車用品,其中大部份可能目前尚未在港公開發言者,

時,將們本港人出一新耳目。

雖然長覧期間尙有兩店多,但各分區廠商仍未正式公 佈參展之正品名遘,這可與「撈」有關,成者由於事,

你的保者,企酱至腰會開始時引起轟動亦未可料,不過, 可以預料者,就是此大批夷會退其轉基亞黨大,發出要品將 新的,其中符實包括一些量子設佛,爱新汽車系栊及藝

我將已决定参加此英國汽車展宪拿顺商及代理商名字

逢星期一出版

美國汽車進行革命 將推出三種新穎汽車

電

對徒再行外崔 進口 分之十至二十,如香

·通過代裏以外的丑的MERCURY COU 「再選口活動之中以一代|GAR XR D爲二百四 進口行業」最爲实出。十日,正式代 此項新行業保羸客 便宜 百萬元 業務以麗姫

* 實億其放棄汽車機並有燃油量界初,示汽車造出適當速度和第顧客方來, 代進,實馬,紐約等高級分,在日本進

會有更大的發展。 總之,日本現有之一 (京京汽车消息)

動蒸氣車積極發展

燃油是否有浪費。遭類 系統。

.此列新行檗不依其 英爲汽車,代辦進口 行進。近 額也高得相雹整人,就所登載之後告,如平治 瀕形美觀及各 在有之代我行爲隨客服 n行来的最大利贴 汽車前袋市價低术百出口自由化的传送中 蒸氣可用各品姚市價低廉,要付份之三十。 類燃油以至沸水開動汽出百分之三十的手繞一 紅產生動力而外瓶器 亦如火車期所用的一

繼澳門奪錦標後

鈴木電單車隊

汽車説造商生產更多小,越研究和發展計寳。 型汽車。但是,汽車公 可行政人盈指出,他們九七〇年成立後,汽車司 尚無法立即推出一 才進行研究工作. 汽本来又推荐三種 一棚而節省汽油的汽車上。

「認爲是「黑馬」型的汽 根,來代替導新的紅 B型汽車。

|基,在參躪院聆詢中指 史特贜型小卡車內 要和大件機器,致使 通用、福特和佳士牌汽車乗沒有「全心 没有一種封口「外忠器 設計發生問題。 三家汽車公司說,他全意發其他汽车技糊 ,负夫加熱一種氣也 佳士拿汽车公司發 們在一九七三年花

,通常是望,加熱氣 實人說:「士拿公司 了九千萬美元,創 ·汽車業特别推眞 推動寶紅。試 研究了二十五年,試圖 造一種比汽缸型更好的下三種新潁汽車 ;一段中的史特发型汽车供 克服蒸無型汽事所蛮生 旺凱獎——環的安靜,清潔和經濟。低的問題。 新英融天祥有限公司:代理英國勞斯萊斯 詹架、城 福特汽車公司报 通傳論股價操繕。汽値 悬于汽車要有一個士工程研究主 凱旎,丹拿,路誤,柯士甸,取利士,MG等著名汽車。六千名工人,想法設計 型汽车的財爲上落式操很大的辐射器來冷却加贊許納點,「我們的工

·夏巴集寓:代理英国福特車底汽車。

| 取代標準汽車機械的各縱。 旺凱型比汽缸型然夜的氣路。作,自動蒸氣汽車在日本富士漢車場舉行事亦榮膺冠軍(十月十軍,與山葉哦不,多 香港車行:代损英菌喜臨門,實臣,新港等著名汽車。一類可能性,而夏傑入研 小一半,並且有第三次重新型——以饿池會設大和贯,仅鉄方面|全年最後的一塲全日本 日全日本MFJ心大藥,月前己與歐洲賽車 東誠汽車公司:代理英國通用之獲族牌汽車。

全

日本冠軍

年十一月廿晋安君月前在同一賽段正向世界GP大進

阻設備和較少讒械裝置開動,但v變位工程師,亦比「內媽」型汽車 MF—逢手大赛,這項友柯布孝夫洋得道 名將簽約八名單保密, 比賽又名叫「升級奏」,率,而片山藏本獲季軍預料將搬到其著名的全 ,一般賽車手可此爭。

究的理論也常多。

热藎土有限公司:代憲英崴置于汽准檢查儀器,史勿 俄表及其他汽車件,塑件。

夫

說,他們未阻爲此類型一貴兩倍。 :通用汽車公司工程,但是,每加侖汽油紙

「師艾格紐說:「自從.]

能走十至十二咪。 ...

·鄭铁等平陀公司,

九

六三年,我們先後被

日本流行新行業 ,高崎型——康飛機

實得巴士。

對過三百個改良動力的

渦推動原稞一拨發動

代辦汽車入口

遠華汽車材料行。

,而發出雙音也近乎一 他說,繋些機械工椽,並各類燃油 連中,許多因篇——通常是火水混合然料 【出不少毛病而郎時被擱,但是若干位工程你說 薑起來。但是,他們會,這類型汽車南方面 梁入研究其中一部份杰 有問題。 :

萬比得公司。

宏紀公司。 於仁保步。

佐治 登遠東有限公司

寶馬汽車公司主辦德航策劃

免費招待車主駕車遊覽歐陸

香港寶馬汽車有限公司爲酬謝各界人仕對寶馬汽 車歷年來之擁護,隆重宣佈舉辦寶馬汽車歐陸遊覽團

·免費招待寶馬用戶,自駕寶馬汽車在歐洲之寬闊公 路上飛馳遊覽美好的風光,以-

分領略到駕駛的眞正 樂趣:

旅遊章則1

旅行團費用包括!!

交通鷄希

R七五门之汽缸水冷特

取錦標,晉升高亮半 第七庙的澳門單 制在本參賽,爭取进大 爭的行列,因而這項比 車大賽,安阿赞

崔進行駑張刺澉,愤而,榮錦源·旋節形的榮譽,另一方面,鈴 有之,鈴木耳深車手安 返日本參加比賽而艾節|木紙爲了社會賽車工作

| 五〇水冷平勇苏锦標|經鹼及目前的狀態,一部門,並發展! QC 年钙基础的天下。 近來日本外面-

裕樹形與日俱增,有腰方,同好手柯布孝夫亦 口罣踴躍 並且自面對此現象改爲關注。 驾驶TR七五〇獲得亞 「據日本一家模战性,要在賽平壤上大

.發型汽缸型法改變爲不通過代理 成方面,如此,駕駛山葉T二五 汽喀什製透,鈴木】拳杻。 去年,一诓英科汽窜差不多,但有 店可以直接進口,與現象之發生保由於自前一〇的大熱門片山敬清獲

•學院科學來拍廣汽車工 個汽缸獸,火咀制旁。既有之代理店並行進口一年日元升值,由今年二得季軍

無名參加特先付全部費用百份之四十·3·除 败在閣下訂購之汽車返港前分期付斯與本公司 3.

·辦一切領車手,如上述稅項率有所變動,車主 需負責其餘號現

出發前四十天請親網身份證,香港旅行證明 〔C I 乚照到本公司辦理旅行事, 持香港身份證明書者請懽照片乎張,持照者 照片三張。照片規格爲二时乘二吋半 |九七四年寶馬汽車歐跑遊安關行程表, 第一天六月二日香港——羅馬·· 星期日晚上八時四十分乘搭德國航空公司 Li 六六三航班啓程前往米思。 第二天六月三日

( 該段期間可絕付利根》當閣下打得之汽車在银 取本港牌照;可由財務公司接受辦理八利息與平 分期付款相同,但不得超過三十個月,換阿 加

MICHA 之親友路交港幣三千八百元作爲系份按金,餘,事接往一米盡安基羅」酒店(HOTEL 三千三百元在感陸前付足。

NGELO )或同等级酒店,其餘時間自由活動。 :責任問題!

第三天六月四日馬

州五

第二十卽天

無駛前往巴黎,一個令人响往之

開店|

「城市,抵後下枏於

(HOTEE NOVOTEL)镪

∵同等酒店。

六月北二日,巴黎

星期六:全日游览市區,參觀名勝包括著名 之裁塔·聖母院,香謝火鋼及瑪特區,晚上可 以四出鉴克或參巴黎之夜生活地點。

·第11千二天..六月廿三日

一區,河上设或購買紀念品,

91.

覽展車汽京東

強調

·已在東京舉行中,

·之「第11十東京汽 車馬路會」,爲接来 强调保有關性的 總合良宮的性格,除 長出大型商業用汽車 增加外國汽車製出 波幅,以及專設平輛 的歷史間並且將由「

刊审一等各藏氆發 央排象公案,安全的 對策之具體成果。 今年的汽车股銘 會是由十月]十日 十一月十11日於意

安全

星期日:全日自由活動,可參觀著名之拉丁

對策

第廿三天 六月廿四日

巴黎——布|

,星期一早上水時分抵達後,

魯塞爾。

星期一 i幫車前往布魯塞爾——欧洲共同市

成果

塲總部,折嵩後下榭於利馬連酒店(HOTEL RAMADA 或同等級酒店。

易中心一事開南星期。計共有汽水廠家,若配件

的服務機構之代理,如執導機構之飛擾、火車。下午將會發緻公元廿七年前之种廟及著名之吼·泉,故宮等,其餘時間自由活動。 論船、汽車成任何其它交通工具的根務發生任何.泉。 ...

星期二-上午遊安市區,參名勝如小葉嘅加,展出車輛六百五十輛。 爲念汽車會 |每月發表新型汽來,各 第五天 六月廿六日 布魯塞爾 阿姆|辦了二十次所專設之一廠所出之新型汽车

凡栅的系史問,展示各在市區鼎行,頗爲欠缺

除保證獲得各方面之照顧以違到無限之事受 星期二早上參觀天致的皇城——梵帝++ ,旅行社及旅行團主辦者純爲本旅行團所選用 并這亂市內之名勝,如小教盡,古時之影

請诲之「東京風聲

第廿四天 六月廿五日,布魯塞爾 廠家,輪胎嚴家,特殊事關廠家等二百十六廠參

·做據GITH怆旅遊實而簽發的經濟客位.穆花或因任何原因而對旅客或其財物構成損失威 第四大月五日:馬,風三,全自由 全程來同接與。任何與本旅若国有關之殿際航空意外,所有責任均依據該等獲選各自訂立的例活物或探親訪友。 協會屬下搿機均可乘搭,部份上行程則乘搭 洪,與本国的主 及旅行社完全無,著 -五天六月六日,祗——慕尼黑,菜期四 塊需要成爲旅客舒適取任何其他理由而步改行程

,日乘搭 LHWC航班前往慕尼黑, 成日安排行程的秩序,本團主辦者可以全樺主:抵步衰專車接往希爾頓酒店。晚上在酒店用語。 如因此而堆填開館 【客自行支付。

·黨六天六月七日,慕尼黑,星期五,慕尼黑 在雍國巴伐尼亞省之南部,我們將會遊萬個美 廉名城及奧運會塲地·麥斯亞曼尼奧之紀念领模 及著名之名畫博物館。晚上在酒店用随糖,將 遊號究新巴伐尼正氣氛之紅燈區。 第七天六月八日,慕尼黑,星期六,全日自 由活動,晚上在酒店體改裝。

沿途居住行程獎所有的著名酒店書同等酒 店,兩人会用一雙人房。全都皆備有私人浴室

若因此而節省開銷,所餘費用將退回團友, 艾如遇本團人數不足,本園主辦者有取消出發 測務供應歐洲早餐。午及晚榮則由本團貸 及退國團友所付之現金而不需負担任何務,本 ? 通丼有報拒絕任何人參加我要求任何人退出,在

跺一些酒店包括佻賺譜食之外,其它由團員, 等情况下,本團將負實有限税地把未經使用的

·部份費用退回,讓檢警構的發笫一經發出,該等 機轉與本旅行開的那群人或乘客之間的營業合約

本册所列出之一切皆由本團主辦人食實-與

第十二天六月十日,威尼斯——·米,鼠

德寶馬汽車公司發言人沓,故免殊和實用:

做大世盈及抵埗前後,由蒸處專接送來往,包携成,該等客的保險及接受行爲,被麗篇·斯斯,乘汽船前往送站取假汽車:駕駛前往 用戶,車主,遊休跑團將定於本年六月二日出發,捷蟻及酒店。并有傳導員協助一切。 雙方對上述况表示同意。 因此凡由現在開始至四月中期間內向實馬汽車公 可立牌寶馬汽車之本港居民,均可獲得參加免費 邀集構會。不過,由於名額秀京爲二十五位車主 〜撞树 - 数公司目前正與西薇进厰交涉方希望类 盡量給予更多名額(這可能由於豐馬汽本一向 供不應求關係,敵對世界各地均有配額限制)

• ENGLSLEES CHILTON HOTEL ): .每人可鹊帶中等尺赐之行芋一件,沿運述 册中任何所提及之航空公司一概無個。

【第十三天六月十四日,米諾,星期五,米 費由本團貸質。

∵铁稅制度和常值變動率;

乃意大利之工業中心,上午遊質市中心區,其陳 旅行美淼用是根據目前生效的版稅制度和帶 時間自由活動

·觀光遊寃...!

行程表内一切遊覧節目乘搭遊隨其車來往。傅過期者經盯,本團有橋預先通知或不經通知而..;第十四天六月十五日,米——蘇黎世,虽. 每次皆有英語導遊隨服務,此外盘有一位精通:促中,旅行團費用亦是根據最少四十名國及同行,期六,鴐牌前往崧黎世,低端後下榻於百樂酒店 兩核可之舉鎘職員陪到由香港出發,沿途

(HOTEL NOVA PARK) BEFREE

途經以鎖石工業酎名的安特活道 镶震圖,防潮的說明身,据力。

在阿姆斯特丹——荷窗首府,抵 |西元前,發見了事 今年展莲之中意

- 連後下榻於希爾頓 (HOTEL

·郴以迄至目前的汽巿一值得引人入勝者,將爲 HILTON J成同等酒店。 |爲止的車輛發歷史。各廠家所發表之拆公 廿六天,六月廿七日,阿姆斯特丹,屬湖 據悉,誣同機出之各國,將對餓的具體成果。例 四上午遊館市區,如博骂館、運河等,晚上最好 古龍汽東二十九關及「如「本田技研」之C> 是乘水上巴士沿運河漫。

小型電動汽車」四輪等CC引擎,「鈴木汽車 第十七天,六月廿八日、阿姆斯特丹、星期 將借用针共三千平方公↓之EPIC1.「富士 五,全日自由活動。

承工業」之SE RCT 第廿八天,六月廿九日,阿姆斯特丹法 汽車會的「三菱汽車L之MCAS 桃克路——香港,鼠期六上午其事会往機場、乘「C」,新型汽東征年逐|Y8TEM)此外「 搭襛航L_H083到法蘭克福LHA直返香港。 漸減少,近年來,各田汽車」及「日汽車 第廿九天,六月卅日 - 香港,全部旅程完畢家爲加強安全,公安對J阿大廠案亦將發发其 東及提高售價等,幾乎一研究成果。

BE50)

美國汽車市場

細車銷量劇增

英曉市塲小型汽車,代的要求,日本的汽本 需製逐漸增高,七二年 | 廠家均已推行蛮小

。

旅行團編號!:

訂購委馬汽車之車主除可测得免要按格遊 陸外,車主更可挑何親友參加,舷位車主殒帶南, 八,而每人收費僅爲港幣七千一百○七元,即可 事受卄九天的愉快旅程。

小費及稅懟:

一般有關之小粪及段獄支出均由本團負實。 旅遊袓除I

旅行團主辦者:寶馬汽車「香港)有限公司. 主群,按國航空公司策劃。

: 第十五天六月十六日,蘇黎世,星期日,上 午遴鋐舘個以精茹時計出名城市内之名勝及市

毎旅行團均有一位精通兩艘営語之舉著頭除

由於這項免变拓特車主遊導自爲實馬汽車 公司首創,且該公司更霋得做面航空公司的贊助 由香港登團出發,沿途照料一切。

好負責安排策至此一次的旅及圓员一流住宿等

旅行團費用不包括 :

·無論車主或驗出發之親友,欲在旅途中解

·者年齡在廿三以上,及具有三年以上 執照,並須自行申請服取國際駕駛執照,同時, 爲方便在旅途中蕪駛起恳,各團員須加入香港汽 本協會爲會員,並在旅途中守本国的响導的

·作理服務

汽車之面臨牌变,全保槐,汽油,泊位收 全程由香黹出爱,羅馬,慕尼黑,威尼斯費,公路費,旅行襲照及入境簽證費·圾服務費 米關,蘇黎世,沙布祿良,巴黎,布魯塵爾」,人四十四磅〔二十公片)以外之過行李 阿姆斯特丹,法蘭克福等地-孫估計使用航,旅費,投購行李保檢,私人交付酒店工作人员及 ... ... 本公司之香港部及歐洲均特派遣高 違本等交通工具外,參加之車主將可在售重奢馬遊之額外小賬,將買酒類,泉水及正常餐以外 級汽車被人只插实出發免費貢貴沿途之汽军保 總蘞取得所訂購之全新賣馬汽車,自行寫桉,随之食物及飲品,洗,每間服務費及其它純 安服務。本件前另收費 大熱機遊歐陸各地,行車壓數將約爲一千五百哩:人性質之開銷。 左右!由於駕車所經之各地,將均爲平坦言风之

公路,將可使你所購買的新車得威佳之首一千 ·照本指售價但不能本有現金折扣,在所打 風行車,使將來你的車于引擎及各方面更爲場: 汽車抵港時,提前付足致府之牌变一年,影 如作分期付歎,則需付是一年之保險發用: 主於該耿选国之招財及行程如下:

金付

參加本国之人士,將緻被慕尼纛寶馬汽车 廠取車,當旅成本之旅後在荷萊姆斯特丹· 到將該車交回本公司之負責人江阅本港,全部 及水均由本公司負實,返迷後本公司代爲清 檢查及銀牌技交國車主,本公司食實前本

中心區,其餘時間自由活動

. * 第十六天:六月十七日

·星期一 全日自由活

六月十八日 全日自由活動 " 六月十九日

樂

第十七天 第十八日

紧黎世—沙布. 热发前往沙布颃根女洲重要工

·樂城市之一,途摇景色怡人之巴 業及史達拉斯堡,抵港變下接於 安超拿酒店(HOTEL AM T. RILEER》成而導級酒店。... 第十九天大月十日、沙布颍根 上午遊覧市中心,參觀名勝古跡 . 其餘時間自由活動。

·第二十天:“六月二十一日,沙布颍根—巴

中東戰爭所引起的一擴「田鷿汽車」 石油危卽使以阿間的 行的英文刊物 F-ㄌㄠˊ 三年的日本汽車工業

的长裙恐再離以復原的

局面之下,依靠相似,二〇五輛之中,小

受到鼓素的影响。世界以下佔其中百分之

的汽車廠家均在苦心】十·丽,其後有

臮鑽研既可減低污染空 堆高之趨骼。一向使用

習撰了五千CC嶝的

氣且又經濟省油的汽本

大型房車的英國,費

,以期婆免浪費比實

的消絕自基響人,石油

3. 世界汽木附塔的需,基促使美里用户已無

「幸受人歡迎,符合時

危機所帶來的問亲影响