1974-01-20 — Page 31

都們勞其: 了人的心現重人他 劬不

院老安問訪

·貞楽陳、

上星期日,跟隨 數十位童軍知友肚 的朋友,一同前往沙

美麗的詞藻

我評閱讀者的來稿,常常對賣弄詞藻的文章 田先天道安老院訪洞大力批評。例如隨手引一篇為夜靜的來稿,文內

, 此行基希望了解

說:「谈黃的明月在猴哥中若碳若現的飄過著, 些無依無靠的老人在、蔚藍的天空高高地掛置,街上像死去一般靜寂。

·還帶了少許造物,預

院裏生活情况,我們 」這段話,雖然作者是把注意力集中在飼漢的樹為一封信,心中有話,就直白地說,只要文字通

; 磋起了多未熟悉的山峰和山海上一圈花 的樹木剪影。 為業,因爲會經朝夕相 論梧漸漸駛近了朝天門,却一個拐聲, 人秀麗的嘉陵江。

這一段文章用了不少美礙的詞藻,但因爲用 得恰當和薩切,就勾自出山城重慶的輪廓,並且 出作者對這地方的熱悉和辣的品 要恰當地著用同盡,不妨多與讀名家的作

如果我們做地以爲文章是一件奥妙的事情: 一定要做成每句話都是「語不驚人死不休 那麼,執筆寫文章時,就會覺得特別困難,往往 費盡腦汁,還是詞不達意,結結巴巴,文章表變 得可有可無的句子一大串。相反,如果我們經常 寫作時,就像自己在鳥日記,或是給一個好朋友

,同時多書和多觀察生活。一個初學者,還是不 順,叙述清楚,人家聽得明白就行,那麼,寫文 得特別困難了。凡是其正忠實於自己: 要忙接在英皇詞藻上斟酌,當文字獲得通暢了,

·備送給那些老人作爲 , 街道靜寂。」這是作者要說的話,但是,作者 生活的 凡是老實地記得自己所見所聞的人。

技 巧純熟了,那時侯恰當的阿藻自能運用自如了 安老院是一童丽,就以爲這麼直說,句于不免太平淡了,非要加些

他是很少會想到要用「特別」的詞句 來摸甚

語文點滴答案 「鸚紿」、「死去」、「蔚藍」等詞不可,不料至館地表達自己所想和所做的實況的。好的文 「這麼一個,就如錯了,「飄渺」不能用來形容阴 一月,晚上的天空怎麽是「蔚藍」?

府高,設備頗爲完善 i的建築物,約有五十 名老人居住。他們的

网上,而忽略了文意是否通楊,「天空掛 明月.

∴ . 如果我們常常記,寫文章好比講話,首先 年祀約在六十至九十,要別人獲得值,明白我們的意思,進而接受我們 歲左右,全部都住在一的見解和感染,那麼,我們就决不會故意找些日 地下的一個大房間內,每人有一張床和一張小茶席講話中不常用的詞句,來堆砌在文章表 九,每張茶几上都擺設有一套簡單的茶具,以備 飲用。樓上則給予該院一些負責人及員工居住, 其餘作爲貯物之用,另外還有醫療室,專爲老人 而散的。.

安老院的老人來自各種不同環境。有些是 下無兒無女,而且年起老邁,生活無所依靠,迫

·於無奈而院的;有些則因兒女不孝與家人相 處不來,而爭進入安老院過其孤獨的晚年,我 們通過該院負責人梁先生的介紹,分別與那些老 人談談,他們都非常樂意和我們談話,並且談得 非常融洽。但也有少數因年紀老遇,視覺和聽覺 都有毛病,彼此交談,頗感不便。其中有J位老 婆婆我們幾個朋友,在間她的生活情况, 竟然忍不住流下眼淚來,詢問之下,才知道她膝 下也有兒孫,但見媳不孝,將她送進安老院,甚 少前來探望,要她孤伶的在那裏度過餘年。她看 到我們這盡青少年,既不是她的兒孫,又與她案

不相識,讓根倒跑來安老院慰鐧老大,而她的窗

及作習

章,要府楚,要簡潔,要換案,要明联,特別是 這分秒必爭的繁忙的社會,人們已經沒有那種附

·去讀那些累贅,冗長的文章了。

:

「精」大夏」和「獎」不相等,改爲:高 粪的大厦像要插上雲端 (三)「小明」和

「出身」不相等,改

當然,話得說國來,我們不是完全反對用英 “小明是個窮苦出身的 的同藻。一篇好的文章,還十分需要一些美 ·孩子。 铜藻,來恰當和確切地我連自己的意思的。以下 出一個例子!

「參考」不相等,改爲 : 窒礙,食食生產的屋宇。它披送一! 這本書的讀者對 紗似的經霧:英醃梅像在集中一樣—在它的背後:學生。

進對的

廣播與電視

(二)前後脫節,工業和娛樂怎會向「. 建築」呢?應該說「日益發展」。(二)錯誤, 上,用詞不當,全句應删去。(三)政府只爲大 栾的幸福,說不上爲「自己幸福」,「自己和」

香港自開埠以來,人口每年不斷增加。工業 娛樂等等,日益南高空建築(一)。非常繁榮:三字删去。(四)「時代的設備」不通,只能說, 「追上時代的設備。(五)此句應改爲有很; 政府爲自己和大衆的幸福(三),建立了很多塲地供市民娛樂」。(六) 大人和小孩是集合

·名詞,用不加上「啊」字。(七)文意不通, 多時代的設備。四,在娛樂上,有很多塲地,

(五)但不是每個市民都喜愛同一畫,有些喜合播途節目,無分港九兩地的。《八)(九)「吸收 愛戶外的,有些喜愛戶内的。興趣各有不同。 」兩字不安,改做「傳播」。八十迂「片集 政府不是只爲大人們設想,也有爲小我們酸心不通,改爲「太長」即可。(十一) [ 對」字應: 删去。(十二)「映」字【改做「播送」( *(K) 小孩們有時去酒酸,但大部份都不適合他們三)「最大的食點」不通,「最大的」三字唐剧 去。(十四)文意不明,應改爲「好者和有意 看的,只好在家聽收音機或看電視機而已。. 器到廣播問題,電台在香港已有多間,九龍 的節目不要安排在太夜播映。┘十五)「電視: [較少(七),在電台每日所廣播的,包括故事, 給人看,虎僭給人聽」,這樣的意思說了等於白, 固等。所播的故事,大多數只是爲大人們而設,

寫論文是不容易的,我主張初學作文的朋友

指導 沒有對小孩圾收益處(A),相反的對小核們,這是多書記藏文的好。且傳論「國播與電視」的

[吸收(九)的多是郭應性的故事。電台雖然不斷,文章,題目很大,作者對這兩方面認識還不多,

【改進,但仍須向教育方面着手,多播些有益和適 寫起來一定吃力不討好的。 合男女老少的節目。

:寫一篇論文,首先要對論述的對象有較深入 ,又談到電視台了。電視台也有兩間,香港市 的理解和正薩需識,論文一定要提綱架領分明,

問題提出來了(或現象羅列出來了),必須針對 民差不多每家都有架電視的。近兩年,兩台不斷 改善,吸引很多電視迷,但也有少許片集或節目:陈題或現象做深入的分析,然後作出椒論 ,都是胡鬧的和漫長的(十),有些對(十一示

孩們應君的,却在最後才眏(十二),沒有蓋茨 有孩子們明天要早上學,以致孩子們深夜不睡。 我部爲兩電視台以後改進的地方,最大的重點( 寂的情景帶到了熱鬧的 十三)有二, 一、放映多些有教育性而老少咸宜 一面。這時的我,並沒

的節目。 二、 丶不要把好看和有意義的片子播得太 會,因爲我已没有了调

夜。(十四) 月夜環島遊 故,應該快快樂樂的玩

其實廣播和俄祺都是一樣重要的,只不過一 我望去月亮和海,覺一種能聽,而另一種能磁能看,兩家均使聽案或看 得它們也高興我這樣做 衆歡迎的。(十五) 葉華雙

月亮向我微笑,樣子 前些日子,心境頓和剛才一樣,且用它的

評語:

宕看本文,前半段說了一大篇,還不到題

隨後才列出一個現象,電台和電視的節目適合孩

子的少,節目安排的時間也不恰當準接-文章沒

有好好分析;最後也没

有確切的結論。因此, 這是一篇失敗的論文

作者用詞造句不通: 的地方很多,標點符號 也錯誤不少。我以後

光學會叙事吧

錯在

哪錯

古人就有這樣的好例子,他把作好的詩,先 唯一遍給一些不識字的養婚們聽,婚聽得明白 一,他才認爲這是一寫好作品。

似的跑下樓了。

及評語

有筆,有兩條腿,我們 就和以前一樣。知道嗎 「唔。」我一邊答 一邊用袖把眼淚拭乾 「我要你笑。」她 笑道,我笑了,我們都 笑了。於是我們又燒 跳的踏上歸途。

學的學生可苦透了,他 樓下操場上的同學 們天未亮便要到達華校 ,有如放下了心上一塊」,尤其是小學生們,更 大石頭,你追我跑,有爲可憐! 說有笑。合作社人

由於要受燈火管制 開察體接,買東買 的影響,昔日的繁榮街 大快朶頤,È 道,到了晚上十時半, 食,有如市的熱鬧。 一片齬然無光,遊客 洗手間人頭湧湧,水烤物大減少,生意】 不通,大排長龍,有如一落千丈。· 街 上免費大赠送。「噹

搶掠類頻、青年間題 們成了好朋友。 什麽都提到了,却只 忽然間,人雜把 列現象,沒有分析 沈思著的我驚動了,原 ,這倒不如找一兩個間 來哥哥和朋友正在找我 深入談一下的好。不 他們出來了,其他人 過,上述的問題確是目,也跟著出來,把亂才靜 下香港的剪影,使人哀 嘆。 **

A

·爲了被免她上學舟 我的六年同 車勞頓,終於她整家都 遷了去九龍市區。中學 的第一年,我們就在探 能,通電話和信件中的 我從小學一年級已|去了。到了中二,因功 和她同班,那時我和她,裸的擔子日重,信件和 之間說話極少,原因是,其他的交往也少了。今 我討厭她。她活潑、可年只有一張聖誕咭,其 楼,長老院度過孤獨的晚年,愛、聰明,而考試必驚,他甚麽也沒有了,沒有

三日兩語,勾畫下 竟然會忘却父母養育·頭獨佔,因而成了先生

蹀的情景,趣味盎然。 評語: 父母世過晚年的責任,迫使的寵兒,所以我不喜歡

還算是花架或小品。 我感到非常不滿。須知每個她。升了二年級之後, 寫好朋友分手,以一是如末點二十分鐘是多 臥具,他們不怕將來會歷史。很「不幸」,或許是,這類題材作文的來稿不廚寶貴」,與上交未能 【李篇先,這句古訓快要給幸運,我再度和她同班 少,但大都寫得未免哀 相晤,因爲上交並非說 甲而這社會還有很多然,而且一起坐。最初|傷過份,誇大了這種「那十分鐘怎樣實貴啊! 两年的處境是排擋可憐。不理睬她,但我終於被 永別]。本文寫得頗天* 永安置他們,使這些老她的友善所俘擄了。我闻。為兩個人要好,缺 他們的遭遇更不堪設想一們一起捉弄同學,一起 點是沒有例子,但寫兩 遊戲,一起溫習,一起人同哭同笑時的大得頗 「唱歌,一起 高興 妙高兩人分手,又哭

在這黑暗的時候, l噹!」十分鐘消失了 又是刼眠活動的最好機河

·博長又如天虹消散了一會。香港的青年們大

·都愛刺激,有些青年 朋友上下課十分鐘一並不是因爲家境不佳而

·出來搶湖,而是

評語

今日的香港 黄蓮花

評語:

唯我悄悄地離開使我时, 厭的喧嘩的船艙,斜倚 著船頭的欄杆。

.這自然的月、寧靜的月

· 海風輕輕地吻著我. ,眞有千差萬別。 的臉,我第一眼所看見 的垂掛在半空的月亮1. -甜睡著的嬰兒,是

·那麼安詳,那麽温柔可

刧是一種新鮮刺激的玩 意,絕不理會後果。 每天打開報帳,都 有青年人的流血事件 搶掠、湖殺等都少不了一

抒情交和描寫交,大抵 删去了。 ,任警方如何努力,如了整個沿檢,他們都在,像是由無數的巨型鑽石 何嚴密,亦不能徹底地 消滅這些匪徒。 :::如今,又要管制燈 火,市民出街,又更加 要提心吊胆,處處防避 不可了,何時才能徹底 解除逛柢心理威脅呢?, 素有「東方之珠」

所嵌成的,一顆顆、

上的歡樂交雜一起,一盤,心像有火在燃|來發洩我心中的痛苦。 得頗爲細膩。只是尾 中,腦海便產生了一 有一首爾與海、月的詩 少年朋友大都愛寫,寫得不倫不類,已經 是年紀較輕,觀念較少, ,容易以天眞的眼去看

顆顆都發出無此的光輝

一但這代表了繁殖,兒 事,前非,

考試的心情 我是個推辭,真能我不能忍受,但

怪只怪我自己,這一切

雅倫 監考的老師注意到我了 感,這原是無可厚非

考試的試卷終於落 的,就是要注意妨止率 我們一路風聽電犁|動那無端的哀傷,莫名,在我的桌子上了。我帶

向我提出警告,我一切都因爲我以往因

知不能再靠同了,於

怠惰的成果,我得到

今日的香港,巴非

- 秋風吹拂,大家吃吃的愁緒。能寫此健康、 客徬徨的心情,緩緩的,是我失望的伏在桌上, 啓示了,以後,我知 喝喝,音樂佈滿了天神的抒情文,也不會把試卷開:

我恨透我的同學,更恨

道怎樣做才對。下課的

透試卷上的每一個字,一種聲細識了我的沈思 我只好採乾淚水,把自

溫習的好處。.

親人却做不到,感懷身世,不禁老淚縱橫,但她。 很快又金菇出,

5. 我們和那些老人 品送給他們,約莫逗留 看見每個老人都笑容 將贊和致謝,梁先生

有其今和功過探照

不寧靜,爲了消除心中 光,引導我們的船前進,際,我見了一位朋友把一去抒情,描寫得不鐘,一早住了,全份試卷,我 我的眼眶已填斋了淚水 好世界!」你們嘗過一點兒的刺激,他們對 130苦闊,就參加哥哥他」。海也是一樣,它並沒 汽水倒在水裏,我不禁 情感也並非冷漠,以海 竟沒有一題能答得出來

環島遊河 有作出波濤洶湧來抗機 他沾污了我的朋友,,月篇友,並與當時船。這時侯,我恐懼、務上,果真想大哭一渴, 我的作爲。我深深地感,但我沒作聲。 大家都在船舱中吃一謝我兩位寶貴的朋友。 喝,有些拿著結他養出

“我憑攜遠眺,見到 經快的旋律,笑聲-

塞九龍和香港島的兩邊,

個念頭,我開始左顧右究試題,看,他們得意 盼,進而同前向,希的把答案寫在答案紙上 望從中得到一些答案,,實是教人羡慕,每每 好話說盡了,但使我想起刚才他們不理會我 望,同學們不是不理會 和借故推辭,這種態度

裏在

大受影响。

"黄色的光,照在平靜 萬物也在舞動 高興之

評語 言言 我主張大家多寫點|

淡黃色的,又好像 一個文靜的少女,披著 一件晚裝。

月亮在海面上的影 定寫論文,寫點身沒有 孩,舞動手脚,默默

兩頭不等

在記敘文中,有一種叫做「報告文學」,所的,應該笑的,我們笑又笑,也處理得不錯。 昔日所比了,源油的短這句美譽,在今天的香,對而合我沈礴。它開滿地,天地不覺在旋轉,一是不好的事。 如報紙上常見的「通訊」、「新聞特寫」、「訪到彎了腰,笑得肚子痛最後兩人疏遠了,友誼 缺,成爲香港最嚴重的一港,它不合用了,何時 間話」等等。「報告文學」是一種有濃厚生活氣;不愉快的,需要眼淚至淡了,這樁事實。有一間題之一,它不但影響,才能使這類東方明珠重的海面上,泛起一層石 息的交體,它能及時地反映一時一地的囊況,報的,我們哭到沙漠成大的人這時候總要寫成永工商業的發展,更使香現光彩呢?(作者請示 告文學的特點是不能憑空杜撰,無論時間、地點、海,哭到眼淚也乾了。

誌不忘,無限哀傷,也港四百多萬的市民生活 地址) 人物和發生的事情都必須是眞實的。

就這樣,在她的指是不必要的。 这篇文章可以列入「報告文學」一類。作者、導下,我們一起升上 訪問沙田先天道安老院-文章開始-對時間、地點一年級、四年級,五年級 的交待。接,叙述訪問 六年級也就跟辦分手, 人的來源,並略描寫老人了 的心境,展出時再造。難得的是作者在末段發 揮自己的感想,中有物 全文厤大井然,段, 落分明,在舗叙時事例 證明。

現今許多工廠,都 下課十分鐘由於原油的缺乏,成本 接觸社會的文章,不一 子, 一個剛睡醒的 增加而倒閉,更有些又 黃香娟以原油短缺,減少開工 .當我們知道大家分 相距下課的時間還「的時間,工人西而如夢湖社會的事物也好,這地喚著母親。月亮和海 派於不同的中學,(她,有五分錘,身軀不自然,薪水,在逛物價騰貴的 不但容易選擇題材,透水,不停地變化著,令 的學校在九龍,而我仍地左搖右腦,眼睛不是今日,薪水却減少, 可以培養我們自少就關 我思潮起伏,也把我态 留在荃灣。心我們大家 注視在書本上,而是在「不敷支,市民無不搖頭,這與我們息息相關的 化了,帶我到了極樂世 社會。這篇文章就是 界,無形中,心中的煩 都不說話,互相抱頭就 手錶上。「滴答,滴答歎息。

習作 碘起來了。眼淚藏了大山不停地響治,一分、黃龍為了未雨無線,當一個好的嘗試。可惜本文一個上拋到九雷雲外。被 江,在大江中尋找,兩分......五分,好不容省源油起見,政府已据 把握不到主題中心,不 的心情也變了和平、沈 找昔日的苦、樂... 易委籲下課。老師知早採用夏令時間,把時,少問題都談到了,例如 靜,只覺得這個世界只 最後她推開我說主出課室門外,同學們便讓像快了一小時,在渡 燃油短缺、生活困苦、有我們三個,我,月 「慶瓜!有電話,有一湧而出,飛快如閃

上學不便,但光管制 亮和變幻無窮的海,我

作者是一位夜中學 的學生,她白天工作

晚上讀書,還另外抽空

富文稿,這糲好學精

中華民國六十三年

公厝一九七四年

月二十日

裹冷的冬天裏!

華僑日報

O

有些句予,中間用「是」 「像」、「仿彿」一類的詞來連 接,這類詞兩頭的意思必須相等 比如:「我們是中國人」、「 雪花像棉花]。這兩句話「我

當試題逐一呈現在 這篇文章通過描寫我眼前,我不由自主的 明亮的月色像檸檬。 :「月色」和「檸檬」不相等 只能說,明亮的月色像檸慄的 色一般。J: 今後的交通便利,發展前途 是很大的。.

「前途」不能說「很大」

啊」和「中國人」相等:「雪花 改爲:今後的交通,很有發展前 」和「棉花」雖然不相等,但都 以下三句,也犯了前後不等 是白色的:下面的句子就犯了「 的毛病,你能把它改正嗎?...

·兩頭不等」的毛病。

(一)高聳的大厦像天空的

.梢米是廣東省的重要產區。

·「稻米」和「產區」不相等· 應改爲:廣東是稻米的重要產 區,那麼,廣東省」和「產區.給 一就相等乛

(二)小明是窮苦出身。

(三)本譽的對像,供 學生參考的。

(正確答案在本版找)

卷交去了。 一體時候,我才知道平時

難過和悲傷,填塞

我的腦袋,非用墨可

語: 以形容,我寧可受猛烈一個交白卷的考生的心 的鞭打也不願受良心上情。從不會作姿

的責備。不知道是甚麼 起作弊的念頭

緣故,腦海中組現實、哭泣,全文 著父母的影子,這時,一 微, 主題也鮮明。

談文

癸丑年十二月廿八

第七張第三百.

兒童週