1974-01-20 — Page 23

中華民國六十三年

公厝一九七四年

一月二十日 星期日:

*魂夢 由蘇格蘭至康和地 潑的龍原供應,情况更 另方面亦可此,對抗 工會領袖,已在電視節 煤工人過份荷求,但目中,揚會淸勢若搵

·全部工廠已陷於毎 週開工三天的田地,使 供應英國的電力, 這種措施,無疑會令英 惡化,勢難再依賴政府

·類以維生的經濟命脈,

遭受葳重打擊,幾乎有 在十五萬以上工人,因 此生活無。

主要替火力發電,煤成 國工業,最少遭受三個 爲發健主要物賽,經工月沉度打擊,減產至最 低限度。 人拒絕超時工作後,媒

支付的過渡時期的接濟

石油煤產一減再減

英國經濟愁雲慘霧

本報專用美國新聞週刊中文版) 邱吉爾在一九三六年所寫下的預言,不幸中今日英國之陰 霍密佈,而且當今的情勢,更爲惡劣,因爲暴風,實際已經來 臨,英倫三島正面臨二次大戰以來,情勢最恶劣的一天。

i

由蘇格蘭以至康和地區,現已陷入 二次世界大戰以來最嚴寒的氣候中。

全緻性的鐵路網 五六年蘇彝士石油危機 煤礦工人面對保守黨希斯首相· 的六百萬架次,雖然在 亦已作出爲期四週的按

| 章工作抉麟,拒絕在時,數量上見多,但比較今,高呼過渡時期的津貼,不足以維生 速計的情况下,操作時今日的汽車行走車次 已大有改觀,至少至 主要的交通工具,日引起 「鐵路交通的危機。大部 節省石油方面,有不大

·依賴鐵路交通的英國 不少的贡献。另一次事 「人,已無止境地,一次一實,部爲該項空前的困 復一次,與路站負責授,令人與人之間的藩 ,爲火車未依時開行 籬,不攻自破,共同

共赴危機,不得不携手 並肩,一同邁力。

星尅的隻狗是DCBA

·娜安戴。

不接受政府勵齡,希斯·英國人都盼望;眞正有 政府,可能因此被追据 人力挽狂,挽救英國 龍大選,至於擔任人選 於危急存亡之中,不過 ,至目前仍茫無頭緒,該組冀望,仍有待希斯 究竟雅人領導英國,至 面臨的考驗,是否有轉 少到今日,仍然如謎。」機而定。 (本報專用美國新聞週刊中文

由於美國流浪的狗隻數目龐大 *使視狗如命的愛犬之人,也不得,

·不承認在國內的二千萬頭以上的流 浪犬隻,隨處亂闖,貼有市容

引起諸多不便。 .流浪狗隻增加的原因,就是 狗性喜愛交購,十月懷胎,誕生 多頭「小寶寶」之後,主人家如養 不起時,便棄之如敝屣。因此,以 前對付流浪犬隻數目增加的辦法, 就是割掉母犬的卵巢,但這個方法 ,既吃力費錢又不討好。 現在美國三藩市一間來廠,經

·已發明了一種有效的犬隻避孕方法

,就是仿似人類使用避孕的方法一 粿,替母狗配戴上子宮緻,此種母

,爭吵至面紅耳赤。 上述種種情勢,仍 未足以至 最り人担 ·正如一名著名雜誌 【者,莫如在這受重金 的編輯指出,人們感到 困擾之下任何一宗小 覆巢之下無完卵的危險 事件,都可能成爲爆發 ,只好各自摒除私見, 空前混亂局面的導火線 共同努力,因此,必須

在極度困難的情况下,

成千上萬的商戶、

,繼而停電,蠟燭及汽

·油燈,理成章變爲照

雖然前途令人担憂一爲生死存亡,作出努力 但在風雨與搖之危急 抱苦努力生產以求產 一開頭,仍有令人振愤的 品出口,繼續維持經濟 植機,例如全國工人的

·或坐以待斃,基於此 薪酬,已經調整,由每 小怨言雖然四起,但仍

甚至英國有餞階級,工人,選薪維持一百 週平均近六十元,至 只好忍廊負傘,因而縮

亦已織察到社會上同元左右,二百三十三1萬 狗子宮琨,且已在市面有婚。 一百元左右,同時由於 人與人間的距離。摒 仇敵愾的態度,該項態受薪階級,仍然保持週一,這褂母狗子宮環,命名ABCD,與人類使 汽油減少供應,汽車行 除白頜相輕的惝勢。

薪六十九元,只能維持用的子宮環有異。它是使用一條塑膠條子,附羨 度,創下有史以來,罕 來匡扶目前我的車次,已經減少,令各人感到彼此依賴 見的一頁。實際上,英區家四口的生活程度而一個插入後擴張有如蕊子的眾膠片。這繼母獅子 千六百萬架次,比一九一而和氣一團。 "

宮環,大小码不一,視狗隻的大小情况而定 0.

·明的主要工具。 ... 賀如此,英國的工業, 的:「此舉足以導致英 政治專家、經濟專 將這受致命的打。 國經濟,陷於空前的危 家以及工會領袖,指實 希斯領導的保守黨 機。而以此來對抗煤 政府引導英國,陷於屋 政府,要於該種情勢, 磝工人的要求,如 消錘夜雨的境地;其他 已於上週下令由一月) 足就脫。」 工商界人士,亦叫苦不日起,全部工廠,可能 |減少百分之三十五世力 引起危機的主要原 供暖,又爲未雨棚都起 因,是二十七萬煤礦工見,希望命令,非爲服

初時,發明這種狗隻子宮環的用意,是防止

一萬一千五百五十元至

二萬三千一百元,另外

一萬五千人。獲歲入二

萬三千一百元至四萬六 「千二百元,成爲另一次 薪酬低

·演變成爲另一大罷工

產量降低百份之四十。 ·但工黨政治領袖以 希斯首相的决策。 同時有跡象顯示,煤產及部份希斯手下的保守,至少遭受大部份英國人 辦公室,缺乏熱力能源 可能再減少,甚至黨員,均認爲此畢未够的難。未來情勢的轉 低於供應水平七百萬噸 安善。他們的蔥見,見一變,成爲考檢該項決策 於其中一名領袖所表示的主要試金石。 以下,若有朝一日,果

人,拒絕超時工作,導 游性的生產及有危害威

致能面的缺乏。這種情一旁的工廠,必須每週開

况,若非發生於阿拉伯 工三日,並按區輪流開

·國家石油減重及蔡運的工。 難題下,問題的死結, 政府官員,認爲此 仍有解决的希望,但基畢,有助於挽救英國工 於目前的情况,無疑屋一乘,莬全部陷於魔㹴,

潮法強夜雨,令經已疲誠爲签底抽薪的險

老娘復出

擁躉依然

由於電工供應縮減 百份之三十五,英國的

書聖 合多元化的生產, 鋼鐵工業,實際上已減|假期後,由多元化減 只有製造豪華及積架 產過半,該項減產導致 汽車及鋼鐵業,陷入危【汽車,雖然其他訂單, 每週開工三日的决 機,產量頗大的福特汽源源而來,但基於電力 談,已令英國工人,棄

及鋼瓣的格战,令生產 車公司,據上週估計, 過有史以來,最長的聖 已經損失四百六十二萬」無法進行。 假期,因爲自始即有 生產,減少製造二千;其他工業,據報亦 成千上萬工人失業。部架汽車,因爲一萬一千,有相同損失,連英國經 份工人感嘆地表示:拫 名工人,無法開工的濟命脈的紡織業,亦邁 先過薪五十七元,又須」故。

受史無前例的衰竭。據 一般估計,英國政府 至少每週貼補一億七

付遇租二十三元,無須 事實上,這種英國 太久,卽變成一貧如洗主要的汽車生產,已經 ,雖然三個月後,可望 復工,但到時缺乏能源

·「騎牆派」的將軍

·在越南戰場上咤叱風盤的韋斯·勒將軍,最 近棄武從政,在他的故鄉南卡羅萊納州參加競選 下穎州長運動。

一如廿五年前的已故美國總統艾森豪威爾, 由於無人知道他究竟是何黨何派出身,因此現時 他均爲民主黨及共和黨視爲黨人,推選支持他就 選南卡羅萊納州州長,成爲灸手可熱的人物。 U) (MRBBER)

去,商人在質易上保持忠誠態度,避免「沾污他 們的字號」及「損害他們暖簾」于是商人的信用 ,便產生一種不可磨滅的借任9

如果閣下游案目前已成爲世界知名旅遊中心品的名稱——在漂染程序進行時,留下白色,以 j再欲開工,亦已困難 的日本古都京都,在各商店的進口,均可看到一,吸引注意。因此,它們便作爲代表商店的信用與 幅一幅染上符號或文字的「暖」,這些當地獨 名譽,爲日本人稱讚是一幅舊暖簾時3卽表示

在過去,一間商店很難維持三代,正如一句 在短期內,雖然未 有的特產,肯定地會吸引閣下的注意,及留下一間商店或生意是老字號的意思。大阪的主要金 見陷於不可收拾的境界 個深刻印象。

·交換店-習慣上使用經歷多年的裾暖策-嬋了伊予 古老格言說的一樣:「親苦」、「子樂」、「孫 這些就是日本人的所謂「暖簾」,它們不單以釘補,他們也不願意調換另一張新的。暖簾越 乞食」。因此,一間商店維持得愈長久,其信譽 賞因爲目前仍有頗大的 「儲蓄,足以解决一時的 只用作遮擋陽光,而且更代表一種廣告媒介,..,釘補越多,則表示這間商店越受人信任,大. 亦愈超著 在半個世祀前風靡法國一時的英國舞蹈紅 星

以吸引過路人的注意;及使人們清楚地鹞識到商阪的市民,傾向於避免與那些將門面裝修得華麗 難題,但預料這種情况 ,會爲時不人。至少在一店的存在。目前,「暖兼」爲大部份商人利用作·維目的商人打交道,因為在他們的眼中,這是一 現年已屆六十七歲高齡,在美國聖路易士州

傳統性的信用標誌。 一千三百萬名工人中, 出生的約瑟芬拍基地告訴你,她可能是已 「七秩開一高),在東山復出登台表演時,口 操流利的法國音,風斯不減當年。(戴安娜)

,現時居然東山復出。

有四百萬人,首當政府 下令開工三日的打擊.. 擁有七萬名工人的

從文字上來說,發來自佛教禪宗的暖簾.

·其意思是掛起一塊布,防止流動的氣流吹進 字內。

「胺策」不只在此古老城市的京都可以見到 而且更通行于全國所有的市鎮。

.

在江戶時代(一六○三———一六七),大 部份的商店入口,均掛上「暖」或「長暖簾 ,它們都寫上商店或貨品的名字。 可以這樣說,「暖」開始時,原本是用作

·撒太陽,或防止灰塵吹入店內的。但是,稍後 寫上商店的名字,或所出售貨品的名稱,卽是 "同時作爲招牌及宣傳之用了。..

這個不穩定生意的象徵。胡瑷簾是老字號商店的標

暖

全

雖然如此,在目前如果有需要時,掛起幅

新的暖簾,亦受到重視,「越舊的東西越有價 值」的觀念,已改變至不斷改革與新鮮,就是 爲了保證一間商行的不斷發展,不單要珍惜『 發策J,而且更要掛起新暖,以適合時代的改

一間老舖能够享受崇高聲譽的理由,是由于 此普遍地渴望要維持個家族及店舖的家.. ,但這種渴望,有時亦會要求除去奮的暖簾。在 日本西都的大阪商場,這種情况是特別多見的。 今日的日本,對于一間企業不屈不撓成長腿 日本商人信用符號。

史的深切尊敬態度,仍沒有改變,舊式店鋪的改 愈是殘舊字號愈老 .變爲西式大设及辦公室,在它的入口處再也看不 到「暖策」但是「暖」這個字仍然保留,象徵 睹,當有人稱這是一幅新按鍵時,即表示這間商·某間企業的歷史與傳統主然當亦包含「信用 .約在一七〇〇年或江戶時代時代中業時期 店仍然新,它的信譽仍未有-

份建立的函意。: ·」在內。它表示了某種貿易權利,與英文字「商 一般的「暖簾」均染上深藍色,而商店的名字 北原本只用作顯示一間商店符號的暖策,如此」的意義相似。 貨品名稱,都是白色的。不過,它並非全部局限 換成「榮譽」這個抽象性的暗示——即使是家族. 「暖一個字,仍然活現於今日的日本 于深藍色, 例如香烟店(只出售日本式的熟烟 的讀,一如是「名譽」與「汚損」的情况無異·基於這個國家的歷史氣候,這是一個十分罕見的 是用啡色棉布,而金錢你換店則使用麻布。但是 這樣,暖簾也就承担了倫理的意義。一現象。原本,一段廉」只不過是一幅垂下的布复 深蓝色是不容易褪色的;而且,染上這種顏色:江戶時代的武士階級,對于名譽是極爲重祺 ,一幅店舖的象徵性旗幟。然而,現在它早已是 的布料,則越洗越顯出其光澤。由于有這些優點的,因爲他們相信一個人死後,名譽仍然留存, 成一個抽象的意義。但是,它並非只是抽象,而 這種顏色在各地均很受歡迎。

所以他們有一句成語 「人始終是要死的,但 且冫「暖濓」對於日本人的每日生活,被接納爲 由於「暖簾!帶有商店的宇航與標誌,成貨 名譽永遠不會消滅」。這種風氣漸漸伸展到商塲 一個日本獨有的具也事實。

另方面,二十六萬| 女人配戴的子宮環,是放在子宮頸或子宮處,但

八千名英國人,獲送入狗隻使用的子宮瑞,則附在母狗的陰道。

保守黨一名領袖表

「示,假如煤礦工人,

鈉

動心。

母狗涤勃發,但在經過試驗後,後果更爲超出

理想,ABCD簡直令母狗不能交媾,因爲AB

CD是完全封鎖母狗的陰道。

.迄今在加州大學戴維斯宿舍及聖克里文多的

SPCA的試驗中,能實這種ABCD的子宮 一的母狗完全生效。 a在五百頭配宮上ABCD子宮 環的母犬一頭也沒有懷孕,而且百分之八十絕對. 不會春情勃發,對於維犬的挑撥,懶洋洋的毫不

.該間藥廠已於去月將ABCD在美國加州北 部推出銷售;替母大配戴上ABCD,費時僅數 分鐘,分部收費祗廿五美元,比前收費由四千美

「元至一百美元不等的割掉母犬卵巢的手術費,價 宜得多了。

在最現代的建築物入口處,亦掛上股寒。這種唯一在日本嘅用的垂布 ,已有一個世祀的歷史;它是代表商人信用的傳統。圖中所見是在東京市 中心的一般現代化建築物入口處的「暖」。

華僑日報

癸丑年十二月廿八日

第六張第三興

星期特刊