1974-01-20 — Page 1

日期星

REFERENCE LIBRART

20 JAN197年1月一年四七九一座公年三十六國民挚中

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一八號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刊物

修港售零份每

張大七紙出日全 司公限有報甘憶華印承及行

休維岑理司

七三大一三二H處分區中:話零

下樓行銀人華養街乍司本,處分區中

九四 四式

華僑日報星期特刋今日隨報附送 南越侵略西沙羣島

擊沉北京炮艇

,派兵非法登陸

北京艦隊還擊毀南越軍艦一艘 登羣島可能發生戰事情況未明

·合米國際社南越四十九日)南越軍方發言人稱,北京與南越今日(週六)在 沙本島展開一百分隨之海、陸激戰。西實習捽部稱,雙方經牟橱安街,傷亡重大。魏力 均有一艘船隻沉沒。南越一艘驅逐艦拾北京砲火聚傷。在戰中,北京軍氅婚兩名南越海 犁头琴。北京監以導向飛弹櫫沉南越一般有一百名籃鍵之巡航後,南越之. 海軍特則告我退,撤至其他三個島觀之背後,軍方發言人拒絕預增以後會有何事發生 。僅諭,佘可以告訴汝等,吾人將不惜任何代價來保禰吾人之主楼和領土。北京一艘巡邏

·般向一般南越巡涯饃航艦開火,使其离火焚燒,大展已將之黎沉,北京和南越海军奖率

·保登陸登島(譯音,隨節發生戰鬥,兩名南越喪生,另兩人受傷,北京軍傷亡未

·悉。發言人又謂,北京有一套人登陸小鳥(登茲岛)。南越驅逐艦向岛發炮射 癸,因該珊瑚礁小島面積細小,客人無爲北京軍除可能傷亡重大。

· 〔新社越南西貢十九日題)南越軍事發會人今日,南越與北京部除今日在發生主 爭執的诃 離島進行水陸兩棲衝突。該發言人稱,用起驅逐艦來沉一艘北京炮艦,地點

·在鄧根島對開海面,同時在把中共軍逐出該海島的踏上戰鬥中,南越士兵一名被擊斃,另 兩名受傷。一整娀巡洒蓝包與紐部失無約電路,恐怕已被北京火箭繋沉。愛傘人 -稱:南越海軍發現在現塲有十一幌北京艦艇包括最少一經導彈所逐艦。在北京脸首先向 南越軍艦「陳漢」號開火之後,南越軍般值受輕傷並立即进火將其堅沉

八路透社南越西貢十九日成)南越軍方發言人稱,南越能彩今日在西沙盡島開緊中的 北京一艘炮艇,使其道火焚燒,可能已將該中共的傘沉。

美聯社南越西十九日電)西食指揮部將,南越驅逐艦今日在西沙島附近一面 駛中,將北京一將有五十至六十人之巡邏艇來沉。發百人又潤,樂人與一艘巡航

·失去無精靈師聚,該艦照然這北京飛璧堅中,吾人現時不知該體及艦上約一百名籃員之命-

·黑前,恐怕窰已遭擊沉

[蘇聯五名使節

A 從事間諜活動

北京下令驅逐

一訊電頁一第張一第日八十月二十年丑癸

WAH KIU YAT PO

都日僑

國

港香屏東

蘇聯外交部還說完全不知情

【物,同時避給他一份北

婚和阿·科洛索夫俗不 受緻迎的人,亡國區逐 在境。中國政府嚴正蕃 告蘇聯政府,必須克朗 【停止在中國的間谍活抛 ,否則因此引起的一切 後,必鎖由蘇聯政府 來負相全部實任。

英國工潮 可望解

·避免大選

國際社倫敦

希斯首相與工會領袖 行新的會談一事,可能 阻止他在第二次大融以

·. 提前舉行大選的作法 。他們又槨,希斯仍保 「選擇,但加談判 下午離開中國。照會”一的決定,使人們舘据 文娀下,蘇勒展那大使前大邊能否實現。有 館-蘇聯駐華大使館一 千萬會員的工会的一名 等秘四道,伊,馬爾響 與會代要稱,或協 的機會已改善。

阿·謝蓓張夫夫播,和 武官處翻附上,料 |洛夫在中國進行間 活動,一九七四年一月 十五日晚,他們在北京

·郊區與蘇迨特務季供

·招秘密接頭,交接 報,反革命文件和本台 聯絡時間表 發寫工 具,僞造邊境通行證等 間嚚用品,尤及活動徑

費等,我中國公安人ㄡ 和民兵常拿獲,人 俱在,罪證確盤。 指出,長期以來, 點翠大使馆的一些人风 , 在蘇聯當局的指使下 披蓓各種合法外衣, 濫用外交特裏,在中國 進行間開活動,竊取快 |岁一九七四年一月十九 密情報,秘密座立以層 日電,十九日上午外交, .稅中國無產階級專政爲 部副部長余召見蘇聯 目的的反革命組織, ||大使托爾斯季科面 們的罪縣活動槓狂 「交一份抗照合,照會 「就酴華大使館人盘

·在中國銀行間康活動 【向威亚政府提出强烈抗

人員的上

述間業活動是與外交人 良的正常活動完全不相 符的,是對公認的國際 對中國主的心重 , 這些事實表明,蘇聯 當局所宜的俄中

一路透社香港十九一出境,指爲從事於間交部當面告知他,北京 等秘書道、伊 - 馬爾 日用)「新舉社」今日,活,此間收「當局宣佈症五名蘇·柯五人爲不受歡迎的 報導:北京今日驅逐五 社一廣树 副外長今聯人包括大使館一等秘人,立即逐出境,馬 名蘇聯駐北京外交使節一共召蘇駐北京大使至外 珌夫孀爲「不受做迎人,爾·柯等五人已於當日,兩國從來正常化的官樣

西沙環島形勢簡博

生炒牛

沙有

空章是何等戲,對薪 栉駐華大使館人员的閒 無活動:「中網人民共 和國」政府向蘇聯政府 提出強烈抗漿,井堂佈 繼・伊·馬爾柯夫婦

·七·阿·謝偕夫人

蔣經

國院

行政院

.新聞局於社

苻新聞界同

人士 新聞界年來。

所作的嫌

貢狱,表示感謝。 - 行政院長蔣經國 在嵗遊會中致詞,並 舉杯祝大家春節快樂 (中央社記者陳永

(

明聲表發別分京北與北台

法新社台北十九日電)中華民國政府 今日間接對北京之聲門予以協助。北京學 第,只在中國始有對南中國海之西沙燕鸟及 南沙雄島擁有主區。中華民國外交部昨夜藐 炎皇明西,南沙本島與西沙|係中國領土 一部份。又鹉,於一九四六年十二月,中國 「海軍管島 並建立石造之標區, 申 中國對数岛有主義。文,第二次世界 大費 日本佔據品後,復歸中國所有 (泛亞肚合北十九日電)南沙、東沙與 西沙羣島俱爲中國 恨土,目前引起

西决

沙不

領掠

士奪

「越與北京實奖之南

·沙盡島共有一〇1

·島嶼和礁愛,個個 *均有名稱,中國古 插上即有關於南沙 、西沙與東沙君島

·之記載,中國人民 前在各妪區居住, 島上有中國人之古 烟、古墓·古屋 並有中國人之水路 標誌,日本與法國 均承翻 爲中國 鑽土,一八九八年 美國與西班牙 所訂之條約,亦間 接表示各鳥屬於中

美國米盛頓十九月 :)美國務院遇 六日用:國務院關 有關南越與北京 在南中國海西沙高上交之報導,但美 斑無計 立刻行動。國務院硬言人稱,迄今 只從西質收到一些零碎的報導,描述在此大 意外事件中,據報有兩艘艦沉沒,年方一 殺,而北京部豫說會與南越海軍空翠戰. 門。發言人說:我們對此無興趣,抑 成是在維護任何一方,特別來指實他們。此 文獨突使美國處於緊,因其長久以來南 越是盟友,而新近又致力於與北京建立好友

以埃簽署隔離協定後

運河前綫眞正無戰事

沙達總統分訪阿拉伯國家

八美玼埃及開鎧十九日)聯合國發冢人週六日-在簽署分

·以埃軍裝協橋之後,沿蘇彝士運河前,週五日無破壞導火之報告, 八分案留際社蘇聯莫斯科十九日)阿拉伯外交人士今日1挨 及外長法洙將於下星期一抵達此間就中東局勢向蘇聯領導報,該外 炎人士梅,法米將逗留此間四天與蘇外長萬羅米柯及其他官爵聚行 會議,蘇聯迄目前爲止,對以埃和苓協定簽醫的消息反蘊。「 租雜」僅在內實作數行字的事實報導。

(路透批,全案就開十九日 沙總統能晚(週五啟程出 出;作一次中東旅行,以與阿拉伯绺緻領袖討論中東局勢之發喪,要 于以 埃兩國所簽署之分草除協成。據報導,埃德統已首途赴沙地 阿拉伯, 並將訪問親利亞·科威特,科選爾 阿布達比及巴林等稍 後,他亦預算钫荫阿爾及利及車裕哥。現為沙達將于星期日,在叙 利祗與敘 阿諾會談,于乳前之親,以兩年解除交戰狀態的 問題,但是 沙滩之抵達大馬士革,將是否跟美國務卿基辛格斯搡于 星期日訪叙之行相吻合,一時倘未清楚。

華美頓床褥傢俬廠

PMANUFACTURERS & EXPORTERS WASHINGTON, MATTRESS & FURNITURE FTY.

“華美頓商喹

價格全部均以直接生產廠債及發行價出售 计 鷇過歐䶮舶來貨品

因為直接採購原料

平過本港同類產品

是信機保証之標誌

批發、出口、定製、現購、悉隨專意。 本廠起貨依時,存貨-

足,

因為直接在港生: WASHINGTON Baio 如藜惠類,保託快捷妥當,決不誤時。

寫字樓及陳列室:香港跑馬地黃泥涌道十一號B地下(即跑馬地電車總站對面)電話:5-73225-3 (三線)5-749948

∵工廠:香港軒尼詩四二六號運樓 電話:5-748758

硬性等均可爲閣下設計製造 無論在同呎吋及床褥軟性 本廠生產各款高無床板

一床褥部

(二)傢俬部

木器製成品:

·花梨木 ·

·酸枝木

柚木等

及梳化

均由一流技工

師傳製造。

三)設計裝飾

工程部

宅店之

經國住酒切及

工有則爲辦商裝傢

免費代客設計

傢俬設計

招待未週殊深歉仄謹此嗚謝諸維

妆亮牌

鳴謝啓事

三搡打糌吸產機

本銀行觀塘分行本月十九日開幕 卽日開始營業荷蒙 同業先進

保用一年

電話通知到試用 合意至

官紳賢達 蒞臨指導

高尚果茶

津店各大商

各界友好

惠貺多珍 高誼隆情至深銘感祗以

鑒諒

觀塘康利道

花園洋樓

東亞銀行纈謹啟

金豪閣

佐敦道碼頭分行地址·

進街二十八號

會總夜櫻酒天 海

會舞歡狂

包禮送奉·獎抽運幸。

·彩精目節·演表場四、

夜之財發・年新夕除

香·費消限不

時

座定早睛。元十二位每登场入 牛時入茶早三初至一初年

商業營常照

疚謹致

謝忱

大新銀行 - 董事會謹啓

開業厚蒙

同業

鳴謝啟事

本銀行佐敦道碼頭分行於昨(十九)日

各方友承責臨指導 惠錫多珍

盛意高誼曷 勝榮寵祗以款待未週殊深

新都城酒濮友總會

歡迎定座

歡 -

迎

飯 夜年團 定茗奋財發

二樓舉辦

座

拜團團社

唱主姐小寶玲感。如德瑟·

位

琊

·奏演團唱合者譏活及除樂大堈买

春節餐舞會40元

煌棠麗富、堂禮殿宮,

華薇面壤潔雅方地

5-630221

地釀券 1月25晚(星期五)正月初三 情侶歡渡春節之最高尙最安全娛樂場所 日期:1月24晚(星期四)正月初二

臺西民歌團及徐小鳳等演唱

寫字樓出讓

人行有傢俬冷氣撒寫字枱及股票電視機水電俱全合 「各行業務股買齊更爲適宜請電日二二八〇三洽 元朗

无明 裕和 酒家

歲晚新春胝常營業决不加頑 新年發財大利餐每席百四元 春回大地、郊遊及時‧本號爲酬謝各界歷年來愛 此深致謝意,恭祝各位前年快樂健康——本號一 貫薄利服務宗旨,年晚新春照常營業,决不增價,優 待願客,並特「新年發財大利餐 每黑祗沽百四 八十元,茶芥全-

,足十弍位用,有八 菜式,另有坂 由新年初一日至初七日供應,如超十席,請先定 座,至於本號著名各色腊味,存貨無多,欲購從速! 定 座電話:壹式—七六式式〇九、七六式九〇式

嘩!有冇錯 ?

割雞焉用牛刀疼痛何須刀割

專科中醫師 陳志堅

婦科

兒科

診所:灣仔斯尼詩道 二六九號光華大厦五 低、即史超域道口 :七二〇六五七

伍卓琪站

隨園煎堆王

北角英皇道 三〇九A號

南棗合桃糕 旺角彌敦道

* 劇 香港法律彙編

七三七A號

全蠢四百元 長期讀者 八折優待

快入伙

售

價本

可分15

年付款

電話(57458341 9-443962 寶發企業有限公司 干諾道中55704

PWRLETS × 3—4588879872

相魄號五十道林山区沙头成九

行電線無光陽