REFERENCE LIBRARY
19 JAN1974 1
常日僑TY HAL六期星
三瑚港頁三第張二第一日七廿月二十年丑癸展夏 WAH KU YAT PO
本港新聞
日九十月一年四七九一层公年三十六國民華中
型員務大
成建山魚鱷塘觀 住|新|人|公|龐
者格資有予配分法辦分計採
還攤年廿欵貸息低
3
·六》政府在觀→【魚山興建之本地公務員 住宅經已落成,并將於短期內入伙。此爲政府負
·畢攤之第二個及最一個公務員新型房壓計劃..... 這些房屋係在於康利道之一個山崗上,境幽 版,建案要約一千七百億元,該等樸字由政府控計 .及益支項興團,然後抵押辦法以分期付方式 斟于適合資格的本地公務人員。 蹙飯時代言人昨日光示;故此房屋共有住宅單 位四百三十一個,分爲兩大巫,全部經已分配給合 乎天好的公務风,僅得分配樓宇的申請人,在本星 期末會分雅接到通知。 發言人表示,要得分配樫宇的申請人,皆爲可· 享受長俸待退的現役公務,分配樓宇採計分法, 計分制度基於各該公務員的薪金、服務年資、家庭 人口和居住境,以及被優先選擇安格等等而定。 蹀得分配樓宇的申請人,在入伙前必須緻納 低百分之二十戉女作爲分期付殊的首付殊,
·篷欺項約爲七千五百元或一萬三千元,依照申諧 人的新立及所獲配樓宇面積大船而定。 : 其餘之事分二十年難遠,另加每年利息百份 之七計算,除致司代人表示,該利息可以由政府 按時加以調整,最低不少過百份之五,最高不起百 份之九 。... 按月分期付獄的数目,細型住宅爲二百三于二元 - 大型住宅爲二百九十八元。 細型住宅設於第一座,共有三百四十個單位,每單位的面積爲七百七十五方呎,大型住宅則設 於第二座,共有九十一個單位,每個單位的面積爲一千零六十方呎。.
住宅
常類型住宅俱爲獨立單位,內建有客迎紫这一個,睡房兩個或三個,浴室和厨房嘅,此外大
型住宅則另設有工人房。
- 同時又有-
份的泊車位,每單位均分一個.
小巴司機要培元(左第二人)招待記者訴說「談論本港之直汚問題,一有此需要,她形會向姬,才幹。 被警方列爲「不可靠人」、闳食甚于夾 她認爲此件事件 逹提出此件事件者。 平安八左鸛一人》,發表談話時之情形。八本報 很好的汚例子,如果一体
第一座之福型住宅單位乃分配給月薪九百八十元至一千四百五十五元的公務員,第二座之大|| 小巴司機屢遭迫害 住宅單位則分配給月薪衆少爲二千七百一十元的公務區。
政府篇本地公務員第一次興建的大規模住宅實爲點染的記苑,龍翔死恐於一九七○年間 落成入伙,有二百九十六個住宅車位。
女士亦有出席發表意見
該名小巴司機名夾「問題,向憐置事務署投 培元。他的见子平安 訴,但 在向記者躡述整個過程父親
作合助互展發業工
典瑞港香
議協訂簽
的均港瑞麟互展項盃爽爾在訊
大重献貢濟經地兩
功成動活局展發易貿
。
發展局主席酒姫翡好士,前(星期四)晚在斯 在爾舉行的會上,發表上述意見。河大酒會、 出席者在瑞典貝謝親王,政府官」,工葉領袖及 銀行家等
商士說,貿易發展局和瑞典公菜總會促使 此項協傣的簽署,應該引致瑞典人士加速品瓶香
·港的工業發展和分享經濟繁榮。
「
他又說,我們用不齊向瑞典輕造商多唇舌 , 解輝香港具有的体力和工業方面的幹勁。 「但是」,他補-
說:「我認爲此類工業幹 勁的持續不憬,實有賴於外國與本港合作投資, 「將他們的科技和新知識,在德給我們的工業界。 「另一方面,在瑞典的工菜家和科技專家, 都有潛伏的天才 <
英國經濟雙像
版出日期星逢 FD
多多茂业文
现,生產技術及痊品設計方面,具有用之不竭的
英國國會港英小組
商船入口
揭露内幕
華僑日報
收費修改
增進港英關係
十多年前投訴貪污 如今仍似冤魂不息,
星期特刊
政府應報 昨午公佈怅商船條例 心。一九七四年商船
泰尼爵士訪港多日留下好印象
〔特紙英國國會,准品則之獎定副本,可就被印本者,則可前往
該規肉旨在將船 須繳之港口及光
現正旗密考虑是否于本,前往中區政府合署西座| 港島花面洪英利大地一的極極
|港商船獨立注册縊利, 李腾,不收費用。欲購」破測量材。
(特訊 小公共下:十年前,在泰培 玩未做外巴司機時, 聦會昨日就有關一名小 他在荔枝角暨魚,持有, 已司因投訴及揭發賞 沙中悄而城市迫,抄 便在方面,但 牌,插賍嫁禍等事件 自此以後 投訴事件 生舉行記者招待會,握一不但話無 露整件事黹出佯恼,間、萬亲小巴 故,市政局議員葉錫恩
龙年帶來新氣象. 超級市場遍地開花 自水仙、’
.英國會員飛港英小組
年晚,铁烟 在探討南梅奧秘:
主席斯尼昨午在港府新 |-衛還記者招待會中作上 述表示。
加强監獄安全措施
泰國學生左右政局
石油煤窟一读再減
他說:「在留港期
嚴防私運違禁物品
間,會與本港航鋲于
.包玉刚會晤,所得資料
世與本港紡織葉人士接 觸,對驗有關共同市場 -特隱稅問潿他將在國會
「低訂之法案加設一
本港枋緻品在英國市 得到較佳特酒
新規則亦投核醫官 訂)法案」,巳臨於今,項修交,對有關監獄處,或由其投攙之獄定 圖,要求金犯交出其
五七年間向警方投訴有父子皮, 關「敗片」之事,因此 以後僕道多方追铿,乘
投訴及
樣本,作檢證及分析之
用
賍碳社及整員恐要 练,此文之所以公開 露事件之置相,乃希望 各界人士主持公道伸張 正夜,
:泰尼优麗係於本月 十二日抵港,在留著一 過內,分別訪開港大 等、团工出院、贸易 員,並參觀過本港各大 工業及述隔物。且會與 市政府民遘矮員及本港 項惩片,在返英後向客 曾提出
年四月
∴ 麥平安昨日所講述
表示
[港铟)爲塔强本┐* 任何人士加帶任何遫 J 醫官,由其股權之監陳示,他父親因爲希 此培元双向反貪污 部投訴,但乾果又是不 ,將隨英圓會報告,說港監狱犯律及安全技術,禁物品籍、監報,而應依處人員,可以摸查監,還證一個只好市民憑有一台。在機票 之法案,將於短期內提,因使之由意內之犯人私,犯身上之表面孔道,找之賓任,在一九五六至 .發平安文指出: 交立法局,該法案名 藏者,屬法。 要被收藏之物品。 一九七四年監獄
他亦曾訪港,歷次重來 發亮本港在多方面有 帝人滿意之改委。
·談及在英小組對本 焉之畫畫,泰尼1洒 去核小組向會所提有 間,才能達成,換句話 說“建樹之間逛管展是
·期性,但該小組最低限
係。
泰尼优便於今日
城市設計 圖則名單 免費索閱
港政府意
昨日發城市設計委員 會擬訂的一批團之名
·龍,以嵗道知
·該批商則分爲三類
,包括已核准之面則 ,已核准而再交由置 會加以修訂或甩換之服 則,及舘委員會换群供
市民如欲产的已核
·一人有及
·日出版之意報。 '該法案建議,將品進入監獄,作啖 带连奈物品進入監獄之一 的規定。 : 本港於上星期五已 飛到,由目前之箭一
:此等規則將有助於 千元及監禁六個月,捂公佈一現一九七四年監 高至三千元及監禁 俄(怂訂)規則。 探查私述品及产品 - 之韵事件之詳情大略如 三年。現時之法例規定 ,該新規鳅授搵一名,入監獄之內。 施禮榮任警務處長;到鎮國、何製任華人廟宇管委 委員;周玲炳任緊急救濟基金委會委員:黃汝霖署理 鐵路局長;曹騰業署理助理工商署長;李兆强任郵務監 督;祁德任香港駐倫敦辦事處主任。
令免任府港
八特報昨午公佈港府任免令如下:))去年十二月十二日起 ,憑證任首席移民官。八112本年一月四日起,丹媽狁任女校長。三 一月十五日起,施灣葵任警務處長。(四年七月一日起,吳慶成任甩 曾景区。「五》去年七月十六日起良任助理經濟司。六年九月 十九日起互文谦强任建政司首席助理 適司,任副秘竂 陳祖澤則由 去年十一月一日起免任助理秘書(H)由旗交接,同時,白蟻是由同 月廿六日起任副經濟司。(七)去年十一月廿六日起,戴衛署理一級极 護士長,黃頌良头二級高級士長代懟氏。門去年十二月七日起,
·陳祀评免任助理經濟司,由它端是接香。(九)去幸十二月十五日起,游 眾長免袅理高級工程師,由何此險授)十)去年十二月十一日朶 打出任為乳可。八十一,去年十二月廿三日起,戴伯勤復戰後,踩敬棠系 海理一般水務督察。八十二)去年十二月廿四日起, 任香港此像敦群 本處主任,代退休前灑假之觚點接。(十三)月二日起,冼中姒免湯税 勞工百六十四)一月五日起,李兆強任實務監督。〔十五)【月七日起
·本導護殼後,老樂與免運珽房署段。(十六)一月七日起,范瑞珽高院助理 輕壓可。(十七) [月七日起。N魏任助理人事登處長。(十八)1月七日起,翻排及 杜商免髪租首席教判司、由高弹及鄧理良接待。八十九月八日起,范融術嫦任恩爱 便宜。(女)一月九日起,關永華任見習政務官。(廿一 一月十日起,比利離任期中 牾志光爭與高級物藥測食,劉若爲則由一月十一日起任該職。C廿二月十一日起,
·伊盤離任期中,高德和審理副監獄處長,麥堉則理高級警司代高氏eji] 1月[ 日起-碤擦誄免唏要剖工務局長,由貝接替。【廿四)一月十四日起,黃夢生発事理許 價官,也五月四日起,司娠罐任期中,署理首席政府土地官,高爾夫雪謝 政府土地宮代漠。(十六)一月十四日起,杏黃榮署理助理工商署長,江法署理首席貿易 官,宋曼則轝理貿易賞:(廿七)一月十四日起,余松蒸署珊匠工廠督察。(凡) 月十五日起,李銘機酷任期中,彭玉旋署理携莉則師,古桃根野理一級幫則細代彰氏。) 十九中「月十五日起,外加免署理湖總督學,由自嘉麟接替·奥巽語亦署理自席督察 (卅)一月十七日起,微色女離任湖中,氣國雄安理區工廠督察。八卅一)一月八日起
·免任旺角民政主任之被雅北点,马任官等太李紳士(卅二月八日起,麥高能,斯禳 雅,朱漆士維恩、屈堅士,醫桀士、朱建士,班安任官,八三月一日起,劉 铁网及何裂任涨人期字管委會委員,任期三年。八卅四 一月廿一日起,周理洒任要恩救 濟哉金委會委虿,任期兩年,八卅五)以下各人由一月七日起任二級勞工备案:何永光, 俄根, 永張,鄭國光,爭相榮、陳家覺、天运、林國蚶、陳宜卓,朱齊文、馬座股. ,梁進,陳兆慶,劉嘉銘、黃極佳、梁定國、關於傑、西永及调料。一八六一月三日 () 恕,林保漢離任期中,黃汝霖冤屉理助理電路局長,轉署理局長
,
但精米仍米有所能課
,而直至一九七〇年 月1日警方意佈公布 其父爲「不可靠的民 ,他們就是因爲此本 感到不平,所以招特記 者希望得到两白
·業提恩員在席間 一表示,警方之公佈类培 元爲不可靠之癌人完全
澳洲的海豚表演
GELSKO
地皮每晚三千元的
年彎市場
入獨立型片困難或
世界志油源綮
AABCD.
銀行與洴染 注意你的行李:
心路牌妙文
「爲了上述顉因,一格外努力。」 這些專長,加上 聯合投棄於工業,可以,簡爵士結束他的啖 由業活動及世界上
·話時,表示他希望此道, 很輕而易舉地刺激瑞典 |勤奮的勞工力量之一、
可以使得香港和 的贸易和工業,而香港協 氧)香港必定會產生令人驚奇 的 必須被瑞典當作向正洲,瑞典的貿易及工業粹繁 市塲適耳的現在跳4 因此,創造新的開
· 洲整個地區,在
。 「美國西岸 一九七三年內只吸收了 瑞典更接近香港。爲了 瑞典出口貿易總量的 這個珠故免成爲世界
工業殴,分之四聖四。簡爵士指,上坡大市场中的一個, 合作及一出,假便不包括概器、沾了香港出口这是百分 的 鄭椒酸位、紙張及紙殿之四十四以上,而瑞典 對於一品在內,並有極小量的道佔百分之七。這些統 其他恩典產品,鈾售到 計重学中可以看到一個 電池·兼修理耳機 這個世界上非常廣及信息,是我們從事暨 迅速發展的地區 易拓展工作的人
耳聾
的重要性
-香港貿易
香港政府公佈
-學習駕駛者: 一九七四年一月十八日(星期五)下午四時起,聚文街以南之一段 山光道,將不准台駕駛者進入。
·屆時將被世適當之交通標誌以指示學習駕駛者及教車師傅。 運輸署長:惠柳新 告
香 港 政
六一工業學院高級講師 教育署》 (二)宿舍女管理主任〔醫 生處) 一八三) 督導員(勇埃及女性°C監獄 〔四〕電器督察〔工務司署). 五一級工八(工務司联)
(六)屋宇事務助理员〔房屋司署)
(七)福利事務管理員(男性及女性 H (RH) (KKKKN)
(九)W椴工目(建築)「男性)、房屋可)
(十)三級飛航管制助理片(男)(民航
〔十一ù盘宇事務督察〔工務司署)
(十二)澄廳盈(與性工務司: 十三徕助理贾六男性心〔民安心
一九七三至七四年度下學期
葛量洪獎學基金生活津貼
社會福利】
主意海 總督特派廉政專員公署公告
待遇
聘請署長及助理署長
總督特派廉政專員公署現欲聘請署長及助理署長各一 書名,負責組織及處理該署之民衆聯點與化工作,以策動 市民响應
汚運動
該兩職位將按合約條件任用,任期二年半,期滿後可 獲總基本薪金百分二十五之額外酬金。每一職位之薪酬可
·依資歷與超驗商定之,其他待遇則包括假期,旅費(如遠 用者),免費裔速及牙科照,焚住屋津貼。應術者必須 有適當經驗,其目前受薪不少於每月港幣八千元者。
署長及助理署長之特別職責將爲透過各大眾傳播媒介
·及聯絡各階層之社團組織,促使市民參與撲或貪污運動 申請辦法
申請書應詳細說明個人履歷,包括現任職位與希望 取之薪酬,以保密偈件形式於一九七四年二月十一日前寄 交香港皇后大道中拱北行五樓總督特派廉政專員姬達先生 收。
城市設計委員會佈告
城市設計條例(卽香港法例一三一)
·關於業經核准之荃灣則第LTW/一三八號事
香港話 會同行政局根據城市設計條例九款之規定,棠於一九七亞 年十一月十三日核准蠶變 則第LTW一三八號,即至樣區分區斜大 之用,根據該條例第九殃之規定,特行公佈將該則陳列於香港花 -泣美利大廈二十樓工務司接地政測量,以供衆光。
11. 該棠經核准之面剛副本,可向香港花園道美利大璞二十棋地政測量阿. [取:設色每份湘幣二十五元,不能色者每份三元,特此通告週知。 城市設計委員會主席 勞弼臣
凡有反對發給該官犯,成認爲發給官实乃對其语莱之出海通道有所· 妨碍,使其画架受到嚴度之影响,因而要求賠償,乳日本佈告發出之日 起兩個月內,用面向工藝司出反對成要求
一九七四年一月四日
工務
有關上述缺額詳情請查閱本日英文報紙,此食。
署佈告 根據香港法例第一二七章海灘及海床條例而發出 之佈告擬發給海灘及海床官契事 現擬按照下列條件,發給明細表內所载土地之售契,轉根據香港法例 第一二七章遥舞及床條例第四條之規定,公佈週知。
資格
一,葛量洪獎學基金委員會現擬撥出生活津貼額若干個,以供在一九七三 : 至七四年度下墨期供讀下列爲程之學生中隨
八丁)一年大學預科
地段說明及號歡地段號將於日公佈
戊 香港理工革院或工業專科學校之技術璨
約十二站二 共範經在P五八四三號速則内用粗 在缺推明。
·圖則可在新界荃灣珊民府及香港花園道美利大谦六过 海港工程部臺時 21
八甲英文中學
六丙二年制大學預科
(N)IKIAKU
《芭》漢佰會學院文涵
〔香港大學學士學位課程
《辛》中文中路學士學位聽器·
二、 生活津貼之給 以經濟狀況爲標準,旨在溵助等經濟狀况本再
良好而原無資格申請葛量洪獎學金之學生,但到學年中期,由於家庭 . 環境之的~,而正須獲得經濟援助,方可繼其配飛滋。 「三、申請人須注意對任何學生,如已獲得其他獎學金會獲得除免恳 免事变以外之其他經濟援助者,在通常情況之下,不能獲頒此等生活 伊結。凡已申請葛量洪獎助學金之學生,毌須再申請。 四、葛量洪獎學基金生活津貼申請表格可由一九七四年一月二十八日起, ,向香港滋味道中一四一號國際大厦九重民政可擊率取。旗安後, 同家長皮金人所術爭之求送經濟狀况黨誓書,於一九七四年二月二 十 八日或該日之前由其校長交闾本署,逾期概不受理,
COMMUNITY
RELATIONS MANAGER
A large Property Estate Management. Organization requires the services of a mature, creative and versatile executive to assume, the functions and responsibility of Community Relations Manager.
A large multinational population resides in the housing estate. Ability to speak several Chinese dialects is desirable, but Cantonese - is essential plus an adequate facility in English.
The successful applicant will be Chinese with ability for organizing and implementing Community Relations work That is. working with the organization in developing the residents" understanding and acceptance of the aims of the Estate and collecting and channeling to the Estate Management the viewpoints and needs of the residents. together with recommendations for resolution of community problems as they arise, Other responsibilities will indude the organization of social community activities and projects of interest to the residents. Coordination of visits to the Estate by outside parties will also be necessary. Ability to communicate well with the residents
For this extremely challenging position strong emphasis will be placed. is essential and writing skills are required, particularly in Chinese.^^^
Con the personality, maturity, initiative and experience of applicants {which is not rastricted to, but could be academic or sociological or with the news media) rather than on formal qualifications. Salary will be commensurate with experience and capabilities and is sufficiently flexible to attrsct a mature top calibre man.
Applications will be treated in complete confidence and should include a detailed resume of working experience and education with a
recent photograph. and telephone number, Reply to DIRECTOR.
BELATIONS / GPO, Box 15044 Hong Kong/
青衣島西南
诚
掘致官契之條件: 官無期限,由一八九八年七月一日起計九十九年之剩餘年限截去最後三天 心地段須用作奥建一座塞
署理工務司 勞弼臣
冷請
一九七四年一月十八日,
譯主任
一。本地應徼入年在四十五以下者,得享長体,惟須先行試用兩年 若年齡在四十五歲以上者,則以會約僱用,爲期兩年半
二、資歷:債人必須符合下列件,
八甲年龄在四十五歲以下較佳..
(乙)持有香港與英國之大學學位或其有同等學歷; 六丙)精通中英文,對詡,中英語文敦學,雜方面之發戍成研究 「工作導,最少具有八年之經驗。 附鵲I六甲》隱薇人無上有學歷,亦可申請,但必無出證據 證明其具有所轉才能及經號,並經考銓部長爲分方可 ▲此等證據包括已出版就未出發之文學作品,教科書及參待遇: 畫等,此外,医漧人圈最少具有十一年(丙)民所列之通常 經推
拾
財物 本第一九七三年十一月十四日於九龍點我進生銀行拾運☆某若干 希失主向旺角警署長(畫版——三三一五八
·普務處處長·麻畿陆
總督特派廉政專員公署公告
招聘工作人員:
本公署定於一九七四年二月開始辦公·内設三大部門 其職務如后::
行動部:負天調查直汚事件,並準備起訴工作 防止灣汚部:負責計劃防止實污的方法。 公共關係部:負實經由空傳媒介,及與各階摩社團聯絡 促使民眾參加反貪污工作
日薪級與津貼
第一級人員:
本署任用之職員,其薪酬如后:
由每月六 四一五元至七〇一〇元
另加特别津貼每月一千元,惟此項津貼在計算服務期
滿額外酬金時,不包括在內。 第二級人員: 由每月一 另加特別津貼每月七百元,惟此項津貼在計算服務期
・七五〇元至六,一四○元
滿額外酬金時,不包括在内。
第三极人員:
由每月九八〇元至一六六〇元
另加特別津貼每月四百元,惟此項津貼在計算服務期一
滿額外酬金時不包括在内
工作時間
本署全體工作人員除在普通工作時間外,須隨時担任 工作,包括輪值在内
第一級人民:
先生
應徵本級工作人員者以年齡在卅五歲以上爲佳,並須
有前述各種工作方面之專業經驗。 第二級人員
應徵本級工作人員者,年齡照在廿五歲以上,並在前
·述任何一方面會有工作經驗者;或具有本港或英國大學學 位,或其同等學歷者。
如應徵人具有第一或第二等榮譽學位,或有十年工 作經驗而具有証明者,其薪金每月三,〇七〇元起 第三級人員::
應徵本級工作人員者,須持有本港英文中學會考巖業 証書,如有五科包括英文一科之成績達到「E」級或以上者 爲佳 - 或有同等學歷;或更高學歷者。 應徵辦法
應徵書將給予守秘,所有應徵畫應包括下開詳情在內
·-應徼人姓名(英文及中文姓名,親情形而定出生日 期及地熬,教育程度,工作經驗,目前所支薪金(說明是 否另有花紅等 ],目前職位(說明公司商號名稱】,及
·做人如獲取錄時,欲在本署担任之工作種類。
應徵書最遲須於一九七四年二月十一日星期一寄到港 岛皇后大道中拱北行五樓,總督特派廉政專員公署跑當選
最初依合約任用期限爲兩年半,服務期滿可得額外
金數目爲期內所得基本薪金總數之百分之廿五。
,則便先考慮擅長傳牌之顯傲人。如所需騰飛任兩種職務之
(乙)如所招陽之和主任,純屬担任職務者,則意被人好事、
·長於翻譯,可獲先考慮。如所聽凡虧担任傳師職務之人林 人材,則兩方面皆在考慮之列。先會根據一九七三年四月廿| 形下车有房屋補助金-醫藥及牙科治谏-及子女教育津貼
一日刊登之虎告申請泄,不得再行申請。
空缺:
除薪金與津貼外,其他待遇包括有:假期,在若干怅
男性:由年月四千三百六十元起,分七大挟年至六千一百四十元 正
本署三個部門之三個級别均有空缺,所需資歷如下: 行動部,
·女性,由每月四千二百二十二元起,分七次按年增至六千一百四十 附註,本職級包括在男女同工同酬計劃內,女性公務台自一九七五年 四月一日起即可與異性公務員薪酬相同。 提供高水準之中英互
四楼務:
督導一段及二級傳:員工作3
(丙)負責翻之訓模及研究工作。
须有下述方面之經驗:警察及保安工作,調查·研究 及起訴。
防止實污及行政部
須有下述方面之經驗?
五、申請表格:可向各民政處索取。安後,希同證橋段文憑副本,於
一九七四年一月二十九日之前,送交者速下亞建鵡道政府 各種專業如法律,會計學,建築學及測量。 合五樓四一二公務用委員會秘書收
·制度及程序手繪
公共關係部
六、感徼人如在大星期內仍未獲通知參加而試者,用作落選論。 公務員叡用委員會
須有下述方面之經驗:公共關係,宣傳及公共教育】
No comments yet.
Private notes are available after approval.