1974-01-18 — Page 5

日八十月一年四七九一层公年三十六國民审中

REFERENCE LIBRARY

一個港:下一集張二第二日六十月二十年丑癸-O YAT PO

郓日僑

18 JAN 1974 1

CITY

HALL

典瑞·港香

【本報導)

本港新

明年三月市局六民選議席任滿

辦選民登記

當局已定二月十五日開始辦理 選民資格可能進一步予以放寬

明年可能不會再出來選,但目前 一尙無知悉,不過,可沖 「他們將大

服務,如果 話,他們在

另一方面,由於政府兹局吕宜 佈中英同爲決定交澄亦今吸引其 他更多有才能的人士出來競選,以 爲市民服務,而事實上,以現時 察而营,於以前就發中之失敗者, 亦有多位已告盡酒欲,而亦將會 「有多位新面孔,出來角遠明年的六 個空缺的,此等呼之欲出的人士, 目前已破開了競選的工作,以期一 畢成功。故此可以預料到的,明年 的選舉,將會較之往年訪寫熱。 一般而言,市政局民選張席的:

財政局明 及政府新聞處,三個有關的政府部 可能會將選民登記資格,進一步加 一九七五年門,全面實一切的工作,目前以擴大,此舉亦是各界前會提躪的一競選的候選人,大約是分爲三大 四月,將會有六位民選議員任期告項展開的工作,是正在料印送民登,但拙否如此呢?相信當局正式 的,包括本港的兩大團格的 黃,而定於明年三月間舉行選畢,記表格,以便展開選民登記的工作 佈下月十五日開始選民登記時,將|香港公民協會及香港革新會所提名 以重新選此六個民選席。 消息又指出,明年之市政局選,會有所

......一的候選人,另一「集團」則爲獨立 派的獨立候選人。相信明年的選舉 亦會如此,不過,直至目前爲止, 香港公民協會及香港華新會,對於 提名爲該會候選人的人選 尚未有任何的

·妹可晝消息指出,明年市政局一盤之選民登記,將會在下(II)康 將會於明年三月卅一日任期

·選民選議員的備工作,政府當 高無已展開,以便能有-

足的時間

十五日展開選民登記後的不久,將 會有較明朗的跡象了。〔〕

十五日全面施行,而候選人的衆名

滿的市政局大位民選月, 計爲現 ,將會在今年酸後時間進行。

「任市政局副主席張有興,乘鎘、 . 1今年的選民登記資格, ,安排各項有關選擾的事宜。大致上海會與前宇之親民-

格大同 黃麥花、洗面昭、扇面飛及飲品卓 消息來源透蹉: 明年的市政局小異,而且由於前年選民登記的歌等六位,據初步的預料,六位任期 選華,將會由市政局,人口登記處字,並不一的理秒,預料今年一告滿的民選員,會有一或兩位 人透極力否認。並深信接先生 一如不於十九日下午二時前到社 求出发,當作自動放棄的 ,分文不退,態度十分裂。於 美先生請律師於十九日下午 去函紧取機槃,經日某社人員

除夕隧道巴士尾班延長

採法律步驟要求賠償

讀者姜先生遊台不成

希望同一遭遇的人和他聯絡 時,就來延。一天, 【特訊 ) 自從一二旅行 | 以負實,因台灣法律十分嚴格,希望把出發日期改爲十二月廿

小巴拒警·

.爭論中小巴突然開行 巡港埠在北角谔海街 截獲骸小巴,可模被帶

,事後被念往會宗教區 5. 有關案情,警方在 調查中。〔合:

0114...

三飛劫司機「開信午夜二院云。

《特斯》三名型 用于,昨日下午一時法 在九龍城體公讀, 一架汽車,向西貢大澳 門方而駛去,經

去司機三百元現及一 一隻值百元手表 捆綁 司機,車行至下洋村時 ,將可接推下山坡 |車過去,可獲掙扎返價 路面,由一架途經現 貨車往警署報案 1.

九巴十七條綫開至翌晨

載車小輪開至午夜二時

批搞出事件後,各大旅行社建萬一发違法作團長,這上日遊 國藉活 《新塑社,急景强体能九兩巴士公司,爲疏市民交通,於歲晚新本

一期間,半個月內,至本月卅日,農曆正初八日),各巴士繞加本加班,

·强行車服務外,除夕夜一日各後尾班延長收車時間,以利便夜

夕之夜,尾班行車延至脫茏,茲姝如下:

隧道巴士 行走國道四條巴士路綫,除夕之夜延長尾班行事時做計 開第一〇一號路段,來在堅尼地城 延 尾班時間:至梨戲一時卅五分對開。第一〇11號,筲箕灣小

·荔枝角,尾班開凌一時卅八分對開。第一〇四號碼,白田————若攟咀, 尾班開夜一時四十五分,第二一二號,旺角——術,凫班開凌 二時正,均對開 九龍巴士,據九龍巴士公司公佈,曆除夕之夜,有十七條巴士路 行事延長至濕,以利夜歸人,計開如下, 尾班時間 ∴]A路;由尖沙咀碼頭開班,挽長二時卅分 .由中秀茂墀開,凌晨一時三十九分。

· 請立法來制,已絕昨報,父部實任的,故婉謝,某君謂姐七四年一月一日,姜先生接納 有一位者訴苦,冰業訨雄 如不肯簽字,作自願放棄論, 揭,但後來就來機: 何不負對任經過。 : 麥金沒收。晏先生說,未經佃 一月廿四日起程,七四年二 結罰者高先生稱,他經營 同意,但可能趁他總團長,一月一日返,這樣就爲供了波先一路人。行走海底路嗽四條路後,經兩巴公司决定,定於(本月十二月 地產與股投資,去年在報一隅三週,某社職員再來,叫做生的原定計劃,因爲一月三日, B 熱塑 名,聲明不亮叫她做團長。 他有重要工作要辩而小孩子也 奇豪 旅行團,作台灣北日 但幫運賜未疫离,同時也床 要上課,因此無法去遊覧,某 蝣,乘坐某航演音十四七機往一收餘獄。為先生細察規則,一 人員對說到合灣後可摁王返 幫,故準備乘假期之,余册子印明起程前十日內繳 但,但洪先生要求先在港辦公 家五人赴合灣渡假定七用,恐怕某社於意用拖政策 。 原來發假人甚多,航空公司 年十二月十二日起飛,每人先,屆時推搪說他未符繳要用 慕三百元定金,合共千五元,將定金-

公。所以發出尖士收,沒有空位,如果去了,一定 無法於一月一日前返港,所以 但台灣入境申請表及餘款遲遲一蹺。中 沒有收到,他即起疑心,雅体 給了艾雅。但機還一手機,把收。姜先生乃向警方抵出密 毗派人接觸,後來某並經理人」「日,後來到十九日萬先生對。告,另一方面進行民事訴訟, 燕君龍來躪,入境设攒尖而且一去某航空公司套清楚,發覺,要求廢,姜先生說,同一選 定了搬位。不過要求姜先生做 社根本沒有定位,而且十二月 遇的人甚多,希望有醒者跟裢. 國長。但他以其他友無 日也無班機來往港台,故部人士有過路,其文也希望其他 齡,背景如何一無所知,怎可去電話直撥其非,但某社經理 所借。强

| 五號路线1尖沙咀碼頭開,凌及二時三十分。彩虹站開,皮長時 正 「港既食易亞媵局昨十一向對於發展瑞典海外的工業發展及投資僅爲襲

·七日在斯德哥爾雌,已經和諧一。今大香港貿易界領袖與貞昌親王合校,是握他 典工業總會簽籓一項協定下第一去年杪訪港後的進一步活動。 明與該會在香港投資於工業方 : 今次貿易發展局兩位首霾訪瑞,是該局吸引 面保持合作 徵項協定由貿易變局主

·席簡愴弱姆士及瑞典工業枳會 總幹事艾華洛爾會簽署。 何博士由贸易發局執行 幹事鄧寧陪同,在開發進行

作合業 工

榮期幹,總席面阴典七

·期四天的訪問,以尋求瑞典工

·業界,政府及貿易團體的合作

海外來事工菜找安努力的一部份。

石油產品價

格 料將再次增加 目前本港尚無缺油現象

〔特訊】由於阿拉伯窋浪丽素,在去年十 ,母取我與以科技及工業知識投資於香港工業。 月作出决定,將民油價格,由七四年一月一日開 這個協定驚明說:「瑞典和香港工莱界之間 始 提高一倍。預料本港石祯產品價格,會在下 籤訂的合同一向是腿保很密切的。近年來,營 月初,相應增加百分之三十至四十

秀一定會持潢,因區瑞典和香港開工業關係會,能令本港輸入石油方面,多角抵數億元。 來愈强。

一料,工業用油及發電用油,可能在激貌比例上,

·反硬本港自前石油供際情勢,比較上有樂觀 的岩法,至少到目前爲止,仍未有需要作進一步 節省石油撒施。

「瑙典工業會及香港貿易發展局公 工業顯間的合作及支持對香港的價值爲珍

•這個顧問團將代表 瑞典商行在香港執行業 我及發會,此外,又將担任瑞典工業總會和香港 貿易發赝局互惠利益方面的非官方顧問。

本港首席石油供應主任黃風華, 石油及省油情況,有以上樂觀看法, 『瑞典工業總會及貿易發民局亦同意,經常一港在較早時,爲爾付所面臨的石油短袖 交換情報,以協助彼此之間有利的拓展事項。」 就本裕每日輕油避及削減石油供要對 过的簽署協定儀式,在迎貿易發展局的 預料一且遭受石油短缺的打擊 首陲人物的酒會後舉行。 爵士及挪寧昨日貝親王。 此親王一 賀易發駮局主席的设颺爵士(左)與瑞典工業 會總幹事艾齦 袅港珑工業合作的協禁。

怨,首先預省百份之十五,對付可能供 份之十的打聚。

本實上,脚至今日

如減低團雙爾,施行燈飾響制 夏令時間,上述措施,雖然或多成 但大證而言,未致造成工業界層

成工業界嚴重打擊,未造成工廠停工;而依據

該項可喜的現,上前-

足的石油存盤

·朗尼够三日至五十日霜用之石

目前而爾》初時無須 省石油的揹 不過,忾若劳有所 節省石油的指施,仍會針對所必需採取步 採而再度施行。

些節省石油措施,本港在過去數月

經達到預期節省石油救母過百份

一作進一步商我的。

彗星今再出現

仲豪德理痘將於今日再度出現 本港上空,時間爲黄昏七時二秒最佳】察時 鹿爲八時五秒,方向爲西南區第二百年一 鹿,高度爲三十度,消失時間爲晚上十時十

十六分。

十分。

1 號路:尖沙咀碼頭開,凌二時三十四分。無尾 時五十八分。

六號路:尖沙咀碼頭開,凌晨二時卅六分。荔枝角開,女一時五 十八分 九號路-尖沙咀碼頭開,炭女二時廿七分。彩虹站開,凌女一時五 十分。 IC d:佐敦道碼頭開,凌二時卅分。慈雲山站開,次一時五 十一分。 十一號:佐敦遺碼頭開,凌二時卅一分。竹園站開,二 116.

· 十二號後,佐敦道碼頭開,凌二時卅11分。煤樉角站與,一路

· 十三號, 佐敦薀碼頭開,夜長二十八分。彩虹站開,一時五 十二分。

,

十四號谈:佐敦道碼頭開,凌二段六分開,凌晨一時四 十六分、

十五號 紅磡碼頭痛,发二〇四分。田站開,发一時三十

評

管制燈光時限應予改善

昨日中華廠商聯合會舉行合會,席上指出當局對管制, 燈光時限對工商界之請求不予攷慮,造成工商業之困迂,使勞 工失業增加。並抱出在本月九日閉幕之第卅一屆工展會,進 人數由去年卅三百五十萬人減退至一百萬人,工匠展售 營業數字不降,皆受燈光管制的影响。由此類推,管制燈光時 限,附屬使市面工業受到打,而對洽安的敗壞亦造成服案 的培及,故决再去菡當局,請求改光管制時限

廠商會對散光管制影府工商業的實際獄,而請求當局改 :也是一市民的深切祈求。我們會一再指出,整光管制盘 了節省能源是無可非惡的,但在時限方面,是應翳顧做到市面 的繁榮與工商業的發,以免因管制而受到不利影响。

,過去一年,本港工商業受到國際金融動盪與石油減產的影 「啊 1. 已呈現減退現象;而一個多月來的實施燈光管制,夜市

「面人車少,而提前休息,夜市商店爾客減少,形成市况的 .爛,縱然節省能源的確有顯著的收放,其亲工商業不缺,莫 足造成市民生活的受到打聚。

郎以改行就合時間而言。據朗亦大童節省能源,但作用

“市民的實際,則更多消耗能源,因上午七時,現時天色 仍未露曙光,市民上班及學生上課,起床後勢必

,至八時天亮方關燈,如此又何翁於節省能?故我們希望 局對燈光管制的時限,作風改善,從實際民,促 【使社會證榮,工商業

大C路國 九 城碼頭開,凌長二時〇四分。荔枝角站開,長二時

六號B载:荔枝角站開,高二時五分。竹園站開,凌晨二時,四

·十二B线:插頭磡站開,皮女一 廿二分。荔枝角站開,凌時五 十三AT大角咀碼頭開,二時十四分。中秀茂坪㚲開, 時卅八分。

·卅三號,茶薄碼頭開,凌一時三十分,深水埗照,一時

除上述各路外,其餘各均照原定時間行駛。

本月廿二日爲雅麼大除夕,香港油蔗地小輪船公司. 所之各讓小輪,時將不延長麾班行時間,但中區

·除夕尾班機一明—佐敦道明顯之戰客汽車皆尾離開出時,

寫字樓出讓

華人行有傢俬冷氣機寫字枱及電視機水電俱全合 各行業務股票買 更爲適宜請電H二二一八〇三治

鼻病

患者

風如不放時徹底

洽格,日久月

成爲弄寳發,

應知

腴肥厚,不獨長 【流鼻涕 ,甚至影啊脡及筋部神經,而至永久不似香與,頭扇 造流入 唳引致喚炎,腰的流入氣管引致氣臂炎哮喘-害及全身-遭爆 無窮,此病在英美各國極爲重視,醫學界人士已努力運類研究預防及拫 張之對策,目前市上似仍無根治之藥物,可以殺此過 威成藥,無論內服或外用,可治癒-時,但此種標之藥物 能神經,有碍健康,使病者精神日著湖,身抵抗力 病發更日漸嚴重,後果樂組,陳造齟卄餘年來邕未經粉採用我國基水基 「丸散內外 綜合治療,功效奇署,凡海内外氣病不露, 無 ,不能面诊者,大可將年齡病狀孡查經過詳細報告,即可當來治療, 眾神速,陳醫師余男内科疾症核定,附爵三元爾送彝 册 香港九龍油 地敦道 五四號二 時下 午三時至六

陳鐵示中醫

雪白牌又有新貢獻!

12磅革命性超能複式洗衣機面世!

芝韻迎豐歲

相茂達新春

732

PAMIETAN PUTE TO UNW Wad : 23an YRA CANTOM KAN INM VEJA qürk kan dVALA NA JANKOVNI

VIENA.

招

獨有特照:

(2)超能複式洗滌,有四個洗 粉格配合洗衣程序。

(1)特大12碗洗衣量

(3)雙倍乾衣,並無紋。

(5)雙製管理,冷洗然洗随悲

控制。

(4)長洗短洗任從我便。

(8)榮獲意大利品質優良

定學會特別保証

30ppas M-284

日 時時慶昌盛

欸式 732 女庄 18K白金鑲鑽石36顆連白金鍊 欸式 639 女生 18K黄金 黄金鍊

(GP)

芝拍

表

年年月月樂昇平

Page 5Page 6

頁二第張二第日六廿月二十年丑癸麻夏