1974-01-18 — Page 11

18. J...1974

報日僑選 CITY HALL

五期星日八十月一年四七九一層公年三十六国民華中

善長响應救童助學善欺

昨收壹萬餘

權授獲會商廠

(浩凯中嗒斮合會爲香港政府接淼发及

各國鼓開承踞,在世界各地,一律有效。而 “理證工作,本公正宗旨,忠爲各項商服

視察墳場

·日會爲加强對工商界服務,最近復輕

·府授,自本年1月一日起增加發轉職能。該項 來源谌家直接撥在目的地,而不途經香港者。凡申

·請上述轉世者,須坟具申噩表格,連同貨品產地港仔舉 國家來醮證,地國家出口商之發膜與致外地入口

均經常安排有關視察事 在以健委員實地了解

市局午宴招待狄尼爵士 (特市政局昨日午間在大吉懟嘉禾餐 |舉行一次午粲會,招待英國會香港禁商狄港時 米夫婿。其主膺时論著于市政問題及交換黹英 雙方政府間之意見

殘廢兒童遊船河 (RE)+ .四名高於犬口维· 甘迪中心之發裔兒童,昨日受到水警的招 待,乘坐一號水警輪暢遊。他們由香港仔出

狄尼爵士夫人

然後往棠罟舞石鼓洲遊。

商之取析,及本港出口商之安海外入口商豪景副本 導有關文件,送交該會辦理。

背面,右起爲市 貝納祺 頁。

義爲發裔兒童在水警輪上受到熱招待

恒隆銀行捐千元

六時♪敬街坊 福利會理監事爲及低 內從貧人士批蛮新

·麥辦緻潤濟藏,由各理 (新噩d)一名中一具打火,被值一千四 体

百八十元。 谈:摆摊女厢空薛歡

監事捐助禎數千元, 後,牙逊財物,全部不 “主控督察黃世光透,分發區內六十以上男 翼而飛,乃前往報警, 露案情稱,去年十二月女居民,毎人利是封 |

俶取,本月二十日( 前,湖案,解上北九朧。到彌敦道美美舞廳i帶 齮有湖群攻朐捕,兩腿 餅日晚十一時半,原告,昨由會出發區內分發 惣判署審使被告認罪 被告外出宵夜後,同在星期日)下午二時在會 法官將案柙候至昨日,公寓關密路緻,被告勰所派發。°C奕2- 判被告受感化十八個月 求三百元酬勞,始肯與 |

鯉魚門坊會 被告劉美女【女】 【告交歡,至於一時 運動。殼辦以來,成嵗斐然,至深欽佩。空展開 本周算算,仍終消除。阿蘭洛惠清貧學子,腳資訊機,與女,我越 中原習後夢中醒來83 派棉被濟貧 ,二三十元,高世冠,二十元,棺花常,二十元, 梁是,返匭理 藥廟。做據悉情登台定形,姚對 去年十二月卅一日偷去 被告同時亦失家乃前往 趙業,一十元,林榮頂,五元,林射活,五元 棉潮。特函附橫行本剔一般,送籍察收爲荷圴 李生七百元,一個報警,將被告拘捕歸案 楊磁,五元,林國恩伍元,林仲怡,五元, 華僑日報有限公司銀行有限公司 啓。 帝民,五元,林祖」,五元,莊章滿,十元,

+

華僑日報第十七屆讀者救童助學運動,昨十七日潁收到各界熱心捐欸 「响應:芳名如下:

九龍崇眞書院一千七百一十五元九亳,袁偉良先生一千五百元,郭得 勝先生一千元,龐安銀行董事長梁季彝先生一千元,梁植勳先生一千元 四【恒隆銀行一千元,李均先生五百元,方樹福堂方樹泉。方潤華先生五百元 年,佛教大光中學五百元,新會古井同鄉會四百八十元,香港出入口華洋百 貨行普益商會二百元,聖士提反堂小學員生二百元,陸海運公司一百元, 月 小杬一郷人一百元,嚴振芳先生一百元,香港攝影繳會一百元,香港中山 隆鎮同鄉會一百元,ROSE UN五十元,術先生二十元,繼馬平先生十元 是日合計共收到壹萬零壹百七十五元九毫。 各界捐欸救童助季如用支梨寄付,寫「華僑日報救童助學」,並在左上角劃議,及去! *人 數字爲安。

古井同鄉捐五百

一,以示响。袁氏此執行善不讓人之精神,實可 歌可佩

新會古井同鄉會案來爲心公益,對僑日報 救助 汜動更残支持,昨日 出禇幣五百元, 共奕善畢,實足效益。 星會來函刋布如下著

郭得勝捐壹千元

! 郭得勝先生行善不甘後人,對華僑日報救 助學運動更文指,昨日特推出一千元,以啊

·敬皆者:发報舉辦救蟄助學湛動,關消貧一晒,使消貧學生受惠,仁心善舉,可敬可佩。 求學子弟“选祺合,至爲飲低,批會同人茲特 响應善:捐善教百八十元正,由走金用女 「士邊上,作爲此項運動捐欸之用。尚祈查收,此 恒隆銀行近年業務蒸蒸日上,尤關懷善事 致日報 者救鹜曲想運動蒈轶克陌委員會主業,而對華橋日報救童助準運動,歷年均鼎力支 要事長張進。

持,昨日艾翁出港幣一千元,以示神感,善心 新會古汴同鄉會拇颮者芳名:林丽斯一百元一在能可貴。該行來面全文如下: 張進,六十元,林慶網五十元,蔣,三十 ·敬啓者,風華大百。欣悉費報推行激 助學 元,林舉槍,二十元,蔣潤桓,二十元,何勁夫

腾剖主席張有興·狄尼 申請表格可向千諾道中廠商會大風會會所, S 九龍亞皆老街六十七號六樓 九龍辦事處免費 ,如有迩詢可致酞話五——四五六一六六三————九四五一一五號 今日潮汐 高潮

新陪審員名單

增刪可向經歷司提出

(港队)另一份普通階密盈名單,將於 本月廿八日起在高等法院西南門口近升降機 之佈告板貼出十四天之久。

你欲將其本人或他人之姓名加入該名單 內,或自該名單內去者,可於上述期間內 以辔面列明理由向高等法院經系司提出。 經骖司將斟酌情形糠理一切,必要時 可將該名單修改。

舞女「 褪蝦籠」

上午二時十四分。 上午十時四十三分。 低潮:

上午八時四十分 下午六時三十几分。

元嶺街坊會 派利是濟貧

認罪判受感化

※社》魚門

林學二十點,雖然米二十萬,舊張揚, 方樹福堂捐五百

·离世活,一千元,趙德棠,十元』林厚! :方榭福堂方樹泉先生及方潤華先生 向來 一十元-翦英淑,一千元,游炳雄,二十元,何一心公盆,昨日特捐出五百元,以向轉華僑日報 1日祺五元。

童助學逑動,共真善,满敬佩。

條ㄠ,一枚手戒

香港歌劇團

·街坊會,爲照顧無依無 靠貧苦坊案,腰得社會 「仁賢支持,定製大批新

·棉被,派發與消費海面 漁民、鯉魚門與三家村, 無依靠年老樹衆及石 低災民,該會首長日前

,B作訪問,派狨般被咭

*崇眞書院捐千餘

李均捐五百元

WAH KIU YAT PO

廣安銀行董事長 梁季彝捐壹仟圓

舉行金禧紀念音樂會 Cl瓿J香港歌劇藝術名典五官,秋夜寄 謝五十過年會2祀念,一邱筒外,夜蘭人爭,剧 【尤敬眞 盒 華僑日報救助學 李誨先生爲响感蕗僑日報救助學運動,昨昨八十七段八時半, 秋,小锯,採茶等, i昨日特摸出盡敫一千七百一十五元九角,以表 日柿捐州港幣五百元,以作文指:例常實學生受一個大會堂低座音樂廳舉

每個項目表演完毌皆 支持,使得貧學童受惠,瓿校此讯熱火行筈精神【惠,行著之心,良堀敬佩,李氏來函全文如下: 行盛大音樂會冒。 . . ∶ 敬啓者郜人爲應報救助學運動,特犘 上港榭五百元支以一紙,作爲損財救童助學之 用 樂界知名人士所組, ,聰茲糊力,做祈在收荷:此致乘僑日報岑 才 會在香港公開演唱数十 生先生台鹽。弟李均随上。

天,獲得各界人士致 「好評,昨晚之音樂會 一彩節目多項包括 鋼埣 交,二奏,女高音 獨唱,男高音務 1 女大合唱等。

;昨(十七)日下午三 時,在三家村東源:J 號分派,理事長薛志烈

絃歌劇團由本港音

得台下觀衆報以如笛罩

、羅苦僚及理監事協助

偉,大會於甄上十時半

,袂序是好,派變工作

順利進行。 圓滿結束。(庫)

第

聞新港本頁三第張三第日六廿月二十年安発展望

公益,

[特訊] 腾安银行董事長梁季章,向來熱心. 公益慈善機,對於救災地扰之善舉,從不後 |人,而對本報整年之救助學運動,支持尤力, 【喂又抖來悲幣一千元,向本報今年之救盘助學 運動,足證樂氏之樂善不夜,令人洪佩。

梁植勳捐壹仟元

本禇股商葉植勱先生,向來慈祥,愷悌熱心 別署,遐欽:艾拑來港幣一千 元,航應本報救证助學運動,本報瓿代表受之 社畜生,萬分謝意。

袁偉良捐千五元

袁偉良先生粜來熱心公益,對華僑日報救 助學運動更表支持,昨日轉捐出簽欸一千五百元

華僑日報讀者救童助學運動

英國 務專員公署榮獲一千C

C.下之英緻小型汽車一

,但一九七三年一月至十一 月則鈾路大地,英國車約佔 入口市场官衍之三十。據最 新統計數字:善出繽佤豐逹 五百萬元。

舉行 .英風車展將於二月九日

·至十七日在灣仔新與地舉行 ,威出汽車達一百部以上,其中不少在本港 初遇面。此次車展料將引起過大興趣。

佛教大光中學 僞和記股票騙款疑案

大公司用名贵獎品 千件,員工做疵之餘, 還要帶同好運?!

·佛敎大光中學爲响廨僑日報救助 運動 7日待將來港幣五百元,嘉惠清貧學生,仁心 善舉,實亞教育界人士推崇。

善款收領處地址

爭女械鬥

C香港中區:砵甸乍街、香港華人銀行楸下) 中區分處

三人到傷

: 鱼香港荷李活道一〇六——一一六號本毅棋社

·诎話總機工五二二〇一

@九欣旺角,上海街四九七號,在角辦事處

·如話:KK四〇四九四九一50 惠捐如用劃 支票:

KREWAH KIU YAT PO FUNDS FOR RELIEF OF UNDERPRIVILEGED CHILDREN)

一年容易過:明年」

銀行職員指出被告

去年提取美金二萬

八時行七萬股爲造和股票以欺騙證券公司百一萬元之老 「翁施至田,昨仍在南九離地方法院邀跲訴兩名銀行職員之供娴卡其中一 | 名槓銀行職炱林懷德指出被告施至出與一臂年人曾在去年八月十七8, 【到該行提取二萬元哭金之事。 眞銀行職員林作伙諧,妓是慣銀行分行職員,彼得施至田

,在去年八月十七日上午十一時許,被告與一名年約五青年銀行1. 特朗昨晚七時彼不離得該青年,他們到銀行詢間有關提取二萬元癸金,面纇(一百元,

「五十分左右,兩爲 十餘人飛仔,在重告老,取珽鈔,叫被告下午再來過。

當時,彼間找換部,是否有足够之美鈔,答没有,我們要致钍安捷行提: 一街近新地街,分別持 是日下午,被告與忠年又到銀行,該基面,被告在銀行 利器毆鬥,結果有三人為了一般面霸二萬元之支骐,向銀行取美鈔,彼查核該張家爲之戶口 負傷,其中兩傷者,負和銀碼,然後照價支付,當時被古將該批英鈔置放在預早帶來之占士邦公 傷遁去,餘下一人,倒一事包內,但阱去銀行。 【臥在樓門外,由一休 另一證人攴工商銀行職員林仲作供調:去年八月二十日被告施至 班探魚發現,跟警將傷 到銀行,並共有位支值二十五萬元,另其他或某位十三萬餘元, 著浍在醫院救治,北支皆簽有被告名字,來往戶口均用被告之姓名,可以皇堂作證,彼不 *毆鬥原因,保飛 認識被告,正是記得他的姓名。 年廿七晚,殺萬年一女起,誣日來一直屁 |收爐之後,有一個四

·柯仲仁亦有美金戶口在銀行,初估計黹有美金七萬元,並寫有戶 開談判,昨晚談判决裂 號和公司名稱,用柯仲仁名字流名,彼餓得柳仲仁,去年八月廿一日柯 朗開始新年假期,一連一郎收灶,一連四天, 都聯感大會,全笹段工,展開毆鬥,警方正在一倆仁會到銀行提獄。彼惠安往內存戶之事,不負安兌現金。 休息四天,乘機裝修内 吃到明年新春大年初一都加餐會,席間共有追尋埵人物歸案 是案仍由奥干納法官無紙,逐志剛檢發官主控,被告否控罪,並 部,更臻美美奂, 才開市。一年即啾迎大抽獎,由董事同人及各 (4) ·請法律援助,由鄧爾邦律師代其辯。(與

· 中文 衆日報緻者救童助學連動

一家早茶市見面拜年,節

喜萬年初一開市,復營業,一年及過, 明晚休息職工晚會聯歡 年近歲晚,喜萬年週末,喜萬年夜總 夜總會年廿七八週 於早午茶市完畢後,

下月

老式音樂會所選 [歌曲有怠大利藝術歌曲 中國及歐西古典樂曲 等,多爲選自歌劇的名 作,計有嘅做肅穆的天 主教撤曲,意大利民 藝術歌曲,中國古典

七四年富豪全車結構更勝一籌

質素高,但談何容易,能以事實証明者, 恐怕少之又少,惟獨富豪車廠,一直以來, ̇不斷嚴謹改進,務求達到至高質素。

富豪過去首創

「每間車廠都說自己製造的汽車好,

∵新泵把設計與衆不同,中間鑲有

避震厚膠, 即使以五畔的時速向其

富豪現在貢獻:

還自1944年,富豪已經採用夾層 防援玻璃作擋蒕异,高度避震至今 仍爲最安全之裝置、

FASTER

保証煞車靈敏

SEAT

安全可靠。

SELIS

自1959年起,富豪項設三點式: 安全带,並於1972年再加改,使

安全帶更適及鬆解自如,不愧

爲其他設計之範本。

更能防烤

總代理:聯邦汽車(香港)有限公司

VOLVO

言行一致,事實為証

orvo)葵涌任合興工業大厦葵涌地段五十四號(即葵涌道與山道交界處)電話:12-231151(10線)

香港陳列室:香港恩平道九號電話:5-776291,776292

Em