1974-01-16 — Page 9

REFERENCE LIBRARY

16.JAN1974

日六十月一年四七九一展公年三十六國民鞋中

三期星 CITY HALL

報旧僑羊

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張三第 日四廿月二十年岳発

本港新

港九劫案四宗

尖沙咀青年提款萬餘被掠並被圍擊傷 五賊行 糖果店兩賊掠鐵廠掠欸萬元 深水埗男子銀行提款五千被兩賊截

∴特訊 尖沙咀麼地道半岛大厦二楼商場公則,發生打 行提出來時,即被兩截,搶走現欸五千元 劫低人案,一举行少某在銀行提款一億一千五百元,这脚公 鵲事主名榮華壺,四十四。今十一時許。 訂前上光艺公廁小解時,三匪揮拳擊,致明而受傷,对 深水埗恆生銀行鸷款五千元出來,行經南昌近荔枝, 去身上現鈔,三乘得手後逃去,事後失主報警。

角道時,被兩名二十多歲的靑年龍類行湖,掠走現款。事主 被湖奥于些臭,三十條叢,巧 地藏十六號平岛大度二一掙扎時,被打傷右眼和臉部。龐市案發生後,方暫未 棋十八號京永高洋行少東,該行經營出入口生意,昨午四時,拘獲疑犯。(合) 三十分左右,與前赴尖沙咀銀行提取現獄,萬千五百 六特)昨上午十時,牛池灣斧山道一號東山村區其 分返假公司時,至二樓公 小解,淑三姚翠珠而至,勤手封:興鐵廠,被兩名分別持有一柄類似手香及利刃的匪徒行劫, 摸,科中被人家傷頭面,匪徒得手後逃去,警方說, 掠去核欸一萬餘元,然後乘私家車逃去。事後大批警據報

·周到傷調查,分頭滾

(4) 分兜截,但未有捕獲任何可疑人。... 八特訊:五名青年城匪,昨午持刀闖入港海旁一門·查萬興鐵廠位於山邊,面積頗大,專門處理際畫及開事 果店行式,得手後逃去無踪。事主驚魂甫定後,即報警,運往外地,並在工堀内搭建一木屋以作寫字樓。平日有十 ,警方人員到塲區查

餘名工人工作,並有兩名職員處理一切。 被測之商舖爲「丹麥人」葉店,位於高士打道五x號 地下。昨日下午四時許,五名年約二十多雀。飛型打扮青年,各工人。就在此時,圓入爾各匪徒,一名約四十歲,持槍, 昨十時,兩名職員開始談粮景,預備放工時發與 ,其中兩人都刀,闖入上堀店內行湖,當時店內沒有顧客,,另一約卄許,持刀兩匪威嚇兩腿發不詐聲籤。迅速把枪上的 只有兩名外籍西郊及一名中國籍男子,三名具爲店中職食, 孤跃掠走。然後送出,奔向停在路旁的一輛私家車門,花郎

·五匪入內後,卽指嚇各人勿動,然在祗面收銀機掠去約七 開車逃走。 百]十元税款,其中一匯意浴宋盡,經上閣攢欲找支票源, 但未有搜蘧i衆見得款後,便迅速離去,沒有傷人。

·三店員於匪徒走後,急忙撥報警,灣仔警署人員 各,即到塲躪态,警方至今仍未有拘捕任何疑犯陈案,偵查 工作岢在進行中。(合)

宀外氨砘近戏,我更爲活。昨一名男子從銀

土瓜湾小重被撓案

警方破獲綁票集團

四名男子落案檢控

兩廁出後,職員馬上按她驚鑑,在外面工作的職員阻業 ; 獲知發生樂,馬上追捕,但兩已開車逃去。事後職員 向警方報案。據說,去年八月,該處亦會被打一次。惟 當日並非粮制,故匪徒並無所摸。惟行時會開窗悃日必捲 土重來。至於昨号兩匹是否即爲去年人?警方做在調查中。 (合)

次疪話中明,决定书 減價,收腁金三千 表示無力付

斑母懷疑匪徒可能遠 ,於是,乃向警方報 由於母示無法 交出十百元金,雙方 ·至本月十一日, 展開做話談判,因爲利 母再接到肺秭電話, 用低悌插跃,因此警方 女子將會獲釋。翌 亦能利用健話追查後十 日七時,馮 「中會向對方表示他們實之所在,終於查悉侃話一聦在沓山道流浪街頭時 發生帶綁「肉粟」案 被綁泵集團擄走在找錯對象。然而歹徒,是由水埗李屋村區,爲法人發現,報告警 會方懷疑綁粟之歹徒男童馮氷誌,基於本九 並不相信,認爲性必 內發出的,警方馬上展方,於是母子得以團圓 ,是組織之集團,因此一日在母親帶領上學,於會達到目的。以後開調查。 對紮案極爲重視,而展所大厦梯出遭歹徒 多次的神秘電話, 另一方面,匪徒 開積極的偵控。警方巴夢。而於十二百七阡|均聲明要勒索十萬元,一意毌碳示無焱付赠金, 獲得尅話在李鄭屋村的 先後拘獲四名男子,屣」,却被發現在做山镇街 及催促聋交數。 乃將贖金減低,由十萬 出處,因此,前晚大

· 童母當時大急,因【元逐步減下,改至一萬警探前往包躇,結果將 其家境並非富裕,元,但童母表示無力七名男子帶假婺署,經 尙居大陸,拐童的祖父付。後來匪徒約母 過詳細盤獣務,其中三 祗基經營油畫運往外埠【往酒樓會面,母 人與案無關者已被出 在本月五日上午, 行銷生蠶,因此無法前往邀約,但匪徒却,餘下四人於昨下午落 馮智聰由母親帶返校| 得十元婭金。而且有出現,匪徒在婚後一一案。六合〗 ,剛離開家門步下盆器

馮敏聰和母親及

·時更深入追查該集

「織,圖一網打盡6、艾住在土瓜灣浙江街 四名男子,警 大廈。 方整夜查訊,已於昨日 納花時間落案,控以將 張雅名 9

莫的刀, 年關緊迫治安惡劣

經過五十小時之神四名歹徒,威脅他們母 秘的生活後,無遠獲獎,在不敢反抗之下,, ,但警方對於此案枢 母親 以歹徒將兒子蝴 龍,認爲擄童之走。

一班歹徒,有組織的歹徒行時,地 綁集團,此次之,返家,等候電話,在她 夏行動,顯然插尚富家子 返家後半小時,即

家居出外均應小心

,財不可露眼如遇劫應羣起呼救

一但要方却不曾就此 手,在詳細查下,

[損失的一個例子。因此 有許多在路上被搶,在這年時期,市民 满的人,往往是因財物 外出,非必,切勿

爲下手出象,而勒朱接獲對方砒話,一個身,催殘年將攝,設籍新年 十萭元,豈料鳕對象 子聲音,以破蘇性的說尙有一週但告來臨了 笑,因而引起警方的懷疑因,吩咐他說:「如果在此年關緊追的時候,媒鵑而引起,路如丽物一批帶大量金錢,名貴低 黑作廣泛之偵査而批發 你想得個兒子,快交出瞭然已定,盜匪的话购|時拿出大談與紙成就有一物不能爲定。 該案。警方更掌握若干十萬元股金,否則對你 都是較爲狠,况且近,名貴飾物等,致爲徒呃徒敢於 重要槿案,相信不 兒子不利。」她在讲 年來治安情况特别恶劣所見而跟踪下手。即如 日無來擔往的繁盛街 ,平時已是盜劫頻生,以前會發生的一宗事件上搶,就是利用市民 刚爲物料供應處人員拆毀彈予機形,

儲况在此年關時侯,故,有一位人士,因在路 的畏懼心理和事不闕古 日來抵盉窃事件, 邊一報握伸手購取一份的思想而積行無忌。因 度是指不勝屈,力除 報紙而此出腕上的名贵此警方作出呼,事主 廁𤊐全部警力以對付

遇到被搶劫時,切勿反 勞力士,致被歹徒 徒維護治安外,並置 瞥見,跟踪施行瓶頸 抗,以免被噩徒傷害, 市民合作和協助,不 倒,洗湖一空,還被歹但在匪徒離去後而妈伪 外出或居家,都際特別 徒放置在一口接這况許可時,要立國樂 小心留意,以至贷 就因財物 退而招致 呼或撥九九九級警。

北角檢獲十三座彈子機

昨在銅鑼灣警署被拆毀

(港),在一經一番隊溫,物料在英皇道及春秧街爾

·阪府物料供照茲人良斧 供應退决定將十三座 宇捽者,在閣文铡 整齊抓之下,十三座價 彈子接拆毀。

直行動中,警方拘捕

值約共十四萬元之子 昨詩在各毂代表及一名契子,其中附人被称 經營無牌子房,分别 機瞑卽變爲一堆做鐵。 曾負責抄獲該批彈子機 二百及五百元 ,該十三座照于鸪万之劍飛俠署人員見證:

約四個月前警方搜查一下,物料供應處人大 平攤子,被知 牌子災時檢者,其风斧;將十三座各航 百五十元。該案在銅鋼 後方經法庭批准將弹一萬元之彈子被拆毀。一帶感判司&提訊時,法 子機全部-

公,並將之 艾菲毀之與子设巧、庭裁定將 場檢之軒 送在被府物料供應處。 去年九月警方人員分別 子部-

公。

別人協助大盤呼救,一遇事

報驚,如安全可行可

處人員,在深水埗南昌街及北河街 艏區內小 販三十八處檔口,蕩然無存。

怡蕩行動中,有三人被帶返警散,將被控無 譚小凱罪名,同時交檢獲五路與物,另方面,警

方發出十張傳,檢控區內小販;

“以保持內淸。

三十八福被拆的盤日,在年近,市場

·做法退蹤匪徒。若市民藝旺之際,突湫掃除,叫苦不迭。 人都 徒將"

九龍城區,將有一般小販事務工作 地區內,執行流動性及大盤的處理

·餘成員爲數達一百五十人,由兩名 執行小威事務工作。〔合】

有飛利浦即時傳譯系統

有市

市政局會議無語言隔閡

香港政府採納「公事上使用中文問題研究 委員會」的建議,於一九七一年九月間決 定使中文與英文並列為法定語文,在立法 局與市政局會議中,中英文同時應用,同 時傳譯,並即招商承裝即時傳譯系統,俾各 議員可選擇各自擅長的語言發言及聽講。

爲此,飛利浦香港有限公司特設計一套適 合立法市政兩局使用的即時傳譯系統,並 獲香港政府批准,於一九七三年初裝置於 立法局與市政局。

此即時傳譯系統,性能超卓,效果美滿,設 有主席講機一個,議員講機二十九個。議員 如欲發言,紙需將講機上的鈕掣一按,等

系一紙

講機上紅燈一亮,即可發言。講機與主席 座位面前的控制板接連。議員發言時,在 鄰室的傳譯員即時連續不斷地翻譯。

此外,在政府指導之下,飛利浦更在聽眾 席上增設一百五十個接收機,供新聞界及 臨場聽眾使用。每個接收機實際上是一個 小型收音機,可接收使用者要聽的語言。

飛利浦即時傳譯系統可同時傳播及接收六 種語言,並可配合各種演講系統,會議輔 助器及閉路電視等,妙用無窮盡。

PHILIPS

飛利浦通訊系統

·富士打道一菓店昨午進五行

CHEBRE).

件也發生多宗,匪徒們,如有人到訪,切勿護 多数是醫認公務員,公 兒童國門,並要實行下 用事業職員求搬送紅列開

等,居民看大底開門。一防盜眼探視到訪者是否

·创會被匯所乘而洗劫 親友。一心,非

。因此警方呼饌所有思,先要隔門查問到訪者 民特別在意社:

·來意。「三 下各點,

理由-

份時,則將門統 撺上然後開門,並強 門運作進一步查或在 開證件四如發 時飕卽將門關上, 大呼救會致成九

固的門鐵及防盜踩,窗 月加裝技 18 物品起辭免開門縜 九九求救。

深水埗警察出動

拆毀兩處小販檔

據謂响應清潔運動

特

.

清貨過年・不計成本

選辦年貨・請到大丸

清選

洲洲裝

澳澳男新西

澳洲高級女裝彩裙

裙裝恤巾士出

新花女裝絲巾

原價

特價

每件$115.00 $4500' 每件$225.00 $125 00

每條$9.50 $ 5,00 每碼$ 95.00 $20.00 每碼$ 29,50 $15,00 每件$25.00 $

瑞士綉花喱士 意大利花啫士 瑞士花啫士

毎碼$ 58.00

[瑞西薏

日本高級雙層全盒

日本高級漆全盒

西德菜手袋 T

意大利啫士

日本非凡牌不銹鋼水壺

品類太多

$

888888888888

毎碼$ 58.00 $15.00 每碼$39 ̧50$7.00

每個$39.50 $19,90 難以盡錄 歲晚延長營業時間 16日至19日晚上十時收市

20日至22日晚上十一時收市

23日除夕晚上十二時收市

大 大丸