1974-01-16 — Page 15

REFERENCE LIBRARY

16 JAN1974

CITY HALL

三期星

日六十月一年四七九一歷公年三十六國民中

WAH KIU YAT PO

報日僑華

刋特場市宵年頁三第張四第二日四廿月二十年丑癸膳夏

金橘及菊花都是合時

才央行年安,說不到

春福

過年煎堆雜貨

年宵

市場

盤景等,亦是市民普遍 在此新春期間,可能相 爭選購,以作應節之用

銷路比去年差

F. 談到今年的年花1 據一般花表示他們 亦感樂觀,而且更採取 觀望低廉,他們認

白 時至晚,普通市民已開始辦年貨忙了·市面上,亦已大推售出各】今年市民究竟盤可用 項應節的年貨,以供應市民選購。

少金 來買枝花,

·今年年代,由於價格都要比去年貴了兩三成,甚至連或至一倍以上,特別是上倒的年花, 適逢市民消費力衰退的關係,故此,今年年貨業路爲朵額。 ·家來呢?他们。 實在不敢去想了。

本凿今年的年貨,其中以大陸來港年优多,食物價格均提高了 ,但陶器肌及顯的價格,期更貴上三倍多,然高級皮革則仍維持原價

而且,今年的年花 價格,在境的影响下 今年的年,據記者向市道訪詢所得,雜貨類,以四而裝的透菇, 花種肥料的成本急劇 油及土觥,最受撒迎,而附茶包亦有不少人問津。當然,若經凿的紅黑瓜 上漲,而收成則反而減 子,設爲搶手,價格方面,傅斤約由六元至十元不等,雖然價格比較貴,一低的情况下,他們被迫 「但市浩術算過得去。火树及碳味方面,由於大部份是由大碩供邃的年代,而許價格平均增加了我 市道亦不改往年,上等食臘腸等,每斤售低約十六元至廿元左右。

成至一倍以上,以便 袢谓方面」大都保持舊價,钔售平磔,而比往時較爲賜售,平均每枝持版本,而從中选取些 的售低約在三十至六十元左右,而生菜類,由於原油的缺乏,除船貨運到 微利。 本港時開辦 - 來貨出現略短缺的况,特別以美國的橙和,不過- 銷

地亦比較暢順,生菜體籃償,普通亦比去年酸高,約由四十五元至七十元 之間,糖菓生意亦不弱,價格約每盒们五元的兆元不等。... 由於製作原料坐着低高及缺,煎炸油角類市面的售翼,在牧母上已 大億減少,而且多由大陸運來的,每磅售價約在四八角至五元五角左右 棗括而言,今年的此發年代,市進比去年而,實在大有不如

在今年的年钋市

鴻昌簾布 香

歲晚酬賓

出售的年花,如上述而 ,要者本以桃花 及吊籃爲主要,梅花

"爲酬謝顧客長期 ,可能是比較高州的一種惠顧雅愁,並以該店拆樓在即,短期內將遷新址 ,花草本者則又以劍闖 營業,特琳行錢晚流貨大減價,推出大批新 蘂花,苟:玫瑰爲傢俬公布,防水膠面紙,英國各廠佤齢,全

·盤則以四季桔,部一七折優待,另有新到西班牙不縮水窗簾布 柑梧爲主,水本類則是

新秋子棉質布,毎碼特價*元八角,歡迎各 水仙花的此界 。

*界參餓選購 地址:本港大道中一四九號,饿話

今年的桃花銷售

年宵花市快開張

價貴市道不樂觀

,可能比去年還少,而 但格亦增加潼一倍有奇

:一年易過,轉瞬之。各式其式的膕貨品 間,下週又是將新年

有盡有, 了,形而上,雖然戏是羅萬有,以供市民遊年 一如往年一樣,一片急 宵市場選購。 發殘年的景象,各

|德國金牌蜜泌精

欲選購一爲理想的

年花,相信要付上較高 的價錢了。普通而言, |五千元以上,吊大致

·本港達利行總代,行銷本站以來,已有一上會相同,四季桔柑 桔的價格,每盤會在乎 十餘年歷史,以功效卓著,本港各界人士,均對 五十元至二百元左右, 芍藥約三十元,菊花約 元左右。不過,如果 閣下欲以較低價! 購買年花節,可以

送禮自用兩皆宜 精的平均價格合在

無論花 如何出盡辦法更未到新年,早已開花 -主要的原因是,去年 及巧也擔不起一。及其他年花的 本港互天的天氣,並不 ,而反變成,而就形,亦如桃花差不多, ,故此,在市民今年的 怎樣住,而對桃花的花氙有些生長,花朶的数 故此,在物以罕爲貴的 消費普通的情形下枝插標,有非常不利的目,亦不如去年诚往年,恍况下,價格無法不作 ,很難看好今年的生活影响,許多桃花插枝,桃花那麼繁花,有些高,相信今年閣下如 ,而且今年各人都感到 據一般目前在 有銀根盤的况,難 店,百貨公司,臘味店 市場搭建棚架的小商人 爲了做小生意的他們了 等,都推出應節食品 表示:他們年年都會設」。 ,而市民亦挖於骧年貨 標市場的生意, 另一方面,年 過年,但市面的一切,但可能今年的生懟基酸的另一大摊類售點的, 似乎已比往年平获得多。 雖做,因爲各項貨品的貨品,濕貨的年花, 來價,比去年的市價,年花當然是通俪者,計 其有深厚認識,有口皆碑。 市面的午市堪貨 有些上兩至三作以「有桃花,梅花,吊, 臺瞵金牌蜜滋衔,由天然實務煉製而成 品生囂之平褛,原因可上,而普遍亦提高了一關,花,玫瑰等年對於人體健康,有迅速之滋補作用,功效特坐 誰是今年年貨的價格, 倍,故此,在售價上, 花,而更有裁,例如「此外,該品且對人的多項疾病,有治療作用,際 比往年而言,轉去,他們無法不將價格提高,四季桔柑桔,大柑,茲晚時節,補合時,送複自用,最佳妙品 年比憾,假貴得多了 而市民的消費力,交 「假乎不如去年的活慬, 不過,中國人的新年 無論如何,還是最熱鬧 市場,則向是不可缺少

2. 今年政府在安排年 钦市場方面,亦一如往 「年一樣,港九共有三處 ,分別在祂品的維多利 丽公園及九龍的彩虹謝 四 |帅場及長沙灣運動場, 當局共出數共有超 過六百個的年外市場業 位,以供市民銷售年 食品之用,並已於日前 公開投標了,但據消息

張【投標做生意者,已不及 去年被往年的踴躍· 然如此,年的市場內,

|1||亦已開始搭建阿架,以 頁 獲新年間,市民去行年

. 年酇市場,今年亦

年,將會一如往年一樣,大

致上會分爲兩大類,即 「銷售處及貨兩樣?:

各佔兩大本營。年宵市

場的乾貨,亦將會一如

去年一樣,銷貨品

,將包括冇壓的新衣

刊,新潮紅呔,昏花,玩最

具公仔 兒童欣物,花

瓶,新春揮春,味等

最新配方

營養飲品一超級奶

特别加入耗他命A,B,D,付餘款為 牛奶公超被奶,仍然鮮,解赇措谶

展

開對贬遠您

Dairy Farm

CHIUKUP

牛奶公司

超級奶

Milk Drinks

60 4

農曆歲晚延長營業時間

一月十六日至廿二日 上午十時至下午七時

天氣影响成本增加 年

花售價約漲五成

年花展覽會

來的稱品。就以杜丹來

-灰 首案

:

香港人愛戴

金利來領呔

「常帶金利來,長年來」這句話,且易 四季桔、兔丹花、银柳的官首推桃花王,其 已畫第九,同時喜愛配帶金利來類比的人仕亦 、南天竹等,被共二千 至及黑牡丹,桃花王高遠來結多,見「金利來」但狀如何受演大的數 「鈦品。估計全部股 十八尺,花明底座杓. :一月十二日起至二月六

品時值超過卅萬元,股 六寸,開時花汁香港「金利來」公司代理歐洲名厰金利來 品中以牡丹佔最多數杓 八凡之福,它不獨大,其累式繁多,不下數百種,丑【自奉,名貴 日止,在荔園舉行,展品二千

五百盈,共二千七百餘,且花畫隆聲,艶匾大方,而且金利來出品洒料上乘,有瑞士、按策 餘,吸引許多愛花人觀賞。 到花糖,血粉道七十元,多制多姿,爲難再銎精髓汰,設計新穎,富有各區民族色彩,適合 *值約爲十萬元。低一見的品。此外,未 任何男士帶,售價钉,各大百貨公司均有代 香港人普遍對花卉,也是說不通的,大家只 飛負人表示:此 有水仙山、金格玉、鬆。此外,金利來公司亦代理歐洲金利來廠出品 郡十分喜愛,低能够新 不過老在常日中资产 大展全部多品兔不酸 桔、石山盆景等都站 的袖口起,新年斯近,在此百物機貴壓中,請無 實名花的機會不多,本,增添氣氛而已。 售驚者,旨在供本港市·别出心裁,花費了不少,對各大百貨公司業腢金利來似达及袖口鈕,家用

之年花外,每年由大陸一年花盤景,似乎比去年,加上大強的人亦四技 上,亦可能比大型年节 時至量,人人都,散路共行。 意想不到的收獲,亦是運來本港銷售的年花盤,又少了很多,據商人去以往的選購年花過年,市集較平宜,因爲大多欲前往汪年构,就算不是大發育會的殿品 說,過去是山京的转速 花,爲數亦不少,但「示,這亦可能是大陸力,因而亦留下一部份供當,對此等商人,只租賃此定買年花年貨,亦欲,是由大陸運池的廣東年 臉上述的本港種植一年,由大陸運來的應節一面亦有失收的現象,而地人選戰,加上運費准 客空置地熬成樓字地下 行過年習,明年行大 花種類繁多計有:桃 風有:大湖紅、赤黃 加7. 往年大國貨幣平的一一姐看目于,而急欲淸一運,財源泡的,就此花、雅、舞漿 仙、芎檗、茶花、春闖 現象,今年在缺乏貨系,故價格可能相宜。」祝新年行好潔。. 的情况下,相信已不復,

玫瑰、菊花、金籍、 見了。 日本港除了維多利亞 公園及長沙灣道運動 猳裝備,轉眼甲寅新艾至,香港人對於過年習俗仍甚視, 此等主要的年宵市場外 除了忙於購辦年貨外,應節的年花新春期間在每個家避中是不可缺少的品 ,亦一如往年一缀,在 物,它不但能增添節日氣氛,更象做如意吉祥,富貴榮華等好兆頭。 各空世樓宇的地下,亦 據行內人士估計今年的睡時年花,售價較往年錄實,普遍將漲價岜至 開設臨時性的小型年 五成,主要原因由於恶劣的天氣影响收成,及年花之成本價格漲,如肥市痛。而且,因爲今年 科與殺虫水皆漲價一倍以上,花長工資亦因生活推救上場而相應提高,所築業並不甚理想,空 以種年花的黃金時代,亦大有今非昔比之概。

...置的排字或地盤比往年

· 新界間花圃的主搖頭息的表示:今年的天氣不良,七八月間 特別多,商人可以以較 還塲豪雨,過度的雨水,使造長中的年花如桃花、牡丹、菊花、劍關節,低的租價臨時租用,以

心思培襠內。島出的某一些來不但高雅粉了,而且入息人愛。雄乎金精 地舉行的花卉展究,現今年春節期間,本民在敏渡春節期間, 受到嚴實的損毀,同時在聖誕節後,氣溫驟察,新界郊區一連十天,每長作推銷年貨殿利,雖然毫不大媵品有頂,但仍港市民將有機會欣賞第一 有機會器賞名花,珍加花亦是享有盛名的精品來領已經已成香港男士不可缺少的衣飾之一了 會不然吸入很多市民前往母索千杠,盛開的各類年 節日氣氛。 氣溫降至攝氏二、三度,所有花卉苦受冷氣或薄冰籠罩,花農們雖然以木一年存货品市 陳布幕遮蠢,仍有不少花升冷城,福成年花嚴偉失收,而致会售價大幅度理想,但今年此等小型業。每年規模較大的年 花,注文頗具規惧内年,這次邀洇的年花、于辉、迎春紅、大调瑙 年宵市场,比往年則特 安花市,又不赢展究性 花展覽會,由灬月十11 是經過交流經典,以新、大珠茶、然袍等。 質,况且在盤光下賞花 日起,一連六天在九 、新工藝而培雅出一 ...年花中較爲卷人所喜愛的要算桃花、菊花、吊、關、牡丹等。但別多 港受盤迎的當百拴桃花,它亦被譽爲年花中的一主花」,所以新界各花圃 由於有此等小型年 皆以鐵招桃花爲主,雖然今年的天氣有上述的恶劣打緊,但姚花由於抵抗 安市盡,分佈港九各大 力比其他花卉強,平均尙有六,七成合時成長,其他花卉期僅得半數或 [], 四戏而已。

小街道中,而年农市场

亦只有三處,市民如欲

·今年的欧州名產的水仙頭,來貨頗爲-

足,但價格則稍品,一件普通 |冤却小舟的勞動之苦 的水仙,售價要六、七元,但花旗多而上好的貨式,則要十八元才可購到 亦大可以前往就近的小 a叫本桔與金橋,亦爲年花中的搶手貨,董四季吉雅,但王薇宏,如此好一年特市媽媽一紙,說 兆頭,召然爲大案所 購用,普通·盘年桔叫做爲六七十元之間,上好 一不定亦可以購買得 的超過二百元。這是由於本港指于许照方面遭受到技術上的困難,據 花默們綴示:一萬盆中顯得五、六百結果,而本港桔的來袍百分之六十 以上是由大陸供應。

的年花及年貨。

而此等在各空谈的 樓宇地下及地盤·

至於新界的劍及菊花,因天氣影响收成者有減毛,可幸近年 台灣與外地,皆有運黹供應,尤其台灣向關,畢大珠而色褐鮮明先質。有 「花則花樹較大,由飛機運港銷售,解决年關所需。〔峯)

|

是大型的銀杏市的縮 鳥,各類型的年貨年花

亦有出售,而則價格

下

上午十一時至午夜十二時

永安公司

盆駛電池

給你最大的貢獻.

最優材料

最優技藝

最優担保

最優價值

香港太子行608至616碗電率:6-222061

AMURW EN116A: 3-845237, 3-858837

總經銷:中貿有限公司 總代理:英商萬泰有限公司

Goldlion

常戴金利水

富貴一內來

利来

年

蛸八面威風

靚,晉响最好,畫面清晰,可請威風潔潔。 超越叢倫,不愧爲最先進之科技結晶品。

HK$8.500

行

,種類包括手段、

好

11日起至二月六日止,午十時,歡迎各界人士 展出日期由一月十時間由上午汁-時至下 參觀。林》

運

利來

各大耀器行均有代言

分期付款,利息特廳

名次连政公司均乳

大貿易行有限公司

編導型27 HK$9,500

總代理:金利來(遠東)有限公司

潘九及解界維繫電話呢:3-8242214 無言中哪恒生邮行大厦精爆電話:5-234117

Page 15Page 16