1974-01-15 — Page 6

薪日僑華

WAH KIÙ VAT PO`

·威示末週言聲巴小份部 二期星日五十月一年四七九一展公年三十六國民華中二港

頁二第張二第日三十月二十年丑癸腦系

添

備準要必作忙署輸運與方警

法辦律自訂並間時改威示 議會開召日今會商巴小個四十九港

「濕及露壓亦爲管 十二月份有一度强,份紀錄之最低者。

首首動聽 申請入英籍啟事

陳盂缛編銎将小學音樂(附伊粪)共十二

-本查元角。另唱片四大可可傲。常將

·請治 英制公司 K937652-世界書局代售。

(CHEUNG HON SHUN) KUSKE (DENNIS CHEUNG, ELLEUNG HON SHUN)現住香港北角英葳一五九—一六一號十二樓 B座现向港督中貌入英籍如有任何人士獲知任何理由認爲不准予其入英 襃者可用書面簽名將事實向本验政可報告。...

教育司注册香港民航局批准倫敦城市工聯學院承認

欖勿拍賣行拍賣廣告 遠東航空學校日夜班招生

各班新生定二月一日開課

調整上搵道之行車辦法:

土瓜灣涸之一段上迫將成爲單程來行。

上述交通措施旨在改上鄉道及土瓜灣道交界處路口之交通事

運輸署署長 惠柳新

運

告 交通措施—元朝年安市 自一月十五日蛋期二至一月十五日星期五,將封閉於元朗介乎斯路 及大橋路之一段安寧路,不准車輛過,以便在出席舉行年安市場。 屈時將設置適當之交通標誌以指示驾車人士。

誣檢署署長:高柳新

去年

∵ 〔特)锴府有關當局現正

·实密注視部份小已司機及車主日 龍投函港九各大公共新聞媒介表 示本逸末上午前赴恆安府作激烈 的示威行動,抗康當局對小巴 區的擴大實施。

·韩蝓署發言人對本報點渗透 -該署已接獲有關小巴司機及

·主揚霅願一事之消息,現正 與饔方及有關部門接觸聯絡,蹀 求還行解决。然而,運猱署將以

·析釘砹盆之強硬態度,對部份密 靈恐味的小巴司機及車主,且將 不作任何讓步。 另一方面,警方發曾人表示 ,部份小巴挺馬發動示威,蕃方

紀|創雨去

十四分百多年往比

錄造量年

錄耙創亦度溫均平

心

我》年本港有史以來屐多 來四月的最

:十月份雖有四股网一烈而帶持續性的大楼性 十二月卅一日,一,爲夏季常多市及 份天氣持過久 楹 個熱帶旋風中,保有 雨水的一年,全年雨量共逾三三一〇〇點|一九六四年四月的 餘

反旋風,翠中國及鄰,成會低跌至百份之十四多,而十一與十二月 股,「治」及「風出現,其中兩股位置. 四公厘,高出平均数字百份之四十以上一基與之相比。 鐵斑」及「姬格」對本 極爲接近使本港受其影近海域,使本书天氣愈。此爲壓年 亥十二月份

·四月七日新界東 北港有彤響。該三個熱帶

·乾燥 暗朗,全月均 之衰低者。 ... 去年天氣亦較各年爲惠暖,其平均

旋風均在本港南面一百」 十一月份的雨無未有餘得可以計算的。 盘度創厖年來第二最高的紀錄。

得九點三公厘,而平均, 五月份則較平常爲|八十里內掠過,引起小 数年上半年有任何熱帶旋風在北

数量應爲四十三點灬公 醢月份的陽光爲】 六年來天氣班冷 太平佯西部及南中國海上空出現,此版 平均數係邊百分之七 .八月份的雨量比平一座。該月份出現三次蒍·九三九年以來歷年十11的最低灰面均爲攝氏 情 形爲一九一七年以來所僅見,但七月 十五以上。天文台全月均效这一倍,爲一帶妳風,惟均未有影响 月份之最多者,而平均度。 至

本掂。 十一月間則共有二十二次熱著旋風在僅有兩天未有雨量記錄】來八月份紀錄之第二最

悦理器:

香港政府公佈

去年聖師爲】九

耳聾機

清晰無比

無音 無本

$890 $430 $280 #190|

署

倦燒頓街45 號九

美國类后

中天氣的韩:電動型减肥身材更苗亲遗商塲系叫愛五行專售|

在通知無車人仕自一九七四年一月十七日上午十時起,介乎是導及

·在風季中對本港有影响的九颱風 及在南中國海上空的低

·及熱帶風無中,僅有颱風熱 因極接近 本港而使本港受烈風吹襲,並蒙受損失,

壓樽,爲本港帶來大

·同時,由一月 月,及另由五月至八月 |的兩個期間內的竊兩 i 均點來之各期內

大月份異常温慢的天氣,至三月仍然持續不斷。月的平均温平均 仍 未擔運知會函件,然而,上述一现的最高溫度攝氏卅團一度則爲辰年三月份之最高者。 最高及最低氣溫,均屬三月份紀錄中之第二液商者。同時在三月卅一日出 事件將予取雄望想;至於

三月份天氣乾燥,一套匯。 小巴停泊於蘇區內,警務人員將

全月雨量得十三 垛取適當行動,將循浤律途俓于

購買木屋圖獲安置

四

拍賣名貴郵票

同情,該內容大致如下:

十月廿八日语度 觀塘康寧道一批木屋被清拆

【亚約三分之一,而七月 低至百分之一,爲十 份的量則高出平均數月份絕錄之最低者,與 《憨队 房等重佔法佔用等土地的建一新路,不致影响自前交字近百分之九千。 一九六八年十月之紀錄

·,故請投函之小巴司機及商人亦自行打定日後之一,自律方法」及「收看難诛,以期攻社會人士及作(星期日報 築物清拆。 。

在八月份出現的十: 相同。 兆康 這和街一 發動人交提出警 - 崔金媸道工程 元及方式:一,日期用舊篇一月十九日盖期六,時間改由上午十時半至下午二時 | 捷之非決僭建木屋約系,就:不法之徒能讓他們 已開始,由紅棉道路 | 士閱、骸婷木屋大部份出售的木屋過分分配公 金儻道之處起,沿在 房屋襲發荒人表示

-胄勿拍警行定於一九七四年一月十七日及 八日每日由下午五時十五分起在平打行土

. 二,二時半解散後,全船小巴恢復服務,由华日二時半起至日下午十一時止,市區一律收变,均未有人居住者。 營房屋資格,全無不涨 海軍船塢&內拉直至普

八二)日後自律方法:一、嚴格運行商會所擬公訂之收發方式。],盤格自律不在大巴站和碼 内上落害。,不計「拒燈」。四,有義務「免費」接裁燒廢人士。五、加過讓乘客安全並改善

,不法份子在該區極爲 活膚,企割出售罄等在 官地上非法搭建的木屋 于無知市民。

,市民切勿受骗。如有一集大厦附近,依照指定 樱疑之處時,應向就近. 藍,開闢新路基 之房屋署建管 盛查詢

被艾網 公眾人士

商會

茫不

知情

以純苦。據悉,賽方台到小巴護 房屋司署提醒居民注意

會查詢有關部份小巴車主湯示 閶「事,各小巴商會答覆至今仍 未獲知示敛一事。 據一項消息來源指出,公共 小巴风商會篩下港九新界十四個小巴商會成員,將於今日下午 合在油蔴地白加士街總商會會所 商討有關事宜a港九新界公共小巴商會理事長德國明指出:有闢中區小巴增加禁區,彼曾與選檢署 長蔥柳新會議,並定期本月廿八日進行討骼,要求作出一個合經辦法。他呼阀小巴車主及可溯不要 宙從附和,冷靜從事。

叉![一小巴商人及司機」名義昨再搅本報,本月十九日之示决定進行,低時間 有所更改,示 時間爲當日上午十時半至下午二時半,其餘時間用照常服務,

不法之徒欺騙無知

何月十四日在南中帶旋風在北太平洋部 CO. 各物照法院所封者為衆拍寶以價高者 國海形成的颱風「落 「及南中國海出現。 |者須立即將全部與威以現銀紙繳足並與於指定 1.則於十七日早上在变 十月份天氣初見轉內游際貨物拙而下的之後若在鍋涮威意外古蓝 文台東面約十二厘吹酒|變,乾忍,全

| 舞者自理轉此學 ,使本港受大風及暴雨,四點七公區雨量,不 伇事,低窪地帶出現水 及十月份的平均数量百 改情形,「黛蒂」舆來分之五。 的雨水,佔七月份林雨

·香港槐勿兄弟拍賣行客 東話五——二三

輸

署佈

六月份氣溫及雨 去年一月份較平時爲稍緩而多

娒摭近平均数目,而 世則超出平均數目達百分之八十以 月份雖有六個熱帶 上一月份的雨水大部份係因罪举 | 在北太平洋西部及南中 上空空氣⺼中無攢出現被動堉形而引起下降。

國將上空出現,本著 二月份天氣爲把錄上之最温者,但兩疽僅及平均數字之半,月份 的平均露點及平均最低温爲二月份紀錄上之最高者。

須照出熱帶旋風警告 5號兩次。

百分之七十有餘,而出 去年出現的第一 熱帶雄風,是七月三日

一月一日計至九月底止 著者茲承香港地方法院命 UNDER-C.J., ACT- 與累積雨量,寬比 KION NO.4897 OF 1973準於一九七四年一月十 在本港東面約二百慍吹

| 五年即星期二日上午十一時正在香港基打街打 八九年翡丽水最多的 行土庫本拍賣行內將存在哥港皇后大道中余道生 過的熱帶風峄「』

一年的全年雨綦爲多。 RCSETEKKING AS YUAN YUAN DEVELOPMENT

七月及八月份的異 常多雨天氣,持續至九 月仍未見停止。九月份

一而乾燥,該月份的平均 四月份天其亦屬一溫度攝氏四則爲W

KEHOEKHWANG. HUANG TSE TRAD-

辫創年三三九一

世界

徵聘出納主任

一半,而該日全小巴於上午十時前照常服務。.

「全程二角,新界全程收費五角以謝市民。

(三)收验方式修訂:試行兩週:」、九龍區照。乙,港島東西區路線如下:八特別路振強 (外JA、平日收費法:晚上十一時至塑是九時半,下午四時半至七時半,每段收費玉角,超過一段 作全程計,只收一元。

其餘斯間:上午九時半至下午四時半,下午七時半至十一時,每段四角,超過一段,作全程計 , 只收六角。 3、癒與及透日,由上午七時至下午十一時,每段收養三角,超過一段作全程計,只收五角 C、雌篮年廿九至年初四,全日保收費五角,超過一段,全全際計,只收一元。

·三、港島東西區路線掛方式:取以掛牌法,不論由何處開出,一律掛符號橋或柴鸡西科 四、東西區四段鹞分如下:柴灣成筲箕北角——大丸灣仔

廣東道上小販麝集

秩序混亂如何改善

因此市民必須注意一

,未得正當投湖而非法 不破會向比利出售 非 用官地者,乃屬犯法」之不法之徒購鈷者, 行爲。有關機構有瀠符一必受企妓上之很失。

拉直金鐘道工程

殼地底水下水道同時 並劃 電車路軌路基 帶用直型地,揭握 地機,將地盤扒平,依 照路面水平進行。同時

·由掘地機按照電車路軌

以便設堅固電路 ,適憲將來裝設重財, 動工興建新路基 #中而精作服有一 大老樹,在新路線段內 舖設電車路基及水渠 十數姝老群,亦已將之 一人以太平紳士身份兩

爲平地,其餘老梅亦 前往黄油街及奶路臣 《新社倦岛中 工程施工階段,開始 可保留。將來新路建成 街之間一段廣東道巡視區大海中直通大道東的一工,由於拉直金鐘道的一開放,中區商業繁榮

,發覺兩旁行人道上小一條金,港府當局面積,係地空圖,將發向東,

·瞹密集資,市面成多年前已决定將之拉直地,在該地段鋪設拉直,可預卜运。 一片,據悉其中大部份,以消除銘靈路的一段

市局今日會議議員將提詢問

現在採取何種步驟,以成爲】大道3 《霑纸》市政局定向來與極推行康樂活點一時,發覺該處情况惡劣, 改善骸區小販售况?又而往來,更形關通。值 今日下午四時舉行會叫。請問主席,於一九七一,令人歎告。本大會 何時有適當之街市股儅至最近拉值金達道工程 議員將血下詢問: 四年三月舉行之「故育,市政事務處代表提出 八一)英士問:節」中,市政局將付何 改善站之容量,外觀 本届音於一九七年北一種任務?

與工作效率之建 末

爲無牌小販。請問局方,危險灣角,來金道 輸往共市鞋類劇降四成

一項計劃,預算在四士傑 知局方已採取何種步额 個人可連廿五萬之市間:本人於去年十一月,以此?... 分興建游泳池棺一一以太平紳士身份 (五)士傑 |座,請問此項計劃前往新填地街二八一號又間,去年十一月廿一 已獲米納爲本局之政策 離開街邊之垃圾站巡親一日及十二月廿七日,本 ,抑或由康樂市塔事務

漢員會於適當時侯 港澳水翼船公司宣布

方掾交通業之政策建 ?又計假币之谜。 有若干?何時可以工 夏牌?.

今起增價

港澳客輪預售船票

منع

民居一份六港全 劣惡境環住居

居惡

查調行進會生學大港

壞最灣

盤營

西

現

發

荃

,已屬不容黻,按照

(PE).

大份之一居民

對於住屋的間 知有英大的.

空間:本人拱門下列迷 島海灘尚未興建之急需 丑 康榮說,此等設備已 |列入丁類工務計數年

新社)航行港澳之飛貨船公司屬下之 各船客與遠東水船之後,由八十五)日 起保整,計今日收發二十元,假日則爲计五元 ,據該公司粪示,此次調整開價係因燃料及员工 薪金,保要費增加所致,預料今後服務將會咁

露一家居住的一間小房間

5日由香港徙 事務處透眞 在四十九萬 七千人當中。’ -每個人只擁有. 最小於三十宅平 方呎之地方及 六十四萬六千 人中只擁有作 被宮人指出做里住屋問題由其在長沙 ,旺角,油避地及荃灣等地瓜更爲顯著;

政府支持。. 、石溪及大浪灣新灘之 更衣室及淋浴設鈪。

| 南灣海灘建案物。

艾港澳後輪船,爲利便來客在諾茲期間同鄉 祈澳新試起見,由本月廿一日起一年九》發 九日八年初七)加開轉班。據信德船公司碼踉 【經理業盃彩,由明八十六)日起開始預售本月 間工稍哥哥能否建成全 第一日至廿八日之各班船異,每人限購四張,由 大部份此等製備, 「於泰維前各夜班船大部份已被中國旅行社R商類 以供公衆人士於一九七 「旅客預訂鹮,希望各旅客購買安日班船联示4 四年永车之用?惝答案 【爲否定者,則市政可 上鄉道改單程東行

流,以公開投褾方式招佈本星期四起膈上鄉 道之一 段上海改爲 商承建,而費用由政府,沿的行車辦法,以疏導,單結束行。 支付

上鄉道及土瓜灣 交界路處將有個當 【的交通標誌 車 問:爲市民利益,本局 由該日上午十時却人士。

「否考慮本人之建

張邀將該等仍未興建之微

政府急缵所採取解决和改善的措施由其 對於人口稠密的基灣和西飂區更爲密切

· 指出去年香港大學學生組成的謝 小. 組在香港,九龍各地均先後採訪過二千家住 芦,他們也發覺店營盤和苍海爾地區的居住 問題更爲黑劣。 .

在九龍方面,最感劣的地區撬旺角, 圍地,該地區自一九二四年至一九三九年的 急劇發展現成爲大部份整頓住戶的地區, 觀毂告更指出- 大約有百分之大十至

八十的私人蕙宇沿盾西岸九龍半島一帶由尖 沙咀一直伸發抖芴唸角及港島究等地區 沒有多餘的地力空出來作租用的用途。樹

項告

港製鞋

頻臨崩潰

經濟學會主辦公衆論壇 研討共市對港工業衝擊

一九七一只「洲材 三年首九個月中,月刊編輯宋沙1 尚歐洲共同市场出的演僻的點,將在本 |類,在價值方面比一: 飛經濟學會舉辦的公衆 九七二年同期下降了. 號填上發炎。該食裡將 百分之四十二點二六於今日(一月十五日 使到本港的製鞋業臨下午五時半行,地點 崩演,此外,在 港島千諾浒中六十四 這段時期裡,香港紡織 中華廠商會大建聯 八衣物除外)在共 極。基文論壇的題目|

·市的價值,與一九七二 『共同市場普及性风 年同期的相毆也出現了 湯特惠計劃對香港工業 近年來首次的下跌。 的衡翠,尤其是對劫融

·這項不棄的趨勢,及鞋業的影啊」。 主要是由於共健市場的一時,共同市商務 「許及性貿易特計 專員的主席容格博 J-KEENSSH (DR.EU. JUNKE -香港的鏡者, R,將會變台出明共 幹、印度、巴基斯坦、市的立場,而其黏的發 馬來西亞、泰國、印尼 含者包括,椰工商爭 1及茆年发等國,把杜,著名工業家 香港斯諾特惠門外。自與經濟學家如田元! 唐秋千、巴(BRIA 一年年開始,跡象顯示遠 會撥拼克斯,因爲英國 小姐、李培,及俪

·丹麥和愛爾關也。是次討論會歡迎 |实行了不利於香港的賀各界人士免費進場公毽

過月

中華造船廠有限公司啓事

本公司董事局宣佈開派截至一九七四年三 期息每股三仙正。

月三十一日止年

本公司將於一九七四年一月二十一日至一 月三十日止(首尾二天包括在内)暫停登記股票 過戶。

承董事局命

秘書

九七四年一月十五日

地

CS.M. SECRETARIES & MANAGERS LIMITED

股票過戶處:陳普芬(秘書)有限公司 址:香港皇室行五〇一

承業主命貴重交吉住宅物業出投

啟者拍賣人携勿兄弟拍賣行 「定期於一九七四年一月十七日( 星期四)下午三時起在香港拳打 行土庫其拍喜房內將下開物業當 衆出投

TO : “ CHEVIOT'' : 位於安達臣 道近清水灣道交界,爲丈量約第 二號之第一九四二號地段...... , 此設計雋永雄厝花園樓宇座 落於近安達臣道及清水灣道之交, 界而由海底隧道往則須約十至片

科別:飛機工程,無煤電工程,報務,过,各科日夜班, 十六日下午二時半及七時,又出八日下午1時半, 城中台酒啓 很內斂傷相片三張】

. 色司機廠携程行彩色電碼 時日期:二月一日

-菇王豆二七六九*

公共交通公司聘請出納主任一名,必須具備物業 【拾萬元爲合格,待遇 他福利,有意者請親希函詳資歷、年齡、經檢及希 薪酬並附最近照片致本報297億箱

英商某大洋行

擬購全層寫字樓

面積約三千至三千五百呎全層獨用。位於香港中區 現代化設備齊全,六個月至一年內可以應用。 有意出售者請投函華僑日報信箱六九八號,請群在路 名,樓名,層次,實用面積,有否冷氣設備,交吉期 及實價等,合則約晤。一經紀)

新樓出租

地點:太子道一八一至一八三號英輪大厦二,三四 樓共三層及地下舖位一所適合作酒樓及餐廳之

面積:二,三,四樓每屬面積約有五千尺,地下舖位 面耪約一千尺,共約有面積一萬六千餘尺。 電梯:專用新型高速電梯一部。 特點:建築設計是專爲酒樓之用 接治處:坤梅有限公司

.北角英皇道五一0號

·話:五——六一六七]

廠房廉售

九龍鴉蘭街約八千

鐵道中可用作五種傷之大洋, 尺廠房出售,三十

房或二獨立之平房,一集三睡房5 另一俱二睡房,俱耳完美術 全面積爲一萬一千五百丁 方尺,而樓房約佔二千九百八十 八丁方尺。

看房時間每日由上午九時至 正午十二時又由下午二時至下午 五時

欲知詳細及投買棄程請向 主律師孖士打律師行或拍賣人覺 勿兄弟拍賣行狗問便知。

孖士打律師之

六年期廠廈保養良

好,交通方便,有

意者請函華僑日報

信箱二九五號

{{

聘請「航海學」導師

某海員訓練夜校誠聘航海學導師乙名 應徵者蒗具豐富航海學識,且曾在遠 洋輪船任船長或大副職位,有教學經驗 更佳。申請書請寄本港郵箱九〇九號。

黃族宗親會通告 一九七四年元月十五日

本會定本年三月一日,選舉第十三届理監事,凡我會員,如有欠費者, 【請於本月卅一日以前繳交,以便印製選聚。惘聽期橄費者,创作自 對故棄選舉贈論,艾如有住址遷移,亦請來而更正,特此通告。

右通知:

本會會員

理事長兼選委會主任委員

結束營業啓 事

啓者游文雅本人一向獨資經營文街十五號淼佈記鋼獄生寳及同文街 卅九號祥興號輪五金用品生意及自動將該兩間生米同時東營業並無 逍談與别人又無任何洋榨菜 實顧客多年日照實糜感謝悯有任何 來往貨賬於一九七四年一月廿二日郎女癸丑年十二月卅日以前交 「理以活手嗨此敬告週知

一九七四年一月十五日,

東主游文雅謹啓

香港低能兒童教育協進會 特別大會通告

太會定於一九七四年二月五日(星期二)下午五時十五分於香港中

· 珽於仁大廈六樓太古集團會室舉行特別大會,啟發案第三十九節。 朗第三十九節會原文爲:「除經由本會之大會另行决定外,本會 人之會董人数不得少過六人或超過十五人。』 那擬將繋会改爲1.叫除經由本會之大會另行决定外,本會之會黨 人數不得少過六人或超過二十人。」

一九七四年一月十五日

秘事 班和夫人幣

香港高等法院大錢債案

九七三年第三九二五宗:

1-< » TAN ROBERT ANDERSON MACCALLUM 第二两告人,ELLA CHEONG

【第三風有人、PETER GEORGE BROWN. 演技有人 ALFRED WONG OTHERWISE KNOWN AS STEPHEN WONG CHI WING

·唐潢,上述三位抓借人於一九七三年十二月十九日在香禇高等 控际海时朱明池裔三十大寫大千三百七十二冗大有七分及世界,

REGISTRAR B.L.JONES) 2北國年月日g

【令之离本各一份以下列方法送上述被告人作為控幫近有 国度令本各一份張壽在被告人之地址需灣仔 松島及業令副本各一份投客上述被告人之地址• 之日起,人天之內向霍弗高等法院投案

九七四年一月十五月

謝

鄉宗友世姐:

原告代表律師

先夫侯公興府君 之表尊重

龍親 惠期厚 高陵情 存均感 哀此吗

• 美侯伍瑞琼患于

外男 核文稿 外孫女 文坭