1974-01-14 — Page 5

一商第一張二第二日二廿月二十年丑癸展夏ONT

日僑罩

REFERENCE LIBRARY

1.4 JAN1974.

CITY HALL 一期星

日四十月一年四七九一屦公年三十六國民造中

舉行。

九

本港新

一九七三年香港漁獲總値增加甚鉅

突破二億元大

1

比五年前之六千萬元增加三倍之多

(本報專訊)一九七三年本祗源坐低一涸口年來已逐漸減少百分五此趨勞如持續下去,國、加拿大、日本等國的诣能爲數也不少。據說 ,越魚市場售出的有二億多元,爲香港漁業有史 香港魚類成爲自給自足。

*單是運去日本的,毎日就有魚、靚、左 附表爲低處楣 本報 ·膠魚、紅衫、坦,白贤等,在日本路上買菜時 批產值六千萬元,相差三倍之多,這個用人

,就可以買到當日上午九時由本港空过去的海鮮, 的成閡,世界各地先進之漁業國家,也爲臨乎共|年魚市塲塔出魚量及價值的比較。我們可以從表, 捷,甘拜下風的

以來首有突破二億元,比當五年前的本港醮 輝煌成就 紅著之一九七三年與以前五

一七三年香禟逸業的發展,極爲黏定,年被二億元大關。這個麵坞的成就,亦說得港府當過日本,北面,英國,澳洲等著名產魚地區, 內天氣大致良好,整年風調雨順。天氣是影响 局的功勞,因爲港府厖年積極推行谯業推廣計劃一比袭之下,發覺香衪的漁船裝備實有過之而無不 |及,深海捕魚更是未來漁菜的推 無的一個質因案,因爲一九七三年時各種造船,勵漁民應用新進的生產技術,設備及方法, 一怕菜,都保持了七〇年來的成緻,是有過之而無從而改善他們的社會經濟地位,以下爲當局在遠伴作菜船設計方面积栎地改良及机数 「不及,由於年來漁民收舘甚煜,急的口已發生之一九七三年及以前五年度經魚市場所售出 示減少,比五年前減低了百分之六十,而魚類的魚肚皮價值一包括熊魚、鹹魚及魚乾,如下。 數:姜扭) 代三七五三」

一九七三

至以搵們。

一九六九 1540.

1591

1+竺〇七九一 五五八四九

TUIER OOT

·本裾漁民出海捕魚的镞戰,過去由於船隻

六竺],五六九六二五 七元 九四五六五一 1 BOR PPM: 四〇六七二六六 THK SHIKOK. 1100: #RII. INE

在東沙龙岛一帶海面,因爲岸染使不 镝不足,既沒有樱托推動,亦沒有收音機收聽天 多巖石,所以拖船較少往該處作業,多數是一些

告,多數都船身體積不大的漁船,所以都 只是在岸一帶捕魚作業,日出而作,日落歸帆 豐富。

網船及其他漁船,該處潕種類茲多,且亦相當

、在海南島一帶,因海床澱爲平坦,拖船最

曾揚勝談

曾氏又說:「本港漁業 』是主要生產事業之一,進 梁的增長,實奧本港繁榮有密切的關誣,故府 源女风當局對本港漁業的扶助,一直不遺餘力, 以期把本港發展輝燒的漁業,幹得更加有望有色 To

事上,若港的漁業目前凸走上軌道,而且 日進千里地逐步改革中。香港漁民並非盤守法 之輩,他們對改革已具備了亦份的信心,不断试

用新設備,並且放心把子弟急到漁民學校和航海

學校去點。這與以前單證經酸,和发天数人的 觀念大有不同,從前的打魚是以爲家的,現在 -測船已變成了出海的機器,單憑男子漢去控制 成,姊們都搬到岸上居住,和其他行業中人同

·普遍而贫,由於一般照 「提高。「捕魚人兒世世游」這句話, 今日的

|上,都已經和國上人齊了。(本報記者:合

但直至近十年來,因爲 多作業的地方,將網放在船尾後,拖行了一段時 一樣接受正常的落實。 十年進步 本港大多數谢民的漁船日一起,往往就可經驗,通常一天收網四次,為覆動 * 收入提高 民生活水衝收入都已大大地 改裝爲機械化,且設備進步齊全,船身酸檟增大 可逵ill十担。 所以才開始作梁海作業。

有一點值得一攜的. 戰火熄後 現在的本港出海作業範團,有遠距離本我

·本港漁民,於去年有密轼在 ·本港漁民來說,相信已是大不過用了。今天的 四百哩以至本港沿海一帶的地方,尤以汕頭東海 東京鷺作梁,而漁民前往東京灣作業,乃是在离 香港漁民,在生活上的享受,無論是物質上或精 及海南岛附近一帶,阿基本港漁民作菜最多的區 北越停火後開始。以前戰爭期間,因爲東京无水 據,這主要是一般機動化的涡船往往可以遠航用 雷滿佈,所以儘管本港漁船的設舘已進步到可以 本褚三四百哩地區海面作業,如西南方島|深海逃佯作,同時該處石斑魚量亦極爲富, 的東岸棄,南面的石以南地區,珠江戶外越 但谯民仍不敢到該處作業。 山島,柳洲列島,三門盡島及抵桿島附近一夜 直至七三年初南北越戰停火後,東京灣水 .由於上述地區都是魚零舂集,因而使漁獲物方·全部被瘉除,於是漁民始到該處作業,首先是發 面,來均突飛猛進,保持了一九七一年的水 ,前往憨菇,每次可捕得百多拒的石獅, 以上,使本港鮮魚供應,源稅不絕。而港府當局 利潤媽宮,下近年來本民前往東京師作染 |大力推廣機動化痳染,功不可沒拘。 ..「的先河。: 一作業

另有.1 點嵩漁民所聞

及白鋡满盈魚類較多,漁船在該處作業,漁獲點|據說躉需求整日增的結果,除了酒席大量需要外 ,因外國人也客吃魚,所以每日由飛機空去英 1之玫瑰撒花躞計之最佳一三十分頒發,且頒發現 者,亦可獲銀盃或减。 【金

(十)獎狀將於展

花展定期開

(八)除第七組外 ,每組之愛佳品將賞,需會閉衽後常給優勝者 市政局通告參加人士 【堧現金一百元,但掷琪.此外,由大觀憂傷 (本钒 )春來好一日上午八時至十時跺|第二、三名,將分 林貂照出銀盃則將領 賞花,一九七四年的花遊合堀,放於適當位置 別獲得五十元,三十元與第一組(花)第一 評議究食,本能綿做過,起到减不能糊,这二十元之現金獎,第一至第二十額之最佳展品 日,作爲期前後三天的,之全堪最佳展品,將運 图奬狀。

小

年之後交還,但可獲贈 | 獎盃一座,各組之 六九)獎盃及周將 閻盃之形被投品按 市政局爲此已發出品,及插花藝術紅一於展需之首日下午五時,冯立 通告參加人士如后1. 〔一〕市政局花卉

·良監會將於大會堂舉行 ,並定於一九七四年 月廿一日下午二時卅分 在舉行開幕典禮 ,並於一九七四年三月 廿三日下午六時閉幕 「大會 花園之威究仍 開放,直至一九七四年 8月廿四日下午六時

比項目共

**

遇塭之表格,可向香港 政府合著西座地下政府 薇旋處:香港天星明 政府刋物銷售處或九 一科防遊九龍公園辦事處 來取,截止報名日期 一九七四年三月十一日 成品收戏如下! 揷花糍術—➟毎 其鮨項目——年 於每顆品只限一

R

*媵品可於一

九七四年二月二十日下

.十三降至七時及三月廿

評

輕舉妄動徒招自己損失

·據說著九有部份小巴司機及車主,可能於本週末,作激烈 的示成行動,以扰哦有關當局對小巴菜區的犬實施。

關於小巴在去迅的兩天罷駛,給予市民的印餘

交通阻塞情形減少;二、小巴的行動是有意予市民上下班時間

·的不褪;]]] 不說九及新界,仍有小巴繼續行駛,祗是巧克 名目而已,足見團結未进一歎。

我們在去過因小巴的服駛而一再推出,小巴與交通當局不 應各走極端而于市民不必要的煩,應當冷靜地坐下來,從 判商紂上謀求解决。而事實表現,小巴經過兩天的服駛後,B 祧開始自律,首先是除非武不得已,儘可能不阻塞交涵纟其次 是收費問題,在市區行走者,日一律收变五亳,不像以往的 按站收費。

小巴的自律行動,博得市民的一致讚許,假如緻續下去

·市民對小巴的印俊是一致支持的。但是,現時消息傳來,小 巴部份司機興車主又作激烈示成行動,假如眞的如此, 市民對他們的印後,便又會作重新檢 9

交通當局再逼闕並非歧 小巴,但是在去適诸岛中區藥 豆漿大後,不燭使小巴營業發生困難,即來在中區的市民亦感 諸多不便,故我们既爲是應加以改善。同時小巴方面,也切 勿輕舉妄,要繼蠻維持市民交通便利,以免市民對他們的好 印级再次消失,假如以激烈的行動,做媽巿面交,不獨得 不到改善的效果,其予市民恶劣的印,不予同,云得 道者多助,碗小巴露君復斯,以免徒招自己損失。

煙更

加英國名煙煙葉珍贵秘方配製早已成為吸煙最高 享受的標誌!煙支真正特大煙味醇和吸食時更觉清 香顺暢愉快是真正馳譽世界的名煙,

真正煙支持大加力 最考究的英國名煙

逃港難民浮屍

昨晚警察出動紅磡 大舉掃蕩不法之徒

一能途中無力不繼,或者是插不住來的海水而Q 眞,海菰至南丫之北角咀海灘。 .:在警方接獲有人報告派出水警輪與走具

昨日檢獲兩具海時,熱模水警輪在同航电,又發現另一季開

(特)警察发助部像及紅蘭樂系軍裝人員昨晚出動,在紅磡林立之 「新區大舉撤离不法之徒。 讓像爲數超過一百人普除,由紅磡營署署長勞國楮督察率射於六時 首先在大環山新區展現行動

「紫锵子」警員在新區之四座大廈逐案 觀查可疑人物。結果超 過一百五十人被战停搜查。同時在一單位內拘捕一名涉嫌蕃之中年男子

警方並在紅磡區藝寳烟斑及色椅架步,結果在蕪湖街]士多內拘 捕兩名涉嫌投注外狗之女子。又在庞利街一公寓帶走兩名 萬家出走 |之少女假释調查。 是改行動分兩階段,第.一階段於六時開始,第二階段於九時開始,

·獨行動於午夜時宾完成,一合,

九七三年

薛方大煜九龍紅磡區酀窟情形

香港經濟十大新聞

今日載在華僑日報經濟版

本報經濟版八十四)日發一一九七三年香港秘两十大新聞「 轉輯,就過去一年來香港工商金融各業所出現的重大事件,許予析。 ,包括有股市與地產之為起基落,物價升,黃金,工業產銷之 脫逃暗退,原料供鹉的空前短缺,石油危機,银行存放之變化及利率 在谈,港府新工業用地政策等。有祧計數字,也有客現批評,讀者 可以由遊個特輯中荷楚地发到去年香港經濟活動的實况,特輯刊第

·五第一頁,敬希垂察。

〔特釩)昨晚九時,新界南丫之北角咀海 「兩處不同地點,不約而同,發現兩乳祥屍。其中

|一號稱已證實是大盛偷渡客,另一則爲本籍人士 ,其身世稱方經日手展開調查。

採戏,已證實是大陸偷運名的浮屍,年約二 十歲,警方榮信死者是在偷渡泅來香港途中,可

亦雄約二十歲左右,身穿藍色牛仔褲, 綠色「卡曲],內有色宇毛求,馬鞋及黑 方水警輪亦一併异返西接殮房。

,由於死者身上並無足安8號其身世的證件 故死者身世未笄,警方已朗查失踪材案冀能找出 死者身世。八)

無真姓名住址者不

讀者論壇被其他人名譽者不登

紙兩面寓字者不登 暫准敎師轉爲檢定教師求職更不方便

不平則路 編輯先生!人在香港帆就已十多年,一向祺就扯爲生事業,雖然薪酬故事,但此志不移! 也不氣觑。後依據港府於一九六八年,由立法局定押由憲報發表「在敦滿十年的敬師,可申請轉 爲檢定教師」的教育條例轉爲檢定教師,以爲獲得政府給予機會而得到同工同酬,使困苦的 生活有萬機,但當局對於由習准轉檢定的教師,仍存門戶之鬼,并未給予與一師校,J出來 的教師同等待遇。後來我苔到教育司我詢問過,准我們轉爲檢定教師有荈麽特别優越件,低敎學 的人員飛機無答:「優你將來襲學校任教時,不必多花册手,可由新任教的學校校長垫 你註册號碼便可了。我聽後,不欲質間,明知質問也沒用,只愴然走了,我相信,政府新立一條 法例,事必定經過考慮,再經過立法局盡快通過,最後用意報發表,如此議會稅序安排,無非是 |徳一件改革獲得良好效果,更發揮其法極性,可惜件事的功效竟虛無減到「炊烟,烟散了 硬無影無險。

還有本學期初本人擦轉入一間類具規模的學校任,接見那一天,學校當局一見了我這張好发 而不中用的檢定X 注册證明書,便說:「對不起,我們請不起檢定教師.. 我當然把實具告 一但仍表示多願,沉会我啼笑皆非。事後我氣得實想把它撕掉,又想立即跑對教求恢 原來的暫准激師注册號調。因爲我弄得世者我更爲方便。

養此教育綠皮商时得如火如茶之際,這點不公平的措施,否煦列入樁題,而促使政府行银 我記得在一九七三年七月十二日華僑報刊登一標題: 教育協會 主席極力行献策教 進的文章,亦有提及爲況檢定教師向政府力蛋同工同酬的主張。未知目前進良到怎樣拿在 物價飛漲的生活下,我們為了強妻活兒,在仉飛機上掙扎,政府不能執視無 顒給予貼。 不至嗅上。

九龍太子道有些大樹妨碍巴士行走

·陳英 編輯先生,弟見在九太子,有些大拼長得很低,此汛雙巴士搭者的「死亡陷阱」。若有 巴士失事撞樹,則樓上搭客難免有著千受傷或死亡。有些樹下愿有標誌警告雙巴士。請間1 市政 局及繼路工程師因何不理?阙砍去此等大樹,以取消此「死亡陷阱」。若際汽車失事死傷多人再 清理便太混了。

:陳國英上

6至永世及抵人及半期

THE

GARRICK

VIRGINIA

CIGARETTE

SARRICK

ETTE VRCINA

are manufactured from the ch

ta of ripe tobaccos, which hare be

BERT & BUTLER

ted with the utmost care

LAMBERTS

五千支罐庄

&BUTLER

最考究的名煙

加力

煙葉珍贵 秘方配製 煙味醇和馳譽世界

韩能网:兵关规棠(病滩)有限公司:

BO

台灣唯一專門製造冷氣機權威

技術的日立。服務的日立

Page 5Page 6