1974-01-14 — Page 18

報日僑華

●

頁二第張五第

新環境的產生

而非日本:

某之內,稱可炮鐡一步是成大暨經满整杀的一 ·如果新畫的两大油田樹手大重量強和出,一定得多,因爲租金的收 設,很多地產公司發展。根據其外表被公不多诀圣龙 作者去通台在本報發表一次,爲「〇年 。在亚洲的經濟和外交的活動上,日本橘長期做,大雄殿日本的出口可能大北邊加,雙方現時正焓 入感固定的,就算受市得過於康迪,甚至超乎早已付满了未來三年一 「來中國大媽經濟搬財」。內容推出去年中國大欧 附於大幽的發現,開始我失獨立性,情形奧意素石油運線而加倍努力,此運將使日本逐新纳入大道旺谈的影响程度也不了本身能力可以應付的所有熱點城業之地質 經濟有業的發展,並將日本經濟納入大國基米,和以前依附英國不同。日本系受亞洲共同推的紙,頂部洲貿易情系之內,並使歡取失去延洲殺腾的一大。如果我們預測今後,在限,到了市道林區, 全部都婆要苏日安雄公 本港因經濟九迁以及人 卽告難題多多。長江實當,且尚有餘力作根 | 優先考藏 「之內,使邪經濟脫離亞洲範圍。今天發表的一則,凡是這大共同步的中心基大國西非日本,無

最大的最大發容許日本在東海底共同投資,打滑,地產業仍將好 業衽少暫穩慨發展,財 有利之發展。時至今日,比較適合我遇 由於日本政府去遞開放棄了支持二百八十日元兌美元的努力,使日文,題目是「大陸與台灣經濟取新階段」。要點 黼今日本在亞洲貿易如何發股,掌握决定性的 创容許日本得到最有利的石油供給來源,這是保 臺的話,以收鬼爲主的 致狀態健全的公司之一 本港股仁大致上岛 元價格急劇下降,對英元乎前大約貶值百分大點七左右,對含幣大致亦有一在於推时日本與中國大陸今後貿易的進展,是大雄而非日本,日本自然可以得到許多黑易的,離日本石油工業和一般工業發長的機會。日本可地至公司,意比以售禳 同

利益,但在藍假誠洲的經濟策略上,主體是大酸,使此計員工還或區的未來,進一步改變日本國防,主要業務的公司佔優勝 日本駐港經濟參贊說 都幅度的下降,這一事,引起香港工商金融各界人士的關懷,特別因,朝大國運用日本的力量以我讀台灣的經濟。 爲港經濟關係密切,因之此舉更成爲大家集中討論的問題。但是,綜合 讕識是世界各國今後在經濟上與大陸立於 主所得結論大都叫爲日元贬值對香港而言並沒有什縻益處,可能還是利少鬻一爭地位的散有台灣,而台灣在經濟上戰敗可能引

·大陸石油武開始揮 起亞洲的重大硬化,因爲台灣經濟戰敗不是單純

在這次大陸與日本的貿易協定中,日本所得 在日元對美元大幅褾動貶值後,香港的工商業界人士均甘示種植的一意味經濟對抗失散,而且意味正洲非共經濟的崩 「潢1依照 六尾解,我們先把若干具有代表性的看法作一個綜合的報導, . 東銀行簡堄践氏表示:日元乎動匯率之巨大變化,精在意巾,但貶一般人的繪 值如此之大,影响自難忽視。他說,由于日本經褥,特殊是貿易收支,,英在阻 三、致断難樂觀,日元之化仍將持續下去。但是,短短幾天以內,日元貶幅洲已經戰敗 北逹百分七之巨,可望暫時定住,而日本國家銀行亦有重新支持兰〇〇日|質是上的 元比一美元水平的轰現,大地上,日元貶低多少有利於日本出口貿易,和 按其國際貿易赤字。此一根威銀行家估計日本產原料檢法不會便宜,因日

油供舞和

台灣陷入大陸與日本奕攻中

大陸與台灣經濟戰新階段

的思想,解决南林與台灣的貿易間,日本人私,長江實業恰巧正是针

·劃在今把業務風貼放 -靈來現實的,大陸的引新不會上當。

|在樓宇收租方面的一家 地垂公司。 不少地產公司現有 油開發,冉的物業數目不多,收成 期在一兩年以後,長江

農年後日貨將全面上升

最近大陸與日本貿易進入一個新階段,連帶大陸興台灣經濟戰亦進入一個新階段: 這個新階段可能是大陸與日本夾攻台灣

本入口成本低然提高,其生產成本與出口日元基本佩格均將隨升。日本日 快意義。目

香港經濟十大新聞

(接第五張第一)

(八) 工業產銷明進暗鎷, 原料極度短缺及價格暴漲,中小 型工廠陌入空前困境,工人就業 及收入逐漸受影响。

t

金收益的物業,軟,那是人們對发消 面積逹五十八萬方呎以一危機反應過敏,我認爲 爲安的原因,主要是,無論它的一個樓出售,相前又增加了 目前日元之價格贬低估 【它將來的收益有保障。計离,發展基多麼大,不少。這馬大的收租物了的。然而對香港來說 一般地產公司,業務 利潤是多麽可也好 漧固可得的利潤帶來一個問題不如供應問 可分爲樓出售?保 到了樓宇建成及售掉後,定程度的保障,而且題之嚴重。他預料日本 没有新的發展補悉長江實業今後用作收之原料價格及製成品之 「鍋等均呈短缺,價格上升,燃料的價也度,並風雙雄,其中又可

租的物業也會大堆,因一價格將於酒之後上 提高。千一月十日,港府宜作成立石油分8 以再將物業分類。以建以 委員會及石油供應驗,旋於十二月七日公佈管局 秘出售爲主的地產公司一類以售擾爲主的公司·年數將會比現在有多 漲多少時,吉田稱:我 石油集合規例,限制使用盡光,十再拼日並置,通常利潤是不謙滋的,利潤會一年多一年,倍數的增加。除了租樓未有薩實的數字,但我 ,而且君容易受地產市,而且未來軾難預測之外,及在巽樂售棋方,不認爲會如石油之飛

· 從去年十月至十一月底,香港六家石油公司 遠好築,成本的培減導 我以爲大致上以收租得,面每年利潤亦不菲

分之卅至四十。她相 之各類石油產品價格先後提高四次,升幅遼百分·彭南一家地產公司,主角地產公司梁務婆珊 地籣染在盛的時價的幅度可轕在百分 之十三七,成爲近十年來石油價格漲幅天大的 一年,直接間接加重了工商 但营的成本和市民 日供生活的開支,某個經

惠顧美國旣得證券公司

處問題!沒有人知値

日元軟弱係一時性敏感 原料昂貴本港工業暫難好轉 定和聯合機 實莱却沒有這種缺點。

二本港)年之十至十五之間。他說 危機之發展而定, 烤等使日本一根据资料,在七年十

【香港工業聯合的發 將來臨,預料工業:我爲曆年後所 的官嘉和經一年的時痰,長江實業有 年初將不會好鳥,主因,有東西都會選慣,日本人,日元貶值可以 「減低日價格上祖之慈 四一些變化的新事實,甄以,所得的利益可能很大,至少是比較別的國家更大,想和國防思想等,使日本並非失去台灣,而基協已有六鐘,商業及住序一分之十以上。獎然出茄

中華廠商會的一名 意料中,本文選叙述

「等大臣有七位。屬下物 ,雙方同意設立一個聯合經濟委員會,負安監督·同解放台灣,因而削弱台灣經濟,失去力量 「說明新接境的產生。....

我們購買許多日本原

·爲爭取外,日本成品消港則會略爲慧,最低水盡量體免加價。日

在過去兩來在在外發言人亦支持老由此誕 雙方的貿易,這氣箸構大盛可能加以多方面的利,最後導致國民黨将被

梁道聯發公司在靑·A

·大陸與日本棉保新階段

料,原理上百分之十] 市集映了百分之十一 | 奥日分之長近的價 元之下降誕經濟不景則爲港產戰日的不良影响,今年港產銷日的增長將會

一九七三年十月中東阿拉伯國家運用石油武·用,有益大陸而無担於日本,如無選個聯合委員 從大陸與日本貿易的發展,可以現出台灣經那樓面烤面秩共有二百,但計劃之加價仍將進行。未有解决及最重要之失 的贬值惠使我們購買日 比載預期爲低。此外,港幣對日元市慍礎動將以國際水平爲準,不會過份

|貨更媵宜,但世界上原 香港工莱德會幹事陳櫚安的黛見相當明確。他抢出,日元變相贬值,一發打擊自由國家之後,中國大陸與日本的關係, 會依照大陸的针,加以擴大和改變,日本的殺濟濟能力量的餅,亦即經濟戰失敗的前奏。台湾三十七萬億方呎,自十 .如何閲,我們現在不知道,但台灣經濟一月份收購都市地生另 日本駐港領事經濟 是否暫時性的趨勢, ,現 張,我個人爲原料仅 但就致最准大的可能是關於石油,現在已護,否開始困難,日本是否開始上一方式來協助大陸,外一半之股份染,擁有盛實吉日稱,日元可以對作揖雅測是言之過早格上發之動臺,大於日 年,對木裙的利益不太大,雖然本港不少工蔡原料是來自日本,日元貶值,原在石油方面引起日本貿易政策畫質的變化,使日,與貿易納入大陸的亞洲狼系極有可能。 料價格微降,無疑是使本港廠家在購買原料將略佔便宜。但是目前各項工本更加傾向大國,排斥台灣,無論日本願意不顧, 月 之七的失幅,對本港工業發展值蘭產生極低的有利作用。另一方高,日月日本外相訪國大陸,錢紅大國與日本貿易路,到三百萬般,比藏一九七三年一百萬環,增加洲經濟風大變化的熱點,但一起些可能導致暴第一方呎,總共有二百七十餘機畫面餅,直 和與風濕退出亞洲。《林鐵路一九七四年一月十餘萬方映。其中已有租一部,日元目前體是十分 e陳氏將:由於日优缉港貨的種類不同,彼此並無佤接計塲競爭,事實上將迅速擴大,這就是說日本開始納入大陸貿易情:三年達到五千萬順,現在各地消田正在極力地 ,港貨競爭主娈爲東南國家。 香港菇|荣廠商會主席梁知行先生表示- 雖然日元貶值大點五七 ,而日本來浩入口貨品中以塑膠原料佔數最大,但由於石油荒發生於去年 尾的時候,化工原料產已不比往年,而來港商品之中,除膠慍料之外· ,如人造讓維、油渣及机油等,皆震石祉之主要副產品,故此日元此留下 降,但在原油短缺而被值減產的情形下好貨人日價格亦不會降低,而最重 「要的一點,本港商人向日購貨,内附帶條件,在日元對港幣方面,若日圓 升高港商們則需多付補金滝類,但日冗下降的話,我商們亦不可得到甜水. ,因此日低最近之貶值,能否替本惓帶來利益,目前尚驚疑問。

·某蟲資銀行負實人

·示,若日本國內不將其代 俊提昇 或其增加幅度少 預難子 圓跌幅者,可能對日 港- 本縠港原料伲格較低,然

作爲香港經濟主要支柱的工業貿易活動經 目前博况尚未明朗化,相 過多年來的發展,去年已告放緩,其這遇困難也 倍其影响性亦難以預測。 是發後所見者,儘管港出口数佰上仍有蛋加 據↗項分析廨-本港,但實質郜基明進階退者。 日:去年約耗資五十五億元港 :據統計去年首十一個月禟貨檢出共值灬百七 幣向日本方面購買貨品! 「十五億一千萬元,較前年同期增加了百分之二十 其中大多數爲原料,若果一四點八,但由於生成本與出口單價升,故出 狩g之比值下跌六點五七口貨量實質已告減少,以出日平均單價上漲百分 巴仙,則可以会本港省缽[ 四十至百分四十五而言,則考促出口量大約要減 三億六千萬元。

少百分十五至百分開。 但事實上,上述21

·形成去年香港工業產銷退縮的原因有多方面 個数字が在日本未出現 ,主踨搭包括原料供郷的缺乏與價格臺出

·能源危機的董礎上作出的 市塲經濟不景及限制日場,國際金融世况依然動 *撷據本佔大部份工商業等,去年原料缺乏與張倒是史無前例的,包括 ∴ 長久以來,我麻的土地政策都受到廣泛的批 人士所推,日本貨入口、塑膠、原棉、羊毛、化菔、五金、化泵、木材、 一钟,但是,從去年開始,港府若干新的措施已令 紙張,橡膠和燃料來源均告短缺,價格則普遍人到當局在這方面鑿始有些改掛,這就是工業. 于品及原油副蜇品爲數報 上录百分四十以上,涉開發紐小的約百分廿五,用地的变接配好。它包括了:(一)青衣島一幅「 多,所以自十月以來,日一張氣雙大的希望百分百以上,再加上一些人爲|地度售予一家從事製造船岩機的公司;〔}行某 本方面受到石执危模的影 性的操,情况更加耎劣:工業賀易慰莫不叶習案公司以非公诩協奏方式購得櫪农岛一地段,以 响下,不但在原油產品一天,利潤大爲萬低,甚至還要虧蝕,到了末手殷立世界最大規模的苯乙烯製造廠,他日產成 全而性提高,而且還有遂以後,許多工廠已經不能維持正常的開工生產,以固原料並優先供應本港(t)計劃在青山 漸減低生產及向外輸用的 何品他們還要遭受和、運究品貴以及資金週轉霋定一個地區以供硯本港紡織工共所需品甜林及 |趨勢,落點已證明日之昇,也未能解決其國內經濟困難,反導致棄高極度每祂的威力,一般具有實力的大型基本道: 推选的猶太厰之需... 支撑得來,但爲數發案的中小型工廠財陷入空 前述各融,無從理論上去分析日元贬值對香港可能帶來的影啊,我們困境,被追淘汰歇業者比比皆是,溫帶又影响到 對於這些意見表示雙同的看法。那麽,過去週來本港日元的變化以及港日版大工人的就業與收入也發生問題。 間的貿易活動情况又如何呢,下面再時加討論。

下値貶動浮度幅大元日在 日二十月二十年丑癸歷复 WAH KIU YAT PO

一期星日四十月一年四七九一层公年三十六國民華中清耙儒牶

討步的影經香 探|初响|濟|港|對

响的

探討

|及出品價格大幅上異。

新會機錄擴以場市本日在港予能 未却但,齊威價加再免避可僅,降低難料 本成货日入輸港本,多害少利屬當料預

自從日元穿助贬值後,本港號銀行的日元對我幣牌價已由遇初的 八五點四五降爲週末的一七三一五,每萬日元少兗二點三港元,跌, 幅巨大,金銀熱找店去週齡過間大約均以一七五揖及一六三至六五的 比價買入日鈔,逃出,顯示大家筒在觀望的哦。

(九)石油危機打聚各行業 活動和影响市民生活。

從去年末季開始,威魯花全世界工棨國家的 .至於满日間的貿易交流情况,有開商家透簋;日本市塲食便鹕般上張石油危機,同樣也打怒了香港的工商業活動和市

,並且貨價相當混亂。事實上,從直以來,日本方面的聚家及民日常生活。 ... 宋有新與盤開來,其中一部貨品即使有報值,但亦表示付船期間未能確定

至還打擊湖遊客到港人點有所減少。假定石油的

·供晒不恢復正常和價格作合理的心降,預料今後 還會給香港帶來更蠶大和長漾的打擊

(十)港府施行新工業用地 政策受廣泛支持·表示堂局有承 超現實及工業至上的態度。

·港府逐步實施新工業用地政策,反映當局已 有現實和工業至上的態度,使人相做港府有

·戴意與决心對工業加以支持,

·粥督爲此會明確地发示1.「政府繼續依照海 一個方針,斟酌個別情形,說法適應那些無級搵定 3.規模較大,並對本港經濟發展會有個別重大 「弒的工業需要。」他說,「一項經過遇群考而 擬訂出來的土地政策,對工業發饞關係至大, 一時,對本港的未來經濟發展亦關係至大。」由於 港府新工業土地政策的施行。已獲得各業人士之 ▲我盼迎,並認爲今後香港頂工業、化學工業和 精密工業等的逐步建立將能賦予現有的輕工業以 新生命,使人興奮。

世界經濟十大新聞將臏刊出

·雖然比較起來,香港在適方面所受的影响很 ,因此本迷一的入口商對於各期日本貨品未敢開出期貨號盤,包括鋼鐵及民較輕,石油紅結弪密不致十分嚴重,但是價格 其他金屬半製品。機器、紙張、化工原料、化學椒維、布匹、文具、食 的數恋上張以及倦府所梁取的多項蕃省能茍资施 、麵粉等。最健本港一般入口商困惱的,就是去年七至九月間已向日本,亦已令人有山雨欲來風滿櫻之惑,同營長谳性,跟呼况下,不得不將「香港及世界經濟十大新聞 購的貨品,已經開出信用證的,尚有大部份未運來黹,這些貨品本港入的未來影响亦不容忽視。

本港之石油全部依賴入口供應,由於來途短,讀者原諒 ,各類石油副產品例如膠原料、人造祂及

從地產公司的發展

談到「長江實業

口商已售出期货不能-

分交現,特別是供應本港廠家的原料,廠家當然不 北向入口商質的,日裔雖然攝繕向日本交涉,但彼邦的融家及出口商

·鑠因爲生產及運問題,不能出娜裝運來港,在不能控制下而表示逛。 最近又因爲能源問題,繼續運會貼運來港更爲區啓,本世很多廠家 原料供應生却預算,生餓受到影已經延續一段不短的規開了。 ∴ 貿易財指出,港商已向日本訂册的食品繼續延剛裝乖的形,似非 -期內所能解決。由於幾個月前一般食品訂價比較近低得多,現在一般 |易商就心的,就基裝運來站的時間愈荪愈長,雖然一般藝訂貨不會停止運 來,但亦使本港有關貿易商對於貨品共照問題難以解決。

劉凌台 此外,本港市垢日貨的現貨價,近日尚未有變動,因爲貨價盤挑高

本港的股市由於有 『飛的時候,樓價和股设【這是一棺極端的現象。 島,本港商根奇棄,米刺激貨價推升,但是,一艘貨主亦無採取

目前本站的地產業 爲數很多的地產股,它都上升至極高的水平, 崔梢施,儘量減少供數值,對於熟客亦只作有限懂的佻國。ㄧ般對日 易商人拍出:近兩個月來,由於各行無法向日本盯購足够貨物,加上日本 們之間的盛衰關係密切,當時有許多地產公司殺一份未復甦,但根據估計 各大廠又自動停止出口瓷盤,本港日本大膺事會社及耕代理均已族少有 新 。七三年三月下旬開始|紛將股汉推出上市,人一今年下午年度基應該逐 貨運到,估計半個月至一個月後本港镞乏現貨勢必更爲明,

-股市和地葉泌乎同時走們爲没有足够的鶴夫 漸有好的焦炭。本所有 時價成 有新的變化,而工廠生產原料就會發生更爲缺乏的故

下坡,股菜價格地度以 買物藥的話,購入地產|可傘面有限及人口 從前面的分析可以概工日元的貶

及樓價等均告低降1號 公版也是一樣,在服等因素支持地產 到目前仍未止歇,其中於越地產股成爲天之 不會就此不可以 尤以股價格下跌的照 鴨子。等到地產市道轉。以往投資者胡亂地去 - 遠比地使及樓價爲 ,人們又對這些公司,質地重,不理會它 的股票大失信心,師徒 的股價和實槙脫窗, 股倒跌到極低也書出。 当然是實的 。

,反而基不利的,長遠的影响更多 于本港的除賬將會更加減少,相凤地日

金股切,使本港已見吃熱的銀格案上加業,國力

去年股市和地產好

因爲羝驳缺乏安節省,本脫在移擠而篇幅有 心的「世界經濟十大新開」部份延遲發表,肯

至今日,那些持有地產 公司股梨的人却不必過 懇親,問題是被檢

[时一下地產公司的前景 ,以及對它們的業務特 性有所識。遏抑展望 和結構的地產

公司股無持有作爲报考 洛基最重要的,目館可 以劣畫得合適的機會。 在衆多的地產股中,我 比較喜歡的是長江實業 。置地公司雅然也不餓 ,而且規模大,但缺 點是低股盈利数字甚低

,派息率仍然。

長江實是一家

安佔了控制性股攝的地

公司,我把它考慮作,

資產

泰國盤谷銀行資產負債表

524,046,532.66 1,009,300,602.18

37,376,348.24

1972年12月31日

1973年12月31日

1973年12月31日

銖

港幣

庫存現金及存放同業

3,309,337,766.92

4,017,016,396.66

外國政府債券 泰政府債券

其他泰國證券 其他外國證券 應收票據

1.859:210.700.00

2,085,705,200,00

283,839,343.98

251,856,147.21

63,280,439.00

87,648,866,00

148,757,866.00

44,174,762.04

5,039,057,294:20

放款及透支

8,954,116,403.97

80,549,729.75

8,101,594,725.57

13,445,265,241,94

20,238,625.57

2,035,576,564.21

3,378,207,347.22

投資美股有其特别理由

̇銀行房地產及設備

366,292,235.18

405.560,330.93,

101,899,580.64

我公司並不是任何

·其他資產

625,653,997.71

157,199,496.91

計共20,244,497,317.68

29,161,959,635.77

7,327,125,536.63

300,819,945.39

資本及負債

存放及其他款項

19,289,768,345,0/

27,724,198,254:42

實收資本

500,000,000,00

700,000,000.00

公積金及未分配盈餘

454,728,972.61

737,761,381.35

175,879,396.98 6,965,878,958.40

185,367,181.24.

計共20,244,497,317.68

29,161,959,635.77

7,327,125,536.63

(泰幣3.98銖等於一港元申算)

總行:泰國曼谷野虎路9號

Head Office 9 Suapa: Road, Bangkok, Thailand.

董事長兼總裁:陳弼臣

香港分行

總分行:香港德輔道西26-30號 電話:5-446071-9

九龍支行:九龍彌敦道566號 電話:3-303211-4.

中區支行:香港皇后大道中,亞細亞行 電話:5-223071-5

銅鑼灣支行:香港銅鑼灣灣景樓 電話:5-775390

請來電灘詢或約腦。

光林投資(香港)有驗公司 慶姒得優蔦之服務,我們當樂茶需

間下效猝

首先,你妈坐十年來,我們經

*理美国各大公司財務籌款,數字學

然龐大,美國工葯業界高魔人士對

美國旣得證券公司之藍神,是認冷

̇我們到美國股票市場具有深切的

強認識

其次,我們給予香港客戶日期:

想在的您務、不能,港公司係麵

交易天工作廿四小縣,我們與韌的

豪斯街行有商總聯絡 閣下安票

時,我們亦無夜滿閣下密切注视市

浼及有關經濟動海,若有喜事發生。

(我們便會長夜通知閣下(如果業

下認爲邋辑服務有需要的黠

我們前有真家撫寫有關表演及

国别公司之硏究報告,我翻譯

信昌企業股份有限公司

會議通告

本公司謹定於一九七四年一月廿一日上午十時三十分,假座

股東週年大會,討論下列於一九七三年八月二十八日星期二 太子大厦二十三樓羅兵咸會計師事務所董事會議室舉行

舉行之第三屆股東週年大會中末完成之饑程:

1.省覽截至一九七三年六月三十日止十八個月之董事報告囊

及會計帳目。

4.进理本公司其他普通事務:

2.宣佈末期息口

3.类聘核數師ㄖㄜˋ

有權列席及表决之股東得委派代表列席及表决:該代表不需 為本公司股稟。

電話1日-349291(字十條箱) * ̈*POR CIE=1+2+0>ÁSW17071-2

承查事會命:

秘書 德啓