1974-01-12 — Page 7

REFERENCE LIBRARY

日二十月一年四七九一曆公年三十六國民華中

CITY HALL

六期星 R

日僑

本港新聞 3 北角新邨六十四家商戶 租約期滿調整租金 房屋署長認爲合理

新租金每呎約二元係由差餉署長評定 商戶認爲加幅太大將向港督請願

(港)滂康署長質璐昨日說,報峨北一來雨妹殘淚,該悲事也。

·古人表示從傳播媒介得知當局寬一個月 角邨之能严阿房及委員會邀請他們茲新租約, 洪示不滿等語。盤等戶對於委員會的用意誤,深感當局關宋之盤,但亦表示配者招待食之, 前,尚未收到任正式文件之通知,態我還未樂 其政策似有所誤解,

調,牒其表示,應來各商戶有間租据出,往往只 得日默上之反應而已。

用,成本概念及决定 案,財務狀况表之解釋 等

瘟,沐伯勇,阮奕良 ,留守,何方案 糯,張子斌又名張傳明。C) 此課程之主楼人爲 浸會學院助理講師王美 遊小姐,上躁時間爲一 九七四年一月廿九日至 三月五日,活期三下 午七時半至九時。 以上兩項課程上

·地點均爲香港跑馬地堅 华温西廿六號香港科 -管理協會堂,迎各 界人士查詢,食話 五

-七四九三四六。

化歸准獲

單名籍英

一批安

如下--

劃計展推務醫評批花夢黃

|設(應中

準水療醫之會社進先上追使

院醫速 大

年科務發展報

·市政局泰免费 以野生間爲例、 夢花醫生 昨 使日對一九七三一段置而更受人達風之 核易於致至少

皆知之事

·發展藍詢委員

香港中文大學校外進修部

會話

提出各種資料|之香 之一九六四年

人口比例計

英國節與 我中人风之比例,本港舊有 民之成就具-

分之自众 [1千 .方面的代表性

工商第一鎂業師僅一百三十五 一名。故英學系學生數字 ,包就最保守之估計, 亦廠每班在五十名左右 各类一千人有張病床

程將於近期開

牒,凡有志進修人士,不倫品: 歷均可申煎參加。請將左褰拼客九 雅加拿芬道十八號恆生銀行大廈九

可事之發展亞 非片面照村 心報台燮中附醫務署迫於礙之急

·解决發生缺乏一聽不豉有米花 托與全港市民之期望。

英國今年之數字比例之 一宇,貴太落後。 五、政府最後接納

「之各項計師,必須於卡 一年期內完成,工務局

中文大基校外進修部,當即寄李准

最新

有作風開明之感。

建築工程

则“秀在中文大书設立「之惧 獨老院,並宜考惠鼓勵

【更多醫學院之設立

出品,他說:房屋委員會向來的致箫慧,所有迢類 房屋邨的缄戶租約,每三年租期总杯之時須予以 轉換新約。

語氣不同.

北角邨的舘戶的現行租約係於本年三月卅一 日期,因此,房瘗署已於去年十二月卅一日通 知他們轉換租約,而租金則作合理的

似被迫遷 · 通知之氣與榮又名、

祈女士同時推出,

强:房金委风會 邀請該等创戶轉換

曬赘外,租約內容並無整至,而調整的租金財 由差餉估價落長娩估而認鯈合理的。

科管協會舉辦課程

新租方呎的二元二年以下,較現行租金 在約百分之六十至八十,進校區的現行租值爲 低。

·班比照香港大學醫學院

可再拖之地步 潘靖國又名潘 新

• 肥來之嗇氣相躉, 杏,楊振華,蔡仲期政府務署之迫切需求,不够全面 從人有被追遂之感覺,新女士郎席誦緻先後兩對醫志揚又名 會公總司,原著興於整個香港

艾,中大之醫院 務發展計 當給同一戶主之通知。

鹹易溶出下之窗、乐、設各部門,日 獻志楊艾名楊又名

·招收新生每班一百五十四項工程 新女士刀六十四家商戶之主要代表,表示將

陽又名製志,楊百薙艾 容將橋及其服為人及。被氣告店對醫生,牙醫 租約,而非就他們簽訂一項不同的租約,除租金,於過一上午十一時督款請函,目的要求其融有樓台有3、各植需要多店廣於只供應飲府機構,難免達爾十名,並於三年內開價 ,以保證一九八二年時 利及不超過以前之加租比率.

王離心、主錦衍-萊發生一就輕,敷衍塞費

有首批菜生。” 自標太低,洪不能滿足 |j勞永逸又名勞其 楊如:體經休,王雅 之現代化大都市之需求。

低但在。

實用推銷會計基礎

立醫院及来都系。

·港大、文、商、

租約內容

“計劃中之發展期,雖長達十年,但計劃書所

、社會科學各學院外, (港队)香港科学|针制度,商亲文件,財 ,品秦,沈洪易,陳:「她脫各項,即或全盤被政府接納而发施,不她十 在適當情形下馥郁的補 管理協會於一、二月間,控制及伸縮預算之败一對朱維克的米游地,一般去各開臉籤,尤以一各先進國家之後, 光,莫志强又名英明年後,即二十年後,本牙人材而言,仍欲乎,更有醫學院,使兩間妹 妹學校間之發展,不 凡已送獲准將共租在糧轉給 將斯斯坦中文课程,

·並未變更 其家屬,他們轉換新租約後 其中兩項念「實用途傅 亦繼續實施此現辦法。

術」及「非會計人

·獄災又說:他們亦將獲准在適當情形下照舊員之會計基礎」, 事有改變行業的椰利,但是他们以前從未獲准鲜:.「實用推鋼」 蹶店舗與家屬以外之人士,今後將出如此,课程,由瑞興百貨有限 曾氏又即:「由於很多租户表示未能依照去,公司黼經理古岑偉先生 年十二月三十一日的通知薇所推定的日炳,即主持。此義區是將爲推 月十五日之前决定是否願意轉換租約,當局現央 黯消費品之銷构管理人 定將該期限延長至二月十五日以便各租户有-

份時間作出抉津。

招待汜者·為其新汪妇間雄,精阿瓦時 客之第善技術,以還成 商戸訴苦 王傑北角新邨居民協會畢行,促進所出售貨品之 記者招待會,主要保對新租 約之加租幅度太大引起不滿,與反米能革茔感得 之承奉,鸨张及林联之谮益。:

本課程保爲使館 片詑普米熗隔付各樓

〔R凱北角新邨商户,

,尤其被服務之公司的 深刻印象而設。共有的 在佃參加人士在鹞技 術方面獲得改進之 ,俾彼等可以增進其

主持招特产之發百人斩天樂好女士,出自 一九五八年起,十五年來先後調整過商戶之租值 #四次之多,屈價並不依照每三年篮簽新約一次 而脚鍳,平均盡加值之決幅,最低百分之一 ,最爲百分之廿八點五,其中有不 我之祀姓,及有些空置過久低價租得者整一倍 ,此雄調整比率,並不包括一九七三年十二月卅 一日所發出遹知書所提出之教區。

此線程上標時間 一九七四年二月五日及 八日,上午于時至十一

「非會計主管人员 「之會計店嗎」課程適合 十五年來 經過十五年土移地轉,工商企業之非會計主管 人事全非,刻苦經營,受人員及對此問題感受具 刻苦經營 辛酸,雖然合約中可享受杯,避之人士參加。 襛,承繼及轉讓之檣益,而且均有正式手段之一,此評介性课程涉及 .總錄,但多年來此等商戶已被限制到自已有會計概念,紀錄及管制

·無能力保持租用之資格,逛調權利之問題。既有 等基本項目,使非畫針 按签上之前例可炎,亦有新例子蛋現了他們賜图 主愛人员更能了解財務, 的洇遇,如琴行街四千九號雅文幼程,因目前,因而對經營企莲更有 形勢所迫,學生來源不足,碍於未能有其亲之花 效能。 課程網要包括:會 利,-

近只得變方交還與政府,十五年心血

令免任府港

廖潤琛任教育上訴委會委員;陳應鴻任稅務檢討委會委員:徐淦任副 民政署長及首席助理辅政司 椐永泰任助理民政署長;羅我與任助理民 政署長:余黎臠萍兼任旺角民致主任黄汝霖署理鐵路局長 ''(特) 詐于焘報公佈港府任免令下 (一年(下同)五月廿六日起,陶永鑱任首席整 餉物業估價官。(412 去年十一月一日起,晝北愛任見習醫官,劃余疫由是月七日起任心理學專 家。(三)去年十一月十四日起,郭忠,許吳良傑任建築測難官,何衍鈎則任見習測基官。(四 ) 去年十一月廿九日起,霍拉及馬田任高級行政官。八八十二月七日起,恩德爭富助經 壓司。(六)十二月十四日起,丽德復職後,吳志闖冤囊理財務趨官。(七)十二月十四日起, 黃孟銰暑理首席政府工程師,郭惠習衆政府工程師代黃氏,钸超篙華總工程師代郭氏,日 柯樂箣免受官政府工程師,此外,杜感離任期中,柯來勤再爭那首席政府工程。(八十二 7月十五日起,防坭實城,嫁給免手西一級高級護士長,後任二級高級躞士長;尿糖肌免要種 *策。(九)十二月十六日起,施燈其任房展署書則師(十)十二月十日起- 旺兆洪任礡官, 國旗則由月廿一日在孚理高級安堂。(十二) 十二月廿二日起,戈 立離任期中,違蕙窰理人民 入境事務底長。〔十二)十二月廿四日起,和敦離任期中,司徒攝象署理土地測量處長。(十三 〔十二月十七日起,將漢民免吳官媒新聞官。(十四)十二月廿八日起,白超楽復職,陳汝仁 羅種船雙棲測童食,柏祺兔牙和南极到官(十五)十月廿八日起,黎狀烈離任期中,索马 耍理水務局長。(十六) 十二月卅日起,陳耿浩復定後,船桧庸至翳理醫學顧問。十) 月卅日起,其倫任聂出司六十六】十二月卅日起,影扱署經一級空運控制官。(十九)十二月卅一日起,楊版名 俊演後,李安免醫助理教育司,倒任高級教育官,若小通則冤爭理掣體。(女)十二月卅一日起,吳永志免 理邀移民官,由鄧柱城掠婪。( 廿一) 十二月卅一日起,史卓菇復職後,莫乃鸞免署理助理審核統計處長,復任高 极击针官,李文江免職。(廿二)-月一日起, 戈立復後,到達冤人民入境事務站是:《# “一月一日起,李家冤任动注册處長。〔廿四】月17日起,莫乃經離任期中,李文江署理高級統計宮。黃 廿五)一月二日起,邢圓生任見習工證。廿六月二日起,陳盈光任水務化師。 十七) 一月1日起,史 服冤民政署副秘書,由灣實榮接替。(十八)一月二日起,陳克中及陳柏理高級徙盘官。一九一月三日, 起,邰證敦復職後,可徒購預璃土地測量處長。(卅)一月三日起,甘察任見習檢察官。(卅一)一月1日起 ,林保漢任期中,實女無免礐助理搬路局長,署理局長二月四日起,苗砟復職後,卓敬免要人 事登記處受。〔北三)一月四日,伊信任臨政司陪助理秘書。八卅四)一月七日起,白朗端復職後,穆士誠免要超 的政司衆紐新聞言,復任首席新聞宮,做致知則免驚駭職,轉任運輸署高級新州官。(卅五)一月七日起,史股 委任期中,体民熺租 新聞官,梁棟培箸理首席新聞官代戴氏一卅六一月八日起,徐金任副民政韾長及首 阨政司「楊永桀則免任民政囝暑助奥秘書,轉任助理民政射是:若珠兆发色任旺角民政主任,轉任助移民政 席助 裂長,旺角之遺缺,由余黎齊洋象任。(七)月一日起,出灦深任教育上訴委會委員,任期兩年。C册)去 年十一月十五日起,陳應鴻任稅務檢討委會委員,任期三年。〔十九)一月二日起,黎乃失朶任副婚姻祛册路,

·劉世柱及何王鄭則由一月七日起任職。〔四十)一月十九日起,天文台長續任幅射委會委只任期三年。 (四) 一月二日起,採名送任助理工會登記處長。(四二)去年十二月十七日起,總師尙爛英任市政局助理秘書。(崇) 頸部淋巴詭患結核者,會發覺頸部有號塊, 作扁平狀,長約四证米。患有肝功之病者,虫则 並且張大,如不理會,遲些會成,跟在其我此中挑出,虫那成幼虫而進入淡水魚之

·穿破而流出白色燈戏。

魚肉中。人類如果吃了米熟之淡水魚,肝便。 頸部淋巴腺服大未必一定結核症,口腔·會被吞入肠内,然後鷄入肝臟內之服彎中。所以

三聞港頁三第張二第二日十二月二十年丑癸展夏 WAH KIU YAT PO

港

醫學常識解答信箱

TKK君問:

小孩講話不清無需剪舌根作良照,才能薙出射因,然蚤對症下藥。 耳鳴原因繁多須診專科

·十五歲,可否劃舌根!

中國圍者HID KU君同. (一)5部淋巴曝紇核之症狀如何?如何治 (二)左耳日夜不停耳鳴三個月,是何原因

舌根是絕對不需要割剪的,古老想法以爲 ? 第一小孩必需剪古楼-聚話才會迷們,其實說話清楚 與否,與舌根長短並然關係,所以小孩皆無事 舌根。至於十五歲少年,更加沒有理由要剪舌根·香港愍學會害?

• 3發覺說話不清楚或有口吃,皆與舌根無關,

·去找西醫檢啟!響出說話困难之原因。, 鄒志堅君风:

林俊君* 心急人SA,基心人,報

·讀者YYY君.星報者林亞玲君,

身的淋巴说患結核症多數是因爲整 器官患結核症而致。最常見之淋巴服結核症生 於頸部淋巴腺,胸腚淋巴腺腹內脂菜膜淋巴 常覺天旋地轉可能是耳疾。除淋巴貎糖核症是因爲口路、咽喉或肺部母,林清浛問: 結核病而致 胸腔淋巴腺结核病赤是因爲肺部有 時常覺天旋地轉,飛否康上貧血?如何去 結核病而引起。至於歸減患結核症則會引發內 勝采筷之淋巴腺想结核。

门頦部淋巴腺之緒機還有兩種。其中一段及於

·世外亦會使頭部淋巴腺脹大,此外,中國人易患 唯一預防患肝虫之方法就是絕對避免吃煑感之 上之翼哦癌度口腔癌病亦會側頸部淋巴旗脹大, 淡水魚。

·所以發覺頸部有硬塊病者,自己絕不能知道究贲 II) 有少量肝虫可能對身並無任何查 病因何在,必要看西醫作檢查,做結核試驗,咸,亦無病数,只在檢驗我便時發現肝東那。但 並射取與部落已脹作組織切片試驗,才可以作出:如肝虫數量多,財會盤組管,引致胆管發炎,

·更演變成脂管術或肝硬化等病疾。

治療頸部淋巴牖苗槟症之方 治肺結 核心標,要長時間受抗結核緻來物治,亦可 能需要外科手術

(二)耳鸣之原因,例如耳內有異物, 霾瘤,中耳炎,聽覺神經衰退,基因,血管硬 化,耳硬化等等。所以底考必定要看著耳鼻喉事 科西發或需要科醫生專門檢驗。

直至現在,仍未有采物可社

以唯有在病斷出現時加以治,卽是用抗生案域

·治療組雙殺去,或用外科手術治獠胆管閉塞,促 對於在肝內文肝,却無力法可以消除。病者 當然不可再食魚生,以免吞入更多幼 。

市面上上之各種菜廣告,很多是絕不可靠的

·市民词勿受廣告所誘惑,切勿輕信,以强受

5-446082

5-446084

5-446085.

3-828394 貨運部:

3-828358

暹羅航空公司更改電話通告

暹羅航空公司

茲由一月十四日起羅航空公司電話號碼更改如下:

5-446030 2

經理部/營業部

5-446039

5-446081

啓德機場 客運部:

3-828392 3-828393

3-828397

5-446088

5-446089

定位部 3-828346 (五線)

看

課

程

茲有大量完整尼龍綫拉鍊 及尼龍扑出讓適合製衣用 有意請電K455650

陳穗君洽

中區大厦行旺舖招租

耳空機

遷址啓事

聘請女工藝導師

香港戒毒會婦女康復中心兹聘女工藝 導師乙名中學畢業有基本裁剪及器 識訓練且具手工督導工經驗主要工作

薪金由五百八十元起至一千一百一十 五元分九次餐馆,此薪金可能得8% 爲訓練及負責女戒毒康復者手工藝。

塊加調整,能員福利包括公積金團體: 人壽及醫療保險有意者請函灣仔軒尼

詩道296號13樓香港戒癱會秘書處收

嶺南大學香港同學會

一九七三年聖誕餐舞會

《

自修

·唯一快速學成之會話聲帶

每現代英系,樓市成及快展)(四)原主名廠聲帶,保

初中高级共六女帶及賽廠三册,共165元*訂購可直接

定價 每級均售55元(包括兩女帶客吃一册)全

「電K311266或到下列地批購質。特設送貨及試音服務 **歡迎詢問郵響。總代理*捷五行(九龍旺角彌转迷

查府晰。《五〉現前的更高級英語對話。

大一二○六一八號好望角大厦十一巷

新聞雜誌

*∵牌配帶出現,請提防假囊,並認明商號,祗上列一~

·部國際酒樓樓上西洋榮街入) 坐帶書法批發,一律歡迎,

訂購及有關普服務

最可靠的哮喘藥 得此藥旁身 畢生安樂晒 歷史划然·双数录多安全录可苏之患拾曲 好隔丸,享譽不我,自有其與別不同之優,下 RH大功效,在臨床上已獲路子,絕不張; 預防:哮喘病將發作前 先有徼-病者可以 預,或自知期性行將發怕者,預

·用嘢搵癘哮喘丸-免除發作-若無共 治療;哮燈若已致作:拾哮喘九,立R 嘴上提湃,呼吸心復正常,內附喵醬,

·同時吸其烟,每狀,消於無形。 除拫:嗨赭嫈段眼醬拾義姊際丸,保險郝 繼原因引起之過戲性反嘅,正本村菜, 衆底解决,永不望焚。 各埠業店,均有代幣+每瓶六十拉特

華僑日報

星期特刊

要目

萬花競城迎春節 人𨧀復雞的蘇 英國人愛單車 蘇克牛仔福樂。

荷里活的氩牌司推

——遊什記之二十

范補古代建築典

日本石頭城 人抵蝣名家首次公開

·夢露生前珍貴照片 中珙大庭與夫爭而 日人接就無始生

製片商务

秀虹燈黯然失色

色香味食物......方 人億萬富翁亡記 人分期付段長期欠價 人解决生活的困惑

小便頻繁是系統發炎

四男孩,每日小便三十,夜間也要小 便十多大,否則就撤展,是何原因?

舖位面積約四千二百呎(每呎約租卄九元) 合銀行及其他高尚行業詳函香港工商银行良后 -二三九六三九 大道中十號或電五

有歷史價值的品 樓上釣魚

都市小發展.

人見主酒刊

肝虫是因吃魚生染上

(一)肝虫怎樣產生的?有何預防方法? (二)肝虫對身體有何影响? (三)虫後,有何镰朱治療了市面上有 很多事配肝虫的菜,可信嗎?.. 常整天旎地傷,並非底貧血之常見象徵。忠,接于青年結核菌由口腔或咽喉停入身般,沿 香港教會答!

小便次啟發,原因可能是泌尿系統有發炎 ,例如肾炎,膀胱炎等,或因訪胱及尿道有異常

·救血之主要病徵爲面色旁白,頭心易伤,稍有 淋巴腕而直接至颞部淋巴网。另外一过多見於成 [15旰虫並非在人體內產生的,而是因吃.。此外,如每次小便量亦多,則亦可能是患糖尿 -勞動部覺心跳及氣喘。常登天旋地轉,可能是耳 年人,尤其是老年人,原因就径肺部先岛結核病 部疾病成腦部疾病而歎,所以啟者必定要找西,然後結核蹲宇亞延至頸部淋巴球。

,了魚生而染上的。肝也患者多在竊南1帶地方,一症或腦下垂發疾病。所以患者必定要安小兒專科 如中國、日本、越南、韓國等。肝在成桷圓形西醫,作詳細檢驗。

版出日期星逢 FI

UNION

CARBIDE

- 公司因擴展業務關係,已於一九七三年 十二月二十七日,遷往香港銅鑼灣新寧道

二——四號,嘉昌大厦二至五樓新址。

美國永備有限公司

電話:五——七九三二二六

節書畫展覽

地址:九至尖沙咀

種續展

獎券收支表

會出獎

$12,870.00-

波:不能收得歛項

250.00

$ 12,620.00.

38.20

600.00

976.00

1,614,20

激餘:

$.11.005.80

滅:郵費

獎杀印刷費

中獎號碼升發報紙費

同學會有限公司,該同學會爲依據公司法案註册之 附註:收支比對盈餘$11,00580元將撥交嶺南大學香港

不牟利機構。

核數師報告:上項之賬目及有關單據異記錄箜業經本人非

核無訛。

英皇御准香港賽馬會

外圍博彩 聘請兼職女職員

英皇御准香港賽馬會分設於本港各區之外園博彩辦 本處聘請兼職女職員,工作範圍廣泛而有趣,包括 公共關係,現款處理,售票機之運用及若干簡易計 算等。僱用頻度因涉及賽馬日當值之故,有賴於本 會每個之需要及個人之工作效率而定,標準薪酬爲 每小時港幣八元。

應徵者需具備下列條件:

中學教育程度

能懂普通英語足以應付社會各界人士之投注 须具有工作經驗,如薄記,銀行業務及其他有 關商業範圍者。

工作態度要誠懇有禮,樂意服務,適應環境及 絕對忠實

本會將向應徵者之僱主查詢其以上事項,取錄後會

接受全面性訓練。

詳細聘書請寄香港太子大厦九樓英皇御准香港賽

馬會收,應聘者如於一九七四年一月三十一日之後·

仍未收到知可視爲申請未獲接納

義務核數師

盧子會計師

香港一九七四年一月八日