六期星
日二十月一年四七九一届公年三十六國民華中二聞港
郓日僑華
WAN KIU YAT PO
頁二第張二第日十二月二十年丑癸属夏
德
去年遊客來港一百廿九萬人
增長近二成
日本遊客居首位佔百分三十六 今年前景難料,但仍十分樂觀
(在訊】據香港旅遊協會沼患;香港旅遊Î九七三年度繼續保 其卓越的增長率,遊客到 比上一年度提百分之一九四,使一九七jll年的遊客緒數達到一百廿九萬一千九百五十人。 ..去年宇中出的趨勢日本遊客的迅速增長,比一九七二年加百分之đ六.ta |九七海 年來港遊客總數中,日本遊客發近五十萬,佔總數的百分之三六八。
我
需要時常蒩出的本港居民,一越南聖方濟各大營區 不久將可申請領取一弒頁數較多之越照」作爲「夫陀舉」區雅利 之用,例如安辦裝 ▲ 以免常常更換嗤雞媽照的麻煩。
照護型新
頁四十九
行旅常經
便方為更
該種謖照厚九十四貫,比現時限改善該區文水源,補 十 其之普通酸用多六十四貫。新型護照,給生活必需品,憐猴及 但本收費一百二十元,普通墨照仍收大
居住等。
任何人士欲捐助成
-昨日出版之意報已有與上述新型 「參與項運動者, 映照有關之「一九七四年人民入境(
·格 香港堅道十六號段徵 人民入境事務宓骏食人搆,此琪新掛施是依照英蟹最近試及新型護照|青年小瓶轉越南一夫陀 的方法而施行。但鹉歪S眞正有此需要之人士,方發給此槍新型饭照,其一军䒑區援助勰勦漆繃類 他人士 習發給現行型式之雄照。
收,成向阳堂區青年 租賃實人查詢。
·本港已訂製五千假新型凄照,料將於下月蓮捱本港区用。
明起舉行籌款運動
港島四堂區青年小組
救助越南戰禍華僑
數字同時表明,地區內的旅行有迅速的發展,東南亞各國的來各比前此一年增長百分之一“ 1。全年東南頑客的紐政爲二十阗零九千蝣七十三人。 東南亞客的人數幾乎可平英國遊客的人數。美國遊客去年比前年增加百分之八。三,啟爲二,主教社區四個堂區的肾友及各界人士鼎力支持 十三萬〇四百二十五,佔游客 啟的一七八,可能不俗。
年小組(包括無限罪第
辭職聲明 本人那祖銘已於一九七四年11月一 一 日辭去荃灣沙咀道二二四號錦全電 不行職務今後有關該行行政業務發 鋹軽 興本人無此知各界
遵照一九七〇年多層大圍(業主組織)例
召開業主大會通告
中和樓業主會有限公司九龍大角咀中匯街號
·茲定於下列
日期:一九七四年月十三日六星期)
地點:中街五號地下新金門家
主大會,現屈業主會執行委員行將滿任,依照會章估另選下雨就行 備接任,各葉老務於一九七四年一月十日 井麗做过派代表出席,以便於當晚下午七時公開核以爲有
·召集人(執行委风生 春瑞 黄惠琴 緻浴桓 陳懿芬 梁經 一九七四年一月十二日
香港社大酒店有限公司
遷址啓
啓者:香港上海大酒店有限公司總寫字樓由一 九七四年一月十二日起,從原日連卡佛大廈三 〇六室遷往新址如下:
西欧市场杻裡有迅遠的絕;一九七三年內,歐洲遊客(不包括英國)到籀者越十萬〇八千0 宜,北角度 二十三人,比上年著長百分之一R。K。澳洲游客到岩稀数篇八萬四千三百九十九人,其增長率來 我 聖母玫瑰堂,與馬地 高達百分之一八,T15 一九七四年的前景,肘因有多杻可能影响若干主要旅客市媽的旅遊趨勢的因業,需要考陲, 故 在塔加利大空》,題於 不易作出預測。
越南堤岸附近的一處拜 ,目前階段中可以較爲肯定的是,香港的旅遊業過去既表现了對這些問題的非常强的適應性,因 民區「夫陀華」中住有 許多飽受戰爭摧毀家園 此沒有理由壤挑其在本年內對任何局勢變化的江過盤能力。
的略僑,生活怎受各種 困難,乃共同發動一 獄,予以授。
香港
聖佐治行十一字樓
鄧祖銘:
貿易發展局主席簡悅強
|九七四年一月十一日
訪問東歐國家
及科第知在香掂投資 簡爵士非常樂觀,
·出爲他們此行必定會從 「東 及瑞典帶給香 港肯定性的成果。
本公司電
掛號一切照舊,惟約在 兩星期內欲通電話者,請用下列各臨時直接綫
此囂運動將於明
(十三)日開始在
四個業區舉行團所發
·兩圖書館
,並發動無名推敫運動
尋求闢新市場
2. 此外,定於二月三日
影印服務家教院行影
· 市政1 欸,放映名片「瑞士家
會與各國外貿部討論以原料供應本港之可能 位發動人昨日程:大 |
酒」,張伙四分
(貿易發展 各種問題。此外,與 一. 瑞典工總會可以會堂圖書館及油蘇元,五元,五十元及一 高主席簡俐張舞及執 隣其他宫掛對擴展 成互相合作的協:[ 現時包有影印服務 行幹事鄧宇,目前正在-香港出口贸易的可能性,促使瑞典工業家以技術一股佬。 東歐動問,與各國外貿
部負度人討論供工業 ,獲錄士及瑞學聯 管絃樂團職業化
原料及襲器給香港的可調的國首都,由長擁有著
脂性,並研究怎媒本】熱烈歡迎,並且各國
昨晚首次作公演 國島關區藏的出口市人大賽於當拉類
港督伉儷出席盛譽値得驕傲
邊貿易都表示極大興趣 “他们两人在渡關首」。他們又討論到類拓
(訊)市政局主辦一有公司質助。該公司 都華沙輿陔國副外贸部展貿易活動的方式,以 長畢行商谈之後,隨即,促進香港在洛些新市場 香港管鉉弟團昨(十二刚脚脱其成立二十五週 月十一日,在該團名,並藉此機合作爲對 前往烏爾格萊遷,與南的貿易。 這兩位贸易级越剧贊助人港督麥理浩料 本祗人杜一種實 斯拉夫幾個國袞部門的 主陆及常斯拉夫銀行公的首腦,將於下型期訪、士优匾出席下在大會堂 公司董事長薛倫在說 會主席會談,對跑以財,和英國,實地評估禸 舉行其職業性首次公演賀詞中會賜其立场爲一 政支持該國貿易的新辦的經濟情况“訪英之後
·麥理浩蚪士在这次一個爲香港人服務的公 將赴瑞典,與瑞典工業 首演位笑柄小食及職業司』,不在菜蠢发面 商爵士和邵氏抵蓮及贸易部官員舉行 北臂弦樂團的成立爲一要對本倦淅力,在市民 布淳佩斯,與匈牙利外」談話,加强早已建立的
康樂方面,我们亦感到 個殊不平凡的成就,他| 逛作以下的評語:「管有同一畫。我們能 | 粪原料及機器粉香港的, 他們希望貿易發昑 弦樂團熤業化的計劃於够利用迫個愉快埸合1 去年三月«洒酶郤師中爲本港人士略盡一點棉 申請領駕駛執照
提出,在短短的一年内力,來以爲榮」 撕得辺壓快速的進展,,管弦樂團今後的音 來會更得到太古集團 週一起用新表格 皮受到魔大市民的支持 |拊五萬元贊助和豐 仍使用舊表者將不受理 內行六十多塲前漠, 公司和國泰航空公司更 ,並且能够頇俱在今年的支線;此外印良航空 「我軾]運殺將由產期一八十四日起, 是值得台以傲的』。 以贊助團的音樂 採用新的駕快就照申請,以準握今後將所有 汎次懟回首演三塲一家紅菜爭,以使眼藥化 一執照絕錄模入電腦。
音樂會全由香港飛利浦計劃得以成行。
∵這些衰格係供申請首大簽發及換照种铁服
Ü宮時冩執照及教車師傅執照除外),簽發執 「照本,及通知更改事列之用。
任何申請,如在本星期日八十三日)仍 用安格者,運康署將不予接受。其联因爲像 今後的一切執照資料可以卽時送交配腦處理 9
·新的表格可向各區民政處,運瑷 九牌照 癸一部,或各大郵局取用。表格的背面印有如何填表 的說明。此外,黹九牌照無亦將貼有已玩的 「格的標本,以供親自到牌照部接洽的人士參考。 港方的牌照部將於本月十九日美利这二 |新址辦公,因此在日之前+續將申書运一 安林士街新填地港方牌照部
·特訊】府局進 心步官傳及市民「節省 「燃料」及「節省用電」,現 日印偉大女海報,但一般市 民更能知溫未雨橱 3節省
·陈料之重其性· 索
海
搶眼,現已大量派發到各 大森號及公共塲所張貼 高時並有大量節省電力之
歡迎市民索取,希期強過.
此等海報,能不時英市 民,液量合作,以節省
真·(转)
SWETUH (OPTI
等海報,黃底黑字,
離職啓事
莎士比亞(
香港)有限公司謹入 本公司職員鲍等同君已於1973年12月 18日離職,由飲日起鮑善同君在外一切 行動均與本公司無涉,特此聲明。
各界人士
三离
一百元懸賞
尋舊木手杖一
慈手杖
棕色,灣柄、柄用灰色物包裹 尾部有膠塞,該手杖在七 年十二月廿四日在香港往梅窩 ,四時三十分三層輪上之頂層 →51號檯下,該手杖對本人
何人尋獲,或於當日在小輪上。 具有相當之感情價值,若有任
【錯拿者,送囘中環太子行1103.
室,將獲百元酬金。
貝納祺謹啓
攪勿拍賣行拍賣廣告
思者强 九妮地方法院命UNDER KCJ, ACC. TION NO. 9851 OF 19735 ZAREJE 十四日四星期一月上午十一時正在香港畢打街 打行土限本拍说行內將存在九望,九龍城打 (音)牌二十九號樓下 AEON METAL.
& TESTWORK OTHERWISE KNOWN AS AEON METAL & PLASTIC WORKS CA
FIRM)各物照法院所對者當衆拍畫以價高者得 楊得者須先將全部代以現銀紙並限於指 ,定期內將該貨物出清下槐艺後若有館 的或意外之 事祺风者自理特此聲明 香港樱勿兄弟拍賣行 東話五——三
四 兹通告由一九七三年十二月三十一日起頤福安先生 經已辭退本公司之董事及經理職位。 此致
和興白花油藥廠有限公司 白
花油企業香港有限公司
JARDINES
REQUIRE
ELECTRONIC TECHNICIAŃS
FOR CHUBB ALARMS CH. K.) LTD.
TO INSTAL. AND SERVICE ELECTRONIC AND ALARM SYSTEMS.
F ELECTRONIC DIGITAL SYSTEMS. FLUENCY IN SPOKEN ENGLISH AND CANTONESE, AND ABILITY TO READ AND WRITE TECHNICAL REPORTS IS ESSENTIAL. A WORKING KNOWLEDGE OF CCTV BQUIPMENT, SEMICONDUCTOR DEV- ICES AND I.C. CIRCUITS WOULD BE ADVANTAGE.
APPLICANTS WILL HAVE SUCCESSFULLY COMPLETED A
·BASIC COURSE IN ELECTRONIC ENGINEERING, AND HAVE
·EXTENSIVE EXPERIENCE IN MAINTENANCE AND INSTALL- ATION OF
R OR. MOTOR-CYCLE IS USED ON BUSINESS, A THE STARTING SALARY WILL BE IN THE REGION OF HK$950 PER MONTH. FRINGE BENEFITS INCLUDE ANNUAL LEAVE, MEDICAL AND RETIREMENT, BENEFITS SCHEMES.
MILEAGE ALLOWANCE WILL BE GIVEN." IR OWN CAR OR.
THE GROUP PERSONNEL MANAGER,
WRITTEN APPLICATIONS GIVING BRIEF PARTICULARS
JARDINE,MATHESON & CO., LTD.
OF QUALIFICATIONS AND EXPERIENCE, TOGETHER WITH TELEPHONE NUMBER, SHOULD BE SENT TOỊ
P.O. BOX 70 GPO,
HONG KONG
ENVELOPES SHOULD BE MARKEDŁ ́ ́P1473_
之電話號碼如下:
問購
詢垛會
計
部部
?
信用部主任 5–249394
設計部5-249396
「聯合採購部 5-249395
玩玩會計部5-249393
但具件總經理處 5–249398
拍賣珍藏古玩,地毡,擺件,傢俬
電器及冷氣機及其它用具廣告。
薛定於一九七四年一月十四日星期一及一月十五日星期二每日上午十時 三十分起於香港畏打行土庫本行拍箕房內將貯在本行之各式古玩,油 玻璃及银器、柚木及酸枝傢俬,櫃,洗衣機,煤器及電爐,冷氣機 等,包括古舊四十三吋石灣觀音,康熙,乾隆,嘉正,道光,同治之整 花瓶,碗,碟及花盆等,漆皮手飾箱,玉馬;玉烏,彫花綠石馬及其它 擺件用具等,投得者於下槌時須即將全部買價以現欸交清。 香港學方珩土流ě · 魔 勿兄弟拍賣行啓
拍賣好利獲得 電子影印機,
計數機及電腦機廣告
茲楚一九七四年一月十二日星期六上午十時三十分在香港舉打行土庫
·香港低能兒童教育協進會
本處現招商承投伊利沙伯醫院内安物亭之租用經營權。在用期爲三年
醫務衛生處佈告
“卽由一九七四年三月一日起至一九七七年二月二十八日止。 : 鲜果及鮮花亭,售到結果及花。 二 報紙亭:兖報紙、祗籍、刊物、文具及術生用品。 詳情刊於本年一月十一日及十八日之政府報,投標晝格可向香港 鑼灣希慎道利園大東西與五樓本處會計部聚取。.
醫務衛生處處長蔡永業
申請入英籍啟事
KMK (LEUNG SENG CHUNG) KW(LEUNG SHING CHUNG (LEUNG SHING CHUNG, TIMOTHEUS) M(LEUNG SHING CHUNG, TIMOTHY)RF(TIMOTHY LEUNG)天收藏 KK(LEUNG SHING CHUNG) UK (LEUNG KA NAI)
現在香港九龍慈山雅里行號萬年戲院大厦二十樓G座現向港督申請人、 英籍如有任何人士獲知任何理由不應准其入英籍者可用書面簽名將事實向 本港輔政報告:
申請入英籍啟事
JKE(LEUNG YING WAH ) KI (LAMBERT LEUNG JRC LAMBERT LEUNG YING WAHLUP£<BKAC÷68885
香港政府公佈
海事處佈告 一九七四年四號
各航海人士注意
有關在維多利亞港內北角對開海面進行鑽土工程一事,并已在泰爾
|通告】九七四年三號內用,此。
翰 署
中區之交通措施
·海事處長 符隆港
日一九七四年一月十三日下午四時起將實行下列交通措施,
(甲】中區巴士總站以北,介乎一碼頭及畢打街開之一條無名通这 將改爲全日二十四小時不准任何車無停留之直通道路。
八乙 伽 每日上午七時至十時及下午四時至七時下列段道路改爲不准
任何車輛停留之直通道路
(一)介乎接己立街及本身第十八號A樓宇之士丹利街 〔二) 介乎是后大道中及裝領街間之一段德己立街。
向港督神部队英層如有任何人士發知任何理由不應准其入英籍者可用盤面,屆時將有適當之交通標誌以指示駕車人士。
·饺名將事實向本港政司報告。
【第卅一屆工展會
香港成藥出品商 藥城展覽委員會啓事
藥城展寫抽獎券;已於本月二日公開攪珠揭
,並於本月五日本港華僑日報,虽島日報,南華早 報,將全部中獎號碼公布,惟截至本月九日最後頒 獎限期,特獎「一〇五二二」號,頭獎「〇二九一 「九」仍未前來登記領獎,該特再行登報公告,凡持, 有上述中獎號碼者請於登報日起三天內,憑券到藥 城臨時辦事處九龍上海街 228 號登記領取,逾期則 榎本港慈蕃機構拍賣,-
作舉
香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 啓者越承 九鹊地方法院命UNDER K. DISTRAINT NO.1212 OF. 197華於一九七四年一月十四日朗星期4日上午十時卅分,
NU(DATE AND TIME OF AUCTION 14TH JANUARY.
· 1974 (MONDAY) AT 10,30 A,M.) WORDEKRIERKLIO 五空本拍發行內將在在新界沙田大埔遠七咪半 VISTA DO VALE .. "APARTMENT NO.1.#PN (SON YE JA).
本
愛丁堡寳塲之交通措施
運輸署署長 高柳新
妺爲配合於愛丁堡廣塲舉行 警務處長轉先生維捲之槟啦模式 起見,下列交通措施將分別於一月十二日及十四日上午九時至十一時十五 分行
[甲毗鄰添馬艦西面口之愛丁廣塲小巴站將醬再使用。山頂小巴 准於天星碼頭廣塲以與之小停車處停車等候。
(乙)除下列車輛外,由干道中往愛丁衆廣塲東面及县后御之通路,
不准任何其他車輪,
(-) FBENKE.
〔2..)有標貼之本需
(3)往添馬艦之官方車輛,是
一如在〔甲)段內所述將會被引往該小停車處之山小巴。
二、屈時將設置適當之交通標誌以指示駕車人士
江檢署長 惠柳新
香港中學會考委員會 招聘閱卷員及英牾口試主考員啓事 會做招聘一九七四年香港中學會考英語試主考良及各科開卷 风多名,凡在戰妝師及其他具備適當格人士均可申
拍以價高者得投得者須立國將全部貨以現足並限於指定期內將 貨物出下搥之後若有錯或意外之事俱際買者自運轉此明
【甲英钌試將於一九七四年六月十日至六月二十八日期間舉行,時間 爲日下午二時至五時六星期六,日休),主考量之酬金爲每人 饨话“二九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓
毎日〔二時至五時,七十元正。
一九七三年十二月八日售旗籍收支帳
HK$
$101,665.75
35,321.15
136,986.90
費 製膠袋費:
4,000.-
9001
印刷費
街上書实效
91.80
4.991.80
*** HK$131.995.10
核數師報告
本核歌部已害查上列寄翔低能兒童教育協會在一九七 三年十二月八日舉行售旗罪欸收支帳及傳媒並報告該也裝辦
醬拂低能兒童教育協進會列位格理、
欸之蔡牧欸數爲正榷。
義務核數師:
本行拍賣房內將 COPIA 105 電子影印機九部,電子計數機 DIVISU- 茲招標承建大埔九龍坑村育賢學校 MMA 十七部及LOGOS 二十部及 PROGRAMMA 101 座枱電腦機會 課室兩間及廁所兩格一間之建築工程
部,分號出投,本行每一架,投得者於下搥時須即將全部實價以現 交清。
希望世勿兄弟拍賣行啓
先巖蕭公鵬飛 銃材府君 獷於 藝 49年 三月九日上午七時卅分壽終廣華醫院務獨享壽 七十有七歲奉移九龍殯儀舘治喪定於歷一月 日(星期日)上午十一時半大殮同日十二時在 乞舘大禮堂靈隨卽出殯安葬哀此報
聞
展 梁順容 菲菲婿方雄 搬装侍下: 孤哀哀子謂過總
泣告
男
所有估價單必加以對園同時對面上清楚注明Î新界大埔九 坑村背寳學
·校」字樣並循我遷於一九七四年一月十八日正午前邊逛新界大埔理恩府上 述工程之建築章程及地盤,希建築商於登報日起向大埔理民府索取,
·投標之建築商必須出商業登記號,以備明,人形了受限制以接納 最低成任何投撼之約束。
大埔九龍坑村育賢學校
一九七四年一月十
| 先* 陳福堂 淦困府君
| 年 月四日在江蘇江陰原籍番格正寒距生於清光 糬廿七年十一月十六日李蓄積開七十有六 勇 天因職務絆不克郦釋奔喪引爲終身 男 類隨侍在側親親含殓運一成服翌日安葬祖帶進。 日、星期日)下午三時
龍城聯合道三〇〇號灣信會英語拜堂行
不本孤于陳 黼 天
陳簗喱魁
·熹册 李照美
世虎
外孫女方薇
九元大二元
蘆篪地址:九龍聯合十一號二樓 K三大立四大
治喪處:九龍殯儀舘 蒙
期服胞弟 陳漢语 攻汲首
弟婦 陳徐梅卿
一族熊恕未郡列)
馬炎瑋會計師行簽署
(香港一九七四年一月五日
(乙)試試卷之工作通常於一九七四年五月中旬至六月期間舉行
,由雀隨之酬金則視乎試卷之長短及程度與申請者之開卷經驗
·中表格及詳情可向香港中學會考畫取及查詢,地址露九龍廣東 道百九十岀酰廣東道政府合十二樓,截止申落日期露一九七四年一月 三十一日,凡已由校方代爲申請之在職教師,請勿其申請。 香港中學會考
效擬聘請
港
政
府
爲聘請公務員事
(一)工業學校首席講師「狹靑司)
〔
(二)工棠染校高級業師(江器工程)〔教育參
速記典〔司渋處]
〔四〕一級海事助理
事處
(H)) BEDRIHU (EN) (AK*****)'
CCRBÈKE) (HEN)
(七)助理文員(政府各部門
(八)工業扇校二級助理師(營造工程)(敎育司]
告
(九)人民入境事務督察(男性成女性人民入境事岛)
(+)THICBB) (HAEL
(十一)物料督導(男性及女性(政府物科共應選) 将上述缺額幹橋請查本日英文報紙。
(十二)1級傳跸相應(甲)【乙非長職位,以 臨時按月橫件借用,但將來有可能轉至長職位,以試用之 筷件用。應徼人須參加甄试。
[A J毎人必須符合下列條件:〔甲)年龄在四十五以下; (乙) : 有在港成英國之大華學位,或具有同等學(丙)持有香浩大平 入學苎野赛而麦少有限科高级程度科及格,以及英文中華會考. 書而有三科成米「C」等成以上,其中南科必須爲英國語文與中 文成有同等學歷,無緻人以具有依製,維經驗者射击
(A)54-
男性:由街月一千五百七十元起,分十二次按年遞增至二千九百 完止... 女性:由月一千四百五十八元起,分十二次按年增至二千七百 11十九元止。 附注,六甲)本雅緻包括在男女同工同酬計製作,女性工務 九七五年四月一日起即可與男性公務員薪酬相同;( 乙持有大學最位之張棄人,一經錄用,男性 月非由一千七百五十元起,女性由一千六百二十四 北起;《I》持有大學榮譽學位之通人,一經錄
·用:男性月薪由一千八百五十五元,女性則由一千 “七百二十二元起
(0)SS-HBEGSBRU(1) RIP (11) FER (11) WER
·工作。
CDJE徼人可注明担任下列任何一员,但工作之分配,起碼乎環境盡
宇成。乙》主城入口網
於一九七四年一月二十二日之前,交神选下庫 维敌府合署 五樓四一二 公務真銳用类监會秘書收。
〔)市承人如在六星期仍宋押獲通知參加其港,財作落選
No comments yet.
Private notes are available after approval.