1974-01-11 — Page 7

REFERENCE LIBRARY

11 JAN 1974

華日橋業®

五鹅星

本港新

日一十月一年四七九一歷公年三十六國民華中

象印良不客乘囘挽爲

大行駛昨小

飽賣實復巴

角五收律一費車駛行段分

交通 非常栖通。

通暢中道大車塞街利丹士

北角電器道 !行車交通。

3 聞

電氣道保因防狼 海.中華巴士公司第二 行渠務工程而在日前改租 復雙程交通 十三號巴士,亦將恢復,郑东行單程交通,惟現 (浙江糍唇昨 逐電氣道之原來路核 已宣佈,在屈臣湏間之一。 一段電氣道,它恢復雙

時有關工對菜已完成, 故可恢復原日行本辦法

行駛,並且為推閲限大

一時心經過兩天罷駛行 動後,港府各小巴昨日恢復

·想,市民對小巴之階避不良印 「象,其「大雄」一律祗收五 角車費,但仍分段行駛。」 抵」者爲平時從中區到省哔 收八角一事变的小巴,昨 日亦應收五角,是以仍能保持 朱罷駛前乘客之一定數目。. 同時,在昨日下午放工之 一段時間,香港九龍新界公共 小型巴士商會並會在中區后 絛 廣場對開之小巴車站 .般收取一元或螯高事脊及掛起 去「大丸」牌的司撼改掛「北 角」牌,並請他們收五角鑊的 : 軍資,又在站前維持秩序, 【乘客排好躲,故此在六時左 *中區廣塲前之一段行車路之.

北角新邨六十多間商戶

突被巨額加租

加租最高者一倍最少百分七十八

商戶大表不滿,將向港督請願

特訊北角渣華街新邨六十餘商店舖户,週前收到加租通知,赫然 發覺所加租項之此例相當大,最高者甄逹一倍,最少者亦不低於百分之七 十八,加租比率固驚人,而此新邨商戶自金宇盤設委員會改建房屋司管 理,宜幅加租係 次。

六十餘商戶怫然不安,日來緊急商討對策,令此等主不願者 , 當局利用假日時間就試日期。然商戶戶主對記者指稱:各戶所接到之 加租通知事的掛號信,致信日期爲一九七三年十二月卅一日,信上是一九 七四年一月二日之郵战,收信日期是一月三日,通知毌限令L 主於一月十 五日前答,不然不再續約。

· 霍際上此六十餘商店戶主自感爲房屋司處理下之試触铖牲品,此等

·至於昨日小巴捷駛後,中區之交通况比板雅發兩天及未從前究

商戶於新邨蓋成後,在一九五八年申請務准,在此荒涼之地辛苦經營,由 覺如何呢?著遍而言,昨日早上中區之交通會經一度出現塞車之現象,尤 | 於北角姆爾並未建成,地非繁榮,以十餘年前生活指邀而交付平均超過三 ,其易士丹利街一段愿加罵幹。一位小巴司機牌,在上午八時至十時及下午

百元之租值,缕非彼等努力越低,實難在此荒涼至賢榮之過適時期得以文 二時左右,士丹利鱨因爲適路狹窄及附近有貨倉上落貨物,所以非常塞 足,而事實上多年來之租金亦經調整至平均超過五百元以上。今日賴此萵 ,他說,在該時內,由大選中及花 溫日行車到閣麟街出口之一段路

安的,無非是以小小之面積,爲平穩的租值。但今加租和一下,簡直在 ,有需要中旬餘,可見擠塞形之覈實心

「幣起於無名,而人心放至大。

另一方面下午放工時中亚之交通情况段有懸殊之現象出現,就記者在 下午四時卅分直至下午七時,在中低紊所得,部份族路,如牌北行前值

·畢打街之一段大道中及統一碼頭對開小巴站旁新塭地之一段路,車輛 均大排長龍,但由於交通部加派大量交通癒系在各十字滾口潍持交通之故 1 因而並未有糖盤之現象出現。

與此同時,大道中畢打街以西之一段路經常暢通無阻,而小巴站所, 在之士丹利街亦未見有阻塞之現象,祗不過間中有數無西行小巴經過。 : 至於現時所說之四個小巴站,以后塲及統一碼頭前之兩個酸多乘 客,而卜公砌明及士丹利街之小巴站則 喀非常。

電車及巴士方面,由於小巴的再度行走,無形中疏導了部份乘客,因 此巴士量車前兩日之探濟現象,昨日已顯著的減少,總括而宮,一般市場 都認爲小巴司機若能自律,畢業是能給予市民極大之方便,從昨日小巴底 你起來,一盤收疑,市民無不額手稱慶,自是可見一斑。(E)

麥德霖候任工務司

庭籍女鍋 西菲亞 卡嫩貝爾來港,在本月 三、港机、英外交及的知事務大臣,已批准望 升褾签森氏爲本港工粉可,由本月十六日起生效一演奏會中担任磉獨奏 赛氏現年四十六歳,一九五二年六月越弱」,演奏貝多芬協奏曲及 上優瑟交國,「九五四年獲英國皇家建築師學會基榮可夫斯基第五交響曲 悛助會員及衽家逹師價助风。節目。

、他曾在蘇格關丹地的一家定建案師行任職

·底至於一九五五年來港就任建築師。 他於一九六四年升任高級建案俪,一九六七 中升任總建築師,一九七〇年爲發業殷計處副處 發,一九七二年爲處長,一九七三年五月撬贴業 拓展局長,其後任署理工務司及副工務

·洪氏已,有子女兩人,將前往中 聯邦運動會,任香港游泳代表之发购及 快任工務司出德森

飛利浦紀念廿五年

連續多項公益捐献 (禇訊)飛利油香以邀表驰名世界的阿根 港成立二十五週年,

三聞港頁三第張二第二日九十月二十年丑癸展夏 WAH KIIC MAT PO ALL

柠作出多項公益捐, 其中一項偽提一大批

年一科技匮科于港九無親, 聯會,給實會商作 參考之用。:

菇九無筷緻讃會 立於一九四六年,在 謀求同業的共同利益, 聯繫感情,促進技術激 實,現有會員九百五十

“捐助港幣四萬元,支持

第一市政局主辦香港管弦樂

圓首屆職業季的第一個

月演樊偉4.

又,飛利浦公司

由於該公司之商

出國牙科

耳聾

電池·兼修理耳聾機

HASOSTE

監獄署遷址

已遷往港美利道二號 之夢廚停車場大厦十一 一碼爲五十二六〇045

商戶戶主海袂結果,推舉代張至兩局幅員辦事處,首先要求

·時間,並準備於下星期「往安裝請願,代表等將於明日在南島員辦事 處與房屋司 保德會面及提出討論

記者關查所得:有些納租五百餘元者,現加至九百餘元,爲七百 元者,所緻租值鴦盡!千二百元,數字相距很大。「木郎〕

張貼標語抗議,又上地村居民,昨晚在區內各忠,分別限

貼反對加租的氨,以示抗。村内居民又 决定今晚八時,舉行記者招待會。(分)

旺角地王

樓宇招租

彌敦道591-591號A 美寶大

由 360呎至1300呎,每呎 東銀行樓上,大小單位五個

·廈,中國貨公司對面,遠

二元七角。

【利興發展有限公司

香港恒生銀行大厦1502室 電話:8 287885

226638

拍賣珍藏古玩,地毡,擺件,傢俬 電器及冷氣機及其它用具廣告。

兹定於一九七四年一月十四日星期一及一月十五日星期二每日上午十時 三十分起於香港畢打行土庫本行拍囊房內將貯在本行之各式古玩,油麻 玻璃及銀器,柚木及酸枝傢俬,盤櫃,洗衣機,煤器及電爐,冷氣機 等,包括古舊四十三时石觀音,康熙、乾隆嘉正,道光,同治之瓷 花瓶,碗,碟及花盆等,漆皮手飾籍;玉馬,玉鳥,彫花綠石馬及其它 擺件用具等,投得者於下槌時須即將全部買價以現欸交清。 香港嘔打行土邸内::

勿兄弟拍賣行啓

請

JARDINES

REQUIRE

ELECTRONIC TECHNICIANS

FOR CHUBB ALARMS CH. K.) LTD,

AND INSTALL- APPLICANTS WILL HAVE SUCCESSFULLY COMPLETED A BASIC COURSE IN ELECTRONIC ENGINEERING, AND HAVE

TECHNICAL REPORTS IS ESSENTIAL. A WORKING SPOKEN ENGLISH AND CANTONESE, AND ABILITY TO READ ATION: OF ELECTRONIC DIGITAL

TO INSTAL AND SERVICE ELECTRONIC AND ALARM SYSTEMS.

EXTENSİVE EXPERIENCE IN MAINTENANCE FLUENCY IN

AND WRGE OF CCTV EQUIPMENT, SEMICONDUCTOR DEV....

ICES AND I.C. CIRCUITS WOULD BE ADVANTAGE.

BE:IN THE REGION OF HK$950 PER MONTH. FRINGE BENEFITS INCLUDE ANNUAL LEAVE, MEDICAL AND RETIREMENT BENEFITS SCHEMES. IF OWN CAR OR MOTOR-CYCLE IS USED ON BUSINESS, A MILEAGE ALLOWANCE WILL BE GIVEN, THE STARTING SALARY WILL

THE GROUP PERSONNEL MANAGER. JARDINE、MATHESON & CO. LTD.,

WRITTEN APPLICATIONS GIVING BRIEF PARTICULARS

OF QUALIFICATIONS AND EXPERIENCE. TOGETHER WITH TELEPHONE NUMBER SHOULD BE SENT TO.

P.O. BOX 70 GPO,

HONG KONG

ENVELOPES SHOULD BE MARKED, P/47B

WILLCO

DAHLBERG

形隆

北角新邨店尸昨晚港掛標語,反對耳加

耳聾機

-粥晰無比小無貔音—無俄油 1小巧厩便!惑网力强 年併。曹惠免費

3890 $680 5480 $280 $190

首首動聽

陳姆接著新小學第一天】共十二册 日本杏元角。另唱片四大亞可構可借。電睛 請洽 英利公司 K937657. 世界甜局代售....

199922082

75

聘請女工藝導師

香港戒毒會婦女康復中心聘女工藝 導師乙名須中學畢業有基本裁剪及編

• 職訓練且具手工督導工經驗主要工作 爲訓練及負責女戒毒康復者手工藝。 薪金由五百八十元起至一千一百一十 五元分九次遞增,此薪金可能得8% 增加調整,雇員福利包括公積金團體、 人壽及醫療保險有意者請函灣仔軒尼

·詩道296號13樓香港戒毒會秘書處收

股票遺失通告

:啓者本人現接通知下股興經已遺失或被毀

·注册驳照姓名股與號碼 股份股數 莊成宗

莊行安堂

2571 232574

1902年 1993

满70室

登記上述股份創投車,則上述之投票卻後宣佈作藝茶人的發表上

股份限得退還之股本與該登記股東。

由此通告公佈之日起一個月內,如在 ∵本人現正進行退還股本與各股東。

一九七四年二月十一日:

具角

李鈞滨

東方油罐頭有限公司清盤人

多利亞拍安 -啓者效承香港高等法院會UNDER OJ ACTION NO 1052 OF 1973 離於一九七四年一月十五一 每星期五日上午十一時三十分鐘在香港府已安街 十二號業大厦二樓A座一〇一本公司內將在

NO.511 JAFFE ROAD, GROUND FLOOR, VICTORIA (PRESIDENT CLUBY HER

申請入英籍啟事

HIES (WONG SHEUNG HOLIDAVID SHEUNG HOI WONG

人F DAVID. WONG 現在香港北角砲台山臚5-13號 金堡大廈八樓B1座· 何人士黑知任何理由認爲不底准其入英籍者 可用書面簽名县香港布政司幫將事實向布政報告之出啓..

通告

鸯日差役吳東前需香港德輔道中十二號二樓

啓者現犘香港高等法院經根可根據一九七一年非訴訟性畫所檢定規則( 第十章第六十甲歎之規定發命令通告所有債權人等對上之冠第 有所追討者限期於一九七四年三月十一日, 以前基瘢 两等情撞人須於世日或以前將其追討之件遇交下出乐拼人碟成先生地 在香港后大道中十七號地下或其代賨律師榮錦州學林律師行地址 在香港解十五至十三號昭陵大長七樓低奇· 梁錦律師行啓 產承辦人代表律師

一九七四年一月十一日

通告

啓者爲昔在香港西摩道四號美麗台七樓H座之已故

ELE GEORGE AUGUSTO VAS OTHERWISE KNOWN HAS JORGE AUGUSTO VASS N渡藝接

特此通告各界人士,查香灣高等法院經歷可依據香港法例第十章非爭。 「遺產案例第六十甲歎分人及其他人士臥於一九七四年三月 .一日的抵出其要求。 技神因此請所有僕人及其他人士將其要求於上述日期前逹下列遺產 水群人:

之淮產事

香港上海匯豐銀行

·或下列代表律師

香港「信託」有限公司 香港畢打街中建大厦十一季 孖士打律師行

九七四年一月十一日

通告

ST. OLAVE'S IN THE TOWN OF RAMSEY

ISLE OF MAN, NDERLADY PRUDENCE LEITH-ROSS

特此通告各界人士聲香港高等法院經歷可依據香港法列第十章非爭於 | 迺案例第六十條事就夺耱人及其他人士限於一九七四年三月十 -日前提出其要求。..

〔

香港政府公佈

香港庫務司署公告 關於一九七四年第一季(1月1日起至三月 三十一日止,之差饷事:

各繳納差餉人士均應已接獲依照一九七三年前族列所發之被納上 「通知書冏有任何人士仍未收到老項知書者選郎向香港乐梅致府会西 座三樓廠為司署稅收租申請補發煤耍查上过差餉必須於一九七四年一月三 十一日下午四時前繳安否則政府將埌过例第二十二坐按所欠數目, 加袄百份之苏附加費善米玫冨榭納差齣通知書者亦不能雄爲何外 繳納窋的人士務請留意在上述日期或該日前缴交之众琪日幹散於 〔 用將被指版,凡是空置樓宇共赏饷水 繳納癌刺還知書上「憲磝金額 須繳納插可在向悚媽第三十恢所列舉之情形下申請要還: :爲避免拆除帷悷所引起之不便起見敬希各繳納差人士以支粜域帳 用都送方式欺納該項们或早日前往繳納差前通知書背頁所列之任何辦事

皇家香港團隊(義勇軍)日本部佈告 本部于一九七四午一月十一日及十八日在憲報公佈承投下列各項食 甲、禾泰供高雅食予踞著期內受訓之皇家香港團除人員 -〔若未辦在生食堂供惠及出售茶點飲料、香醬等于萬家團人

·貴及其鑑賣 台 搅攥表格及脬細規則可向香港晒馬地换牙路本部索取。 皇家香港隊(蒋勇军、圈本部 中校司令官. 希活

醫務衛生處佈告 本處現招商承投伊利沙伯醫院內妩物亭之租用經營囉。租用期爲三年 郎由一九七四年月一日起至一九七七年一月二十八日止, -}、鋅果及雄花亭,甚重計果及縈花。

1、報紙字,春天報紙、書、刊物、文具及僑生用品4.

· 許仲刊於本年一月十一日及十八日之政府憲毅。投標衮格可向安 保安希慎道利園大美西黑五本處會計部棠取, 善務衛生處處長 蔡永業 香港政府物料供應處佈告 本處在-九七四年一月十一日政府焘會公佈效招標承投下列

PT/90/73

PT/88/73 XBKPENER-NOSEKRE 永供應打字機(爲七百四十部] 投標格式紙可啕下列各處索取

香港北角油衖政府物料供應處資部

(11)香港皇后大道中政府合署西座地下中區民政司華棒,

〔]九龍旺角彌敦道七百五十二號地下旺角凤政司名

香港政府物料供應處處長

爲關於住在香港利盤山遺七十號十五樓DN CHOY OR CHOT)

KIYONG A PROTO MOTORS COMPANY '名義在香港楂菲道五百一 十三號地下經阿事.

|娀時因此請所有償事人及其他人士將其要求於上述日期前送遽下列代带

高等法院 香港白 一九七三年破產案第三十八宗

·香港上海匯豐銀行

下列代表#師 :

香港「信託」有限公司 .香港畢打街中建大厦千1樓 孖士打律師行 香辣海 銀行大

通告

114 DASHWOOD AVENUE HIGH WYCOMBE

【BUCKINGHAMSHIRE, ENGLAND FORMERLY OF 1 NEYI-e AND TERRACE NEYLAND PEMBROKESHIRE, WALES

2ND BEATRICE WOOD NEED

特此通告各界人士,面香港高等決院經可依據香港法例第十章非爭 北蛋案則例第六十燊甲乐颁令俊视人及其出人士辰於一九七四年三月十 一日前提出其應求。"

她躺因此談所有債権人及其他人士將其要术於上述日期前送签下列代照 香港上海匯豐銀行

香港巰盛銀行大叉

「香港「信託」有限公司

.香港區打街中建大厦十一樓 孖士打律師行

通

告

腳部接高者在 ROSEBUD COTTAGE, LE MANOIR IN THE ISLAND OF SARK, GUERNSEY FORMERLY OF LA CONN-

ELLERIE, ISLAND OF SARK AFORESAID之已故退休軍宮

FREDERICK WILLIAM ANGUS BRAITHWAITE OTHERWISE, KNOWN AS FREDERICK WILLIAM BRAITHWAITE N

特此通告各界人士:查香港高等法院經歷司依據香港法例第十章非訟 精解鍵第六十聒致部分賣權人及其出人士做於一九七四年三月十 日前提出其要求。

特因此請所有資搥人及其他人士將其要求於上述日期前送下列代理 香港上海匯豐銀行

會所以上面

香港「信託」有限公司

浪如將全部貨以現銀紙 將煞貨物出倩下甜之後若有錯

:成下列代表律師。

孖士打律師行

六九七四年

九七四年1月11日

港匯型銀行大

·爲頒發本破產案件之接實令 召集價稿人第一次會議過告 接警合日期——一九七四年一月四日: 第一次合日期及地點——一九七四年一月十七日(星期四)上午十時 十分在香港遮打道三號意佈大厦十樓破産管理官署舉行 所有欠到破產案件之任何敗項即獷如鼎繳交與產管理官 破產管理官 黄痪 香港政府工商署 輸加拿大之受限制恤衫特別付運方案 工商要由一九七四年-月十七日開始,實施特別付溫方案,將九七 四年1月三十-日結束之一季內加拿大受限餓恤衫之用餘額分發,數 發,個日期以後仍有餘額,將按先到先得方式處理。

至一九七四年二月二十一日收到之申請猛均一併考匿,必要時則按比例分 上述方案實施辦法,開啟一九七四年一月十日致出口商、紡織事 $)通告第四組(加拿大 第1174號,工商安地不拘間處在有該通告, 迎髡醌。假接萋悉計盡之資料者,勝過對下列職價: 栾深生——助理贸易主任

甫话:五:二四七台

磁话-五:四四五大大

官地拍賣

下列之官地將於一九七四年二月八日(星期五) 下午二時半在大會堂九樓演講室公開拍囊

(一)新九龍內地段第五五六四號 (座浩九龍長沙灣邁與荔枝角道之間 面積約一萬五千二百七十平方尺, 限作工業與貨食或露天堆楼用途

二)新九龍內地段第五五六五號 (座落九龍長沙灣道與荔枝角道之間) 面積約一萬千三百六十平方尺 限作工業與貨食用途

(三)新九龍內地段第五五六六號

(座落九龍荔枝角道

面積約一萬四千九百五十平方尺

如飲在隔肌及索取客程請到香浓政府合署西座地下將阿處成九龍彌

限作工業與貨會用途

敦道四〇五驮九京政府合署十一樓地政測量分處。

註冊總署公司在冊處佈告

關於有限公司須按照公司條例品交年報及 壆報其他事項事

故促請凡根據公司條例註册之有限公司注意履行下開規定事項 《用心在 行第一大股東大會或週年股東大會後二十八天內,必須依 照指定格式 兵年報乙份,交本處存案,個由於任何京因,而 朱能在一九七三年内召開股東大會者,則图最訴於一九七四年一月 二十八日將該公司至一九七三年十二月三十一日止之佩服锰交本

八乙凡經我酷而列於董事名册內之事項,如有任何港逛必須於十四天內 7. 恢雅桁定格式,感版本。 ( 丙)在册糠事露地址,如有遷移,必須於二十八天內,用書面通知本成 至於在本港以外地方注册之公司,而在本港設有營無地址者,則必須 濮行公司條例第十一部之規定,尤筱在寒辦理下点事項 3 银年必須依照指定格式,也具資產債式,將副本乙份,交本

《乙》與於(一)公司組織章程或八14.2 公司董事或京東名册内所取事 〔!》受樞代表公司收受佰件及通知書之人士之姓名实地址方面

,如有任何變,必須於二十一天內,將變更事項;本處。 交上述毎一交件時,均須納登記費五R

凡不依時量交上述任何文件者,則根據公司條例,該公司及其氧實人

,均有被處罰之。特此公佈知‧此。

公司注册處處長 告

更改街道施例(香港法例第一三八年)

在港總督根據京收盤列(粥例]三〇一六條之規定下 摸發命令,將與安寧之一十硼之徒戀封閉。 其詳情乘婆在困时, MH一七一號內用粉紅色域明,在香港政府合署四座地下民政中匹游事 奶茶恟分處,安迷花唱过英利大廈地欧測及習佛牌过1〇五號 地下民政司西區辦事處館查。

.: 凡反對數項祭我命令者,必須用書面向工務司提出,並須最購於一九 七四年二月四日送进工務可騙。

·如欲申請焙准,必須在申業書中叙明受上述工程所影响之物業,其 啖影F之情形,以及其本人對該物業保有著何成益。此外,該申請書並组 列明該項工程可能供申請人遭受之企妓損失成可能使該姁棠流受报褭之程 凡申請賠償,必須用書面向工務司提出,申請書爱運用於一九七四年 |三月四日違工務钔層。特此佈告通知 .

十九七四年一月四日

署理工務司、勞弼臣

茲招標承建大埔九龍坑村育賢學校 【課室兩間及廁所兩格一間之建築工程

所有估價就必須加以封固商時封面上泄楚詿明「新界大埔九龍坑村育賢奉 校」字樣並須最遲於一九七四年一月十八日正午前希新界大埔租民府上 池工程之棘築章程及地盤圖則·希砧案商於登報日起向大埔理民府業收 投望之建築阿必朗基出商業登記設,以備明,主事人母很受限制以接 最低或任何投標之約束。

一九七四年一月十日

大埔九龍坑村育學校

聘請救傷員

石塲建築地盤聘請救傷月或助理士(男性,

- ) 需持有蹬件及經驗,並轉接受夜更工作,薪酬親 資歷而定,應徵者請向九龍彌敦道一百號東英大厦 八一一室查洽。

中華電力有限公司

I

適告股東啓事

第 一九七三年股權配售

邊啟者:根據一九七三年就搵配售已幅进分配予各股東 之股份:無脫需供最式拾元,此致最遲在一九七四年一月 十九安正午十二時前交往香港上海银行下開各址: 皇后大盘中一法。 依材江西三十二

北角英皇道三〇六

·尖沙咀新牛海大厦

旺角灣教过六七三

官媒裕民坊一號:

新崗寮風街三十五载

荃灣青山隑四五五號

各股慕宜留意配售辦法之下泣條款;

「宋思之新股·

若战系成其任命人未有在一九七四年一月十九日正午十

二時前付款师上述之訴狀時,則董事局有這將其美画,其

件及方式由董事局決定

一九七四年一月四日,

承董事局命

秘書柏立德蓮縣