1974-01-10 — Page 8

鄩日僑罩

四期象

日十月一年四七九一展公年三十六國民中四開港

WAH KIU YAT PO

貞四第張二第22日八十月二十年丑癸匾夏

响應助學善欸源源不絕

又收萬三千

華僑日報第十七屆者救童助學運動昨九日收到 各界熱心捐款嘀 ,芳名如下...... 潘永刚先生式千元,許周興堂式千元,香港潮商互助社囊千元, 英京 | 酒家壹千元,永安人保險有限公司杢千元,恒泰銀號躉千元, 廖七記五 百元。劉宗先生五百元。德教紫靖閣伍百元,李樹勳先生伍百元, 祥源有

●限公司附興强先生5百元,方顯揚先生伍百元, MISS LAW SUK KW

恆泰銀號捐壹千一

金石美容品公司

從市民多用本港貨品中,誰取些盈射 起石油戰爭以來,無城受到食大打 高遠災金五十元,倘石油問題不能早日

廖七記捐伍百元

七路,歷年來對僑日報資

有意與越南共同合作開

·舞華正牌述赖剂 採,留越期間會訪問當

祝十五週年紀念 率,述費自每噸英十四五角至毎美四 恆 餲號,向來均熱心本港慈導事,特别

活忑会化甜品萊務著名之金石美容品公司一露珠,從費勢必再行操裔,故本年度頭大個月之 於橋日级救监助學運動,更熱烈支持,昨日搪,越西贯及泰國曼谷兩地 地誠氏、許氏、謝氏各 立,前日在紅與石酒樓舉行十五週年紀念股庞大格 高低,恐難下降,在餘近日各机颏粉價格如后, 來菇婚登千元正,以示的護,以造福本港下一代,風光,和不夜的西貫, 姓宗親會,並蝾動安祖 之教育,此慈善之穠神,陳延飲祟。

高而安定,正待發展之 「越南昭倫公所 附各宗

祝贺者,有美國美文化粧品廠副總裁 各項工業多,晚間

钱所惭誤,認爲有此籍 艾可 總之必冽。曼谷方面, 公司營業部主任呂佐村向滏河致歡迎膈,由 愛近越南沿海獭股地區 市內安定,經濟號。

·碧石報告十五年來業務概况,这年籍步上 勘測開垛石油,發現越 一般影响不大,鹊由梁

升,并感謝各同業友好的協助,各家的支持 *閈採到的独毆,其油賀影相報導工商 以及廣大用戶的愛護。嗣由美美廠代艾美可夫 比其他國家爲,天然 概况

及中山欒行經理-玉概先後致賀詞,隨即舉行 公司爲酬謝客戶大婚迭之抽獎式,由美姿 戴艾美可夫氏主持抽獎,該公司恋理孫漢金 務主任王態活協助,繼衆行安會,並由該公司附 各嘉賓禮物一份,賓主盤整而散。

·幣伍百元正,以示珦+

劉淙善長捐伍音

善長製琮,歷年來均持 僑日報 助限運動,並作熱烈响應,昨日來港幣伍百元

·此心咒傕敬佩,來函如下

,敬啟者,貴州本年股辦之救盦助際運動,做 人除預祝成功之外並捐港幣五百元市啊之 ;謖產花收官荷。此熱動健铡救死嗽 學運動委員會 AN四百四十元,葉慶忠先生式百元, 曾福琴行式百元,白宅式百元, 祖 岑雄休主席。闋浆頓。 和疋頭公司式百元,包安先生壹百元,兆泰建築有限公司崦百元, 林鳳生 先生赍百元,香港協成泰行百元,光大行有限公司都百元, 平安人三十 元,曾宅伍十元,黄金惜羅孚姐區鴻君聲全體委員五十元, 謝熙書法五十,正朝效的助極運動 元。陳沈潔冰女士三十元,葉旭描先生伍十元,梅鎮洲先生十元 德信建 [築公司伍十元,賽馬會工業中學全體同學三十元。

德敎紫靖閣捐伍百

∴數啓者:費報年以來,舉辦救助學運動 ,百年樹人,有口皆碑,本同人,至深欽佩, 是日合計共收到壹萬叁千裳九十元。 各界捐欸救助缐如用支字付,請寫「衆日報救助哦」,並在左上角劃,及去「成,百元,微伙,爲此,相應繕具喃銀行支 持人」數字。

心紙,備臿請查照,敬希定僻,爲荷。此致 僑日報社。香港德教鮆站長

女

祥源公司謝興强五百

潘永剛善長式干 永安人壽保險公司

响應助學捐壹仟

砵原公司謝闻福先生,來熱心公益,對華 永安人壽保陪有限公司,隔年來對華橋日報 商日報學辦之救童助星運動,質助不擔 救袞助景運動,均鼎力支持,昨日搵來常变任,日捐來等效港幣五百元,嘉惠發子弟,精神可 正,以造苦,有機會出繳籍畢業,善 巾實可嘉,兹錄來函如下:

糖休先生驚,報虧年舉辘救助 運動·

- 周興堂,對華僑日報獾辦之救馁助學粱妙,本公司数付上永安銀行支帝仟元,所過棉海, 庭來均鼎力荽持,認爲此運動造福淸 墨子就 毛備齊收無據,易所企萃,拌類會安。永安人 躞,昨日捐來碎效惓幣六千元正,以示向題,鞫保險有限公司携經理郭女版 心

李樹勳先生捐五百

李树陽先生來熱心公益,慈善爲懷,年 造淸我子弟之舉,昨日拇來盡啓幣五百 * 共褭善舉,實爲欽佩。

方顯揚先生捐五百

方先生,來熱心公益,共舉, 中華僑 預助學運動,不選餘力,昨日 香港胡商互助社,歷來均熱心慈善。餘别: 來所救港幣五百元,他前貧子弟受惠, 磁學子

港幣一千元正,以作响照助基湛動-慈善之心, LAW SVK KWAN小姐

(一九五九年一月十日 人獨行賊斗 警察宿舍II,今没有 一獨行皱打刧荷里活道警察宿舍、綑綁 . 日之妻:刮走現欸金達一千七百餘元。 入去年棐娶人數統計【八一九五八年 1月至十月由社會局辦理之來學人數,共 有一百九十三名:

5 人在水日 各不及六十五償命 水務局宾稱:微至今晨八時止,本港各水油 存盞北六十四億八千一百萬加侖,過去七天

·內共用水三愆」千萬加命,每日平均用水四 千四百萬加侖,同時再由溪及引水道 得水共三千八百萬加侖。 ...

認

"一番心五百餘幅全部有

·湖女性之藝術相片將於今八星 -期四,開始在谷港埠物资術 該批相片均篇第二屆世界 術今 ·攝影龉術展完會之作品,該展 照展,沉會係由觴國 一間雜誌與三十

·六個國家之二百六十一間博物 美術館聯合主錝

...相片顯示女性由變見以至老婦之各種不 同面貌,一方面反映出女性在人生中所担當 之角色,例如女兒,姊妹,妻子或母親,另 1.方面並且反映出女性在北會上所担任之工 作,例如護士,媚,工廠工人,甚至女兵 展會係由市政局與香港歇被學院 -直至本月廿七日爲止。

傷殘津貼申請

【潘永嘟長, 年均熱烈响憑支持 僑日報 救童助學越,獲悉本屆之救助“退勔已進行 1 昨日 捎來站幣式千元正,以造福本港的辛辛 苦學生,使他們能有機會撥成吊柴,此粘美盘接 的精神:實爲社会各界人所崇敬。

許周興堂捐式千

香港潮商互助社

欸,來面如下 欹客者:欣憑實報本年續辦救買助學運動 努力不懈,然心足戲,安麒用「許周興堂名 捐助港銀式千元正,以表微意,希髅花收,並賜 收據爲析,此致僑日報岑維休合照

·許麗與堂 啓。

响應助學捐一千元

英京酒家捐壹仟

·、L AW小姐索來自公益,對華僑日報辦

社會各界之推崇。

筲灣至中區。北角至中區

巫運淋,海鼎力支持,昨日特推幹狄港幣在午元 千元正,作爲此項運動料獄之助,而希-

收,給之微幫助學遇财均大力支持:怍ㄖ推来善港幣 司本福逑昨日在立法局查,否則通常可在布 正,以作响應,並造禔灣廉苦果生,此郭心實爲,因收據基荷。此致泰爾日報善對支紅秀員會主席,四百四十元,LAW小姐之然,街貓清黄子弟 ,

姫格檢查。 6 香港潮商互助社長禺業,树人。

貼的申開,將繼續還

的不多,及病者間有 西,他說,社會鴻利署舖依時接受檢 和窖務網生處雙方已爲|除那树种病者的申請案 过個問題,屢次洽商。.件亦遭遇一些困難 李氏是在答張興 你躪賣的詢問時作上

表示+有關審查傷酸獄 至阿国魔期內含其安排

共捱幹擾,精神可嘉。

政府考慮設立 政務上訴法庭 不必動輒進行請願

需時一個月,在社

张俩員會問道:寳

·查傷殘津貼申請者之唯

·ENT.

會福利署的在店 項工作預料可截至证传, 成。李協速提及自

令人推崇,在綠來函如下:

: 英京酒家儒本港有數之著名酒家之一,而燕爾發學子,扶植其軌金剛業,熱心公益,而足飲 史亦悠久她名,向來對於僑日報舉辦之救助队。本社俗風搬起見,路上握戶支

兩新航綫昨早開航 如有需要加班載客

兩綫批准適逢小巴罷駛極爲搭客稱許

香猪油蔴地小輪公司昨長槍一算,不會去謀阻碍,故皆擁護。

(特說)大躍由符安灣至中環,與及中北 昨日發鴷綫之內容如下:(一)符雋

一 律政司何百期昨日在立法局 政府現正股概考務上訴庭的建筑。 他是然出奧偉張香的開發上述谁。

·息的 張氏的問,政府可否成立政務上·

·訴庭以改善目前堆有以談方式進行之法定 上訴程序。

講旅遊泰越觀感

臺其會於小已,工艺隱批准,故得使工商南民生

角至中瑣的新航挠。

中區!派出雙層小驗行走,由管其藏開出,分上 譚華正在龍總演講班 由於該兩新航綫必府撥 長惠柳新鏑·午七時二十分及八時||十分钢;下午由中區, ,你打開播,則在於三十分於

|实

至者於昨特别提早摸黑前往砌,切實 之開航况,以及乘第一班開行小稀由北 角沿學開在中。

,每客五,小開叉。可艘客六百五十名。 ,骸疑筲箕灣迫現在筲箕發至明,及三家村 明了中蓝眼卷內港島菜形角獨照9 正如前述,新殺之開闢適逢套裝小巴全面性 (NTD北角——中區,由北,上年七 精工,官方人士,中巴人士,小巴人士於昨日】三十分及八時三十分兩班;由中盛開,下午五時 長到集觀察,甚至試乘,以便各媒個所單位,二十分及大時二十分刚进,均單舆行走,全程礁 時二十分鐘。派出3肝案舉輪行走,頂恬每客 -揲記者閟察所得:在外套禨馆,候船上中一沉,11课及食面收費五角,小宮間價,可戱一千 -讖者,比較在北角碼孭候船上中者較多,兩碼三百人。

鞬都加武特班人員及經出特別帶鳥之告示牌,撐,該楼北角向北角至紅磡及碼葙中區明 示乘客前往購刄及落船地。 " · 旧楼血源等之東翼。(文)

由於小巴突然糖鞅,以及新航撲之迅速批准文據新盤社訊;昨日上述兩條航線小開行 i歎小綸公司方面以臨時木箱在碼頭收㚲費1每一個况,甜感陌意,乘客難濟筰,對疏導交通發 生極大作用,市民,尤以筲箕灣中區]+ 客五毛,並派人綠袖珍計客機,計算進入研狱之

,搭客更爲濟,該公司加速流搭客 除原 乘客。 船公司高級負責人呂超快,一早前在兩碼頭定出之乘客輪戢駕乘客外,並另加派水上的 巡簇。因首航時天色仍黑,公司恐超渡者有所忽 士「凱四號加入行走,湖水上的士可喊客六十 |時成行餓地方,公司高级硏查謝君更用手据 人,航行快速,由中區至铿然機祔需時十三分鐘. 廷,在北角礴跟前,向鯤濶之乘客,不断播出開,乘客更感使利。. 航時間及搭船須知,此項措施,使人感到另有] 至於來往北供中區航褲,今日起班次將有所 閻酪:由北角至中原定上午七時三十分開出之, 第一班,由今日起予以取澗,祗開上午八時三 十分一班,此項翻盤傑昨日體察民際需塞而實 施,因上午七時三十分之時間過卒,甚少乘客之 就昨日所以,由於住於北角邨之白類階級板故。至於下午由中區開往北角之兩班小輪·照 亲,五毛乘船與乘小巴一樣,且有固定之時間花:下午五時廿分及六時女分開出不變,請乘客留意

呂超峻於曾航船航行中答記者之詢問時指出 *憫若反癒良好,非但纘辦,且會加班及延長時

.

時

儘速進行審查

港社會事務,腕者,常毋須作格

關於最後的批准及 發放歌項的階段,現時

處理洱逖申儕的手娩時,預料約需時三個月即

軍司令白賴武發

服務軍部廿年

十位市民獲獎

(特)十佗在軍部服務超過二十年的本港 司令白賴武雅發推官獎狀, 儀式在金領兵房舉行。

·朗位獲獎狀人士,現時仍分別服務於駐港

·英軍部除,每人平均在軍中服務已緖 中砲兵步待融生張宇三十九年

·昨日拑揮官獎狀名單如下:伍光 心 、陳意、賴煙門、朱亞運、李媛

,楊忠獎、梁統聯。心)

· 三軍司令白斑发博士昨於唔變指和官獎狀年

說,初步調查係由社會,可清理完畢。 小麥來價續劇張

·福利衆食,包括1次 紅磡一男子

星)跳樓當場死 麵粉價六次調整

至兩個星期完成,時間 的長短要案情港否復

,阿基否易於控到中

〔訊】昨八時卅 分,九龍紅磡機利士路 廿七號門前對開馬路上 ,突然飛下一名男子,

; 娡訊〕近數月來,世界小麥市場動鬱症

康樂麵粉廠經理趙世曾用,世界小事塲

,向來平線,價格上落亦甚微無,自前年八月份

-雙豹粉一變鼦包用卅七元三角 藍雙豹粉人愛麵包用]卅六元角 金豹粉 包用四元五角 青蛙粉雙蛋糕用) 五角 飛馬粉(娯蛋藉用 卅三元二角... 金香花粉,縠黃芪用四元名角, 全璐粉(樂用卅五角

青椒粉八用四元五角 萬年缸粉〔奥餅乾用 J.卅四元二角- 富貴長春粉一龔蜕用元二角 柑橘粉一炉乾用卅五角 金銀花粉(餅乾元五角:

從員批得參會之一周定恰,恰如,于天 夏之火奴魯魯畢行·

棣、蔡士俊+版孔艾, 圓桌會攝,港區

蒸槃,何洪校,英

·圓桌會瞵之代表爲黄体

里及凱成龍區

變及周明酶。

會說。

|經理猺状 囯時將陪同 鞫區代表團同赴泰國出

在法国之友邦高

|榮譽會曾於一九七

警察部門用電

:龍區獲取高峯榮譽 .過去兩月減四份一

食會對安格者爲: 港政府目下推行之節省 之HYATT RAMA 酒方錫强,空張教,贇 本日一四天,在曼谷 能游湖劃,由去年十一店舉行第七屆業務會議用,孔陪成,周宜良, 月至今,警察部門在使 用键力之方面:已減少 百分之廿五

友邦高岽榮譽會除一年六月假祺港之希爾登 5、馬、隶、台及香 張金鼎,鍾廷光,成品一在泰京舉行全會外 酒店召開,卒之會員

[共有二百六十位壽險泰·李奕著,踏破,,並定於本月十五日在 人數將二百餘人

據警方一名發誓人 表示:秤方人没能够

武邀守政府所推行的政 哈,感到十分欣慰。

※部長現時在使用力 方面,對不絕對雙 用过燈的地方,都將花 燈熄誠,同時並使用 特較低的燒製,以節省

東京大昌職員訪港 恆生銀行設宴招待

∵,事實上,警方當局

技術的日立•服務的日立

行節省電力的行動,雖 然政府的世光管制 在 據悉日本各大商社例於薪年假期,招待職員一去年十二月十日起實行 筵獾日本本土各地,去年歲末,東京大自配易行一,但警方在先前的一個 株式會社(本港大昌貿易行分行,中日職員五十一月內,已設少耗遠百, 餘人。因慕香港風物特別讹來本港紮兼年假,鎘分之廿四點七。 游黹九及澳門等地名勝,參觀大昌總撥,陳列 鳥越發實人又表示: 室,及屬下合余,合議,合盡,合安,合镪汽車 要察部門,節省力剂 集團服務中心等,並於十二月十一日訪問恆生銀行動,將會持續下去, 行,參觀各部門。

一直至再不會監製爲止, 倒生鐵行爲盡地主之誼,轉於基日假財行博

愛窰午安啟客,並由行董事長何苦衡博士暨各友邦保險

董事和高職等殷勤招待,賓主盡歡,情况

工展第九十七萬幸进衆陳艾爾·由工執 委員會副主席梁乃榮致送紀念品與附獎品

行程部長合影

洩漏煤氣兩姑侄窒息

昨日下午一時卅分港島東區

[朶訊〕九龍德商,謝康瑞、呂漢源、 至於認定申請者景,稍事難帶,每個地上開始上報,至前年十二月份慢點最爲斯烈,去年 會演謀班,昨午一時假 譚華正、官永樂、陳清、否隆島致滾傷殘的問題,一名警員巡經叫產,春初,比較得定,然至七八月份又開始劃後,第 繸根逄酒樓場行午餐例、生、梁富、彭臣、王一時由醫務開生爾決定。把即召救傷車將該男子圆白麥之後勢,尤爲夜属,竟然超過美國奪麥每 啟賢、 馬平山、譯文仁:如有紀錄可移的傷,送院急救,但一明五、六英元之飪,現在美國及加拿大小麥每點,發生一宗中煤氣攤事件,有兩姑伾展煤氣腐章, 台。出席者有,謝伯昌 安箕灣北角兩新開航 下一藝大顯著(本報記者》 ∫上心氅油調價喑「讓。 能時,證實經已死亡。 FOB爲美元二百二十元,澳洲麥爲美元二百十字爲家人及早發覺,報警送院救治。事發現塲爲 該冉予年約四十餘 ·水漲船高,本市麵婗價格,亦度之而上漲,「鋼灣英墓道金緻大厦五樓A座,於上述時間 歲,身世不明,可能在 去年一年之內,本港三間發粉廠,莖牌伊難單位住戶之住客返家啓門時,發覺迎面撲來一 廿七號附近之六膩樓宇 六次之多,但該廠麵粉之香僕,與加拿大促比 强烈的氣味,知煤氣洩漏,又見地上貌飛 天台上跳下街中自殺 ,每包仍健宜了十多元,因此售賣經常保持合理 ,即使每次因不得已而調整售價,亦必經審慎發

o (4)

損

時,白費免熱時間 刀嗎?病!老院,費用各

如何根 大樓

治痔瘺

中國的王滋味法,不用刀割+消無痛苦,行動工 -如常,永不锣發,且有鸥富臨床扒拉·花案图 她用中國無攝掛線送,你的一定導到根治

估,乃卽報齊送院急救,兩任爲資嘔 五十二歲,林祥遵,二十十歲。八合)

之大

,澳有恪久系史,來鳳鬥一科有話 者保望者都可靠。

高峰榮會

港區廿二 位獲參加 英國友邦保險有限 公司屬下之高共榮譽會 定於本月北日製

发部代表周明藏

台灣唯一專門製造冷氣機權威

(理想的空調系統

本公司代理之澳洲名牌「佳色」Classic

打字炭紙,數年來深得各界人仕愛護 缺紙,紙價暴漲,惟本公司短期內 及樂意採用,雖則近日因世界性 仍維持原價出售,以表謝意。

紙價飛漲

信度

人生最

大的財富

Office

「太平洋行商業機器部

電話:5-245151

|Machines 中資康樂大厦41字樓

HITACHI

佳色打字炭紙

黑底薄身(100張)

$9.20

82" 10" 8"

無底厚身(100張) 黑底輕身(100張) 膠底游身(100張)

9.65

12.35

1.9.60

11.90

10: 85

13.75

·繆味厚身(100張)

11.60

14.85

手寫藍炭紙(200張)

24.50

電話服務,送貨快捷,不論多少,遠近送到

W

Gilman

歡迎參觀

身體無翁有何疾祸必再食

攝者意何疏忽而不求程?究其原因如下:(

中臨害,痛苦讀棉。或無女息時,產後脫舡,將苦萬分,取們接痔核突出,不能行湖·息塔 日向門 脆鸡,行動八核及群門脫出,不能步,精神肉質抗,且美风

·影响神無錢嗎,失职,好食健康。 (香楠老限价費者自導水淋

·術苦非常,身啓句減消應,此入飪不知自棄者與肺有間接「大船與相表]之 遊學說,得命科學之證明,凡追涶者百份之八十爲結核性,其脚部多有疾病,故凡肛門撕

醫舘..九個彌敦菜式四大雅 立信大廈 LD座测油

毎日上午十時至一時下午三時至七時

有眞實治胞之盛實證案爲證,而歷年在米·漏中

陳志堅

-佐敦交 紅綠燈口裤桷 3宁直萦 散K大七三七七五

求醫夢審謝源,祝社會上知名之出,且富商柿士名流均 就痛要小心..賴求群,足以證明該實學如何·如何-

此廣告不經件刊登體剪存,以作品老

路症時間:盛期日休息(女界整治有女助理- 1:

C工友及免解讀級 費特別收