1974-01-10 — Page 6

報日僑業

日十月一年四七九一届公年三十六國民華中 二聞港

四期星®

WAH KIU YAT PO

本港新聞

運輸署長強調實施中區交通新辦法

2

無意淘汰小巴

罷駛影响輕公共交通疏導乘客綽有餘裕 小巴今日復開但聲言必要時發動大罷駛

八强忒》運輸署簣惠柳新作日謂,由上远未在中區開始 實施之新交通辯法,並非季淘汰公共小型巴士行動之一

他說實施熱犼新交通法赩释是避免小巴在交浙湾過的, 中區行走,而故在其外闖行駛,以疏通中區之交通,該項新 措施不但影响小巴並且影响近軍,甚至私家車。 雖然新交通褫法實施行後經過兩日的考,追所有冰. |均顯示該辦法進行十分良好。

惠氏又謂,等揹術實無新象之盘,在過安殿年亦會提 施行類似之限制。將來若有需要時,無疑亦會流行進一步的 惠氏旗及小巴司機罷駛間題竒:根行勳實屬完全沒 有必要的,只是對小巴司機本身有推無益,除了稍爲阻延時 閱外,中華巴士公司徒童年公司均以付所增加之乘客数, 根據各公共交通 橏昨日

公共交通乘客 交運輸署的數字撰示,昨日(星 期二〕中華巴士公司所觀之乘客

·比平時多十八萬八千人,電車乘 激增三十萬人

客增加了九萬人,九龍巴士公司 之魔道巴士亦增加了乘客一萬五千人一糯計遠三十萬人)。 香港油灘地小輪公司已特別加開兩條新航,沿港島北 對抗映,以期減彩需求慚形,兩隔痔抗癌於小巴司囿飛駛 行曲結束之样,仍透請辦理。

運靨長最後與爾說:小巴在全面公共交通服務中,特 雅是在來往各支路及大巴不來往的地區方面,担任11 主要角色的5.

瑪嘉烈醫院普通科大厦

明年初可啓用

但確實啓用日期仍未能決定

·悲)烈 建造工性已接近完成,全應用,有必要的人 院普通科大模的建造工,預料將可於今年六月間,可用時, 忙部的省科 程。如按照計劃進行, 移交醫務衛生處,總物一小組將逐步加添。

年初完全啓用。

【特訊)小巴司機四位代表 小巴司機代表 ∴,將於今午前往運輸È與酸署 昨見運輸署長 及燃姚新商討有關中匹交通近日 調整之問題,並將要求當局批准小巴於捷后大道中共北行 段落客。港九新界公共小型巴士理事長張恭榮昨日在柴灣 間看家對記者作上述说示。

他表示:假若有關當局未能答允小巴司機代表之要求, 港九小巴司機將衆採取進一步行動,發起全港九大龍

張氏离:小巴司機日前罷駛,實在追不得已,是人參予 .罷駛行動之小巴大約九百至一千架,而參加的司機並無任何 組織,他們並非予市民不便,被單稱爲表現對對例不滿。在 晶駛期間,全港小巴司機热計損失凶五十萬元。

(一支付的。但大多數案件 香港足球一,非生活上忙卽有嚴

香港足球總會 捐公益金五萬 沿主席前,困死者,均以正當金區 昨日 予以處理。李福送强调 被錢會,將一張面額五萬元的支点,推給香濱,雖然申請人都急欲迅 、速獲得支付款項,但絕 “在捐款國交儀式中,香港公益金故事象需不容疏忽正常控制公 委員會副主席何鴻毅,代表公金接受此捐屐 必要,在支付公共 ,除對足球柩會多年來熱心支持公益金,致以助金必須區認申請人 枕外,並送爾公貓金錦調以留紀念。(天)一的安格已符合規定。

· 足球會主席胡法光,有將五萬元

論及老蘭及要津 報記者攝

設香港商船註册處

工作已有重大進展

夏鼎基否認圖降低註册標準

《港】財政司一圈政府女方的願望, 下頁 近辯論商

基昨日說,有關因段 政府不乘免到應掛囊e 樂時所表示的意見。他

「亞逸交與公益金副攝芬主席何鴻毅代发接受(本·贴時,李嘉逖表示一扰,如香港商船註冊處而須的船運,在各槛主要標準汉哦,遺體的禱有性

其爲實??

·備時一個星期來處理+

七三年四月計

初期,接到申請案件有· ·澄灣的困難,與說明英,準方面有任何的減低, 一些則不讓好意。 |國祁本港雙方政府對此,而本港商則堅持有關 二萬宗,自始不斷增加

對於指蓓港政府企 事的態度方面,已有直條件選在各方面無得於 設立一個香商城 大的進展。

他們的航業活動。 珊處,以低於英系注册 財政司在答 胡百 點反的標準來離理船隻· 全泰風的一項補-

質問 注册一事,財政司說。

,現逹到四萬五千宗之 多。但這項龐大的工作

負姐,經已迅速加以他在立法局答胡 源,食壓案宗亦不減 百全員詢問設立 浙

莎與公共助無異,但如何時,作上述变示。 在處理傷殘津貼時間

秧若干在姘扇席上 者背部的角度(雞 千員 對此角度感到 快》,惡難以令人感到

滿意的,因此工務司將 會行調查,在合理的变 用內進行改曽緻眼拍攝 一會獎的過程。

HNO.511 JAFFE ROAD, GROUND FLOOR,

串多利亞拍賣行廣告 啓岩线承香港高等法院RUNDER O.J.ACTION: NO. 1952 OF 1973 於一九七四年一月十一日 四星期五日上午十一時三十分鐘在香港德意笠街 十二號菜殊大厦二楼A座一〇室本公司內將在 RESIDENT CLUB 香港雅 borin 多利亞謝斐道五一一號地下八線社會所以上 音各照法院所封者做案以價高者導投得者 |須立刨將全部貨歎以現與無激足並限於指定期內 將該貨物出下超之後若有錯闢成意外之事俱節 買者強特此望明。維多利亞拍曾行替

湖有限公司屬下城粹香港忌登 街十二號萊暨大團二樓A座一〇一 九七四年一月十日 |-苴二四七六一

|少·處理避線平站的程 商船註册問題目前進殿一時說,政府已冠巴英國,他取絕對的加以免部 【梳沙拍賣行調拍賣廣告

研究改善電視播影 ***EDERKE UNDER V.Cr

立法局會議的情形

.ACTION NO 1.3339 DF 1973 定於一九七四年

j 月十一日期五上午十時正(DATE & F,

TIME OF AUCTION:11TH JANUARY

·李活道卅四號地下本拍到行內將存在香港隘地道

|加評估的工作。但問題主要是鼋湖用 在調查中等候苦于非英國認可夫格的 務評估的老頭及要律海的問題,以及接納

(R)EENE-SUMER 1974, FRIDAY, AT 10,00 A. M.) 貼申請案共約二千宗, 在香港擁有的船身上找硏究在立法局童丽進内各不同角度的地方安 另有七千五百宗則是等 設若干種非英國製造的行改革工程,以改善電 黃道控制影機,及中四十五號永城行大厦18 字棋 WING KWAI 薩克烘獸貼金者,後者 安全設個問題。影過運。此乃航政,在實幾處北部之近臺處,NVESTMENT CO. LTD,各物报法院所封的 的工作費時約一個月

美鼎玉交脫,現時可推務費在立法局會重大控制,安裝必鴨場賞彖拍警以價高考得下梅後須即将全部冀织以現 精還推出,有為,正與香港船系商會及港一答善胡百全威角一項論|加的說傳,但後者將會,就交請並限於指定期內將各物搬潸調有储煤或意 牺牲公衆旁聽席位。『外之事供所買者自理特此學明。 百全共同:

職員在多月以來均已加港總商會保持發切

【班工作,當去年老弱及 傷殘津貼申請宗歙卷表

口

現特正在等候会近

可否癀建立法局會療 「紀錄時,更抽其他|深入研究本港查工

高:以堆旁聽席位 他說,小巴商會單在去年六月在與運輸署會中提出四

部門校只去協助原有人氣的英國工作人員 並便於電視影音乘過 :一收費,但當局遵基未予答,引致市民對小一收幾日趨不

备工作,當時約三個月 出他竹科報告。 財政司爲本港在 一之久。此外改用四十 幸福迷指出,鹰理,目前大約有二千宗案件,因當持價位,以協助之淡到出版台畫及加以研 -他又梢,小巴商會所提之 大道中准落客 一枚費爲一、二、三、四個,即 公共海助申辦雄壽,大等侯付款。但在目前的創黼成之工作,比高,究之後,將須與英國貿 致可分爲三個步磔。第安旆下,週有點急需典 被許細研究長期性隈員,易及工業部作進一步的 定港區最高收費爲二元 九龍一

·要視情况才定

元,新州三元,遂道四元,但張,一是到申請人的在所遠,時仍可有额外的案件可,所需要的結果。

討論,以便對有關般文 行家訪問,調查中结,以墨得較早付。

我到現行底查程序商船處的各项條件 氏並米對該制度作出詳細解釋。 張民雄:小巴商會並會於中區交連調整按施實行郡,向,认的身份,求其背景 樂諭付激通常在一天之憑台商化時,李廣速致一項据湖 當局提出要求在批准介乎德辅道中及皇后大道中之一段雪廠及盛城的真相,其內,或四十八小時之內,於該商類已在換時撤離意見。 後落客,而善結著在客邃凯將要诚乎新措内寶行後之情況事 交件是否正齧無訛。此撐安。每個星期大約有中。但將會跟增加及期 轝通常然要花兩個星期一百宗付款是以此時間。性職員之攝康加以審查,可以折奥古迭商船與英,爲此要做到下列各點 他最後表示:由於小巴亦負起疏道交通之責任,與巴士去完成,但仍須視乎申一

·車無異,希望政府不要忽略小巴之重要性。

本决定;

「蔡醫生說,南葵涌分科 診所據運的第二炷,即 作爲瑪嘉烈醫院的科 診所,現已發出, 惧科要到一九七五年中 之後才可換工。不過, 現時已打系在現有第] 湖南葵涌診所的診症室 內開辦一臨時專科診所

(-)

「難以與母申請人的居所 「而定,在過去幾個月來 ,進行比增調查的案件 ,大約家推行七百家之 數字。

- 有關詢問時,劉 盛局已盡愛大努力以 縮處理申請的時間與 不再出現積壓的案宗。 第二個市段乃經 ,

·羅保費問:「甲 過查完之後,便外 )申請公共按助,老 有機獲得公共援助 波傷變葉阽雅壓未者 的人數,然安摸支付 有著千宗(乙)可否 項,最後該等資料轉 咁聘人或加进工作以 退到付砍制祖,然後 淸理積壓案宗?「丙由該組向申請人發給現 可否防化查程序並使】本恩部。此通常約 港督伉儷明晚欣賞

·香港管弦樂團演奏

關於潘嘉烈醫院的 則醫院此一部份可於明料會和辦事處本月已於 ·張醫生說,新枝職員宿舍和精神病科大 上星期进入i犁位接收 角蔓院逭 交易爲一的興建形,蔡酱生 防衛生媪長類米 今後六個月內迭到的設院的主要通道,該項工說,職員宿舍已在建築 莱容生昨日下午在立法 更多的搽事感將在 程預料在一九七五年二中,預料可於本年十一 周會上答覆黃冠平 個期間內佈置,以便在一月之前未能完成,因此一月完成,橋神病科大樓 斯紅財該監院賴恩斯登一級行政人員遷入办公,,可能影響到前往醫院,則只列入工務計畫用。一番斜土优儷將於助(園 林克昌出任食總對潭及 的救援車和其他還輸!,現時租料的完成期間期五)晚前往大會堂人,二十多名外國音樂家 關於職員方面,蔡

·改性生說:瑪嘉烈 醫院部蟹配號和人員的醫生說,職員的饼和

部啓用時,作如上透

準備於年中接收普通科

,令人滿愁,不過,自 泡行,至醫院用

• 其他被邀聘之高 包括駐港各國使館之文

·化爾·資助人士及市 政局委任及民選議員。 市政局爲該樂團之主要 贊助者。

.從而影到收納病人爲一九七七年,該項計 賞香越管弦樂團爲加

談及專科的設施,一起已在進行中。

·萊樂團後首次舉行之

前仍未能定下醫院的一出。 普通科大樓啟用的實 日期

迅速處理

蔡生表示:預料 葵在移交戰及聯合宿舍

·蔡醫生分別談及之後一個月,醫院才可 嘉烈醫院三大部份卽 開幕,開幕後,收容病 酒科大樓,戰风师合宿|天計劃在三個月期間內 蝕和精神院大樓的施一分期進行,急症部將在 工情形。.

浪個期間內啟用。到時

迅速 申請公共案泉 他說,普通科大樓」,共蔥部和醫察部符完 援助及老嘠與傷殘本站

女兩

分體

頁二第張二第20日八十月二十年丑癸屣夏

百三近增內年兩

作工通交理管担分

加百

:管理工作。:

八 保安司以

發現,這絡安全及類似工 作的女警有七十餘人,而 警務處長胤希望在两年之

他又說,執行有關消 車規例的工作,亦是巡唱 警员的日常實之一。

鸏以德在昨日立法

增聘人員清理積案

主管文化事務之市

-I「星期五晚之演奏會,

·社會服務司孕蕭秋爲香港文化之一個

盧秉信透露港府積極考慮 機

·局會議用上容投资有與作以上。

港九的士合併

九龍的士加價日内提行政局决定

*我出)環境司嵐萊信说,政府對於合併迷九兩地計程汽車服務的間 題,已在程欄考出中。葉氏係在昨日立法局會議中對鍾士元博士詢問

微提出的一項問朝,卽政 翎士元博士問,政府有否就合併港九兩地之針程代軍服務?若然。 府有何步 聘女警以來實行之原因何在望

接然目前由男警出任之交,我司又說,該問題典胡百全委提出的詢問有關係。自從海底 獨過於一九七二年啓用以來,合併港九兩地的計程車服務問題 卽予以 保安司又透躇,發鹬處長希望培聘安警报考阻。政府業已獲得交通諮詢委員會關於計陸汽車車資問題創意見。而 任其他的工作。則增設的職位,由于女子 此題將會在短期內提交行政局。

張担任均可,現計料增加女警人数約爲七百至一千環境事務司直秉倌昨日又透露-冇關九龍的士車資的問題,希望可以 ,在最近期間之內提交行政局作出决定。

保安司指出,最近警員整薪給之後,已吸 引很多年輕女子申請加入務服務,在近的 煤運動中,初步入選的女子數目是有二百五十人

他是在立法局答胡百全共的說闊胡詢問有關九甜的七車間 題的决定,何時可以宣佈。

盧氏說、這個開創經已積摇者越多時,現時,已接獲交詢委員會

星期五晚演奏會之 節目包括演唉柴可夫斯 基第五交响曲及阿根廷

·女網 家徹月

【樂團將於星期六

獨

會挽 若要加席位于 將需要重大的改, 資亦甚巨,同時會操客 亦必須關閉數月之久,

·燃弼時又表示,

他說:這項意見將亦會引起若干困,因

拍賣珍藏古玩,她毡,擺件,傢俬 電器及冷氣機及其它用具廣告。 茲定於一九七四年一月十四日星期一及一月十五日星期二每日上午十時,

·三十分起於香港華打行土庫本行拍賣房內將貯在本行之各式古玩,油 ,玻璃及雞器,抽木及酸枝傢俬,歡攤,洗衣機,煤器及電爐,冷氣機 等,包括古舊四十三吋石灣觀音,康熙、乾隆,嘉正,道光,同治之登 花瓶,碗,碟及花盆等,漆皮手飾箱,王馬,玉鳥,勝花綠石馬及其它 擺件用具等,投得者於下槌時須卽將全部買價以現竂交情,

香港埠打行土國內

他MSN:魔勿兄弟拍寳行啓

拍賣 好利獲得電子影印機

計數機及電腦機廣告

落定一九七四年一月十二日星期六上午十時三十分在香港争打行土庫 本行拍賣房內將 COPIA 105 繼子影印機九部,電子計數機 ·DIVISU- MMA 十七部及LOGOS 二千部及 PROGRAMMA 101 座枱電腦機四 部,分號出投,本行每啓一架,投得者於下槌時須即將全部價以現欸, 交清

槐勿兄弟拍賣行啟

JARDINES

REQUIRE

ELECTRONIC TECHNICIANS

FOR CHUBB ALARMS (H, K.) LTD. ||

TO INSTAL AND SERVICE ELECTRONIC AND ALARM SYSTEMS.

̇APPLICANTS WILL HAVE SUCCESSFULLY COMPLETED A BASIC COURSE IN ELECTRONIC ENGINEERING, AND HAVE EXTENSIVE EXPERIENCE IN MAINTENANCE AND INSTALL ATION OF ELECTRONIC DIGITAL SYSTEMS, FLUENCY IN SPOKEN ENGLISH AND CANTONESE, AND ABILITY TO REAL AND WRITE TECHNICAL REPORTS IS ESSENTIAL. A WORKING ̇KNOWLEDGE OF CCTV EQUIPMENT, SEMICONDUCTOR DEV-

TCES AND T.C. CIRCUITS WOULD BE ADVANTAGE.

APPLICATIONS GIVING BRIEF PARTICULARS

「THE STARTING SALARY WILL BE IN THE REGION OF HK$950 PER MONTH, FRINGE: BENEFITS INCLUDE ANNUAL : LEAVE. MEDICAL AND RETIREMENT BENEFITS SCHEMES. IF OWN CAR OR MOTORCYCLE IS. USED ON BUSINESS, A MILEAGE ALLOWANCE WILL BE GIVEN,

WRITTEN

THE GROUP PERSONNEL MANAGER,

JARDINE. MATHESON & CO., LTD..

TELEPHONE NUMBER SHOULD BE SENT TER, WITH

OF QUALIFICATIONS AND EXPERIENCE,

P.O. BOX 70 GPO.

HONG KONG

∵ENVELOPES SHOULD BE MARKED: P147B

·他又說,無怎樣

逆時只佔向電視觀衆橋一九七四年一月十日

·沙拍賣行有限公司啓

僑港會寧同鄉會議通告

本會定於一九七四年一月三十一日〔正月初九星期四)下午二時在灣 仔希克道釬號生產常举行新春團拜並於四時召開會員特別大會修改 *章一特價柒貼招)凡我畫務希依時出席間有限移生出 即通知 更正俾便聯絡爲 右值告

山九七四年一月吉

董事會主席 福佳

七六八七

茲招標承建厠所四隔一座之建築工程 所有估價單必須加以封固,同時封面上清楚註明「新界打鼓嶺坏洋公立學 校∫字機,並須坡建於一九七四年一月十七日正午前緻海新界大埔理民府 .争上述工際之建築雄溼此地盤則,希棄間於登報日起向大埔理民府案 投標之建築商必須至出商業登記證,以備明,主事人須受限制於 我們最低或任何投魇之約來..

一九七四年一月九日

嵎獎 1211

新界打鼓嶺坪洋公立學校

慈善券中獎號碼

3444

二类

[0601

七糕 2434

三桀 3067

ABE 0200

内獎: 3059

3422

五绝:0283

+1402

0331.

5477

0332

2046

2520

0314

4324

1606

4972

4438

.0632

2958

2431

0675

3533

4528

3901

4635

0567

4629

5340

3354.

0883

1793

0065

0962

0593

2321

1739

4791

3268

5496

332H

0537

3443

謝

教友正戚姻 先

幸蔬慈善遊藝大會

先慈李母馬太夫人衆 主寵召 於昨(九)日出殯辱承 誼我臨執綳 參加安息禮拜 惠賜厚 高誼情 歿存均感 此鳴 瑞麒 王秀芳 瑞淑英

瑞

蕙蕙藏濃瀲瑚瑞蕙蕙

莲英珍意芳

米蘭

鍾程馮饒實宋 黃

拉丁

「得獎者請於一星期內提娄到九龍太子道

【二大四號幸羲美容風領獎(星期日休息)

香港紅大酒店有限公司

遷

址啓事

啓者:香港上海大酒店有限公司總寫字樓由一 九七四年一月十二日起,從原日連卡佛大厦三

〇六室遷往新址如下: 香港

聖佐治行十一字樓

本公司電話號碼及電報掛號一切照舊,惟約在

之電話號碼如下:

「通電話者,請用下列各臨時直接綫

之兩本

電星公

話期

號內

問處5–249391 碼欲

會計部5 249393

94

信用部主任 5–249394

聯合採購部 5-249395

設計部5–249396 M

總經理處5-249398

用合

詢探會信聯設公

部處處

張白薏啓者政所香港高等法院命UNDER O.J, ACTION

|梳沙拍賣行髗拍賣廣告

KERNO: 2586 OF 1973S1RYST]I+1

478 (DATE & TIME OF AUCTION 11TH JANUARY 1974, FRIDAY,

AT 10.00 A. M..) 在香港荷李活道三十四號地下本拍賣行內將存在香港百德新街珠城大1字樓 C8 ROGGENSACK BRYAN EDWARD REDZAKENTEENILISUSE 全部貨誤以現欸交濟並與於指定期內將各物搬悯有錯漏或意外之事供者自理轉此艷明。. 九七四年一月十日

他精 - 江河三三一大團 梳沙拍賣行有限公司啓

先夫陳蔭南 於主曆一九七四年一

月八日六時五十五分養和醫院魂歸大國 享嗇五十七歲遺體移北角香港殯儀舘治 喪謹定一九七四年一月十二日下午一時大 殮二時出殯安葬柴灣天主教墳場謹此報

聞

未亡人陳唐慕齡

李男 柏 跆

女美琬

兄 植孫 嫂 李籟英 宜孫

李妙玲 沈氏

弟 树芬弟婦司 馬

熙萬 然藻

炳梓

濂永志俊沛耀松

月 琬 妹夫 關女英

周文生..

汪 張英

謹謝

姪女

劉德

(家屬繁多不及備載)

治喪處:香港殯俄舘 ——六-五二二六—八