1974-01-10 — Page 23

報日僑

聞新港本頁三第張六第日八十月二十年 発展夏 WAH KIU YAT

「循菱術、瑞

珠業

四期:

迎夢

出租

。

蒜游庭

新落成上淘大厦

尚餘兩層

詳情電:5-255162-5

帝寶表七四年新歡

飾都精特殊

效良

医行面瑙

香港寶

地四

港九兩地均有陳列

請做和記地產部

香港發展地產部

二

庄沙五沙入 干部

百咀

舖王地

九

天酒

五厦家

K620674

邻連石閣

2100

3-811814

。

千獅

請至九龍尖沙咀道

中外各旅團

名額將告滿 里四二二维,或電話K 雅靜樂畫

大

中外出述事粲有强,七二五,歡迎洽詢。

「話 K312924張太稔.

【山道一百號地下,爾甑仁、二月十六日出發。美 招租四湖中三

出有

租地

或14打南房租 通有上元八

【個案 蛋廠

「做可享八折,并且付獄 出發。「台灣」收登仟 瓣法非常優待,首期建伍佰元,定一月北二、清

· 成香港建屋 公司

代仟伍佰伍抬元。定】

1分十五年低息獄。月廿三 二月十六,有地近元明約大萬尺

「照常),寫字樓嵴屈臣,伍拾元,定一月費、背

·房窗

山

工

猫埗酒 閣 方塊角不场租新,曾炊明静

隆尤天 國

出洋

租樓

恃於新年期內以八折待。 現已有入伙紙,公司一,深受參加者 七、星馬拳、台灣、越南园则租土宠31 |代理出世之官兆康寧道|洲及東南亞各續雄日本出 大版中, 合和屋宇有限公司,公司,间以辦理 洋樓村南路1 號 八折優待即可入伙 企業生 45 ambiti

優待,據悉數天巴

角台通

住宅區,并由名則師桫拾元定一月廿四、 M樓位於官博:街。九天特式任佰

蹲不錯,欲享受特價 元,一月廿四 ,從速選購,以免向隅、二月十二、十六出發 棰房 出六十餘單位,近日前 少數名額,如日本,六 往战大團色哦選購者裕,天特價收光佧亞佰伍拾,幾例 該社團,在招租 填地街3

梗

雙

立

獨立

尤其在新年特價期內獅月廿四,二月九、北 天韻俱全,車位-

裕, 大仟陸佰伍拾元,定

· 休憩地,及腿,出我,另一收,有 黝超級泥具低裙浴缸,一,定一月十四、二月九一宙主心

一,每單位四面雅染,三九州本洲儷兒島」,七 自由 房一,柚木地板,英一天特偵戋仟肆佰伍拾元 200漾成公司 心設計,外型美奂美楠 月二、十六日出國

大

3尺廈路

子一座

|官塘洋樓 碧莎别墅

中基大樓

上海街 515號

清水灃西武独立

商業樓出租廠房招租

有右腊,引報水嶺胞病約出 昭夫大意向三「看电尺,沿合在租

招旺 租樓 租舖

卖仕通近 陳地點 港口 三女侧珠治街唐好 工棋號 哈下七 五或合水

*各後號 治他合

招洋

區

出廠 | 田洋

租房 租樓

彌然百安

楼高六層-一梯兩伙·地熊旺盛 交通便利·分租售,即將入伙

(尖沙咀漆咸道爫弥一楼 11,000呎適合楼鬱班客生 蒜旅行社苏各打浆尚书 桃·超逄顶

陳速度 ́340號牌潁工業大,冚各泷沙|六便舖

租樓位

大諍有起 菜 九交挑

宇業

九近燈

一千几尖 光12新式國三类

八五六九治

「六仓位華

馬運

五型金 有崗 八開雨四十每八胆

歡尺雙

•

•類昌有限公司

游請企業有限公司

PH-448783 涎昌

$; 5-4487DG - U-448765

「接洽區聯網業管理有限公司

13: 15-448706

成本大廈幟話:

3444010 - 5—435244

K字楼

生交院治使頭院 選手30

「洽批核大意露 九六租大 解英大 845大號:七萬 豆極台伙 柯七三度

○樓上

三業或西運 約用刺感使租場擠

原工1座星洲工業奁

·請靜

電中房兩

九途次银光 千齿讚「官菇道三三八號七樓及八毦

七和菜惟足 只错道與獨立單位選

○即NY 地七口 | 部管理完善即可入伙欲 用及合 點香 · 租速電日四三五九一五

林先生洽

您打老道冠華恩三樓1300呎租

03-2

高尙寫字樓

電話125501年小姐:

欠A

| 九翮太平道六號三樓小[航K314411诞生信

一單邊面積一千四百呎

新界粉維安樂村

|人房村木地板水取供 出租八千尺十餘代

洋高 酒店招租

九 新

租舖

·李

招旺| 含種美 | 唐|新建貨倉工業大廈出租

舖

大水高

樓尙

四

太子道377號卽太 子酒店舊址全座招 租分屬亦可租產有

塘 廉

【接租號

【062租 租

呂昭租台

同年呎

·租招層全 意請到上址接洽。

15 14 13 12 11 10 9:

·2···6 5 4 3

那拿英機旺標EDEB年F椾 三在12在大太穆何九翩鉄32紅六大樓太

3架座、座角樓角 写于 DD角座角

#$800

15 14

C尖座湯DNAA地商加 厦地土 AGA抛閣裂地土 柱及沙望蛋 巠敦及软口角下角業型14长” DB 2道B道四彌運大樓老 座帝

中廠·合一座一室敦閣洋老C每

西南 利磡

沿站尺

有小道「君接洽、

2 1

13 12 11 10 9

#7 6

5.

4.3

2

鹽奶

∵十位多八興

玫瑰新村

月不包姿的有烹調世,上述各處有意者請叫

康公司

·千街七東九棗

招新

招

樓租樓

H077926H430071

極 氣珠水入抵用

機寫 連旺 租字閣舖 |管四中中街招 二百百區腐行32租 夜水邊噸「四頂除在潛生

寫中旦招:

不行楼區 俯大招|

978244

有公冠千地

至連天台千代左右有意

三樓包括冷氣機水俱

拉西永學東街五十七號

租廈頂、五業約永

治國楊菜百街塑職

出寫 中區寫字樓租

字 淨320呎$1600 及385呎$1800

雅高集團有限公司

永華工業大樓苤楊學導

每層由7400呎至9400呎·租金由$5,200一起 接洽電話:H-241338鄉·H~248061陬

“大小梗房無形正藏人社

C般含道

甲七六八-1]三

切 商業二樓租

【滿较软482-484號国份有520 呎

(680呎 1,200呎多種地點酒中全工 「商業醫務所拂字樓等用途:

新大五吉西·

K八五二四二〇

单方空 三築全街號租、

·名氣 五及間一

內藏

四倉租九

免靜 只用合號 營驳交

洽配各地

話行下

永吉街21號 程千五月二十八一

(住宅樓宇)

1.太子道二四八號AD,

樱$1300 :

2 大角咀道七十七號

招租

租樓

上葵涌打磚坪街 石建街之轉角有和 單近深

一頭場 貨倉工業大廈四面單邊 毎一萬六 千車 千呎共九萬六千呎出租正月下旬入

徒呎站

江百份百司 金牌枝伙合意者請與 財務地產有限公司陳

282000

K81600

「土瓜灣能出十一號

隧道台九及七九號

洋美

銀兩面

美孚 面铉一千凡

租台中

·斯尾鐵七九及七九號

面海月魑

A 及B各$2100

吉樓招租

【商業樓宇)

電話:5-25997499

HANGSENG

& BANK

PUSTEE) LTD

经

大近油

大厦五樓C座三千

青山讀098號 盛名H) 舖位招租

百餘尺一至四段光猛

水母全盤801170治|油麻地吳淞锵七十六

日十月一年四七九一屣公年三十六國民華中

康

·桑道油

推案巧名方五·市榮嘉

式 田各妙客或 單手家味興酒豆和七,並利

小 園 茶土街主局 新產。

銅蹅

醉 鄉道雀敵率

津供猛得小遮運 區凞海,酌

有由興

中國

怡和酒家擴-

,他和徐雅樹

客怡

醉瓊樓東江榮,自四月開

特 價

可榮

歷

龍不,請由宴

○

回味者會地話午江開腫:

出梗

租下

字租 租房

台灣民生物產公司

(九龍)

毛衣及呢絨特價週

年餘四天,參及選購者 甄妮常。 貨品成出高湯之際,誠爲大好消息。如特價期間 舖租 港九四大民生物公司,現正同時舉行毛 出租調或日13

-403131X12424722倍

地閣元

話肠於辣炊腊与地域包 品或治板 六宜旺地脚水

其趣仕地

·K女桃澳租鄰近

出解 租舖

作新生

打

老 拿山

晚為下午

610楼理

【時時租

門

出 租

洽市質街:治身體向

正指

土地廳

出工 廠房招租

租廠

順寧道265 267號六樓 ®

實用面積2500呎

合意請電: K891340

中型廠房

官塘大業街口三號榮泰工業大廈 獨立一層3200呎招租三面單選即 可入伙電峊泰公司洽H448920

工

旺角寫字樓招租|廠房招租

租

藏 彌敦道七四八號A·始割行六至十一 ̇樓新裝修寫字樓每間由300至750呎

有意承租者請於辦公時間內 子路(七一六四四四,免佣金免什 應該二冊士

杂寜声

位於葵涌打磚坪街三、四 樓每層面積一萬五千餘尺 交通方便適合各行工業有

意請電H235235洽

出|寫字樓或貨倉

出租

面積1328呎月租$1950-香港 軒尼詩道344至354號閣仔詳 情酲5--782031 內線401溫 生成周先生活。

樓坑 環 永!樓宇寫型新

| 寫字樓 ⁑

九龍建業有限公司: ∵洛街英7海洋位溫和哄查

心静逗字率虽洋

約二百餘呎

上豪快兩小康用~四

纖租

招租舖面全間

薄扶林道美麗灣冠 西區桂香街六號地

梗塞台六號一樓約千 下約八百餘呎適合

̇縣百公

*七呎房兩廳連車 各行業欲租左機五

·房欲租速電5-435 交換1915458125林洽 TM

5-435915

6.458125

租面郎

我有設位。

N 梯另部 包入 澳大全靈

月附

毛浴

田洋

中大樓詩軒

洋房出

中環李寶椿大廈

10地模洋呎雞交0角大至大港 合醫務所影樓寫字樓

酒店大機! H251277-9鄉洽 风仔頓: 呂俬道邨刷翔 呂穴廠

招任⌋◎唐 描寫

舖道

道

租樓

平租•

具古爽· 合尺四 240

舀入大 夜面 七海 珍

頂

樓

(連差餉) 利源西街輝文 大廈9-11號5.6字

房二版

西街 入煤洋|

一饿海都秮號後街街街

伯家向三浩和

三大

TEL:H779441泊

·駣進公昌限斑

六頹司際公

商

業

洽灣

梯 合樓 八尺一四

行租 三租兩近

13/

及1] 7. 月租$1,400

阿斯尼對這3698 月租$1,300 :

·粉天和好大厦二樓 418/428

13/掟可賣$1.400.

每層八百嚴保得街30132 |

售租宅住

基摐

18-20

G/F#$2000

·恆生佰接合

五菜一

八近五道 轉商店1

三卷務灣米:六腦百83.

蔡合區近沉特

臭魔所渧運! 頭餘號: 請珠交中!治後關

巴士總站七六六八六九

·張繼七號合商店客務所

中環閣樓

授

樓 凌永 招 李 記商樂

治日本面樂園租

洽電百地跑

:五尺近萬

中道大

花

78號 ® 七三花

千壐樓

租出樓字寫中區新樓舖位招租|商業全層

呎每號

天八六

桔詩軒

台百樓四

大苑灣

5-445303 道尼瓊花道

5-445881

香糖

大六卷

39威

香港中區利源西街一號連同閣樓平 租地點旺盛最適合各行業之經營 疋頭生意最合如有意者請撥電話:

文咸東街22-26

夏基

41頓

昌機有限公司謙君接洽

春和大厦三楼二千餘尺 購電 441601 431706馮洽

13-12-11

10.

三樓 英屋道四六五號一次咸西街五十六號二樓

九百三大一大單邊 光線-

足獨立

H雱一六九〇四梁治

租舖

澳一洛 房

六租兩道

九辔伙社 可一

近速洽期四道

樓寫

*租字

租字:

樓仔

租宇

西

- 百五十元有意請

區 特價樓每呎租九毫

好色持满432-436

會計

女

類 游壘棒籃排田 中英管员会易及國際水準泳球球球球徑

畢業證書備考LCC 參加運動員生活者自備用具請類別地 香港深水涉郵箱8123號)址電話函区中央郵箱七六九精營線攻

·或三至十時讓K869869)

免費 K682016

E臣年採骨关

醫

猛炸

百字一電道地儸

$1,800

K301,300

-5403號23

28 中區日發大概802

804

$8900

【自立商業糾

$3800

三五號地下鸿自由

德輔道西

35 冰樂街一一九號 灣仔舖租麵

樓及對樓月租,

$1,700 $1,900.

月租$2 00...

1乍西游494號G/F

英婦

北角新都城C座1728室

業餘運動員 法書熙謝

$2000--$2200

16/11]機:

11/$1400

月租81,000..

江我魚涌海山唱 TF 27 座月租8) 3 葵盛道1026號14

23 軒尼特镇二五四號

081,200

3中區利街17-19

商業樓宇

號月租

HSI, 400

健4321 11

· 10.

圣英 月英

仕壆 租學

15 萬士打道二二八號

第二期A座三

$1,500

83,200

客

到大備菜灺治合腊民

一如宮大图斯理銀行對面

当十記北角英县道315

陳步禮鐵

̇攻案華函授學校

中

樓

寫字樓租

旺中

雅內街

|話招31

註

西全新寫字樓出租:

道 中環銀行區德付道中六百至千三呎 二孔租

「二號尺鄉:五購技

||六团谍字「七面 鐾中

請電5 259381伍小姐洽、七話己旗 三嵗在成濕?

150札教精 船人酒時進英

號河

|租樓字寫

油製

修文 英

英現合创播英成英

五名淹所及生

招住灣

AHE

早雙 字 樓

華心仁

得北色新

租宅仔

只致女生 榮滷味感

榮機

1706058 REE

留計會信屋,通過體歸英|𪖈實 GCE 箋

街配租

33

耐力褒

強

生招班計香煎職

4街信月

依控

4404-

利45.

三心應確按30你臨外初束

譚

準針月班

日 永如番甘所科通软 會

揆大莊自挽神照

27度角如救奇磁 寶

字27奶不缺氣

鈞於與保濕安

課原針灸基班生男

備踨五工罵三

·機欄位口敦道彌九 B五大立滋佐敦體 索速启柞古忌

三下 入時交 五道691 號七樓大字 樓致元時站 m 脗大大聲 電茶您籤:A邊間小腿 六及售教程|邵氏大廈對面 595503B K950044組別|八款货 師融

大岗99千

天一邊者詳詳殴 员生灸 阸天樓長保解細雨 海份班

五面近別假

K-955325-

院長典

樓K955008

香港書院 :

可讀

九龍旺角彌敦道603-609號新奥大厦三楼

九龍旺角彌敦道593-601號廖創興銀行大廈五樓

九龍旺角彌敦道687-689號三樓(美美百貨公司右鄰) 電話:K-945747

珠算全科一印費廿元包歌,一月速

理芝加高學校

新班開課一月十日

汽車柴油機工程金科 無綫電電訊電觀全科日夜班

|校址油蔴地雅打街 7–8號K840911

舞

3–303062 絲編

翠 廣分尙

第第

告類有

一包括油、成煎餅、中

正宗油器

星期四下午三時半開

春卷皮

|蕭文安妮授

豬敦道四七七號二樓

德信烹飪

·家庭·個人

每册 15 元

- 學校社團

商行 工廠

云案頭必備*

〇六至一六號

•• E0 dán 12 •*

街四九七號 ·

全出,黄邵人銀行压下,

九貂代理佐敦道

诚 中區分處甸乍香

◎九散旺角游中喷上海

任洪九均到9257

七開啦

冠校學跌菜牛

[注時門上,妮丹自李,樓地忠!

日授八

語| 舞元

交授: 會保法捷

沒南日七大香 利金

固快藥發 桃區物 道德

1973

榨址招

會計詞霈四元各書局

日網上

「列略士街會所

彩色速成線

結他班

西式裁剪

青年會

醫藥

|館 干諾道中路二樓 5

| 仲康改和武合

|簿記初階)

最多資料

·輝煌出版

華僑日報

最合實用

安德烈博士主理 被稱爲規模最大 及師資最好學府 電話:K-858440 TH: K-859364

樱

教署註冊® 前中大躍主講

ORAL PRECIS...

H701906 行歌門他 英文作文

全解致中 易高合極。

群数 學報併驗號或曲組成·法洋教曲

|易技路教三租 售請20個 易入初彈 再遭授課兩小時

三人小組每月$10. 商冈數年「明術試挫8七現他有30 速籣由太于道166-七樓(南)

英婦會話·德文、法文、日文·國語·西班牙文·簿記·會計·速記

以上各科均由各該國名被授授課,使筆者科頭發襬深证出外另猫老LCC及PEMAN-ANA-GOF.B60文憑试

劍橋大學英文文憑班 打宇全─全部新機、五十元用至暭端 TOEFLA 英语拼選一月速成章及國際音標。

英文文法及寫作、國文、補交、拉丁文 鸹敦大學教育普通文憑英文科班.

合保健際交 約生

造深級高 生敎

5-438514

香港稅例 各業會計 【保

成本會計模型雕塑班 商業價札 國畫班 數理化班 航空地勤 英文連飽 副練班 裁剪全科 美容儀態班

在全港首创 校長李旭麟

職業攝影

「元·無用安數楼 國樂吹彈打 内 滨 校謈表署設備一流卽拍黑白彩色播影陋放

院B號 唱粵曲,繫 中風賽 影樓全科彩色幻燈廣告攝影出國成個教授 H:7412 2五教最高 有礦業證窨份業備索種仔轩尼特迪347號2樓H 樓道優尙 722183分歌處自個登業將設大道中176號地下

學踝

上梯安 31K789756

超八米區電影雜誌主辦

月入數千耕教人搬

·威是花物仿古出口

油畫

貫性内漠水兒中

̇刷

碱仔道13.0+1 AT41231 老鹳

英」生新招班灸針|設室 [聯聖學 流民入結

成

登床地級方

計內

电器1444213

大學 FIFO

沙盤易穴枝佈到男発 修許

單位酸術各學女院 專將國營生招

電腦打孔驗孔斠練班 出入口文间班 廣告售裝飾班

舞教

娜安瑙文亭 | 人夫演 定第二列 婦賴 康定刷新自

柳址

保授

最古筝 會英

他一年

·用實法步

女祗

「會舞 琵琶 話港

保證成功

號三樓座電話705840

四月1,報名地點;英21

瑞香園

代客紵貨

南彭四四八八七二

職業課程

一九七四年二月份新班即日報名

商

活

8

洗機泥

澜月酒

大道東式一四

號至式二四號

地下旺舖

$2,400

「跑馬地山村三號

026882.703.......

可加閣仔

1.000

1846-222233

電話:H231552

座月租$400!

13 高士打道27516

生

$1,500

畢大度全曆出租一啊[1

F 高士打道258號;四

國語上門來舍京日

高樓A座月租81,800

25

月租$13;00!

香港永樂街3五四至

五八號永生大厦A

月租$1,800

C座月租$3,500.

花再釋出寫

后有隆積樓成

限輝营出街

公發千租新

司展呎實型

→毒租樓

;樓D座月租51,800

K.955211.

$3,000

4/

租樓

宇樓業商租招舖旺

祖適合公寓

工塲貨

有限公司

金街西

哭

有

停舖8灣

單位呎仔

●司菜等商合 場及大

灣仔76|中環寫

租招

住港香

招吉

ANG SENG BAN

TRUSTED ED

近石批咀大道西五一七號五樓面橙- 自除與四面單邊空氣好交通更水電俱全造 「宜經營各國權工菜或住宅等之用有意請於 「公時間舖 5–460049治:

招

台平連機 高尙洋 |

###2300 & 28105

【南過四房三浴室向海有平分

·多装咸消海景大厦1500呎南浴室

電話K:大七大七大七