1974-01-10 — Page 10

日十月一年四七九一展公年三十六國民華中 聞新港本

四期星

WAH KIU YAT PO

日八十月二十年丑癸展

【莊重文呼籲政府早日撥地廠商會

興建工商中心大厦

加強對海外介紹香港產品

向政府申請地段續辦第卅二屆工展會

辦主心中悲促力產生

生製品

展覽

開幕 料

料原學化及噐機新出展

̇化質高進促

力

產

生

高提

辦之一九七四年「香港品閲面還獨 殷覽會」作日由知名工梁家林思剧主

·持開幕儀式。林氏致詞指出 : 輕金 腿製品、塑膠及電子業,皆爲本捲之 主 要工業,上述三類工,佔本港註 研工業發牌 數百份之三十三,而大

·部份之醚品及零件都要經過不同程度 ‘表面處理工作。而表面處理,除坻加 製品之美跳外,還可作保及其術用 :浛。「金屬面處理」是一個廣泛 名詞,實際包括爾、眞空電鍍、 棰氧化、粉末塗層、油、甜 、金屬染色及砥染色素。近年來,金 媽更面處理技術已有長足的發展。現 “無可否鼷,香港工菜是香锴經濟的主要支柱 第卅一屆工展會,昨晚十時宣告圓滿閉幕,

時很多大規模之金屬及供予廠,它 第二工展會將于今年十二月舉行,雅塲地在,而工長會的目的,是以揭港述,推廣貿易宏

如有耳門從事製品表面處理工作之部, 何處,則待中華廠商聯合會與悲府有關部門治改 旨,藉此促進工粜發股,共榮社會經濟。本會主

,面印蚬公司數排之道酬增加,可反映極品對表面数理工作要求之股切。 離工展會包至三十一屆,對香港曾作出相當貫 後方可决定。..

「於一九六九年三月,共有一百五十六開飯公司在勞工處亞册,目前此類 。因此,我們抱者堅定們念,不畏艱難困苦,

· 林思涵又指出,香港製造業之發展,實有賴於能否維持英在世界市 之外銷啾暈。現時發展中國家之工業正在遙勃發展,而本港工業成本增加 安排具體計劃的,以廠商未能將產品與 ,原料短缺,加以工責上漲,因而本港產品要在世界市塲上爭一席位,用 “三十且香港工業出品股究會,今天宣告圓 .外和本務人士作適當的介紹。所以本會除誤向政

掛將生產力提高。而使妙品外銷啾箭能松地透,及拓授海外市場, 裤閉幕了。本屆工展會可以說是極蒩最狠否的 二

府申請下屆場地外,一方面要求在灣仔新極地鐵,必芻有更多優良品質的蛋品。現代化之金屬表面處理技術,可改造輕金网 年,建設方面受工商和物伯在我的困擾,坐由

製品之品質,及使其更耐用。於過去數年,香港生產力促茜中心造舉辦多· 各參展廠商排除萬殁,與本會同人通力台作,得地興趣「廠商工商業中心」,內說永久展館

·並提供会殴和臊電所,灰饃利青少年和]般 【項課程及服務,以提高製品之金屬或面處理水準。是次國會亦 年以順利完成。及至网监期間,又受世界能源危機, 市民舉行社會福利活動。我們認爲以香港的優越中心改造香港工業金屬娶商處理技術之一項活動。 影响,本店實施管制燈光,使「東方之珠爲之失 ·地理隑撼,完善的各項眼務,和的發際關係,

詞畢,生靈力促進中心之區蔣本博士,陳少感,雖難德州士及玉湖 色,昔日熱剟商埸,今則夜市盤,遊人衷是

可使本港成為國際性處地區性會和殷術中心, 殃及工展,娥亲因而減少,但獲得社會各界人士 安定下;工股會仍能】致接當成就,随示香港工,對繁榮香港是有莫大牌益的。希望政府對本會的。觀稳有關人士共錢關闭,各握位均有代聚能等間越及分辦證明過。 計劃予以衅肃考湛,早日批准,以實現我們的理 業在困難中力求進步,還是値得我們欣慰的。 一九七三年,從階經濟遭遇並塊,工商業呈,握,使工展會獲致更斑馬的成果。 琪$黼,有賴全港四百多赝居民同心協力,否

作物,工展會會長祗文博士于工展會

晉室宜系第三十一屆工展守閉布料,作偷工减料,將過議事辦工股會。可惜過去由於懷乏固定務所,公司已增至二百五十間,此一九六九年之败日多百份之三十七點穴。為體

,不但舵年浪費不少人力,物力和財力,且無法

: 本人現在宣佈第三十一屆賚拖工業出品第 會圓滿閉联。並脱各位梁務興,身心健康。

移民會目的有三:第一南從事此行業之工業家及對此種按術有興趣之 人士提供一個發硯現代湖水準金屬表面處理器及化用品之機會。工業 「家獲悉此方面之最新科技發展後,可改品之品質:第1 何本港工業界

·奮鬥渡過難關。而本屆工銨位,不論會建設 如甗F藏风商嗬全拋書處及各維門職人士與各種商品,機器,儀器及化學物品之供應商有直接接洽之機會,工 整位裝飾,較踏夫田,毫無遜色,堪稱瑞麗堂皇,逃返干諾道中六十四至六五號紆商會大園 業界人士趁此機會,還還滴(其生產系統之機器,儀器及物料;第三材料

4 各廠商展出的產品,質素栖息,多彩多姿,可 阿琳瑯滿目。其中以啭商會世内的香港製造 晏械來列和工莱安全長蘇,尤爲出色,備受遊客

會所辦公,包括-五十四五六一六六號,易密 而低話:五—四六二三九號,前發處恢復在 所柩下收發產地來蘇證書。

林思顯主持生產力促進 一開莊,參娀各館位

KUNG

九七11年他坳,暫停胞服務),以提倡境內旅神於遊山玩水之途,以介绍名勝古勝,風土文物 一九七二年一月九日乃「長風」立融之期: 行爲宗旨,遊穆方面力圖創新,多姿多變,寓 地理環境爲「旅行」學術性,從而領悟「 伽辦人爲梁蔥姬、鄭文和周玉珍後二位於一鳃力,甩色,智,刻苦, 應變及互助寳 行萬里路拼十年』的邀班。八) 志摩文 小泉 林波 志强、黃光,調褪成,馮君,張賜、周全 胡揚、蔡淑、何題賢、林、吳民、王 志良、陳永站、吳偉文、亮愛述,黄少

·、黄姚志、王亞昌、郭志恆、風伴深等四十二人 ,獲視式 力放驗祀念在者:魏加文、陳树、 讓利完成長國除七二及七三年度超長路。 茶毅聯歡

‘負責人梁煦華向吳氏致滚紙念品 一幅一張登發砧石」之大型相片。座談會 持續近一小時半,接新的節目是蒸叔, 會於花廊下舉行,由何聰賢,蔡淑兩行友負式 安排,長風險全證服務隊友協助,兩年來爲長風」

解决交通問題之强品運輸公司送來巨型祝

「上級長後,除方再恭請吳氏切

過後,隊友們拎杯把·笑岔

四時許的離開園地。

裴停兩期

行前,投區負責人梁

: 宣佈·該在過去兩年內, 均舉辦公開性旅行節目,從未間斷,各眼

「於途中公爾志私、任勞服務-本身從 在無拘無束之環境中佮於 閲精神上之負責

長風隊二週年活

林泉水之祖。阁决定於兩過年除變後暫停公開性 四年度爲旅行累,爲行友們服筋。 隊史簡介

風蒍物,無沒有,雅.

氣勢豪放。而風 廣。脫斗廠婚仰天地,臨水登山,

總可廠為,這不離長進攻語,美化人間。

現代化金屬面處玑技術之重要性,用以改良香港製品之品質。

獲獎名單: 鼎次展號會爲期六天,有二十間公司品展,展會向工業界人士介紹一 -亦列用於臥餓,油蒸發,陽極氧化之機,器及化學品。美國、日本 「爲主任委員,梁3 、加拿大、英國、Ú風及其他工業發達國家的海外分公司亦有公股,計有 】,樂思化巫工業(亞洲)有限公司,幫胶(遠東)有限公司,加鋁(浓東 巴有限公司,開寧有限公司,上村工業株式會社,想光有限公司,本質 易公司,如行有限公司,萬國機械工程公司,業强試機行,雅各臣

四:1人獲體力攷驗獎章 六人獲複式體力攷驗章

仰成,林琳穎,叉開基 「爲副主任。八)居民 節敬老慈幼及高

聯歡大會,提曆正月十

歡迎。同時怎縱舉辦新產品,最佳產品,出 該會爲僆海內外客商採購會員廠號出品,向 口鼋品,包裝展獎和攤位裝飾比賽,參加的蛮品 有類印會員名錄,內容列會員廠號之名出,地 和包裝,在品質,設計,歎式,製作技術各方面,址,氓話號碑,商城,產品及負實人等。由於新 ,都能達到世界水準,而擬位裝飲陳列,更無匠”會站年有增加,毌會員廠號之地址及舘話號碼 [香港]有限公司,奥野對榮株式會社,日本株式會社,天馬企 五日舉行,招待六十五 心獨運,具有高灰藝術,足見香港工菜界的創造 有史,而改良品與出品亦日新月異,故每兩- 「業有限公司及捷和澳鋁有限公司。會係由九日至十五日,每日上午十時 「歲以上男女香老实, 一性,可以盡先進國家。今後我們應繼續努力;,年校訂新册,一九七四年會搥名錄經已出版,除 一號美嘉工菜大厦十二樓。【强 各界人士亦可佰價購買,每册港幣八元。

四十四號興大城四萬 能發出光大。

「不斷研究改進,我供精益求精,深信香港工業定 分邊世界各地及本港工商機構以供引外,工酚」半至下午六時半,星期日除外,歡迎參觀,地點在九翮娘偉業街一四六 報名處:新蒲崗彩虹道

發行一百元新鈔票

貿易也很厭服,因爲香『辦的各類拓發運動。油,舉行公演,成立本會,專班接送秀茂坪 一九六六年至一九七三 小組委怕會,推出陳少一旺者參加。

. 粥型銀行一百元新蝕盟的正面,「下背面.

,重於出口貿易,並且 癍時向政府提出建

年進七年來香港出口贸 採購外國 生產設備, 用貿易同盤可以引致

易增加了近三倍半。一 迷》将潍上海娜亞銀行由今日八一月十日)起發行新設計之一百

香港貿易對長愛路。」上探原料及华爽成品外,九七年嫁十個月, 跑鵝區坊會開年會 元面額鈔票。這種一百元新蝕票保留以往的紅色,但正面左源由香港市强

例如,貿易局舉辦的就 「香港出口貿易總值百 代替裙一百元的人像,右邊水印部份則有兩個較大的「]百]梏杏字。

易莫良局每年舉狮五十一貿易團及往海外訪香·七十五億一千五百菸元 新梨的背面正中视用雅豐銀行總行大厦的正面模型,左右兩邊加上 大門旁漆的鏟獅子。目前市面流通的性拙銀行一百元鈔群插在一九六年多個發財貿易項目,包一的本港商運,常常接納。一九六六年同期總值 , 括了組織貿易關赴海外,出入口行同時參加。 凡五十二億八千八百萬 〔國際社區挑選十一人組成選發 發行的。

「市焰訪問,參加主要的 「貿易發展出版」元。此巨大出口貿易 街坊會,昨(ㄤ 日下

會,負資佰改選,主 國際貿易展對會,還本月刊「香港企業」加並非幸致,與本港 午四時,在會所召會開 外國商人組團來港訪問 惲一本郵購公司椅印.厰商及出口商颂羅親身 大會。 任委員周永祥,張啟珞 。如此,可以使得外國的彩色目錄,而海外買去海外捕鈉吸取買家話 主席李均致開會黼 ;委員:陳锟斤,朱免 : 商人有機會和本悲商人家介紹造製貨品。此外,見有莫大關係。 指出,「本會成立至今,劉低,國粹夫, 常接洽生意。貿易局 | 艾出版本:一次的.[

我現在雖代表贸易 日廿多年,與孫能中,铝泉,實培茲,杜唘方 負野關排業務約會,代 班時裝」及年香港發展局,向本排所有的青少年康樂活動,開窗,路飛和,开魔的 一將旅行手續,設計及莚「玩具」,其他各種刊物 廠商,入口商及出口廠, 「施楘,救災媽費,唃應

推出選委籌備改選

-造摊位,並在贸易鹚贴包括「防粘著人手册】 呼籲,希望他們盡坻利 海外訪問費參加民會及「香港工業股燾J .

·前預先寄出定傅資料 這些刋物銷行世界。 ,又貿易局未舉辦,之一谘許多商行在這些刋登

暴力等運點,防風防火氏

會親宗氏郭

出選

郭氏宗 親會,昨( 八日下午 七時,假永

·用貿易發展局的各項服

勝,來拓談他們的業務

,特別是參加貿易局舉 防盜,交通安金,協助

「無不悉力以赴,此有

貿易照目前,首先進行廣告,独立了無數有利,離的赴海外市坳訪抑或安置小版,被宣傳等 市埸研究工作波怡計各一有商務聯繫。 類產品的潛在利潤。此 過去大

外,贸易局又有一個貿 與海外商針

易諾紅,每月處理數絡就往往可以獲 大 千宗磴詢。其中有非常 多宗基海外商行所出

單,現在由於世

有意與本港商號發展 若欲选 貿易關係。

會民居龍九東

紀念品與吳氏,係除創作「鐵砧石一照片

會風支持,證事合

(新作。今天會員大會,除

請依髅程討論外,如有

高恩,可用面提出,郭琳,郭文

黄複送送

撕使會務更有進步」。網務:郭潟和濟,剪平 !總務永祥報告會--郭樂煊。財務·郭 淡,張啓瑞告財政收 郭敬初

「來,省會計年報後,福利,郭偉棠、 就與會者一致遊過。

枝。核:郭

秀峯、郭華貴,嫡女:

郭遇和磨,郭香

郭月玲 。

故事:郭安、郭境

華郭豫、郭志,郭

郭

周天錫講貿易發展局成就

香港出口貿易躍增 七年來增三倍半

在世界大城市設辦事處 城市設辦事處協助拓展工作

八訊】九龍西區務機,周天演稱,帝職員,在世界各國主 扶融社昨午美麗酒香港貿易發在要城市設立的海外辦事 店舉行例會,請香港民一九六六年成立。 有十五個,撒良約共 易硬廄局經班 鐵滯 個牛政府性質總牌,它「八十五人,貿易發局 她該局協助本娩衔的經費品維所有的人口,海外辦事處設於棆象, 外貿易有顯著成就, 由出口貨及轉口貨酴孟斯饽,伏爾克福, 一九六六年至七三年,丁食品之外」之中抽取 漢堡,阿姆斯轉丹,米 七年來香港出口貿易 百分之五的從低,斯爾?蘇黎 加近三倍中。去年首十【我八千元五角世 · 維也納,紐約,吃 一個月出口貿易悛] 此項抽得的數目,在一毌7 校 多倫多

·百七十五億餘元,呼]九七三——七四年共 東京及梨。 本迷版商推利用到達二千百三十萬元。 現在貿易發展局在安

一

頁二第張三第

頁服務。

· 長啓威報社總辦事處有一百五十多

̧貿易發設局職務 :「宣揚協助及段 香港的對外貿易,無

·雖然貿易發展局的已經成 主要工作,目標爲頼一。自從 港廠商及出口拓展對外一來, 一貿易,但對於改善入口 港商號參加

日尖就

一個必要步驟

繼烈、郭萍棠、郭長、

筆壇稱至尊

「白點」爲標記

,

風松柏、排风图 人心弦,故無論驚漓拍岸, 疏

· 長風旅行做爲無組織之組織,無會

(昨日:

,不開會,不收雜費,無職造

·會後,長風旅行臨各款都格,亦不作任何退,所辦活動, 窿

紀念章之雅婚儀式亦吳氏務性質,行則聚,寧華郎散,其他事務概不涉

一成訂金·十年付款

人間樂土·理想居停

̇睡房

客廳

睡房

詳情請詢:

七海旅運有限公司

犀飛利女庄金筆

̇餽贈佳人

「最名貴的禮物!

飛利女主金筆,「白」名 筆之一,爲匠工精心傑作文 以刻製最優系的書寫工具武 戴世界。耭條纖幼,金光閃 閃,雞色握管,複托番古色 「古香的雕刻環飾,-

份表現 【女性柔美氣質。備有同型原 ̇子筆及鉛筆, 可配成對庄。

SHEAFFER

尾飛利

三房一廳單位平面圖

十年分期付欵每月付 $1,840

美孚新布

另兩座開始預售

美孚新邨處處為住戶設想,屋內設備齊全,住戶們只要搬進應用的傢俬,便可以住得舒舒服服。 下列各項設備,均預先安置,一經完成,即可入伙,買客可節省数千元,減少不必要之消費。

底設有彩色花盆,遠眺海港景色

8.晒衣架:各晒原騎樓,均裝有

·潔美觀。

,便利省時,徹底解決垃圾桶塞 令人心曠神怡

,近其應時花草,置身其中,誠 1.電氣設備:入牆粗幼電線及燈 4.不銹鋼洗碗盆:每個廚房設置 7.花金:每戶客廳安裝長窗,

9.垃圾槽:每層樓均閻垃圾槽

滿走廊之嚴重問題,保持宇濟 晒衣架‧ 位插蘇齊全,電話,麗的呼聲及不銹鋼洗碗盆,美觀耐用。

̇製鏡箱,方便實用,此外,還配 電視等總钱均早已安裝,申請即5.精美鏸箱:各浴室內設精工特

有雅的毛巾架。 何應用。

浴室和方便,經濟,清潔,火力

3.冷熱水喉:熱水喉預先安安 地下喉管至煤氣袋,供應府房及 2. 煤氣:採用中央供應系統,經

强,爲美孚新邨特點之一。

加上然水爐即可應用。

·永不必陳漆,經常保持光潔如 採用新型設計的鋁窗,永不生銹

新,而且內鑲強力鋼條可防160 6.强力鋁窗:新邨內全部窗戶皆

哩時速之強風

美孚企業有限公司

烏樓處:美竿新邨百老匯街二號A一樓 電話:3-711351-4

尖沙咀天星碼頭售樓處電話:3-676708

墨僑日報七海旅運公司

聯合舉辦

台灣環島豪華渡假團

■十天環島遊覽(高雄線) H.K. $1,590

12月1日

4月5日

4月10日

■十天環島遊覽(台北線) HK$1,590

1月19日,3月16日

:4月5日

■九天環島遊覽(台北線) HK$1,490

週末組(逢星期六出發)

■一流豪華酒店:

台北希爾頓大阪店

台北中泰賓館......

·台北圓山大飯店

高雄圓山大飯店

·高雄華王大酒

阿里山賓館

【行程包括:

花蓮亞士都大飯店

日月潭觀光大飯店 台南大飯店 台中大飯店

日月漥涵碧樓

梨山招待所

高雄-墾丁公園——台南——嘉義——阿里山——下 日 月深——梨山———天祥——花莲——台北

北投一陽明山—烏來——一野柳

●遊踪適及:

高雄「大貝湖」,台灣最南端的「鵝鑾鼻」,一望無带的『屈丁公司』的

·如仙境的「阿里山」,-

满湖光山色的「日月潭」,當有詩情畫寫的「梨山

J,鬼斧神工的「檢貫公路」,百花錢放的「陽明山』,發聲國際的「北投 泉 存留珍貴國寳稀世藝術品袋案的外雙选了故宮博物館」等等。

455639

若斯奥

3. 星國際大厦1702 香港冰甸台糖蜜度日號中質食

Page 10Page 11