1974-01-10 — Page 1

REFERENCE LIBRARY

1.1 JAN1974.

四期星

日十月二年四七九一般公年三十六國民華中

CITY 甘業

WAH KIU YAT PO

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一號

華僑日

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

英勞工部長宣稱

避免通貨膨脹

拒绝增加工資

煤礦與鐵路工人醞釀全面罷工 內 閣局部改組卡靈頓長能源部

【六合衆國際社英國楹緞九B风】希斯首相在.1位新的能褥部長支持下,今天準恊向媒

·破工人和火車司機据牌,以結束英國目前經濟危機。共黨媒工人號召全國煤研工人全 · .面罷工,而政府官員則警告要全面關閉鐵路交通。希斯星期二把五十四叢的國防部長卞 頓任命露餡源部長。但是曾相其中一位最親密的半間和平亂能手。:

〔路透社英國倫敦九日谁)正當英國政府準備與國家廿七萬煤碛工人開始重要研究 談及用谰過內閣改組危機不良计四小時之後,今日又面臨可能的英國黨總罷工。 路威 脅镫英米路常局决定少現於第四遇焄工,拒絕正常職的火車司機一天工变而引起 不工作,無工廠之决定今日開始實行。司機工會秘書長白档立刻椎乐此爲「實戰」之行動 :(合衆國際社英國俐教九日)英國勞工部長威乘偉特勞今天告訴煤礦工人說政府將 不會甜加原有百分之十六點五的加薪率,由是更高的所金將加速風家前已陷入嚴重境

·地的通貨膨脹率,而英國國鐵道局局長李颞馬斯財實佈說,除非火車司機開工,否則將 不獲給薪,說我們目前所换取的最輕微之對付行動是任何公共機構在同樣形下所將會

·採取的,司機工会主席酎布帶鹹指杻迫等向機「宣戰」,某些政府官邙孤営微路交通可能

·在瓣個危機初期裡陷入全面推瘗狀態。

〔美聯社倫敦八日)英首相希斯星期二成立一個新能源部,以付英國的燃料危機 並秀武國防部大臣卡廻頓到食出任能源部大臣,唐寧街十號宣佈國中部及易蔫馆 息,一來基鮨鼱出版人的基爾馬,搵卡茲頓爵出任國防部大臣,五十四歲的卡

·出身伊娘大吸,曾任近衛軍,現任保守然主席,是希斯首相的親信顧問,希斯委派他主租 「低的部門,就以变泛濕力,皆個國內的保,汽油,钴力和海外石油安源等,他同時, 將担任孩子能顧問委員會主席。若斯另派三名部長,於卡过甜點好轄下,就貿易工 粟部管理癱圍的有關使用,管制及生窩能長事項,現改由新成立的祖部來處瑠。這三位 新人是财狁部大臣會館士,贸易工菜都宮身帶麥爾及安馬里。英國部長級的更迭,包括英 外交部文官做里及國防文官基彃,兩人去愛理由米。

美儲備銀行干預,

壓低美元匯價

西歐金價下降

盛傳西歐主要貨幣可能貶值

心合國際肚倫敦 一銀行家稱,此華 其世界最强實際的地位, 九日可)今日歙州金融 盛頓有識逭機做的。,但金愍界人士對它的 市塲價格從最高盛下降,一個月以來美元保持了一過於急促的上升表示担

路透社美國華盛頓九日)英國一個有影响力塑合小組委員會 今日促黹尼克遜政府於可預見之未來,繼對美元及其他做幣堅持「 承勳制度」,美國會國際經濟小組委員會之報告中,英國判 代发堅持動貨幣制來,作爲任何國際貨幣新協定之一部份。該小組 委員會要求美國談判代麥於一月十七日

一訊電:頁一第張一第日八十月二十年丑癸歷

度制動浮率滙持堅

幣貨界世元美定穩

遜克尼請促會國美

議會府華月二席出邀應長外國各

之貨幣制度。

國(美 杜英國倫敦九日電)歐洲外 交界今日報導,尼克遜總統現正邀請主

·要石油消耗國出席二月初在粱盛頓舉行

·老外長會,商討全球之能源危機。艾 :尼氏邀請:係以私人函件之形式数 給各政府首長,預料函件將於今日稍後 時發出。約方二十位跋府領袖將收到尼 氏之函件,包括歐洲共市九國在內。 〔美聯社倫敦化)英國外交部

·凡遇三期:邀至英國)出席下月在民

·盛頓召開的世界能視會紙的需求,「似 .乎已在途中。四週 尼克 滋耪篪建麟主娈石油消耗魘召開上述會 躪。但尼克遜政府一發言人稱,但是 「插傳」,並否詡發出過任何束。英 會 國發言人在外交部每日的記者招待會作 顶了如上的評論,但美國大使館未正式干

(美聯社盛)銀今日獲得的

消息梢,美國務卿茲辛格本國下旬可能飛往埃及,然後再到以色列, 爲日內瓦的中東和平會增加耐力。此次访阀是去年十月戰爭以來, 基辛格的第三次遠東之行,國務院料在正午時作出宣佈。

,在巴黎一紐約官貴

憂,因此今日使之略挫

「可能 盛頓的聯邦

| 元的上升。」「東京銀 行已于預了」。.

銀行週二晚干預美

(美姊社英國倫敦 九日甜,美元和黃金週 ,最少暫時停止了彼等 過去數星期之升。

號〇三八六堂

半張大紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發

·休維岑理司總

銀處分區中:話電 九四七〇四AK處分角班:

辦港李亞麻香味地肚絲、

「下部行銀人罋瑞香杏乍间体,期分服中

七九四指海。晚群辦

元升幅更高達過去

十一個月來之最高點。

能夠價之看法。金價出 升至空前高值,行家 來之比值之不可捉摸

約百分之三 .美元刺升

·粉作歐洲主

行家說

地之貨幣市高仍然存之 [熱張,婪大利的美元 天到空前高價,荷 比利時

八美丽欣倫敦八日·元也錄到一九七三年二 在今天之大多月以來之最高價。日本 帶歐洲市場上出告大福的美元比值今天總統報 在上升,若于金殿中心升。

六合衆國際社英國倫敦九日受法國 與沙地阿拉伯作石油交易所酸腐之英國,今 日已派遣外交官巴尼爾勛爵,求與波斯· 署產油國作交易上之安排。巴尼爾啓吾從事 兩遇韵郚波斯袐產油國,包括巴林和科威特 在內,俾商以工業裝備換取彼等石油

旗,英國現正進行與沙地阿拉伯,英國

潘斯波到次外英 油購商協國各與

.若于眾火包括幻象噴射

敦 淼,此舉頊然獲得費

太九日拿大外 長沙普證實,沙地阿拉

·伯巳解除對加拿大的石 油運,但;雖然如 此,迄未有沙地阿拉伯 石油交付加拿大。掛

.拆下两院用;外交界人 士的消息證實,加拿大 宋正式被列入沙地阿拉: .伯溫名單內。

美聯社倫敦八月玭 英國覶危城 了帶來失業的增加之外,过糖來真的 各種短缺,搶購誆包,則無和其出物品的狂 溯,今天襲擊英緻商店。麵包房宣佈,他們 將複製頤包百分之五,以減少質不出多餘 包的浪費紅節省電力。此話一出,人們便搶

·蔣總統夫人於七日下午在官邸接見英國駐華 大使莊莱德暨其夫人。(中央社)

NISSAN

日產上露」 SKYLINE車系 滎獲全日本最佳汽車設計獎

*AT 士佳原乃時代汽車的傑作,外型優美,氣勢雄瀋 精密,性能卓越,最能迎合駕駛者的愛好,您 「日產

的最佳組合,更能......

,設獼退金,機械結構

滿足你美與追求

Atama kept fi MMA ZACKGTÉM SW E 25 PAT NG TAGARNE

2000GTX E!!!!

合誠汽車有限公司

指導

本銀行深水埗分行茲定

一九七四年一月十五日(星期二)

開始營

指各開

導界

隣近碼頭泳池公園

挭房洋摆柚木地板

顏色浴室房房單邊

平靚高尙伍萬六起 地下旺舖適各商業 二三樓適百貨茶樓

魔君 香港干諾道 308號7樓

葉珙十五年供

豪勝

電話:H-257351

永亨銀行 董事會謹啟

奉行儀式

軒趣凝

即日起

大雅推出,名人事查

·古瓷花梅石拿文玩 定價廐宜歡迎參疵退紧 每日由上午十時半至 下午七時半假期照常 地點:灣仔軒尼詩道 二四四至二四六號二樓 (軒尼詩道官立小學側 東方小祗園斜對面)

:五十七四七七六六

通告

本銀行之名稱】 由

「康年儲䒷銀行有限公司」

改爲性

「康年銀行有限公司一

康年銀行有限公司 謹啟

袁樹生

命相

地址九龍長沙灣道

電話K八零二二

現已建至八禳

74年5月完成

·打價特平

可分十五年付款

昌厦

南大

開業啓事

深水埗南昌街道督對

四麽大單。

林宅一期三房,伙伙單疆

̇何究备170元

·新型戲院于五成

-438440

益大發展六基

有限公司

"Ziskarizm

香港緘雪强9號 *冰委公司

超级市场、銀行、減摟百貨

地下、二、三、四樓

̇是記要莊有限公司

香港冰轤迷餘 1250

呂興合

益大地產

喾油干諾道中 三和大厦好牌 -MEDE 15-235211

有信公司

地盤電話 3-707543

MIN = 3/253213

· MIX ; 3-239922 -

本銀行尖沙咀枝行定於一九七四年一月1

(星期六)上午十時正開始營業歡迎 各界惠顧賜教謹此敬告希爲

【不舉行儀式】

尖沙咀枝行地址:漢口道十八號

永安銀行 5 董事會謹啓

電話:三六六○一五二

公司

Amano 安勉計時系統

是現代化管理的助手

總代理!)

微購廠房整座

面積:共三萬呎起至五萬呎。

刋登本報分類廣告

請撥電話

H-221583

̇樓高 不超過六層,

·有意出售,請函本報憍箱679號。

地區∴額塘或荃灣。

H-443108

越通有限公司

(H. &. H. CO.LTDJ.

##H-434241°

7600型芝咭機