1974-01-09 — Page 6

薪日僑

日九月一年四七九一居公年三十六國民華中二聞港

三期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第三日七十月二十年安発

新

張奧偉今在立法局會議提建議

2

設政務上訴庭

市民不滿行政措施不必動輒向港督請願 電話决加價商用每年四百一住宅二百

胡百全鍾士元問的士加價以及可否合併

八部》立法局今日下午開會時,將討論多項有關大衆 的問題。 ...非官守髅技將提出十五項質問,計包括有交通、公共 助、的士收費,本港船貫注册,住宅媽甑盤用地、銀行及N. 財政司亦將動 修訂谌話條例,凝將商用低話織的收攝 由每年三百五十元加至四官一十元,住宅懷話則由百卅五 元培至二百八十元。

衆缐法案及保障投要人士泆案恢復舉行辯論時 - 將有 位非官守員發表意見。

至於今日立法崴首度提出的法案亦有五項,即地方法院 〔訂)法案、裁判司(修訂)法案,一九四七年業主與生 窖(綜合)(過渡性規定)法案、甄導所(訂)浊案、戒 所(打)法案。此外,尚有運輸署長與警務處長年報兩 一.今日立法局中全部袋程如下:) 百全間:政府可 否建立法局會燒廳,以增加勞璁席位,並便於電視播影 張過捏?

: 二沙雅開“政府可否老家制定法僻,對目前不受銀行 條例及保唯市民之其他法例所管铵之招收在獄裤,變出教 「照及加以警制?:

四,張有間,政府可否談判收回牛池赉隣近啓薇接塲:

份出口之數字

目前由皇家空軍使用之土地,用於廉租屋宇,康樂或其他公

五:李和問:八甲】公務身如需居住政府部門宿舍時 ,有關其原有屋宇合作社樓宇之規則如何?(乙)是否考谳 有所改唑,使兩種越宇皆物盡其用1.

六,張偉間,政府可否成立政務上訴庭,以改善前 唯有以熱方式進行之法定上訴程序

分行位於敦 五七四號近荷理活大

順德龍江同鄉會

戲院,屬九龍最能盛地

選出第二屆職員

-保持其投資利潤, 服務 以維持,只要他們得到

在港簽訂合約

可樽百分之八十利潤時一來港定今日其中共在 是無碍於政府法而已

中原電器行 設旺角分行 「

·H,交通便利。查中原 昨起開始營業 誠器行向以具氅品碰最 中原锇器行中總 之家庭用品及無同鄉會,第二屆理監事、拿張公海爲福利,蔡中 行,自開檗數十年以來

潤爲組織, 啓東亞 經做音响器材,可機選出後,章互選首長 ,向以做實價實,以服等,供顧客選擇,爲,及各組主任。上屆理事,成功爲樂,郭福如陕 泐緻客至上爲宗智,县 新力〔香港)有限公司 長笞準以公私事鐺才辭錻華爲查,葉展會康 負 。現更爲利健力.總經理沓掛光勇蒞臨剪|連任,同人以第一屆理伯康爲文教徒佐邦豪邦、

泰國代表來將在華潤公司舉行· 龍區五客起見,於旺角 彩。由右至左何鴻埤、監事長領導有方,健骸 周公關

志成張家 ·特泰國外一人接受那斯中將,於昨 地說分行,由昨日起, 勁戰、旗區華、沓掛光會實現過會所目的, 婦女, 一開始營業。

爲準理事長及黃張珍妮 監察,蔡悅華蓁適宜 長發柴,日前率團赴中 日下午四時二十分院 在機塲對酷洛稱:彼等」返曼谷。°C 一 趙陶哲。

監事長出發出力,一致篇格核 炎璄張仲饾國大陸訪間,並與中共一從一行四人乘泰航班機 推 詹結查。新舊書事長兒,當局談判書油問題,雜,由曼谷抵港,有今。 舉爲估員會長。隨斯 出

萬噸。並在本港簽館 上娘開公司與中共代, 張砷斌,黃振民,蔡一成交接手弑,由選舉登保中共统的泰國原油 逢甲爲正副市長,李产 貨會主委亞甲監交 ,張鍋生,余 娶爲正

.新瞥玶事長交接印 斌,中爲監交人两. 絕蔡萬里爲總務,國中

怡,胡百全間:何時可宣佈有關九計程汽車問題 之决定?

八·黃宜平間:瑪嘉烈院何時可全部用? 九,鍾士冗博士間:政府有否考慮合併港九兩地之計程

磁中除表示了其-

包 黃氏方指年間之 括:港九的士收費之必 工資漲倍,燃料 調整,万种因物價及 倍,本價三倍,車房 一張,生活指數上升所做 租啓意十倍,牌杂之張 幅英爲復性,以||十年

汽本服務。塔然,未漫行之源根何在?,更易散 十,逾二百七乃間,南港每月對外貿易統計,例如在無成。 港出口,是否並非一定該月份運戰出口之全部貨品?政府

可否以一九七三年九月德列,列舉在各月份出口而列爲九月 非外來公務員協會

-他手綻需時若干?.

♀,奥萨間,審查锴嶷諱貼甲請電之條格檢驗及其 選出本年度職員

「張步客蔡文浩秘書,

日在本港中國銀行 約,國然油機構食一簽約。

新增科學影片

分隸生物 物理、數學三科 六訊香佛教背可落鷸教育中心,新近 增加十六厘米科學影片多部,可供學校惜用。 生物:「血帶寶況」;此辦片示維心啉脈

·帶脈,微血管和血球的功能。(彩色)一 吐物:癌賜物」,膑朥動物基毀原始 方口和組織的動物,影片內容包括動物的分

五萬迎合的 並將與中共代 公 司有所對險,但握不 北透氣順原渢付出價 格,做謂:將以最友舘 的價格支付,並以現金 張氏希望此次午約

·必須要再行談判,破盤 摆曼那斯下魉玲, 在港逗留約一週

龍城民政區委員會

今座談節省能源

〔港肌)九龍城民. 表參加。 政區委會,爲兩殿设 .:黃氏將傷述本港因 「安能運動,成立節省 國際形勢而引起之能源 「脂減小組委會,蛋短缺問題,並討論市民 啟今日八星期三)下,及工商界如何响蔟 午四脚,想九阻城民政省能源,盡量減少 醫行座談會,由首席,能源消耗。黃氏並解釋 石油供應主任黃恩作 當局最近訂定之節省能 本彤狗講,邀第九城 原法例及措施,及解答 「 區社團領袖及工商界代,各人提出之有關問題。

,在西醫機擁向反應,有性和無性生殖及生活與 欖勿拍賣行拍賣廣告

*[黑白]: ∵物理:「顔色與光」- 透過實驗及有效的說答者烛承九龍地方法院命·UNDER DISTRAL INT NO,1223 OF 1973 準於一九七四年一月十 明,對丽色,色光及肉脆的憼作詳細的梁改。 一)彩色書「放射性同位素,發現之工具」 本片-日即星期四日上午十一時正在发鸡畢打街畢打行

·示氣對放射性物質的處理,紀錄及難後棄除的

「術,片中提示兩個應用放射性物質的實驗。一

土庫本拍变行內將存在九龍亞皆老街門牌七十二 敎五字根中間爭歐陽成八以上街道名及人名絢 數學:「CHILDEN AND MATHEMATI音)各物照法院所封者當拍臠以價高者得得 CS FTIME STILL NEED ARITHMATIC一者汊立即將全部貨以現銀紙繳足並限於指定期 」,英 廣播公司數學敎育片之一般目的歌 內將該貨物出灣下標之後若有熊濕成意外之事俱 師介紹小學數學近日之發展,影片下半部討論 洪資者目理恃此聲明。

·乘法方緻黑椒 CHILDREN AND M

ATHEMATCS PT2COMMONSENSE AND

NEWMATHEMATICS] - [RESEES

·往往無法達到。 二主持人席菲士致投在 記者間及在此生活,本片舘述在小萬事介 事業應係指数上升之時,的士切」的概念的問題。 百分之卡芄利福來計算:例是否加爾市民負 )(B)

計數機及電腦機廣告

十二,張有興凹,政府有何步聘女警以抵目前由 男钚担任之交通管理工作?.

十三,胡文灕間,政府否現定期限分別發安及接 受交通問題綠皮否?...

+ 沙雅又問,政府無否,無需符合任何規定標準 而招收存数及經蓄其他銀行業務機構之營萊中,市民已得 酒常保障?

(新亞肚》本裕非一員會將手合作,向政府 前作同類发,可得自 外來高級教风協會,一爭取比較低級之公務員 第十五届同人大會,于一之房屋車貼。 本月初旬,在華商所 十四,磁保間: (甲)申請公共助,老陽及傷殘彈貼一 舉行選舉,莫華高,再 粮壓未游者冇著于宗华(乙)可否增聘人員或加班工作以为一獲四啞主席。灏出! 主席真派高八助珊 粤敕必朱宗?(丙)可否簡化審查程序並使其校爲實際 十五,利國偉問,設立R港商船注册問題目前進展如何,首席檢察官 ) 加西 泰迫之故,一九七一至 地方法麽就官) 七二年間,雖然私家車

雄與否陳愛露女 數目激潑,因泊車問題 士(女灣族) ,的士乘客反而增多。 義發司 陳莉莉女 的士生意仍有可為,唯女一女玩商官 ,至去年,已是式慨之路 委員:李善( ,該會於去年九月開始]按察司,沈道女士 肉當局琚出畫收費。再醫生〕,塭永崇 ( 民 該會在一月七日致,波),夜刻晖(助理 交粱事務處長函中,亦陆政司)。 出此次記者招待會之

拍賣好利獲得電子影印機·

九龍的士申請加價如獲同情」

港島的士不甘後人

營業汽車商會指出物價上漲車費必須調整 目前收費辦法廿年未變但支銷則激增數倍

·特訊〕在爲欺一以任何名方法,或一糰此項經過全體會員大一需要。 千四百餘港島的士,而任何如恢復讲價收費,會通過之調點問題,主體的士個認加價,已動機,主要是獲悉聞, 要之爭取目標,有如下 佔九百餘部爲共會員之一 卷九劃一收費等口) 5爲了當局方面對九|非一日,戰後的士收費 九方面(即九龍的士 府聘取惠茨人材-蘆 香港發業汽車商會,昨,而谋求徳港九的士收費 醒的士酸斗之行動有了,便宜,基因當時生活潑,商會心之申請,已廣得威班取椒,及爭取點點 日午間一時,假利圆業調整間題成爲九殂的士反應,桀恐當局只作了境所致,自經調壓至目,同情之發蔗,並已在題 外地產線請之頌樂對伴 窮舉行記者招待會, 葉單方面之問題。 單方面之悅,而忽視,並沿用之收受辦法,3 侯批准執行之陂段一。」同等待遇,與業 會租事長黃齊良表示 ·黃氏在席上特别解。了禟島方面也有相同之,逾廿年之欠,由於交通 菩提學會與跑鵝坊會

·乌的士商之立塲,並解 伍此次招待會之目的。 荃灣青龍頭撥地五十英畝

供少年團戶外露營推廣活動

黃氏聚會代表

K,絕大數目之港島的士商

建民安隊永久營地

,爲求爭取政府合理之 心將盡最大努力使 港九兩方的上新採取相 「近的步森,同時祝氏推 出日前迷九雙方的士商 會门因歧見,而未雄步 調一致!

获定一九七閶年一月十二日星期六上午十時三十分在香港最打行土鼠 本行拍賣房內將 COPIA 105 電子影印機九部,電子計數機 DIVISUS MMA 十七部及LOGOS 11十部及-PROGRAMMA 101 座枱電腦機四 部,分號出投,本行每欸一架,投得者於下槌時須卽將全部晉價以現欸 交清。

借港都打行土球的梡勿兄弟拍賣行啓

新加坡政府大學獎學金

新加坡政府茲邀請香港公民或香港永久居民,申請一九七四——五 年度新加坡政府獎學金,進入新加坡大學或南洋大學攻

上述大學將於一九七四年七月開課,獎學金額毎年港幣六千七百计 元,包括學費、膳宿費及其他雜費用途。此外,獲獎者來同是港之飛機 聯合冬服派白米 累亦將由新加坡政府負責。 申請人士必須具備下列兩種資格:

李均與永惺法師主持放服

六特)菩提學會會長永惺法師及同人, 一年舉行篩基版,佛教四家大力捐助支持 出數千叠者。

: 今年冬鵑後得與街坊會事長李聯合 港府機建費百萬元四月動工進行鶴賀白米二夏旅行,分派港九及新界各国

〔豫)政府已撥]全悲二十個單位,該團產季節前往該處,一方、 貧民。日辗工作,昨(六)日上午九時半, :出本要奔程明墩村土自一九六八年成就以來 面從車露营活鵡,一方 在銅鑼灣高士威道灣景大樓樓下,派發米 是次招待會主要強地五十英畝,及將报软,一向愔用力或私人 面塲地,除麥草 餘份,李均理事長及永塭法師主持,受邀者均范 如袴島的士商除了作出約一百萬元共民安除監,攜地從事罉綮訓練,將進亞,抄水等。大葉銘,其他各區於短期內分日。 更泭晰之加低理由,和立水久性之營地,以爲,來自體有永久性之地 戒所之戒毒者-亦 跑繋匹衖坊會理事長李均及菩提學會會長水 ,一切和平形式與當高磋少年團蠶袪之所。,團員從事戶外活動將派到處協助此項工愧法師主持派發白菜。 癸一商之紀錄,救褾榜者 民安除少年團現有之機會將更多,而受益作。

悺出該會絕對不能同意,團員二千人,分别玆里

科學管理協會舉辦

優秀推銷員金像獎

书香港科技勵作用,並對該公司 啤理協會屬下之市塲推 發展專業推業之計 銷研究社,將於本年增加榮譽及力。

之人數亦更亲。 少年團現有之各項 ̇地距離靑龍頭戶外訓練,將可大事推 不聽,由唐明路通至 。媒項目包括 營地長約中英哩之通

,尤適宜於十四至十八 現已由底港英軍猋務

貨的少年團團員之愛好, 冫下月左右可以

如地區讀,格 。

·本山遠 足,划獨木舟,駕 帆,合盡生活,生活實 錢以至烹飪等。將來更

建築營北之工程, 任秀推鉑金快獎| 預料本年四月間可以進 金獎。 計畫係市塲推論研究社行,包括建停車塲一畫 巾塲推銷研究社發 之一項全球性計劃,由一開盤水牛,'水籍 「雪人靜-「優秀推銷員,總部設於紐約之國際市,說水管,挖洞水溝 金快樂計劃之目的,係塲推銷研究就屬下遍佈及建造鄉村式樓宇一 第一對成功推銷人員之成就 全球之一百七十餘個市一座。該樓宇將設有管理

增加汽車及典型

學推

两本營地除供民安 予以霋揚,蹲以協助提塲推銷研究社按年辦,盘,眾,貯物室+浴,除全年使用約超過H衒 高推銷術之質及,並籍 一九七四年金像獎案,所等。開關營地之時間外,其餘時間 「築及市場推乃 計劃之頒獎儀式,將於等將顧及保全自然則借與其他靑少年團股 尚職業之印象。 1月31十九日在香港會一塊,尤往客於附近村展使用。 立法局財務委員會 對於參加此一計劃 所之宴會中學行。由禳之水源。 之公司,「此其計將有限公司董事長馬登 -全部建設工程可望經已同意裝出上述 有助於坻加銷量及利潤將金獎與科獎人於本年十月開工,但以供股圓管地 民安少於本年度『用。 ,因獎品对推錐人員有】

甲:(1)持有香港中學會考文憑或倫敦普通教育文憑(普通組 ;而各科成績優典:或(二)同等資格

乙:(-)持有香港大學入學試合格證書,或倫敦大學普通教育文 憑(高級組,而成積優真·成(二)同等資格。

凡將於一九七四年參加香港大學入學試而自信將會考取僅具成者

·亦可報名申請。

有關詳情,請逕向新加坡駐港專民公署(中環干諾道中宏纪大厦计 “探詢 索格者請附四时·九时囘郵信封一個。申請截止日期 九七四年一月廿二日

新加坡政府大學預科獎學金

(1)新加坡政府若涉及大學租科獎學金報名,供香港中學生申請,造入新加坡國家都

·級學院攻坟。她军金金額每年港幣四千1百二十元。獲獎者來同星港带系將由新加坡政府負 CI7獎者將在國家初級璠院攻預科所年如結棠考試成紋及格;可獲創高級文溉 在國家初級學院攻院期間,李员可專修文科,理科或醫科。

六三一路魚於兩年修及格而成統優觀者將有機會獲大學獎厚金,濮入新加坡大 南华大墨攻度。

【四电安I

甲,申請人必須爲香港永久居民。

乙;年齡須在十六歲以上,而於一九七四年】月一日不超過十九歲。

·丙:必須有香港中學會老英文或中文文懑。同時各科成潢中必須有三科優映。將於本 : 年內參加上述考試而自成畫優显者亦可申

丁:申請人之裁擊,科及中文成績符優者將優先方。

八五申請辦迭,有關申請及表格,可向新加坡念港 公署詢問及索取地址聲 吞粥干水卅大號宏記大廿八十九格者請附吋*九吋間郵信封一個 請截止日期爲一九七四年一月廿二日

一日起開始。 ·

香港铤勿兄弟拍賣行

楚恬五———二

三四

海事處佈告,一九七四年第一號 有關「海上學府」拆卸工程事 在醢多利亞港西都沉设之一强上學府,拆卸工邕將由一九七四年一月

(二) 由於日起,所有未經許可船受不得進入破船標誌乎泡界限內之水號

▲進行是項搽卸工程之船仍將腰示大杠一面。

海事縻長 ̈符德澤 香港房屋委員會公告 爲北角邨商店招租事

:本資厲下之北角邨,現有舘位將以投標方式枢租。該店鋪位於港島 一七一號,總面積包括厨房,圍所及閣仔;共大百三十五方呎。

|痷 (二)租鼩周期三年另兩個月,每月租金连臣纳九百元正。期時可續約

·三年,租值則須置们。· 出人必須說明整付出之標金數額,以競投舖位之租

◎出環人氣港撤消經運本會接納之標,則須而歎。

〔四)投標格及有關影,可到九龍馬頭角醢一號房廚署辦事處填 索取及查詢表格與安後,於封密之個對內,但對面必須註明一投租北 角邨商店」字樣,並於一九七四年一月十八日(星期五)中午十二時前, 投入殷於上址填下之投標舘爲要。

(五)本會有陲取拾最高成任何之標

申請入英籍啟事

琥HOCHAN SIU-WAN D裰認录(CHAN SIU WAN STEPL HEN) PHWAHCCHAN SHU WA, CHAN SHE WAH, STEP-

HEN CHAN)現住香港九龍區區村雄網里萬年劃院大厦十八旗下座現向 一港督申請入奏布如有任何人士獲知任何理由籍爲不轉准予其入英籍者可用 書面簽名將事實向本林政司報告。 S

申請入英籍啟事

MAN CLO SHIU WAH) (DO SHIU WAH MICHAEL 文名盧兆鼎,HI(MICHAEL IO, LO SHAN) 現任香港銅 孤,我四核現向港龔申傑入英籍,如有任何人士知任何理由無爲不晚准 我入英籍者可用書面鏕名璧香港布政客將事實向布政司報告之比。

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣告

.啟者效乐九雄地方法院命 UNDER K, DISTRAINT NO.1159

OF 1972年於一九七四年一月九日椰星期三日上午十時卅分鐘

∵∴DATE AND TIME OF AUCTION 9TH JANUARY 1974

WEDNESDAY AT 10.30 AM. HEEREKEINE

金本拍光行內將存在九龍和敦道門牌五號一樓CRAFT MA SHIM,各物照法院所對者當樂拍到以價高者得投行者須立即將全部火 以現張紙 雙區於指定期內將該貨物出下耕之後若有蚶调成意外之事

·節買者特此明

龟兹九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啟

安承英國牌防部長命定於一九七四年一月十一日星期五日上午九時三 十分在香港荷李活道三十四號地下本拍爽行內將現存於九龍兵房、石崗 兵房(南營,開水埗兵房之五十四工程及啓德家空军之强于莽亮, 「要持有效之鹊于弹壳牌照並帶來本行查方能買子箱,各色毛 我,汽車新盤作,電池,乳膠,工具,車外太火,打宁城 油印 及飛機碎等等一大早,本無則有起宜機車,四噸貨車,救傷事,收 音機修理隼,古著車,及房車等等分號拍賣,欲買者請來本行取目錄, 发拍警案於一月九月及十日賀八著身份股》有者須於下扭逢郎交 ̇定現五成,其餘限弳月中午前交淸(不收支具有名案不對數目不 符或其他意外之事發生本行概不負實,其他細節均照目錄表及拍賣章 明辦理,特此望能

電話:H四三三一大四 梳沙拍行有限公司客

承業主命貴重交吉住宅物業出投

啓者拍資人禮勿兄弟拍賣行 定期於一九七四年一月十七日("|| 星期四)下午三時起在香港舉打 行土庫其拍賣房內將下開物集當 亲出投

'CHEVIOT". ESKAR? 道近清水灣道交界,爲丈量約 二號之第一九四二號地段。

· 此計雋永單花園樓宇座 落於近安達臣道及清水灣道之交 界而由海底隧道往財祗須約十至 十五分鐘之旅程。

該樓宇可用作五睡房之大洋

[房或二獨立之平房,一俱三睡房

另一俱二睡房,俱著完美

全面積爲一萬一千五百丁

方尺,而樓房約佔二千九百八十 八丁方尺。

奢廚時間每日由上午九時至 正午十二時又由下午二時至下午 五時

欲知詳細及投實車程請向查。

·主律師孖士打律師行或拍变人精 孖士打律師行同

勿兄弟拍賣行詢問使知。

勿兄弟拍賣行

中華建國酒家有限公司遷址啓事

啓者本酒家舊址在大道中中華百貨公司大厦六七樓 因業主拆建新廈暫時停止營業故由一月十日起遷往香港 銅鑼灣,波斯富街六十號三樓前座之寫字樓照常辦公(

由星期一至星期六每日上午十一時至一時又由下午二時

*至四時止逢星期日及公衆假期休息)敬請 東移玉是荷 中華建國酒家有限公司饉啓

一九七四年一月八日

先慈李母馬太夫人於主曆一九七四

聞

年一月七日下午五時五十五分在香港養和 醫院蒙 主寵召息勞享壽八十二歲遺體本 移香港殯儀舘治喪 極訂於一九七四年 九日(星期三)下午二時大險二時半舉行安 息禮拜隨即出殯安葬薄扶林道華人基督教 境塲 此報

瑞麟

蕙芬

泰憷

安 瑞珍 適

萍

光宇

王秀芳

尹淑英

麥范 鐡程 饒葉黃

謹告