1974-01-09 — Page 1

日九月一年四七九一公年三十六國民華 中

REFERENCE LIBRARY

-9 JAN1974

WACHIU YAT CE

超日僑華

三期星

人人求保值投機家搶購

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

華僑日報

·中華民國僑務委員會頒發登記證合教新字第一一〇號

號九二八六壶第

毫式幣港售零份每

各地美元再升

西

高

庫,經把們脫市况活。 來慰題。事實上,自七月六日突破一百卅美元紀錄以來,此間金質在今天交易中签到最高 女士一百卅點五美元,而各國食幣則因石袖危機而處於不穩定地位,但美元企,金價 八美聯社英國倫敦八日倫敦黃金市場的黃金價星期二艾慕登另一個高到每

克钴一美元。早市比較活躍,下午則龔稔平靜。... 八路透社西德法關克福八月美元對馬克今日看似升至最高點,成二八七九〇周

有投機商人紛紛把馬克、法、英镑、基爾特導抛出,以換取美元。 肜如此,在歐洲方面的貨幣,如四德的馬克等亦將會有同機儕形出現,今天歐洲市塲包括| 亦即是亞付多百份之七左右。」又據歐洲大的經人的觀察:日面對美元的頸值被强情, 按贬值一爍的後果,而是意味日本人要付出百四一從前是二百公園】把智得一美元: 因,就技術上來說,日圓未算係貶值,日前只是在固的外匯率區外穿刺,因而引起 市場的經紀人稱:「日本中央銀行之採取日圓貶值的步驟,美元再度上的斑接原 整價格而折起」。在目前的秘濟形下,此步骤將成美元成爲世界上最堅疝的貨幣。服 界人士部嵩:「如果癸元以目前的速度说起,可能在今後一年内,成一种傘,傘新調: 美元於浮動中,價值失去百分之二十,但至本星期一,广收市時已完全收復失地。銀行- 删苦千金融中心,其3億實在超過去年1月贬值後的一切價格。在去年二月興三月之間 成爲世界最堅强的紙幣。自』九七三年七月開始美元虚设的康復,星期一美元第一次在 汜蟲,幾乎妪到一年來的最高水平。射實上美元在至案发吮,極爲花,極可能 八美莉社鸡舍要4日)星期一天元在歐洲劇下目一九七三年贬值以來最高的升

美元再度成爲世界堅強貨幣

英首相重申决策

自俭運抵英國? 聖山辦七式飛彈可能 倫敦,保安官員担心 英新大使拉菲爾將抵達 頭號目標——以色列除.

□。因阿拉伯 拉伯恐怖分子套可能.

安維,希斯勞機 勞塲周檞一保

阿

不向工人妥協

强力解决困難

今日召開國會緊急會議

「以來使全版路 ,並且自十二月十二日的主要演间。 怏乎中止月跌客的服務 始前兩天緊急會中他受訪問時說:此係一鎮 <美聯社英國敦警察在倫敦希斯 的四星期怠工,該工 官邸草擬國會於週三開要內政部長卡爾昨夜接 車司機領袖們,今天開行的急內閣會他們【要擊之战役,今日侵英 會决定停止或加緊他們說,希斯天在其鄉開國保持龐大保安戒。 六日田)二萬九千名火 取消一項計劃於台分子在英國開飛彈 〔合衆國際社倫敦 政府官希斯首日 阿拉伯 恐怖 第四日有四百名武装

▲將不含導致美國勢力迅速退出亞州

上穩定狀態。弒家週刊提亞洲各儷首發出的一篇保留版挑報導中 “繼約運非年戰亂之後,1個新的亞洲形初具。它說,如游北京和

·美國與中共之間的橙向緊密的關係

所稱“今天亞洲比第二次世界大戰以來任何時期都更接近相當的和平 懼的陰影將會消失無踪,報導說,但 華盛禎換緩和下去,往日戰爭反恐

(美聯社美國華盛頓八日愆)模調「與國新聞及世界報導週刊」

防範巴游倫敦機塲戒備

一訊電:男一第張一第二日七十月二十年丑癸簡夏

出指刊週威權國美

係關善改京北府華

關安

府洲

定

安平和向趨洲亞

機危源能决解遜克尼應响國油產

上述央儀,會將於星期二標舉行。

及進口商品的價格爲根據四小時的石油小心部長台中,贊成 源危機平餃。該組織的人仍脫該組織同意油格以其他原料 財立祖頽的協定乃兒第一個··班尼克醬調統的共同有此能

商 尋求定鬟期石油慍格政策辦法 濟委員會將與美,帶洲,日未等國語 石油泰出國無人員說,該組織的产 「國發佈致力慈求穩定原油格方案 界主要產油鱗星期一向宮與石油消費

·意台灣前途將通過政袷途徑加以定 一分衆國際配日內瓦七日散,世

.台灣問題而發生爭執,因雙方均已同 此外,北京和華盛租礬來再也不曾因 雜,但核子戰爭的危險已正在消失。 科威勒和中共必將繼續進行渐苺政治 會結束鬥爭。让家美國過升又說:逆

·抱有比較樂齦的鸠論河內和西食

·海甜酸方醋,然而一些洲領導人均

一股動盪的因素是越南,南北越現在那 南韓、泰國、诚至台灣撤軍。它說 並沒有要求乘蒞醌從日本、沖繩島

事實上,這可能是相反,因爲北京

斯分B:他無意向 紐約八 )英首相希

司公限有海已獲藝中承及行發

·休維岑理司總

九四七 亚运,比地就襯

那我約一次四五......防电

荷承 本行倫敦分行昨(八)日開幕

同業先進

各界人士 惠賜鴻儀 曷勝榮藉

紐約

時報訪問時

同時代工業需要的媒 |時候謀的消耗量 下去直至春天降臨那 一們將如我會說過的持

說。希斯在接

謹此鳴謝 諸維

,

亮照

海外信託銀行董事會謹啓

|盤計劃的破。 津,因而導致反通貨全 與僱主將無人在守道出 第三階段計劃,工會 嚴格執行反通貨膨脹的

已獲得「特別優惠的待 工人,希斯創們

路透社倫敦七日

心萬名,拒絕超時 | 當英國煤礦工人什

在{英國毂章所謂的天 對。多數工廠毎週開 三天直至春天降题。一硬的揵施包括縮短工作 讓步,同時傘爾在必供 稱,在蘇格蘭,班 ☆俓英國維持每週工作 工会領袖號召採取更强 求增加工安的煤现工人 烈行動,使知啖希望變 在的飛工和號召新的邀 遠第九週之際,今天散

「

価慪協此等西國家之石油政策 4. 做經濟合作與發民組織之外再特別會,試 「稱,英總統尼克遜現正考應在盛頓召開一 (合國際社巴黎八日钍,我今日

【英廟沚美國華盛頓八日)共融政府 週二刷:狂跳的食

開召排安遜克尼 議會長外國各 機危油石决解

體傳眞) 內瓦召集第一次會議時之全景。(合衆國際社無線 !世界石油出產國家各部長,一月七日在瑞士日

旋上膈,並且可能轉向其他金湯

·上升,報告者謂阿拉伯產油國已使金價盤 引起之與常不穩,可能追何其他之物價向 專家今日預言,因世界性之石油價格高强而 汽美聯社英國倫敦八日)歐洲之經濟 1.以來湖升最烈之一年

,此爲自一九四六年 年前的百分十八點 七三年北爱偵高出1. 僻之二點二,便一九

英·和燃料成本價使美國 在十二月份的批發價

各 張價最烈之一年。勞 份季節性調整增加百 工統計局稱:十二月

升,接近廿五年來,

精美

耐用

享譽百年 揚威世界

統一名稱 意義重大

英文原名:

Butterfield & Swire (Hong Kong)Lt挝太古有限公司

John Swire & Sons (H.K)Ltd.

英文鹫名

Butterfield & Swire(Japan) Ltd

:Taikoo' Swire Ltd

太古(日本)有限公司、

香古洋

·太古實業有限公司:

B&S Industries Ltd.

Air Caterers Ltd.

B&S(Air)Lia

Hong Kong Bottlers Ltd

Kien Shing Development Co. Ltd.

Butterfield Developers Ltd

Duro Indiustries Ltd M

Excalibur. Ltd

B&S(Insurance Ltd

Jolin Swire & Sons (Japan) Ltd.

Swire Pacific Ltd

Swire Industries Lta

太古航空資品供應有限公司 Swire Air Caterers Lud

太古航空有限公司

太古汽水廠有限公司

太古路發展有限公司

:太古發展有限公司,

太古股光工業有限公司 太古財務有限公司

·太古保險有股食限

Swire Aviation Lici.

Swire Bottlers Ltd

Swire Cheung Development Co Ltd.

Swire Developers Lid

Swire Duro Ltd

Swire Finance Lta."

• 葉山傢俱

精耐

美用

CH-009.

CH-010

组代理:德興公司

香港皇后大道中84號廠精大厦905室

藏传:H-225217.H249719

翔与IMPLEX牌證時記錄接使用下之大热排/

進入現代化管理

Swire Shipping Ltd.

均盒大厦

石塘咀屈地街電車總站

第一期即將入伙

地下二樓 旺舖招租

(適合各行生意租金每天二元起

通利大厦

(商業用途

筲箕灣道324號近豳簠銀行

六樓至十二樓招租

每麼千六呎租金每天元二起

大昌物業管理公司

中建大廈12238电话5-223112

徵求啓事

親友 行結婚典禮居敬行簡謹此敬告 日在香港大會堂婚姻註册署舉 經於一九七四年一月八

「將函覆約見。

洽,經審核適用者,酬金面議。 近照兩張函上述地址,經審查及格後 名,應徵者請備履歷、電話號碼及本 澳門旅遊娛樂有限公司啓

另徵求經驗豐富之大路牌九工作人員多 康樂大廈三十七樓本公司香港通訊處接 向澳門旅遊娛樂有限公司工務處或香港 茲徵求大路牌九路譜,如願割愛,請逕

陸舖出租

五,—二二三四五四梁洽 適合商及寫字樓祥函本報信箱式八五號或電 .面攢約三千呎舖面接懑士丹利街一切現代

中區陸佑行一樓全屏招租

* )通告

【本銀行之名稱由

伍宜孫

容世昌 敬啓

灣仔軒尼詩道196–178號實面積二千呎另大一

百呎

豪華洋樓租售

改爲

「康年銀行有限公司]

、五十四三一四二

房三麻怯設備齊全有上蓋車位有意請 半山干德道68號八樓全隆三千呎分天台二千七百呎團 保星旅業機構有限公司 五四三三九三四二·謝君洽

「康年儲蓄銀行有限公司]

太古船務(代理)有限公司 太古人轟保險有限公司 太古太平洋輪船有限公司 太古船病(管理)有限公司

太古投资有限公司:

太古{轉國}有限公司

太古納運有限公司·

Swire Insurance Lid

Swire Shipping (Agencies) Ltd.

Swire Life Assurance Co. Ltd.

Swire Pacific Shipping Ltd.

Swire Shipping(Management) Ltd

Swire Investments Ltd.

Swire (Korea) Ltd.

Swire & Maclaine (Far East)Ltd

Swire Properties Ltd

太古貿易(台灣)有限公司 Swire Trading (Taiwan) Ltd.

太古旅游路

太古(台灣)有限公司

太古籍船有限公司

太古糖案有限公司

國泰航空有限公司:

Swire Travel

Swire Taiwan Lta.

The China Navigation Co, Ltd.

Taikoo Sugar Ltd

Cathay Pacific Airways Ltd.

Cathay Holdings Ltd.

文徽洋行推託作态

香港中保股山大厦地下電話+5+225161

Swire Investments Ltd.

Swire (Korea) Ltd掘

Swire & Maclaire(Far East) Ltd.

Swire Properties Ltd.

Swire Trading (Taiwan)Lid.

Swire Travel

Swire Taiwan Lid

The China Navigation Co. Ltd

Taikoo Sugar Ltd.

Cathay Pacific Airways Ltd.

Cathay Holdings Ltd.

太古集團聯系祿壽三

太古貿易有限公司

.國泰投資有限公司

·祥茂洋行·香港飛機工有限公司、香港空運總站有限公司,香港打捞拖船有限公司

國際杠掌船舶漆(香港)有限公司。現代貨箱碼頭有限公司*太古皇家保險有限公司、寶業地產有限公司

̇香港铁攝服務有限公司”·香港建英材料有限公司,香港聯合船塢有限公司,熊熊涌發展有限公司

太古集團

船務航空 船舶工程 保險 地產 出入口 製造業 飛機工程 酒店 航空伙食供應 旅遊

豪華

康年銀行有限公司 謹啓

先交一戒i七年付5

即梅入伙卡上。

近碼頭交通便

近新邨工友哉

三仟沢起單邊

選擇:

超級廠厦

業務

先聲奪人

.克号大道一二区施院

現金繳購

人貨電梯-

足

電話:H~257351.

魔君 香港干諾道中30號7樓

均可有意請於辦公時間

各類牛仔布存貨: 三-四一九二七一锡治

黑色、藍色、灰色、白底 - 洗水

閃光牌停電自動照明燈

是老板們和家庭主婦們的好助手

*詳情請電

935959

2- 937474

·捷昇有限公司

欸式多,適用於任何場所生產工廠、百貨公司、超

毅市場,娛樂場所、酒樓、餐廳、建築、酒店等。