1974-01-08 — Page 23

REFERENCE LIBRARY

-8 JAN1974

二期星 CITY HALL

日八月一年四七九一歷公年三十六团民 華中

出指望展表發社輪扶界新在昨新日陳

榮繁趨界新

̇展發區郊向須限有地土九港

益權統傳民鄉重尊府港望仍

新界

報日橋

WAH KIU YAT PO

「 新界未來繁榮,乃一樣自然組势。

〔特訊 新界海换局主席

蹴仔新昨在新衆扶棉社「新界 望』時攝,右為社長影铿然。

碟日新,昨在九半島酒店新 .界 扶輪社第二七次例會席上 梅:政府在政策上獨斷獨行的 時代已經過去。因爲民政司 致渡曾在立法局食臧席上會表, 示:「迆傩把擬盯政策的過程 加以公開,使民案可以參加湖

·叮政策」“筱希望在今日的新 沐社會,政府應立愈新界中國 居民的傳統習俗及梳益,多方 探求民嚣,了解民情,此可使

·奧米與政府間和諧對香港前 .會有所扽絲。 陳日亦爲新界扶輪胐社 ∴友,創社社長,彼昨係以「新, 界晚望」爲題,在七四年度首 ,在來似乎-

滿矛盾。」,新界各地區菜主一定 大例會中發表專題演講,以下 其實新界本土居民,無一會很棨就和政府合作 一個人不希望自己的地一切變媵工作,她能化 保其居巰證錄- ...「新界土地,在香港四百方得到發殴。如果政府阻力為助力,化離心 平方哩土地總面禎中,佔三百· 帕舘化公平的土地政策。向心。.... 六十五平方毬,港島及九龍界 .附街之南,祗有三十五平方陞 。現在將九兩個地區的人口 續增加,工商業亦繁榮,土地 *面有限,必須向新界推進,

員人務義口坑貢西

外麵家庭急請女薪高 夏和N 日新,張人龍,陳子鈎 狰並赴歐洲各國遊驚雄 蒙任20304皮瓦229682 ,吳多繁,張錦鴻,何光,取消美加返港 * 新垭,邱巧文,玉强仁!(木)

匪徒劫情侶

入獄一年半

75-223714

埤仔 裕克道杜

G/F

扶台呎欲

住宅

278244

生

十二胱换邦大。

仔輕手工来托依產

蹲寫字楼出租 百興及百五

二四九三麥奎

五二三九九大

本人展望將來,今一,許添包安·科

·政府訂立新界政策 郭明義,何新藥,辛 「假如能拿霞民無,符合,林,林,陳錦

西灣河

(香港)

官民間誠合作,以公 中爲基礎,新界一定對 出現一個和平繁榮的吐

廣源,張樹齡,李南 ,燕傳香,朱唐明 硒,五等多人 會後全體社友慶

牛山區

實, 副社長志忠,陳八月赴英,公

這更

二房櫃

李大九道 街北

伙計

信雙區 五樂壇

翳點娛徒元甃靈

梁路冲五一老三氤字業 治有保濕診 一呎大

九私魚厦 大人大

●近道 洽期四道

謝長街

中道大宇 樓業商

78號

租公寓

請電:

宇有限公司

中央建業

K955211-

旺合各行業 住宅樓宇

二樓-北角馬大道3 號 巴士耨站七六六六九

·交通便¥

142 吳太一商業用途卽雅輕用謅甘 招租

500

月租$3,000 ...

?黃泥涌 六十

57號17F

$2,000

寫字樓

官座月租 $34,500 安大厦G/FAE 月租$1,800

出租

| 字樓出租費

·樓座月租$1,800 加

$3,500

有限公司.

8黃甜涌道九十五號

C座

北角樓用

$2,700

瘗大健全迁

$2,400

0 地盤地山村三號 千寶其利街一六五號C座 二樓向東南交通便六月 五 玥街一號57 結志街 浩桜453381 |-一至五上午九時至十 2 城大厦1309 FC2 時謝六週日下午三時至| 月租$;400 四三號高新 六時上址洽发經迅問 13 高士打道275號16 尼

旺舖出租

中環寫字樓

$1,000

百呎向南水

連旺舖

棋管理酴凌伯引发

11 高士打道268號 四

寫字

租樓

招吉

HANG

NG SENC

招租 |舖面全間

薄扶林道美麗灣冠,西藻桂香街六號地

七呎堂房兩廳連車,各行業欲租速 字義台六號一樓約千下約八百餘呎適合

1915458125林治:0mcg125林

租樓字寫

高尙洋樓| 租機子

1滿水灣花嘓洋镶2300呎及28105

ENKALAGte

來吃消海景大厦1500呎開弃

特價樓每呎租九毫 西區

六百餘四面輦亊空氣好交通便水贰供全寤

|亞畢諾道

|房西式中冷氣

·辦公時博狗23231 躪伯

出壹出舖

租樓租位

八新一名劫匪,剛出世不久,仍幹犯 ,哪匈盛,特刀戴劃一對情侶,卒被拘捕,昨在新,咸H 蒲商裁判事太訊,被告與罪法官認爲年晚刦案 「多·郭實判不可乃判其入獄十八個月被告會犯非, 法國有攻聚性武器服而被判入獄。

故案由韓嘉法官主審王世煜寨主控。

·披告朱明,〔廿一歲,無業,來

理4口養務人日在一項富新邨第八座。被控。本年一月四日,在九龍地,出租

西

參加

·全港獨木舟比賽中,

盛,行却勇于一個尧柏手表,

全港

獨木

·榮獲亞軍及季軍,故 於日前举行一次說 大會,並請由西黄理 民官出士禮主持頒發 證書及致

舟賽

在發生一樣差本上的難袭,無師把愛打波策的錯橫加公開,錢變員 奏捷揚 年,黃祖成一

·雖然香港在一九七三年發生股風潮,概之,能源供匯減少,其他原 料亦告缺乏,而且張價,以致影响市面經濟,但根據香港過去感付困醛間 體之經驗,香港人具有堅強的奮鬥,甚困駹問題都可以克服。 本人在一九七四年開始之民望,對於政府現在擬訂政策,採用;詢 度,以綠皮書廣榮民意,此係一创新措施。艾香港民政司黎敦義先生,在一 [一九七三年十一月二十九日立法局會潑楣上,曾表示爲「應付本悲就會正

爲西實坑口區能够有 一朝氣勃勃,熱心 整社段垄務工作青少 : 會,並且經常同理民 以參加制訂政策」。黎教義先生上述的說話,在我們的會中,係表示政 |府在政策上獨獨行的時代已哭過去。官民合作應付社畜上在轉變中所鼓府方面保持密切聯裕,等碗肏令出動協助別人, 生的問題,正版出其重要性。現在政府人士何以要表示俄民衆參加制訂政「例如七月風災,大家集合等候工作,幸而並無德 ?從另一角度及另一些點分析此開運的跳因,係表示政府過去所旅行的,由此可見其有服務精神,我以理良府身份要 我實民意-拂逆民情。

案情:本月四日上十一時半,事主 , 向女友往庭士公園散步,在傾談問;镀告突然從 i以小刀指事主,其交出所有財物

用天台上 否則將其优蹉死地,事主被林至面實白,不敢 違抗,並身上只得一個芝柏手骸,並無任何現 急祖 默,被告逐將其手錶搶去,轉身跑,事主見被急租 告狂奔, 卽盤呼救,巧有三名常值隆員巡: 莖,開迅即逹在現場,見事主從後追趕被告乃 上前歡倦被告盤間,及搜查在其身上搜出脏物 , 又坐事主指證無訛,匪帶徒返警好买案。

粉嶺破兩賭檔

廿名男女判罰 破財十五至百五元

〔特訊】粉燮上星 五元,其-

公。

「示衷心感謝!希望今後編業特區內服務宗旨 ;第二項就是今日提木舟貌運大會,實在低我想

·他,本區公加全港香港節木舟大賽,從三十二 做强手中獲得在军及季軍,而榮獲冠軍乃日本 獨太舟會除,有世逑好乎在內,故此西区期六大諾萬話檻,分 受及對面海隊實際來得全港第一第二名,這種点,別股獲外馬麻雀i 絕成績,全人舞。

獨斷獨行時代已經過去 如能訂立公平政策 各區業主必樂合作

首,被告共十四 名,首被告女子蔡梅: 被控關,其餘皆被

十三張等襠口,共二十 名男女被捕,昨日分兩 案在粉敬裁判醫簪, 鑽自一百五十元至財

控睹。首被告标

鸟尖沙咀】

一切發展工作將可化阻力爲助力 年來工作,會協助政府

女,四十五歲,在粉沙咀喜來登酒店 焦铿村。控罪指被告 於一月五日在粉嫩合理

元朗四邑同鄉會視推

典詿由西爾坑口 俊傑,石啓筷, 「務工作協雲養實人洒啓 登碗,倒立群、黄良根 生及何木英陶週報告】 (案) 「推淸澳勦,在大網 仔旅行隊潸理度,及 協助將軍一名老婦辦 片,而今老瓣免交 出身份跟而可領取低些 津貼,又在區內協助登

官判被告一百

十五元,蹬物包括 獄二百三十七元,到 肺街,十强等-

公。 被告共六名

萬八

六

·六登呎大千大鹅四道

九宴四鲜限瑞天下 絲

配百工、十來十至

租出樓字宜中區新樓舖位招租

神秘二千商字宇宙一至一

:39感

5-240126-7 | |

堅道近女咸街

遊兩碼三房二

新界鄉帶局的工作「新界餐官與土地案,傳統習俗及技签,同時 一方面要服待新界中 主,保祥永遠來, 應多方面探求良護,了 ▲因爲新界係在】八九。」此係當時英國政 新界社會理妩林更博易 八年英國向中國租借,府以重中夾來約,保障,在擬訂政策時就民

尹培郭連福分別主儀式 邝爲保衕查港半途。常新界民衆私有築壇,但一袞,此可使薪界民衆與, 時中國政府頒係將宫地香港府對於新界土地 政府此遠成政治和黎,

〔特)元朗四邑同鄉會同人,以該 頑儅與英國政府,未有訂立政策,完全不进行,然睿港前途,亦有莫大一起老年人查料,向社會 將新界中國居民私有土一過去訂立的合約,所採裨益。 在另一方面,新界。雄由獨木舟會負責人,官,特於昨(七)日下午七時,磴假元朗籠絆罩 王洪被控開擓,臉被告: 地租借與英國政府,有一切措施,都是朱然公 郑髅岛亦負有促越新界),開姓及陳潔液榆週報 樓供行歡宴致賀。參加到質者有該會會長尹培丶姬晰。控罪抢首被告於七二一五六, 彌新界中級居民私有土丽,

發展的實任。凡各地會活斷,及一年來主席郭延福、智、黃成藥、吳燦林、丶一月五日在粉螢和街 地,在中英饭啊内注明 ·英树政府之租借新 :「不可將居民迫令淞」外,係第一個祖客身分區的共建設及公共服|專獲多項錦標,現時已鄒日明、黑裔森、張純棠、貢高擎、林邊時、朱一十一號地下收受外圆馬 称:董菜入官,若因。在租定義上,眙務,鄉局部經常在此有會所及添置獨木舟 文粱、羅、天楨、餓樂、吕直南、呂士、糖,第二至第六技在 杰待署,築造询台等官,行使治理權,不選用古法政府加緊進行。同時艘。散後由理民府岳士一位德聖、盧振、周商、李榮、黃偉、巫澤民、英、該處投注。官判首被告 亦引導及協助各投資人致詞,義工證 岳年、黃文、郭强、陳十二、季午、梁少机、罰款七十五元,其餘各

·士在新界進行發變。 因。

、梁紗、何勝超、盧質、高祟、伍、鋼鋸 給值。」香港政府曾在一策行健統治。在今日 ·維傳統與促 一九〇二年訂立租界停的新界社救,政府 來財嗎,其第四章明一嫖就搶新界中國居民的

工需用地段,皆酒從公[老時代殖民地不公平政

試驗南丫魚塘

肄十五元,證物 包括睹肄二百八十元 ,單課,報紙,收音機、 尊-

公。(智】

皆照十一月十一日的時值市愧計算。現 故處一帶痛面早已進行清理油污工作, 但是否已可全部消理安業,海水是否百 分之百湑例,在現院敦而言,實 柯實的證果。故漁舞爵方面,有感於技 術上的試驗和考證,時於上月開放入組 大百尾紅斑及了魚試要,以求結說 心事實上,南丫島索罟灣的受損漁民· ,目前無一人致於復業,因他們認爲透,

·快速去涯衰警魚,是活無保 惑 且魚兒死掉,會使血本無歸。間及漁 良們何時可以復案,香說最快將在本年 四月1

,李甓满,吨扔,问 雅地方發展,在性打上

席間井由會長尹培、主席郭連福分别致賀詞 一陽保守,一窩進步一來鏡,對天生,劉恭保一及致送紀念册,喜氣橫

〔特汛]新界社團 .首長野道黏於昨日假座 九龍慶柑癒楼家四把 串通召開全台第

·二次會,到者有 會主席蟛任安,帮主席 及委員郭鴻福,乃交

·澤,陳燕姿,林友光 愛-陳赤,陳亮 李 同光,周容校,李永和 等。彙集苞由主席任

·安致開會術語,抑討論

·新泰廁及新林旅游

漁農處放養海鮮六百尾

張 順光祖圍分赴東南匝各地考察。並通過新入會員

會聯長首團社界新

察考亞南東訪

具會擴並光觀團組决

版弄新頁三第張六第日六十月二十年丑癸

兩海同鄉會理事長黃风,基靑来世育會主席提 友安,及携大徽求共等揭案多:至下午

為該會京南正考系團,却席登記參加者已有划

在安,文,許烝-邵,朱·郭燕福,良 乃文:继科,林友光,李佳,雖然,陕 ,邱同光:李永和,吳燦林,孔良,面盤,楣发 安·M·張英:羅球,周侶,陳赤,李財 * 伍超輝,陳道等,一行預定费城新年二月間出

油汚已否澄清

七:千希

出宴租 招 舖 旺中區寫字樓

大廈9-11號5.6字......

TEL:H779441治

灣仔76

舖位及 停車場售

3.3.

·清那道-5

37 笑话

對面適合

政食藥百貨商 塲超級市塲等 中央建築

花

汉關於政府请表格,最近新式接到寫字樓

六百海鮮,其娛養飼料方法與測民不同

索罟灣受損漁民現仍不敢復業 凡特凯心政府庶女选人員最近一, 將來化碳時有没有特殊分別。 批海鮮魚濕,包括紅斑、立魚等放入發: 汨六百條試深的海鮮是放入索罟濂 插屏辣;或者海水不须迟麽長時間 因再油染币的南丫島來罟裙魚搭內試,漁民代表邦材多魚片隱供的另一魚飼 ̈李可回復清现,但每年四月間。才基海 以試驗染污清除中的海水與魚糖所爾·黑,此亦會受液油染汚過,甚面 群魚的泛用季節,那時開始飼萬,比 蛋的海鮮魚類能否生存或內會否中播大,爲女】帆乘與水深爲二十 鞍会。

·但目前微在其中,效果如何,稍後 五呎,是一個標準的費係。 日去年十一月十一日,壳公司 據悉! 批發鮮魚類放入柔罟请魚、脱洲油車爆裂汨油事件發生後,南丫島 ,據說現時祗隔日放入魚仔於選內, 梅轼娄者共六百良之多,其中紅斑佔二... 索罟姆一架海面會受污染,在饲叢中的 魚兒自食,但漁民過往的鉤魚方法 百尾,文魚佔四百思,融症董爲八西,梅鮮魚類死亡沈强,流民投失不醒,致 天進行,且有一個原則,是知魚 至十術之間。而鹚批魚類其中三百港仍·近已由娘壳公司景數百萬作遊後購買 處之方法,却梁不讓魚兒過飽方 在家罟灣愛中繪畫醤油事件影响過,且收購生及死亡魚類,全部通往西甲 法。根據漁民数烈,他們煨魚仔的份量 而長大者,另三百尾則由古澳之政府魚‘焚化爐消滅。當時在谯務處人員監視下,平均爲每百斤 醉,運放給魚仔五、過著 抵運往就读者,使过兩盤在不同環境生,公司收購的價饑爲石斑每斤四十元, 六斤的袞盘才是。現時魚仔鮮百斤售價, 吳中的魚組,混合在一衚內调,以便:*文魚花斤女3元,每斤廿四元,爲五、六千元,成本也相當高。八

有限公司

有爾

頂

一四三八七一大陈先生一

售租宅住

珠城大厦

西適如

務

5-445881楼有限公司獲君接洽

KETE$2,700

· F B座月租$150

·A座月租$1,8

2 價月租$1,200

$1,500

[杂旺中

#45.222233

第二期日坐三

車位

K93710 F

出租

8 英基到863號 F

.實景樓月租$1,300

$1,500

$1400

源合

港地頭15

基

9 英泉道321號 (

一座月租4000′,

0 英葉海1026號14

F $900 江胸魚涌海山

$1,000

3濱海街54號三樓

3軒尼詩道一五四 11/$1400

$1,200

商業樓宇

跑馬地山村

車位一個出中 五十元有意」

(物業管理 )有限公司治

公司射

台灣 瑞香園 編輯班

大度全后 三部電5:453424張洽

傅話四四八八

醫藥

R-K261

醫

中國國務院

針灸班望

珠寶針

本班分基礎班及榮

柴灣道

詩軒香紫

|·16) FE

-$2000 $22002)

26 永樂街119號 四 月租800 K301 304

::-5403.

園大廈、 海中區日豕大28021

天八六二。

西道尼花道

八百 方天台

804||u2|$3800- 四鸨箕]二四號 自立商業樓◎

.永世一一九號 牌及閣樓月租. $1,700 $1,900 五乍菲道49號9F 一世 月租42,800 432-436 號人和世太溜1 3418/428 13/

月租31,300.

G/FR/F

[清風街 $5000/$1,400)

·NO

18-20

二房一廳高層650

239292

$239322

5 總味道西开「賦

13/$1,400

| 號 GFF 月租$2000

30/32.

內穩二三五成二四四

呎包傢俬煤氣也可

He六二七三

租$1,500元

招旺

租舖

[卅餘號下樓及

九百呎 中環旺區娛樂戲院後使窖

$1,800卽可入伙 及230尺出租: 中環銀行區德付道中六百至千三呎 一房二廠工人房租等大度有獨立寫字樓590 |

寫字樓租 銅鑼灣 寫字樓出租

全新寫字樓出租

请電5 259381伍小姐治|H七九二四九六) 購體:H228667洽

德輔道西

下自由閣

灣仔洪冠

住宅

招租

大道東式一四 號至式二四號 地下旺舖 加閣仔

-H231552

住宅

出租

西環聯邦新排

面積四百餘

F話H式四·

堅 道

英輝台

便租金宜詳問常

山道洋樓| 吉樓出租

冷氣熱水爐租于六晚

443-736012

|便鄰星架坡酒店會珠

元友光大厦新製四 房一 月租一千管理网

K711923 a

心中 中環閣樓

冲楼狨商業大夏五三 香

磁二四门九九一治引

大道中82

GCE

委

吳興所希邏

全港首創 校長李旭麟,

香港職業攝影 ®®

優良班及格班

餘音带通機出售: 邵氏大廈對面 2 會英文拼音 永如語料彍教

[ 英|酒樓餐室

校和最受致備一流即拍黑白彩色摄影神晒放大 大話 小學英文 道691 第七集大字

影惯全科彩色幻燈廣告播形出國速成個则教授,讓對元萌 有無業證書蘭章個案灣仔新尼詩波347號2樓H 五面近別個 722183分裂處自量蛮業將設大選中176號地下樓K955008

寶光

453101

453111

號

【善文 航海英3

審計會售業

實用日語

初季中板慄造文法售貨

高教授書畫

在糖上門裴授書法國畫

·國文歡迎愛好者

2-1]OMIKON

英

姐入

宜經營各種輕工業或住宅等之用有意請於辦 2717 5–4 600492 A

K----955325

【專速日灣R

香港工科是一九七四年皮|

【科成文仔|

搭配雞肉

號

「彌敦道501號三樓K305075-轩尼舒道 234 號

裝裝竊海氣機

香港麦業·安授白圖計計剪理報素程程 美

litt K671989

聖心

理北新 一個小組 速成長提出444213

明保

卅元學琴絲

9-629057;

·投速成龙

超八米原電影雜誌主辦

月入數千精致

職業課程

學費每科

·費地: 風景花物仿古出口

油畫時

一九七四年二月份新班即日報名

【編書攝商【電活性

百莊塞·內漫水中素

上海新床)。后

B五大立液佐敦器

【班报班業班動

A741231會考應廠

安德烈博士主理

香港書院

英婦會話•德文 法文·日文·國語·西班牙文·簿記•會計 ̇速記

香港稅例

各業會計

成本會計模型雕塑班

九龍旺角彌敦道687-689 九龍旺角彌敦道593-601號摩創興銀行大厦五楼 九藕旺角彌敦道603–609號新興大厦三樓

被稱爲規模最大 及師資最好學府 電話:K-858440 電話:K-859364

商業信札 國畫班

打字全科一全新機。十元學至畢囉 TOEFL班劍橋大學英文文憑斑 英語拼营一一月速成露氏及國際營標。

中英文文法及寫作、國文、葡文、拉丁女

甘膜打孔赚孔Ř班 出入口文窿班

號三樓(美美百貨公司右鄰)

電話:K-945747

珠算全科一學費廿元包教獎,一月速成

·倫敦大學教育普通交泰英文科班

̇廣告量装饰述

航空地勤 英文速肥琳、泰、斑 裁剪全科 美容儀 ̇數理化班

態班

立案

桂TM芝加壆校

新班開類一月十日 汽車柴油機工程全科 無線業務費視盒料

云传夜班

校址油蔴地雅打街78號(840911 科 全元 天每

紅廣分尙

六張

第一頁

告類

「豐校學課

百鈴元走癀自己

括交法雅小祖溎步

時任4九均到825780

0 春卷皮

星期四下午三時半開課

油器

用酥、笑口棗等共五

本星期六九時半開说

打麵全科

德信

3-303062 ES

蕭文安妮授

梅55海段

舞

庫馬頭涌讃璐號四樓G 宇保科

強身術

尚有

語 红舞元

您淮,交殘

快 腐罐發 番先凞蔴絕摟運機 適巴

希品會保法攤 留

一月四日開課 天后马牌十一點。

一生家部每月及電話:700263719796

安瑞文李

立美敎授烹飪 詨舞

中]西[燒]點]西

K650348

禮

一元租

肥佬

牌救 榮榮臘心餅飽花餅 用實法步 搶免肥 本港宋国豪波斯富街114 奥洲送大厦12层3座

五·最高 造深級高

按11字(即利舞台對面)H:362855冷氣調節 樓道 優尙 37B迫成谈

隆官大運

陳步禮

三十元北角英麽道315

銀行對面

旺角街4號五樓AK

禮4字近

-院北角動破局和大50 電報局對面高艺大茶

8

地址彌敦道四七七號』

樱帝后讯三〇二〇五

彩色速成

忠招彩色神故海成班生

香港電專

電視·無綫電科

卅元包奶粉無什安初生

至四版土瓜灣解异

SCK637312

荘 合氣道班

楊哲| YWCA 數學

知各級新營數數數

龜一四融七時至八時伞 九赠無敦道立信大厦

每月廿元猛打老莲拍麵

不機鋼鐵香港大厦

K3073118少

部

【求精數專賣765690

保證成功 青年會一國 畫

·西式裁剪 文赖士叶海

大授國出

結他班

收費從照基

大近七生品租

↑月十日跟上必

我唔士街會所書

【可讀

三界五則食節