1974-01-07 — Page 5

MERENCE LIGKAN I

報日僑單 CITY HALL

一期星

日七月一年四七九一展公年三十六萬民華中

WAH KIU YAT PO

一聞港,頁一第强二第5日五十月二十年丑

「本港新開

產品表面處理

第一次展覽

在喚起廠家講究產品外貌精巧 由九日起至十五日止歡迎參觀

記者最後翮狹王博士本港電餓、 水平。他說大版的思鐡一般合符水 |準,中小型廠鞍,可能基於設值 不足,其式保師倬器守成規,授徒 時有些「秘方」宋致,於是七八 布,一代不如一代,而且缺乏昂斑 基礎,香出包飯菜要到國際水姿 說有一段路程,譬如油淡佻,早 白流行外國,香港尙在萌芽。退城 工系是把特種油漆用開稀,然後把 謝品電上一彊油漆,安點係省油悲 均匀宀無產品形狀如何複雜 i附榇力强。

普通噴油

塑膠

10.

且油漆用天那水開萍,容易惹火不 |安全,對於形狀饽殊產品,油漆不 「能均匀到達,例如一 如果用手聚1角地方則常出現 「柰淚」 影响觀瞻,至於 無

·盤送案一可以鍍,玻璃塑膠出可以包姬。【供溫商或代理商等,特别值得一提 批浸,香港在開始試與 《本報專親 》 五金箂及花 玉博士一海悦,山海鎮出一個古廟,日本之上村工藥株式會社及應,在博士在為羅克製出一個比第 准租行保人士將有一個好消息,因「鋼色舞蹈緻快,顔色十分古樸,款 公司都有最新產品綬出,而日本 覦本米塑膠的逆鏕多數採用一種 煤香海生馆力促澳中心定本月九日人喜愛 * 陈來這焢塑膠對而批餓,過迪公司(NIHON FILTER LT 所謂ÄD. 8 靈料,以前每磅不足兩 至十五日舉辦東南區「製成的,誠然够以假亂眞,也低人口出一些诳液水處理,而現在叫,五塊 -品表面處理展鰵會」。地贴在醬】對術進步感到佩服。王博士 器材。王博士強調汚染問題日益嚴 其實我們可以改用 PP塑料(聚丙 倅街]四六蹴染嘉工業大厦于三 楹「夾面處理」爲神奇化裝師,產 貫,先選國家十分說,雖然本港 )大約兩元一磅,不過處理過 摟該中心內。毎日上午十時至下午一品內在優趄配上精美外貌,就錦 法例對毌所產生汚染管制尙十分 多一個步驟。

東訪問 六時半開放,歇迎有興趣人士免費上添花,爲我們爭取國際市場創出寬容,不過加碼機制勞,恐怕还 品,但星期日整天休息。 有利條件。他又說,希望通過會 遲早的事,所以業人士及早在 記者日前走訪該展會策劃食安一把表面處逊新技術介紹給本港工業此擦會有所交織也是明智的。......士還透媒一個消息:香港生力促 人王煇泰導士,請展會意義與目 界人士,使他們更能精益求精,我

大廠水準 王博士袼一進中心將考慮進一步向中小型液 的。王氏謂本港產品諾漸走向精巧們要握習才有進步。

餘,微 途徑,推向消費較高,產品質

記者請王 可氣相當代表性,登世界數一數 展览内容 栾,外倪秀英越來越要講究,以

博士間路介紹 」

xy亦有 二大兪艇材料供E 往展俱產品不同4對於一件品之一今次會時,他說選次一 媵,蒞媽的人可以看到世界目前 英化,處理佔很重要地位。 性質:如果反應良好,還可能日後 金屬表面處」之最高國際水平 所跟表面處毬內容常然相當廣泛, 再舉辦一次國際性冇關設會,今式 。一方面可以偕席,一方面可以比 而其中以做餞盒通常採用。 展出塲地有四千餘呎,參單位二 較,例如慨金,每間公司方程不同 一 今天科 十餘家,很幸運得多方面合作,推,用料不同。我們可否考盧試用

電鍍花巧 日新月異,一展順利。參展公司包括美國,英國廠產品,研究是否更經濟財用?1

俄方面已經有很大進展,除了金屬

,日本及香港各大電器材及原料「監對參觀者可能有好大益處。

中人百三千九

醫牙一有只

校士護科牙設行進 所診科牙童學設並

中醫

〔本報專訊)]

至]九十二年十二月 三十一日爲止,在牙 醫管理委員會登記之

·牙醫計有四百八十五 名,除了那些因退休 去世成移居外國而 米老外,目前在满 執業的牙袭,大概只 有四百三十七名,

每九千三百名人口中

以本澳 百萬人

有一名泳醫。

口計算,在九千三百人中,就有一名牙醫,在 有不激供應之現象出現,故此,醫務衛生處現正 計賽酬缽牙醫,並設立學童牙醫保健服務,以供 葱政府及窗醫保健服務之需求。tr, " 海牙齒保健服務 會在訓練學校開辦後兩 的第一個步驟,就是設年,即在第批牙科 立牙科讓士訓學校畢業後,方可開始 硿讘詹期兩年的祧線 用,如果能够早日獲錞 學牙科課士將負安替學 政府批准,建築工程可以 置進行防單闊補牙工作。望於一九七七年七八 在這方面來說,他們年完竣。而第一批三千 與牙科手術助理片的工名科士及六名东科 作有所不同,後者負保健員會在九七九至 協助牙醫,在於傳碧儀、八茶年畢業,至於保健 「湖,黏液劑等等, 服務計劃則由小學一年 他們是要接受在職訓練一級開始。 TEAMEARS!): 的。 醫務備生處現已作|間童牙科诊所 會 料幌士蜥婪學校與一間,這開機所亦將設有 新社炸爲慶|汛恐南下,在本週前 癸「可容納三十張手術椅之一·手術椅三十張。(冼》,源叫小鄉」,但天氣稍。後,復有一股中等强度 奉近牙科诊所]在同 一建築物內,每一 負實舘十五名牙科護 士,而整個學滾牙齒保 繡服務所需要的牙醫, 一仗計不會超過十二名。 一位於際利臣山鄧志 易專科診挞所鄰近一塊 一佔面與八千方呎的空地

· 將留作戌班一座樓 「高十府之建物之用, 將座垫系物除了作爲牙 科學校之用外 ,更有足够之地方,容 納現時在再任分科診 挤所之牙科跨揆所之牙

小寒回暖後 出一項具體計劃,將牙 在九龍醫院院址內興建、 冷氣將南來 站台導,在小量冷器

費用約帶五百七十五

四千元

每年會有三十 “士及大名牙科保恊

年别,負責致牙

評

督導增加巴士數 解决公共交通 .香港及九兩區巴士專利權,將於明年期滿。日前傳掬褛 府有意收購成投资百份之十五以至二十兩巴公司股權,以取得 對事地位,恃導及支持兩巴

年來市區人口大,公共交通之治與供應不足,久爲市, “民所诟病 雖然目前港府已進行类融興建地下交通系統,但能 建成通本,仍鎖期籍數年之後,展望在此數年期,如果不能 大型增加地面上之公共交通之巴士啟量,則一兩年後,交通必. 吳常藝經,其混亂與民,實融。.

程,公共交通工具之圓滑供應,負實交通方面躅在郧大下决 心,致力整頓,喀巴公诳既然擁有專利,就對香港發 儕况作出相應發展計躪,多訂購車輛,訓練司機與各項工作人 段,增加新,以配合的展形勢體誤,有髙利之握利,亦瘞當 有此。

作爲香港市民,港府投资股份多少與兩巴公司問題,關係 不大。希望花府負賓交通當局,能够作出一項新辦法,督導兩 巴公司,低實負起供足够巴士給市民乘搭,解决市民交通 問題。

服務小廠 前,王輝泰國,

廠設務。化學實驗已定在海外- 一批精撈器,將來可代魔作

·散鍛液化学分析及財銼品質標準檢 試等服務,約四月開始,王博士鋼 目前本港包飯液質品缺乏控制,令 天體出產品色澤好,明天可能過號 ,往往廠家婆把整盤電液倒去,十 分浪費,果有化學分析服務 可提供何種藥品過多或過少,常 減就可以續們用了 ▲大節省成本云。(强)

-冷空氣南下影啊省。常乾燥,下午證外融 屈時本港又將會受到季 升鼷廿一座, 降

日以來,無雨盘紀錄, 「天文台邀續發出紅色火。

本港地區昨吹和緩 東風,空曠地方風帶有 時消新,天色透明而非4日天灣,變化甚微,

紅卍字會義賣

獲善款逾十萬 蔣法賢剪綵千人參加 金龍台廿五號香港紅卍字會, *乃香港慈善團+昨爲該會舉行一年一度之第 廿五厪慈善棄物會,於下午兩時至六時,由法

·

一

餐會長主持開幕剪採,及報告全年贈醫來,受 出老七千六百七十五人,港九兩地卍獄學校之驚 雜學生一千三百餘人,本年良梁蒙各界善長仁我 熱心支持,換物券超逾十萬元,並得各商 行驶惠恩蕤賣品物,各租名貴器具琮那目,若 共會方坤道會員與經物品,出財出力,亞 裔 j昨日蒞 挨物及翾號之善長,各界人士千籍人

·况至破。昨日參加人士,計有:蔣決閒食品 將曹麗姬、岑維休、李世華、黃鴻、

·钱、馮海、王恭、智君、植之、楊燦 芬、起士、黃光、胡中乘、李作喆、任銘光

、吳卓如,胡太初、唐、湖、黃仲城、 纯惠普、邵孟傑、劉亞仁、凌智明、陳益 仁,蔣復貞、李復繇、奈善怡、轎樂翠、朱敬安

、邵衡真·介意,书文遠,遇宜 仇廣鴻, 漢光及談會全會員,各界 等,戴逸千人,至下午六時圓滿。

洋服店被焚毀

* 一男童左足被火灼傷

「帶訊號爲橫走火,大埔道一間洋服店

,全舗付話一炬,一名十五歲男童,脚部灼傷。 兩架汽車亦被波及。

火經發生於昨晚九時左右,四十分鐘後

·起火現塲爲大道四十五號D,四高大樓地 下一閧伴撥店,與另一間士多店,合佔一處位 ▲起火處近洋豉店,起火時,店內伙計合力摸 但無法撲雄。?

不起火後,烟向摸上健,消防員動用四· | 水喉救,出要,上樓搜救被困居民, 經四十分撲救,將火撲迫。

十五歲男童陳昌平,左脚導。事後送往 醫院救治,據此傷勢情況令人滿意。 :兩架停在火場附近的汽車,披力波及 . 受損毀 榮步調查,地下店舖焚燬,起火原因, 電技走火。(合)

(一九五九年一月七日) 專上學生遊字→五八名——本港 七間專上學院學生人數共計達三千五百一十 八名,習文科及育者佔多數,理科及土 木工程者亦非少數,位之水取,為各 「拳院之共同努力向。

:去年多 停車場停車十九藝——中 區新坟地多發停車場,一九五八年全年停放 該軍傷之汽車共十八萬九千一百三十七 停車費共二十八萬五千二百七十四元,平均 每月停放汽車共一萬五千七百六十輛,每關 汽車付就尤角八分。

荃灣新警署今舉行開 建警定今日開始啟用,三時半舉行開 由費務處長李士主持,

無真姓名住址者不登

讀者論壇做煉他人名譽者

一紙兩面騭字者不登

任敎滿十年的檢定敎師應支甲級薪

唐遽養 編輯先生:我是一位任敦律校檢定敦師的妻子,且從我丈夫致足十年,本准注册爲檢定教師後 以爲可以弰取甲級待遇,但至今年餘,仍然是可耻的乙級:六比灰工多十幾元)不及初出門 無多經酸的青年。何以同是檢定安格,而寬厚彼源此?俗語說:「聽過不如做過,做過不如做過多 麒』何况我足十年以上的檢定教師,當然瘁,以教育爲終身職藥。且不少會在大學師範學 校畢業的,不過不是「本地巢」而已。在生活方面,他們年紀大,負担当然也頃,在米珠桂寸 鎖老唐麗展上: 小批的檢定敦師,准予按照用級帶迴支給,以示鼓勵,而昭公允。

金尺土的日于震,恐怕對他們的情緒一定大受影啊。故轉上面一吐苦蟲,邀望教育當局勿程忘了識

上午班學生早起亮燈耗電反比前多

編輯先生:能短缺,撼全球,本港何會例外,因此,政府當局頒佈命令,實行節省源! 总 各行業面臨厄,最近宣佈與恢復会時間,社會人士設論紛耘,見仁見智,尤其本港各 【津校校長:鏵接通令,毫不考阻,即佈示週知。

门窗省能,理所當然,全港市民一致支持,但以學校爲例,顯見因減則加,現行時間上路, 不論家長,學生亮燈時間烶齊而已,適改夏令時間前不然,亮燈時間可能致天。很簡單例子,天 氣舞冷,家長既起床到不好做埋家頭細務,何况還要送他或她們上學。而學校方面亦然,提早一小 時上課,校工亦要早起床,以上午班國校學生人數與强計,則估計學生家長亮燈戶數最低超逾十. 萬戶。加之全卷,九各學校全部世,其將接可想而知。夏令時間此畢施之學校.似不適宜。 一敬者敬上

冬行夏令摸黑起床交通治安有影响

李子案 編輯先生,原祧營委會節省鼠能 作了「過我不及』的禁制措施,實行一多行百会出 是新欲之一。 關於多行夏令的利弊,本人過去泛鎭過,社會人士大都衪關懷學校提早上課,學子摸黑起床 影响睡眠篇主題,其實,比此尤重要者,爲交通與治安,更受莫大影响。..

年初,早例有渊盤,太尖上升則撈攝揹,今捱早一小時,斗六時,輪船班文啓行。此 時锛褾準時間攡五時,宿正,面露不見,坐航行,危險孰。在國空亦含春套离。 維機及駕卫人士亦必受影响,偶一不慎,對越坫时,萬一因此而變生意外,正透未落其利,先架其 年來為運人數日多,彼等多在上午六時刨出門,若照百合時間,天未亮,由於过鼙摸黑话 ,早行者備受成待。

據報籤:一九七四年元且凌晨,九馬仔坑安區發生大火,起火原因,當地居民报出,因 爲他們須摸黑起身,其中一戶人家,與火水燈,浴火焚燒,一發不可收拾。這也是多行臣句,宋 凡其利,先鱀其害的一個證明,今復此事件,難保不再發生未知誰負其實1, 李于咸上:

人士

新

毛衫

絨料

特價周

資產負債表

海外信託銀行

OVERSEAS TRUST BANK, LTD.

4

由七折起

(本月五日至十一日)

BALANCE SHEET

一九七三年十二月批一官

at 31st December 1973

十二月卅一日

31.12.73

存出按金及其他款項

CASH IN HAND AND AT BANKS

ADVANCES AND LOANS TO

BILLS RECEIVABLE

CUSTOMERS.

DEBTORS DEPOSITS & OTHER ACCOUNTS

·ADVANCES TO SUBSIDIARY

應收票據:

各項放款............

附屬機構放款

FIXED ASSETS

INVESTMENTS

投资

RESPECT OF FOREIGN CREDITS.

LIABILITIES OF CUSTOMERS IN

固定資產

*未收代客收款及應收客戶

承兌及保證

AND. GUARANTEES

221,019,700

405,143,500

$ 1.193.348.600

$804,857:600

股本

ב

SHARE CAPITAL

法定股本一個股每股港幣一元

Authorised — 100,000,000 shares

of $1 each

箕收股本六千六百萬股

Issured and fully paid

每股港幣一元全數收足

66,000,000 shares of $1 each

CAPITAL RESERVE

66.000.000 4,020,100

50,000,000

4,020,100

18,500,000

6,000,000

UNDIVIDED PROFIT

15,030,100

4,457,200

103,550,200

64,477,300

·各項存款

CURRENT AND DEPOSIT ACCOUNTS

618,226,400

(465,033,700

附屬機構存款

其他存款及提存準備根

"AMOUNT DUE TO SUBSIDIARY CREDITORS AND PROVISIONS

632,800 65,795,700

448,400 63,878,500

788,205,100

593,837,900

代客收款及代客承担保

FOREIGN CREDITS AND GUARANTEES

ON BEHALF OF CUSTOMERS

405,143,500

221,019,700

$1.193.348.600

$804,857,600

· GENERAL RESERVE

公税金:

盈餘溴存

大廈大英束,妮佶塞道敦彌龍九:店她

司公限有産独生民湾台

商店分

厦大興束,號二廿道角枝荔 厦大余民,號埜坔伍埜臺遙皇英港香

厦大生束,號十二道數出莊

SUBSIDIARY COMPANIES:

̇附屬機構

海外信託銀行托管有限公司

OVERSEAS TRUST BANK NOMINEES LTD.

0. T. B. REALTY LTD.

·HONG KONG INDUSTRIAL & COMMERCIAL BANK LTD.

香港工商銀行有限公司

O.T.B.間業有限公司

Page 5Page 6