1974-01-05 — Page 16

日五月一年四七九一瑟公年三十六國民華中

·六期星

報日橋筆

一年之計

工業工人今年要設法適應環境

提

高技術水準

迎合工業界生產高級貨品需求

在時間上君,一九七三年渺過去了,但在港人的處境上冢,七三年所存在猎的各强困難,七四 年仍然留下。面對新的一年,香港工人應該如何自處,如何選,如何計劃?都有靜下來好好思考 的必要。

本港工業界無疑正在作新的嶲艇,這柢轉颳是由於外國市場需求發生變動所帶來,我們過去在 實價貨品上的競爭能力已漸漸給京南亚其他生產成本更低的國家所代替,體一個事實叫我們的廠家 五一不得不向高級貨品的生產上走這一個改员,意味來來的香港工業界將需求大量知識水平和技術水平 日都有一定程度的工人,相对的,無技術水平的工人的需求量將累減少。

工友作好心理準備

脚踏實地埋頭苦幹

活

生善改何如年今 見意點六供提友工

修進要餘工年青益權障保會工入加

一九七年已成過

了。所謂「一年之計在 於春,一日之計在於减

品牌的春天,但只是去 十多日,何况,雙 十世耜七十年代的今天 一切事情,大都已染

計」現在就要打算了 作爲一 物價 工人,生活的 支柱,主要就 望

【勞力換取 報酬,收入大 都是固定的,

而收入沒法跟

上升的幅度

於去年的「加價年 1 使到大家受到酒種壓力 日益沉重,真的有涉不 過氣來之感。

許多工友都覺得,在目前生活環境下,欲 |維持個人的生活,還容易解决,但是把個人 作爲-個工人,爲本身就途計, 如果有足够的養格接受勞工外的入息,維持一家數(二)你得致旅官 合辦的學徒訓練計劃,就最好樫快去 ,常有捉襟見肘之間己是否學非所用,從而 參加:「無技術的工作乃無前途的工 |总线一般的事實。當一學習從蘭的技師,新 然,你家庭人口越多。 汪社會就漧件漸重提 作⻌逭句話在工業界常是至風明

開支就越龐大,就一亮,你的知識一定要時 屈感吃力。所以,往者 時代的演進加 = 成年的工友亦攝,鼓勵子女朝這個路向走,進理工學院也好,接受學徒訓練計劃也好,甚至是 接受職業訓練也好,總之在子女的敦育上必須花點錢,以適應未來的工梁界需求,否則將被福汰。

·否則你杀 的春多喜謝貼上「多, 一對大部份工人而言,七四年的最大困難點在生活上的入不敷支和面臨失業的危險。行業的淡風 参育多男子,日當日

·必須利用 和中小型工廠的賴溯倒閉已成不可否認的事實,但因爲這也大廠家實際的困難,所以不可能盼望廠·白康陋」的,現在取新知,國採半1 家帮助工人什麼,唯-的希望手政府福利的增加和工人的自動節約措施。在節約措施方粱,可以從那時尙,通「丁財兩旺一方式,使能爭取 衣服、傢俬、娛樂、凡茶、下午茶》宵夜甚至生育方面遄眼,務求減少基本消費以外的支出,獨身 工友亦意該拋開「搵餐食』 的作風,以節約和儲蓄的緊縮行動應付不景氣,

,都要掉襲了「財]一別撄重残日前享受

(#) •

總括來說,在未來一年,工友宜於努力進任和厲行園約,以强钮的適應力等待經濟景氣的轉變 受工商業發展轉緩物價飛漲影响

,

是生活極度寫張 ,不要「丁」了。 然 業方面。

吾人之訓親設施。 計劃於本年堆辦安全、

工友自强不息

就業仍無問題

「女冤家」,兒女, 照 生,相當

〔四】你必須力求 居積,戒絕陼導與 無數唔好,爲日後 打算。

年之計」作何改善, 作何預期,使得根據

·彝求補救之方。 ,並一百五十個有關 之馐造安排前往工業安飽經憂患的勞工儂 全中心參叫雀處陳列之情與就業機會,不必 袖部爲 各項安全般術及設有適 涵装 赏(安全敬之機器j然受到各照原料

瀕危機的威脅,但用 因循敷衍無成就勇敢進取莫憂傷 彭氏謂:「日前在一道術况下半年將會逐漸工作以 九七四年來到了,泪是新的一年底開始。每年的搬著,工友們少不 中華廠商聯合會展露攜 同,而就工人生活抛一 免有其意图的......,包括主關的願望,和可行的計劃。自然,為爾是行動的一代所舉辦之工業安全健 蘇正反映出政府對提倡 :首先,工友們照談開識到,今年跟往年有所不同。可以進樣的說:和工業安全所下之决心 年較過去希要刻苦和踏實的一年。人類之所以能進化,就是落於有,逃避 。

前奏,一定驾將它以實行,然後可以產生結果!發現的。

其他也要節的 也得節育13 ,否翔會變成

可替他們選

人工齊楼頁四第張四第日三十月二十年丑癸靨愛 WAH KIU YAT PO

「炎暢的本能。適應現我的本能,以及創造米來的本能,基於上述三稱助力 出現長監將於一月 ▲由古代之民,而創造出今天文明的社會。湛些進化史實,給我們以一九日結束,一直以來都 |更大更多的勇氣與信心,而對住不如活的環境,是不必氣確的。 獲得社會人士之良好这 「一年之計在於春」。那麽我們的一年底計劃,應以甚麼爲目標呢?.嘅。至目前爲止,該項 基於每一位工友,個別有其不同的區塊與願望,上下的計劃,分別 【展經已吸引約八十六萬 就張力量,有工會於社 定。原則上有幾點意見提出,值得大家引爲發放:

人前往參碑。彭氏力

生活

第一,對職菜方面,勞資雙方,爲了遇無當前的群境,彼此應本住互 一心,由穩定而推進業務,謀取大家生活,獲得起過的安定。

桔忍璣的精神,以求取得一致。在核的方面,工友之間,加强合作。起,勸微未前往嶷安全展獨一無域,吃間之處很多。

不要太早踏入社會, 丁保障工发就,否則,帶來的麻煩事情 平淡菜椒益與獲得將難以估計的,快被 合理的薪酬,入黑社會郎一例,爲

·你必須支持工一下健,反而累了他。 會,參加工會:(六)自己必須丁 能追上生活水平, 四就是你就菜和應得利 的保障,否則你孤

解到富的社 會,故不要练求起的 當然,你得選而↑享受,共推時狠,ㄢ 的生活,反而少就要 又有朝氣的工會參加, 不要盲目附從

會發醒之人士不可錯過 ;第二、工友含了穩定家庭的生活,升入爲出,用吧。避免家庭經此一良好機會。 舞出現赤字,同時多方設法開源,就甜用度的不足,消除估据的困境,認 属管激兒女,使之奮發向上,「夜際兒女笑燈前」「相敬如賓」,家 的生活才會有快樂。

一九七四年段

·瓿祝工商各業闾

̇第三、至於工友本身,作息有定時,昨起伙食,保身壯力健。 凡事樂觀 笑口常開,然後才可獲得-

沛的活力,花基於刻苦,其雜的工 作,以爲改變現狀的基礎。

復搖牲,工人就棄

::「勇敢、進取、莫憂傷」才是人生选取的信謀,也是應逐的步驟與態 輯:因话、愆,不事實,我兩物渺上滿足種種習慣,感予摒棄,機 打選繫,雖然恬淡,却有前途,「啓變)

工業意外損失

去年創新紀錄

設消費合作社

避免中間剝削

!!更爲安樂。

.七5年下半年

1.工商各業,常受由外境打擎,多菜工大,工作分配著晃著色,糖。 力普遍越弱,歎且物貴飛張,一般工人生活角抵加班,苦不堪言。 故此,在這特殊形應中,必須有賴官民之間勞資之間裏馘合作,俾 共同付,解碓題。

·政府方面,爲控制物價工資恶性循環發生,務組平抑物價,俾有效及 實際解决工人及其家庭所過種困難。

·社團方面,亦致力於實際福利事務之廣泛推動,在年來我飛日 子內,ㄧ般工人斑價实堂及學生珽價干路等福利之廣泛舉辦最切合一般工, |人家庭實際需哎。

: 有關是在廉價食堂及類價午路,本港目前有若干書利團體舉辦,但

死亡遺三百傷者達三萬 米著船,大能容納廣泛了人及其家庭成員需求,並積極找回,本年需求写

更投切。

工作意外之數字去, 等意外所引致不可補償一步之 最低 禳之安全

宓方理 積極推動驚際福利,以便長期性解决工人實際生活。 年創新紀錄,共有三百之痛苦。

| 標準;抱鎮及協助保

一般實際腴前最迫切者,當以解决工人膳食問題及日常急日用品

·零四人死亡三萬二百 正如往年一樣,犬「改善各工塲之一般工作 一十四人受傷,經濟部份之意外皆發生於工|環境;並於工業界人士

年來由於多原料飛漲,日用品售價突飛猛進,而其中若千日用品之 失以億元計 業經營內。其中有百分 提供澳廣说之婆婆一 人急張,多時因人爲做成,獲價消費合作社之設辦,實為不容緩。 l靬工處處長彭雁士之二十五發生於幫築業 ,在一九七三年期間 昨日孌表上述數字時瞑——成爲意外最多之.1 i 工業安全訓練中心會

·工人方面,在目前困難環境下,更知所備,積設防飢,傳感付 主彼时此等意外所于以行工業。以

爲九十四間機稱之二,一劣環境之接連發生。 此外,一般工人 夜灣經濟之打梁西安關,在過去十年中, 八九人免費磉新训蔟 線溼共室一百芬二項之 攜戒之在賭,減少不必物平 讓。「以保守估計, 榮有五百多名工人死亡 四中所涉及之勞工陪償額爲,及三萬人受傷。惟據 直一上千萬元而新損失之工 民盟-此不健全情形將 望目前驚人之意外 庭開支計劃,精打細算 促使一般 主優量利用,傳渡難行。(行)

·作日已超過五十二萬日 會有所改善,還出(本 年五月起將實施建築 地盤(安全)規例,該 国際市場中持式競 格規定保工來

「地位,則必須力求成

工人之安全與福利。

少此的破壞性之意外」

皱睛,除残上之損失一行工作上之安全,勞工 外,舌等還須顧及由此「身於本年將竭力莱打逃

友工

活生

可始

江人世界卫

回安

定安

3年除压

選」,相睫兒食同差約約:

計統合綜價市票股所易交券證間四港香

(元位單)

日四月一

最低循

香港

低傅

香港

關市價

点市價

高價

最低價

(一)銀行類

143-002

194.M.

29.70

彍(倫敦)

7.00

27.80

3.85

3.85

130

・(二)公用類

香港書

電話公司

̇九龍巴士(除息)

電車公司

油藏地小輪

$88888

(三)工商企业数

44.00

3:95 10.00

30.00

30.00

2.50

27.70

利嘉置信 合新和萬保

·信託公司(A股:

·新县集團(除息,

保障:

聯邦地疎A躞C

新愛好

104

10:80

8.00

3.025

鼎邊馬海赫德江時泰勒·洲

南新南茆會長米花南..

(七)勳撥製衣類

4.00

-1.35

8848304

4:00

1.35

4.15

30

·3.20

20775.

T

0.30

0.295:

1.37

1.39

遠東交易所寫。

*十 萬元 九設為交易所西首西藏光

百爲

怡證凈值

11月10—1日收市,怡美凈值 股有

十元二角二 賽蛮淨值股煤著十 七元四角六 怡和雅券有限公司,第二角仙。此乃按該 槍美投安有限公司

橞解鑑昨宀一月四日) 公司各項投棄在當日之 |

月日)

投股

說界易實銀金

機投金黃

心小應者値保

2.由於海外黃三和银行 金投買賣活村證券

本港,住友銀行 四四〇一宣佈,在一九七三年十一市俱迢計算裸举。 利比亞瘋狂加油價刺激

宣佈,在一九七三年十

義,香港昨日三井不動產 【黃金的成交做 三光汽點 量和價格也受 應,到影响。

FOK 九九一

掀起美元新需求提

西德市達五月來高水平

各勇投鼾在雪日之功價

1. 以港幣五元 九仙兗

傳央行抛售仍未見事實

境先之比事錄對美媒

機票

日滙報高: 德滙續降 易人士:此 大本港黃金急

現時,避鑴市面噏太平洋證券 升,與本著金外晒市况,日腿衆高,早在此間外围市塲上升 傳西中央銀行可糖在

値光元四八 「颋情况無關,主要是由於歐洲影响。西歐金市 一七六〇〇,在日|去年五月以來的最高 短期內爲了要制止免 過度的上升而抛出庫存 漢,其中原因就是傳說阿拉伯國家打算實行以西安一萬元在港見 1 百 價格水亭。

脚停太平洋府参考 金作爲石油交易,而取消以紙幣幣交易,因此引十八元,多見四元,台美元以舟美元二的美元, 但直至今無露 限公司總昨日訊- 起金由的緊張。另外南非的黃金又無訂貨應市, 匯報低一三四十八〇〇一七一三五馬克的價格 止,尚未見有此行動的月四日凵宣佈在一九七 故撚厚的情况更顯著。英鎊大跌美鈔反升的因 在台亦 ·千台幣在港開市後,再在活躍的市跡象,

六年十二月三十一日收 ,主要也與石油有關,因美國在石油供嘅情况上 一百廿四元,少見况申至二〇七]九五 英镑亦與美元同時一市時,該公司股藁之共 並不慎英國那麼兵。

|元,加匯報高五二·馬克。美元星期一收市 升,價格爲彤免六一直淨值爲每股港幣九 本港在贡金桑升中,股市下跌,这反映】七〇,每在本交】百元 廣爲二十七〇〇二九八馬克星期一 四角仙,此乃按公 所

兩雙收市價爲六,二七钔各項投安在當日市 了投資者暫時對股市失了狼心,有营者轉向黃金在粥兌五百元七角。近日的完,

「價爲計議標準。 . [,多見二元上角,自去年夏季及秋,五馬塔。 :據金融界說,目前本港經濟情况君來,低一一三〇 ·郎 格低二,EO馬克A

易等投接:

但價格不應如此量,何況而金管制已灣们,可自在富交一直馬克在港豬」後,最近所邀創下的 去年紐約證券交易所

|入口,因此當石油配和緩,金價仍會再告下降一百八十一元三角,少高價,

,有餘求保值者應注意小心,切勿實介入投|六元四角,荷頤報低

餅

非那星南永紅品

東京股市假後開盤

大地

綠茶脂理

九觀者

·萊衆產業除產五步 行六店店可

新保啓域大大 檔讼大明捷:

·華光粉藥

東方貨服

1.61

(九)投資

2.90

2.825

0490

0.88

2.10.

·2.05

1.00: 1.08

合实平和獲英那蓬

(五)竊塢類

18.40

17.70

太古举行

(十)橡膠

(十一)其他

主膠信託

̇障食橡障

(六)酒店

“你希保盒(除息

沉喞酒店(除臭.

11.20

150 1.50 1.47

1:50

12.00

2.50

..6.10

75,00

3.60

3.70

'7.60

4.40

10

4.80

4.90

5.20

1.20

0.75

3.50

*榮麗糖酒店(附料

永酱

(四)地查信藝類

融創質量:

1.20

1.16 1.18

是江實

勢先揚後挫

1130

R

THE

排學生

1101

收市指數低四十七點 (特萨心蛋村國際 三菱地所: (香港)有限公司一月一日本郵船 四日接東京野村證券珠 帝石油. 式會社特梢: ,東京股市經過六 租 休假後,再度開盤,市大和屋建設 三四九 况先掦後挫,由於新力 卡路畢士食品 五九九 收音梭在紐約市場價|錄化事 下跌,一般買家多採哦 武田梨 望態度,對開設及商|材製藥 事股仍保持活,做價 查生堂 微升,至接近收市時亦 日本石油 未能保持升勢,做價多 國民收銀機 轉假脯。造瓊斯竽均掴 小松製作 讓收市爲四二九點二 日立製作所 口,較去年11月二十日本田器 八日收市值下跌四七 富士通訊 點六〇,新市場指數則 新力收音握 下跌二點三,收市成一束京田化: 三〇四一二,半日交 石川岛造燈 按共成一个萬股。 三井造船 平和不動

既七八 豐田汽車

·味之素

四五〇 東洋工業: 三〇〇一本田汽車 二六〇一永大棄菜

三越百貨

四大门 大日本印刷. 四五一 三井物產:

東海保險

FEO

女品商北美光今章 全年股票交投量

所創下的歸於利比

·10六・WO,即在荷 關交一百厭在港免一百 〇八元三角,少見

决定把原油價格提高

至每桶一八七六八美

要超過四十億股

|七角半,法匯報低一〇

消息刺激,因爲]

「五,一五1即在法交一

般爲西拉伯的石油武

【百郞在浩兌一百〇五

對西及其他歐洲帔

(特数)海殿中一富股滑落"

一角半,少見角中

的打緊更甚於英國,二月三十一日赛體-八

,瑞報高一五六

機械新 值增一成1

此外,交易商亦關。(2迈加哥蘭國寶通识 怡澳净值

二七三三 | 五,即在瑞士交一百爲高漲的原油價格會更|行表示主行的優惠利 郎在港見一百五十六元加刺激石抽入口國對車將維持在九,九噬的 二六〇

五人一 三角半,參見七角半。一元的需求,因而亦推快本。

億 大陸來量突辣

(11)ARERE

八元六角一仙

怡澳證券有限公司 [的]隔查報告拍示,懂事會昨一月四日]

·一九七三年十一月份宣佈在一九七三年十二 機械群組,以季節性 月三十一日收市時,

獨談基計集,比4月 公司股票未經審核之夫

份增加百份之十。

生猪市緊俏

成盐祗四千四百餘

|直𥚃雅每股笈 *角

(三)紐約浪券交易解

局部做價升十至芫

一九七三年佘年內很券

{仙,此乃按酵公司

成交林四十億五千

|在當日之市價各項投产

∴ 訊 ♪ 九兩地 | 三百元、二百九十元至

以港幣七五角仙Q 百二十萬股,已徙

二〇,生猪市道,昨日(四)二百八十元,上列生 九七二年的發形錄數字一,澳元之比率爲計集類

六三 因大團來貨舆告減少,係從;上海、浙江、湖 四十一億川千八百三十一準。 〇八变投略見親,而且要北、安榘、江西、湖南

文華國際酒店

在本港正式成立

二六, 隨時採用分象純售全日、廣西、廣東、黑門等 | 成揖望共四千四百餘地來,新界上市1.千 三万六〇 九〇〇頭,由於供不應求,新一百餘額,內「大發】 -二六 界大獲上升廿元,燃二百八十餘頭,上升ㄝ 升十元。

「元,最高成三百二十五 【特訊】城市酒店 曼谷之東方大同店 其 八

附屬新股魯艾華國際酒 時亦計劃在一九七五年 大陸猪成共三千三元,最低二百八十元, 四二百一十像頭,共中大躇機極八百二十個頭,,唐有限公司已在本港成 在辄加建成另一本筆 笠流】三千零七十餘項-儂格內包括中),上升十 -將發展世界性店店。

·四九】 仍金,雖二百八十五元,細身揀手贤叔商成 業務。

四〇五 元、鼠盆二百七十五元| 二百六十元至三百一十日,文樂國際酒|事局的成只包括有關路 六七點,搛柱三百四十餘段, 元,中躇爾茲成三百元店有限公司除管理本浩特,析演-史得及

·北大酒店外,餘管理,科事部等。 四八五 每百斤做三百二十元至、至二百八十元。

一 怡和有限公司啟事

本公司之 董事局總管理處

書務計事本

秘財會董

會計總管理部

財務管理部 及 秘書總管理部

現已遷往干諾道中

康樂大廈辦公

電話仍用:五——二二八〇壹」