1974-01-03 — Page 6

日僑業

四期星

日三月一年四七九一圈公年三十六國民華中二閩港

•

英女王元旦授勳

本港人江受勳名單

四十六人

貝理士按察司,羅蘭士.嘉道理,白賴武司 令等獲爵士勳銜。黎保德獲CMG勦銜,李曹秀 群女士、司徒惠獲CBE勳銜,胡仙女士、甘洛 、湯年康、霍士傑及丁固等獲OBE勳銜。

(湘钏》英女王元且授勁,本港人士無黝阵 名單如下: 貝瓌士按察司 獲食士(KNIGHT

BACHELOR)海

他於一九七三年五月起任本港高等法院按察 安雄院教育。一九三八年在格奥氏海學院獲大律

·第11次大戰時在陸軍服役,其後於一九四七 年加激足地部服務。

品

房屋司&保喝C MIGI勛T。

李曹秀蝶女士.匜CBE熟御

他厰任尼日利應東區律政司,北梁穎洲及婆 羅乃副按寨风,西太平屭按察司,一九六五年 來悲。來捲前一年本委爲御用大律師

·貝璐士按察司獲爵士勀國。

李曾秀雄女士曾任市政局及立法局非官守柔

員,立法局的第一位女隈,從事社會服利工 作不遺餘力。?

·羅蘭士·嘉道理博士. 覆爵士C K

NIGHT BACH

ELOR J :

築辉博士在本我出生于慈善爲饭,尤以發

·其著者孤立法局工務小組委怠分及財務委凸, 城市建設戲會等,他亦是交通谘詢委风會的主

司徒氏乃馨名之土木及建築間工程師。若

他曾於一九六七年榮獲O B-E剰銜6. 胡仙·女 士 OBB勳, 胡仙女士爲本翡星島報業有限公司主席,對 据高毅業水準,至葉熱心

·國際報業協會於一九七〇年在香港舉行會 她是主要的幾人,她於一九七〇年七一年 【任該會的主席,爲香港爭光不錯。她也是世界中 文報業協會執行委員會主席。 【她致力推進聖約翰救傷會的工作,不做象力。 -財怠磝事菜 蒍心可菇,星岛濟賞邀動卽其一

·胡仙女士

他担任該局多個事務委員會的委戲,亦爲 香港運動委員會委員,也是最近改組後的防止 每境染污戲會的

聞

他起從前的香港屋宇建設委員會執委會的最 後一位主席,談會改組倉房換質會後,他擔任

·英國效忠服務勳章 梅禮先生 ,梅氏度在工務司署任建築材料Î盤 約十八 年,已於一九七三年六月退休,任內成汝優良 多所丸

梅氏會任宓染衡公 委緻會委員,並寫 容員會屬下之建築及土. 木工程小組委員會主席

香港高等法院

通告 啓者本公司决由一九七四年元月一日起,停止經營船舶用品業務 收,仍照常規,繼續辦短,各闳菜友好,希爲垂注 特此雙明

一九七三年第二三八九宗 原告人:林彬 【首被告人:羅鴻興經營永明證券公司 次被告人:林麗卿

我我被告人林麗剃宮香港跑馬地昇平街七號四樓 啓者:原告人於一九七年十一月三十日在香港高等法院速入傳 追上述文被告人賠償損失及堂費。

恒昌行有限公司噩

中華電力有限公司 通告股東啓事

奉香高等法院助理經歷司 MR. W.J. SILKE 於一九七三年 十二月二十八日訟令本案會修改之隠將於下列方式作爲有效及

將上述曾惨啟售票副本攴融合本付與上述 人林露卿 香港跑馬地昇平街七號四樓

股霫供幾二十元,此獄最蠢應在一九七四年一月十九日正午十二時前交 在香港上海匯豐銀行下開各址!

·皇后大道中一號

德輔道西三十二號

(二)將上述文件之告示刊登在本港華僑日報一天。

·兹特登報公告次被告人須於此告示刊登八天內向香港高等法院遹

【到庭,如次被告人未向法院鋆送到紙或未有對原告人提出反告 入庭將本案作不答辯狀到。通

原告人代表律師:周啟邦律師事務所 一九七四年1月 呑瑞華人银行大厦七大象,

先夫胡公兆字持頌痛於一九七三年十二月

尖沙咀新半島大度

·旺角彌敦道六七三號

官塘裕民坊一號

新蒲崗康强街三十五號 荃灣青山道四五五號 元朗青山道 五號

各股東宜留意配售辦法之下條欸! 「朱銘破之新股:

北角英皇道三〇六號

·凡將貨物惊入或输出之公司及個別人士,必須遵照進出口八當 品登記》規例,於代物線入成檢出十四天内交報關及繳納粹價稅。 根據規例 三勦獲豁免報關之貨物,不在此限。

如超这十四天之法定期限始行報關者,必須按章納罰款,本邬不再 另行鎭告。如瀜期兩個月始衆,每張報關所列貨物健在1萬元以內

一九七三年股權配售 滔客者:根盤一九七三年驶櫸配售已臨時分配予各股東之股份,業者,欸數額增至五十元。每宗總值超過二萬元,鄞欸則至一百元。

對於未有-

份理由而不能出關之公司或個別人士,本署扮出控訴 ∵工商署署長 左敦

人民入境事務處佈告

爲本處麾下各分處事

爲伊利各界人士起見,將本站屬下之各分處反共開公地點開列如下

电话 * ———四五六〇六五二九

八此辦事處祂辦理發給個冊證以便本我居民來往中國大陸及澳門

H

香港政府公佈

渔出口貨品報關

香港

·銀潑辦事處 香港烘發出芳二十二號

*

中區已證辦事處:中區新敬地林士街,

鐵話:五——四五六〇六

二七

卅日下午八時

甘洛先生

彼在本港文化界中 甘氏然心公益,現任租務極爲活動,對組織業 法委員,投審委員會(建築事宜】委員和城市,餘劇及音樂團的工作 設計委員會委員,也是一九七二年六月雨災調查」,多所帮助 委員會的委貧。

於伊利莎伯醫院積閏享壽七十有 五歲奉移九龍殯儀舘治喪護擇一月三日下午二時大 殓四時在翻舘大禮堂辭靈隨即出殯哀此計 樹芳 許清好

堅尼地城镟事處:尼地城核士街九號地下,

磁括:五——四八四五六葫

若股東或其任命人未有在一九七四年一月十九日正午十二時前付 欸解上述之新股時,則董事局有將其变,其條件及方龚 「 本局决定。」

海员身份證簽發處1荅進中區新旗地政府會碼頭四脚

承董事局命

·箕灣

!筲箕灣道五十七至八十七號太安樓地下,

他是一位成功的建築師,他設計建要的還學 倘有受

泣告

一九七四年一月四日

秘書柏立德謹啓

勳名單

電話:五——四五六〇六五內二八四 八此辦事處祺辦理殼及換發海貝身份證事宜

[盘锆: 六九六六六九..

-九龍城餅事處,九雅城宋皇台道八至十二]號地下 鐵塔事處:九龍設掂襲漢街三十八至四十舣 建話:——四二〇〇七

旺角辦事處:九龍旺角花園街二〇一至二 五 田话:三——八〇四九二一

柯樹街一號A地下

治喪處· 通訊處

(一九七三年十月廿七日舉行 )

賣旗籌欸收支表

東華三院

·:$180.187-82

$ 317,797,52

$ 29.854.35

3287,943.17

尖沙咀辦事處:九脞金巴利道六十七號二樓 2-11-0O|||E-

: 他是中雞健公司的主席,負責推行公司 的棺大發展計劃生以應付本港工業的發展,除 任他的家所組織的財務公司主席外,又抵任九 家大公司的主席,他亦是許多銀行、商行和其他 ※務公司資嘢,包括海底管公司在內 。..

他很關心新民的福种,除進行若華村 的傷力針點外,他與他兄弟同是淋雒現產業代 「欸 金及嘉道理農業咄導會的動人,

也爲社會服務,大部份是從事教育與社會 有工作,能在政府的許 委民會及志展團服務 包括社会福利郞韵委員會,家庭計劃指導賞, *育委員會,女靑年會 香港大學校輩會及香港 中文大學校董會等。

。命局資格。

「中較爲人所知者,計有明德醫院的祁禮安大樓及 北角新邨,他於一九二九年獲英國皇家樂學會

·湯年康先生 5 接說長,最近已退休。

楊氏台任工務司署建築布列第二

他的工作中與本港袀龙閶計至有密切關係

,分货支线計本推散早期的第一型徙徵大圍,戒 張三頁

政局於一九五八年

她提倡女说,爭取對女同工同酬,飽受社會時,備攻就約,這雖在惓勿拍賣行拍賣廣告

天士破,一九五八荣柳MBB勦術 | 九六案。 四年榮獲CBB點阿。

·李曾秀 女士CABE·勛街5

司徒惠議員,玃CBE黝縦

他發任立法局部時躪角,港府若干类 會的 委員。並獲外國投予明 春多項。

他将一九六五年出任立法局非官守瘾,1 九七二年起著行政局龉体。

·他担任多倔官方委員會的委員,多所貫

COMMANDER) E

·啓者承九龍地方法院命 UNDER DISTRAL

現在接腳服演瑚測 INT NO.1207 OF 1973 ALSO K.C.J;9900

,成緻卓凿,主管工務 SEIZED UNDER 準於一九七四年一月四日包 离岛的建築設計處及雄 星期五日上午十一時正在香港单打街暴打行土做 樂帆條開執行處。 本拍賣行內將存在九起鍋 鴻圖道門牌八十二 霍士傑先生 ̈ 九字樓TUMER INDUSTRIES LTD. 各物照 Q:BIA,勁衍:法院所封者當網拍以價高者得投得者須立即將 窑氏自一九六五年,全部獄以現銀紙微足並限於指定期內將該貨物 一起任市政局商员,对岁,出时下暗之後若有铠闹或意外之事俱始写者自理 局的工作,多所賞歌,特此聲明 「在環境問題方面,健

香港橙勿兄弟拍賣行感 尤多。

酒店服務晚間課程

1 西菜廚師訓練班

2. 中菜厨師訓練班

; 製作訓練班

i. 餐悳及酒吧服務訓班

成先務處服務訓楝班(FRONT OFFICE)

以上課程均由初起

上課日期:一九七四年一月七日至六月卅日,每週兩

先祖妣葉母王氏太夫人名宛

生于公元一八二年七月廿日未時卒于一九七三 年十二月卅一日午時壽終內襄于明愛醫院穡間享 壽九十有二護擇一九七四年元月五日个星期六 上午九時在九龍殯儀舘大殮十時辭覈隨卽出殯髗 此計

聞

孝男 旺枝 媳王月順

售住

凌田

5.766,20

5.029.60

·製為及微瘫成本

「臨時個製定

·7.215.10.

2,380.65

2,200.00

4.813.40

徵求塑膠工模

2.383.40

收入襟額:

會計師證明書

外商現求太舊塑膠玩具工馘讓請電 5-228644 5—228994億德諾公司李先生或文華酒店 5--220111 内綫1023 楊先生接洽

拍賣名馬廣告

啓者沙拍實行有限公司定於一九七四年一月八日星期二1日下午五 時四十五分在香莼跑馬地山光道香港天黑合馬蘇塲內將下開名勒兩匹當。 「衆拍賣,計開工.

一名“愛爾蘭假期」IRISH HOLIDAY 加一名] 年第八脏 我年六歳!十五第一,曾獲一大及位置三次 O名「掛飾」 BUNKUM 屬於一九七二年第六班馬現年 五,十五第二位度一次但只限於香诺夫馬會會賣方能投发得者 須於下楣後即將全部眞價交淸欲知詳糺爾來本行記問。

林輝

王肯麗 劉影鋼 陳綺芳

樹林

孫女有数

誼孫男 梁新玖 菹孫媳 何麗珠

泣告

龍會來勇 梁文燕

碧茵

孫女詠詩

葉應勳堂

謝

朱月珍 张彪陳明珠 孝女冠 卿

治喪處:香港殯儀館北角英县道六七九號

六一五式式六

治喪處:九龍殯儀館 關對

过

·崔護土·嘉道理博士爵士銜。

·避港三軍粧司令白炽武将士(DNIGHT

白賴武中將 現年四十五,於上 月接任底黹三軍總司令一 職,來港,他以少將軍階於西任職英瘵國

黎保德員 CMG鮎价

·氏自從一九四六年起即在港府担任政務工 作。擔任各政府機關導職,一九六二年爲途风 上一九六六年爲新界民政署長。一九六七年交 俪處長,一九六八年爲防衛司。一九九至七口 年任磐理矶布政司,一九行一年任徙置本署長 他於一九七三年十一月在历司,负實推行

·本化成房屋的耀大計,

他於一九四八年举委爲官守太平紳士。

報名地點:明愛成人教育中心,堅道二號,

常話二四二○七一一領帶身份籤及相片

先夫葉 <葉公正穩達勁楓於公曆一九七三

年十二月卅一日上午 十五分 港中分科醫院積 有八歲

擇壼月 (星期四)下午二時三十分大殮三時在該舘大禮堂辭靈 隨卽出殯哀此計

未亡人陳德媛

大磊呂樂 大永 媳 陳意䒑 大彰 麗萍

碧霞 媦 劉

碧峰

聞

装鄉友晟世器 ̇

桃沙拍賣行有限公司喀

·香港荷李活蒗三十四號地下

先妣 黎母陳太夫人 之喪於昨

(壹日)在九龍殯儀舘出殯辱承 誼親臨執綳 惠賜厚 高誼情 存均感哀此鳴

列實收超額正滿無訊特此證明。

會計師李预

新界

上水辦事處,新界上水石湖墟新發街四十四號地下(上水火車站附近) 電話:一二——九〇〇六〇八 哕灣 事 1荃灣→山道紅棉大眞下 绲酸[二——四二五九四五 元朗辦事處+新界元朗青山道出

話,二十七七二四六四

共中闾港辣事處及海與身份證簽處外,其他各分還可 各項入境事宜之全部:即包括發及換發各旅遊證件(照- 身 份證明書,同港證,及急證明事等);收受英護照申請書 簽照及其他 遊證件i阍港簽證;前往英聯邦各地入境簽 洲·加拿大,印度:馬來西亞,紐西澜,尼日利斑及鼻如城除外)

,收受中國大陸來港申請書及學生入境證申請斯等在內。. 三有關化英籍及登記爲英國及英膈土公民之申請表格,均可向上 述各分處索取,惜與張之絡則必人民入境事務热碌之斯化 英家族科 埵,地址:香港中一四一號點感大厦。 人民入境事務處處長戈 立

聞

先室 施仁女士於十二月廿八日

蒙主寵召息勞享壽六十一歲定於一 月三日中午十二時半在香港殯儀舘 舉行安息禮拜讀此

外

治丧處:香港

謹啟

先夫高公 如 悅寧 痛於公署一九七

聞

四年一月一日上午八時三十分需移萬享年八 十有餘歲泰移九龍佛教醫院當治饔價摄本月 “四日上午八時三十分大於粮堂同日上午九 時三十分在薄扶林高所辭店随即出殯暨此報

未亡人 杜譚媽

本男

麗容(適張路) 玉林(陳) 金玉(泡吳榮恩)

泣告