1974-01-03 — Page 14

日三月一年四七九一曆公年三十六國民華中一訊航僑華

報日僑華

四期星

WAH KIU YAT PO

日一十月二十年壬癸夏

真二第張四第

康樂家庭

「傑出女性專訪 •

李曹秀羣博士明

用

頭是:J.P.; LED ; M, 街的第一個中國女性 她的銜 亦為香港大學頒予法學博士榮 法局的第一名華籍女議員 同時 她是被港府委任爲市政局及立

B.E.; O.BE.; C.BE.

長經年累月,不斷耕耘所得來結果。

B.E.銜;位是得島民 第一個女性之所以

蕸無疑地 香港婚女界的榮 席胡仙小姐,O BiBi 一位則是亞菜報業有限公司主

政署落女組主任李陳秀秀女士

談員李曹秀萃博士,榮獲C 獲得了殊語。一位是前立法上 .元且授勳人士中,有三位女性 進步的一份子。在今年英女

·性,而她們都不愧是促進社會 在香港,有不少傑出的女

不是偶然地域幸運地獲致,而

一名乘鍅女性。 是被香港政府委任諡市政局及立法局女爵的第一人,同時亦是被香港大學頒予法學博士學位第 如果說到第一宀除有第一夫人之稱的圈格夫人不在此例),我以爲李秀塞博士最有資格, 爲何她們會獲得成功呢,爲何她們能出人頭地呢?淇就是本版展開了訪問傑出婦女的第一。

歐洲

航記

|個國家五緱為聖公司所組成。 可所經營,其中一個集團由英、日、 目前主要爲附慨集團屬下九家銘染公

*香港——歐洲抗的货柜北邁依 估計,現在已在遇到百分之八十以 .航焿的貨穰化程度爲最高,集抗運 ,在輪船運無方面,以香

的增加。揲航運業商人估計-日前往 港出口的貨物,由貨種豬裝運的,約 - 貨綸放派出p的數量,有了進一步 (特獸心今年以來,香港貨物由

遍普盆日輸運櫃貨

首|化|櫃|航|歐

位居運綫洲

歐洲

海上遊覽社 購入惠風公主 拓展海上服務

高度水準。」

別菜式。超上酒菜由本 消妾之用,且可供持 嘿,可供二三十人叙會

來遊客喜愛的地方。. [<上設有貴賓

爲和上游覽社香港有限

一月一日開始推出新的 及本港商家而設 惠風公主」長近午,此乃專爲有-

王」遊冕點汽卽前之一中,每位三十五元, 求良遊覧船新最流·期日,上午十一時開盤 R波,並自一九七四年,裕時間遊寫海逛之选:

(特)「翡翠公 ] 期一至五,全程一小時 人钰江岛煤大及基

不如是。這兩艘船的加

主兩船後,才來本公司 務已有所改變,實際並 之傳矫遊客帆船旅瓷業

購入惠及王子及惠風公

·她並:「本公司 使公司務範国

,鞅往較少人到的小島

「遊宪肚年十一月

可之附屬機構心,海上午美四十五流| 航空電話

人每天傍晚有數組

「惠風公主」及共姊妹

船「惠医王于」。

遊克航程,可隨意選擇,泰希···】[四 海上遊完肚嶲根

... 西楼公司.)歌7日本公司佔兩家,日

·這五家公司中,英国公司佔兩家, 共十七親全盤貨風化的梅點上的運

[共有多項!

新裝的「公主」

·香港至歐洲的貨物。另一個集團目前 由西歐及北歐國家的四家輪船公司緻

五年癸稿遊,法尼一批將成爲本地老要及外加

11.七OCT

西北

;大大三ON

THOMAS JEFFERSON

WATERMAN:

LINE T

|威捷號

收貨站天日下午五時

|威泰號

JOHN TYLER

八日開行

五日抵港

月

八日開

紐奧連斯 侯斯頓· 波地康·查爾斯頓、蘇比爾

由(新日交 澳門旅行團,由山資

,該二團在港一切避免 公司安排,

號太平洋脅:電話:K四四九一五

,均委托香港觀光

地址

開到電話TH

順昌航業有限公司

中建大厦十八信

¿H.249096 (SM

倘有航訊

皇后星

VISUREN STAR

元月十三日倒节

之第一周(株)矢島商刊在第四

店香港澳門視察,{

新興行船務┼啓

頁

的貨匭船共有四5

·去年(一九七三)始告退休。... 年,爲期一共五載,於就任市政局兩年後的一九六六年,又被嶽升爲立法局議員,任期凡達七年之 她部驚人的魄力,使到港大加賞識,一九六四年被委任為市政局第一名議員,直至一九六九,

臨委員,政府助游金委似等等,同時任兩間大學的董事。 ;在她未出任立法局議員之先,經已參加十個由政府委任的工作,包括:教育委員、社會福利路

任女青年會會過,前後十三屆之多。其其心幹社會福利工作A三十年间 協助重新創辦香港家庭計骝推導會(該會戰前名優生學會)任主席,今年則爲會會長。此外又估 爲該會名譽副會長。四八年創辦國際婦女協會任會長職,又創辦大學婦女會任副會長,一九五〇年

·送戰後回港,張蘭復元工作,一九四六年疽創中國婦女會,曾任該會一屆會長,兩屆主席,現

在淡水灣網聚,我訪問了迫位具有崇高地位的女狀元" 二 婦女會,抗戰時期(一九四二至四五〕,她在桂林、昆明等地從事女青年會工作。 年結婚,繼續工作至一九三八。其時七七事變,乃開始從事婦女活鼽,參加兵災籌賬會,組織中國 籍船。 於一九三三年獲商學士銜,也在廈門海關任職兩年,其後被聘來港協助開辦中南銀行。於一九三六·費,競毌接運香港龟往美國的貨物,而後者的給殺,現在大多數還不是貨 李曹秀基博士是福建海澄縣人,在香世聖士提反中學畢業後,赴上海祺江大學攻竣工商管理,船載運貨物,但是目前這條航陡上仍有許多非公會輪船公司以比較低的運 到七至八成,腻因永目前过燊抗敌的公會網船公司難然已經普温使用貨 物,揲杭商說,其貨箱化的程案;此 至目前香港由貨船運往美极的促

她的貢獻

修訂多項家庭法律

「天,打番晚到需生麻將 一本,可以和朋友聊聊 班暇時可以貌髗喜愛的 人,心情輕鬆了許多, : 退休後的李树培夫

可是多餘的吧。

一有最大影响力的話,婚! 讓他以市民的眼光來 力的法律保碌,其中具一會提出和她的先生商时至於政府的獎勵,不過。(B) 嫡女界以更有效,有一則必詳加研究,有時又,要計較別大景否欣賞?風光,李其家庭之樂團」

·給予婦女以更有效的保障 一十二項家庭法律,給予得某一問題有疑問時, 收發,自己做對了,不們到郊外去欣賞大自然 | 年到七三年內會修訂了,加考慮不可。如果她亮 〔四只健耕耘,不問一假日,與李醫生及兒孫 盡了不少力证,從七〇一的行政中心,因此外胖」負起過往開來的實任。一室,有外孫三個,常 中,的茹爲香港婦女界新法例,自成爲全港一拔後起之秀。如此才能 兩兒一女,俱已成家立 她在立法局期 相當的。因爲每訂 要支持他。同時更要挞。她有一個康樂家庭,

位迭案,父職鑑定令,「若干問題必 修訂,非婚生子合法地不是法律界人士,因此 例如:離婚法案,長偉一件亦甚多,由於雄本身

亦息她本身感到安慰和 務的同工同酬等,這 未成年人監锕法案和公

.所以,任職于立法局

郭澤洪 大喜

何少

门

她到底沒有白幹!!! ,以後就要发執行的問,好比被邀頒獎啦,號 竹本之女公子何少小分,乾坤) 在立法原則上經已通過,有時又爲了安任間題,英威汽車行總經理何·中部 不過,潛些法例,兩個頭來看交件 可,英昌置業有限公司 畢業,現在 厌啦之類,都得下一番 姐,於去月廿七日在香漎嘉頓】 值得驕傲的地方,因爲一畹體性時間城数大,毎邓洪君,與順德聯誼穰他卡拉大弟文爭院碩士

·天晚上,她至少要抽出 會副主席,英華證缐公街,香港大學教育學

「醜們工作不勝其繁,同程師郭煥林之長公于郭大學,獲美國三、市

-事長,美國空氣調節工」,新娘何少夏畢業中文 |行冷氣工程有限公司 任職本港進洲電腦公司 工商業勞,永信一於加拿大皇后大學,現

墨爲新郎鹑泽洪與新娘何少陽藥影)

了點頭。不過她爲與 癸一個立法局員,實任一的利益。 藤一要得成功。姬終作爲爲香港茶界妹求更多 「人」,只有迴訊才能幹的婚女网此大任, 對「事」,而不是針對 希望以後有更多和更有 彼此辯駁,都不過是針一闖入立法局的女代, 慧,但都能互相拿會。人。不過,倥第一名, 快的,雖然有時發生意一個無「官」一身轻的 男性一起工作是相當」了,到了今天,她已 視的問題時,她微笑點,與丈夫,兒女出外 ......當我問及她在立法 工夫,有時理星期天 [婚姻註册行被一樓設偽喜, 游玩的機會也披「剝削 高工作有否受到男性歧得躲在家裏動腦筋和執 典鸯。新郎郭澤洪畢業,到賀嘉艾茜衆内天)

【幹有意繞的工作,同時 面,選擇良好的温和 特長長在行政及經濟方 基學替工商管理,她的

「學以致用,由於她 ,他舉出了四大點:(

#] 她的成功秘訣

談到她的成功秘訣灬别人做領袖,你也一機

要有毅力不問耕耘

姐袖時,別人支持你

良好的隨從者,自己 的人,必鋇同時長】個 盧從老!作這一個領袖 * 三做一個良好的

張毅力,始能遂成功之境

作表現;故做事必須有

英十年,八年才有工 初時没有多大進步,起 故力,有時做一件事

有某種目的。1

·李曹秀博士暇時間讀書本.

一半。而目前香港由水路運往新西蘭貨物,貨箱化的程度比澳洲更低。 日本商界旅團抵港 香港幹往澳洲的貨物,目前由貨箱欄裝運,航商估計,到組長

光主䯼之新双新春香港,治撬率領。及由SPAG

香港觀光公司安排

RFD

COMPANY

LID

A

E TRAVEL.CO刷業

行四十餘人昨来西北航| 張

名

音樂純統

President Pol

11月5日

「

President Harrison

龍東(香港)有限公司謹告:

SCHERMULY- 海事拯救器材及

RFD-海事救生筏

兩公司經已委任

兩

該公司爲香港總代理

一輝)矢泽商店香港之力才祝察团

APL-EVERETT AGENCIES S/A.

美國總統福來輪船公司

「出口貨運部:香港康樂大廈十一串·電話15 253031(八線:

·常備二十尺及四十尺長乾,凍貨櫃為客服務

內容物往。

(President Tait

墨斯·查爾斯頓及審

集成貨權街、ang

藏貨日期被貨日期

——48) 1月 4日 1月6日 第

1月14日 1月13日 1月13日 1月13日

1月19日 1月18日 12月18日 1月20日

【東岸構往紐約(廿七天)、紐城、波的麻、諾福克·查爾斯羅

【淨化臣稅

¿President Jeffersor

「皮亞士換雞

President Pierce

下网通新機:

President Munroe

ए

1878 18 68 18.68 1989

1月12日 1月16日 1月17日 1月13日

12月2日:2月1日 2月1日 2月3日2

天到西雅,让板精爲客服務。

佳圖、十七天到溫哥華》

SCHERMULY

常備貨箱及

有關詳情,請電:5-234969垂詢®

Alaskan Mal

1月3日| 1月 2日|1月 2日 1月6日1

龍東(香港)有限公司

Indian Mall.

1月11日 1月10日 1月10日 1月12日

∵香港德輔道中45號

永隆銀行大厦十四樓

American Mail

1月19日 1月18日 1月18日 1月20日

香港郵政信箱686號

百保利

香港皇后大道中33號萬邦行19樓入

九龍新蒲景大厦906室门中

保罐收貨站量利行

奏酒类涌新業。

電話:12:256712公

六日下午開行

BỘ MỀN. HAI NG

海英」輪一月四日抵港大目作W-K日開科

藏式 -VAR BS SALAAM, MOM BASA; TANGA, AÜHN

HODEIDAH PORT SUDAN & AQUABA.:

M.V.

HAI FEITU

「MVP CHITTIN TANTHUWANITE3

本行新式整固快捷輪船,

美中美 4期元月如的日落。

M.VBULSOOK

|美眞美演

讓期元月

七日落貨

好各付貨時到.

·本行接洽惠商

振盛行罐啟

09-5-480156:8

直透:憂谷

·香港干道西阳號

-九日下午開行

内搭3

100 neola p

讓放:酇加達、三穴盤、泗水、

以上兩輪與人生意,請速到本公司辮珊貨手積,否則代 1

ae一師費用由致況大銳實。

太平船務(香港)有限公司啓

安攢千篩退中大大厦大樓

建話:五上大夫大音上四出

H TARONGA

|大朗家

一月九日落貨·十日的行 i 滿地可、我的費

RKRNSTATH

芬洲往西、南、

1月十四日落貨 十五日隨行

TRAVIATA

的麼,費。

一月十七日落斯十八日进行

(最新章貨客輪時速十八自在极

M.S. TAIPOXSHAN

大寶山

MS. TAICHUNGSHAN.

新加坡

本期 七四年一月九日抵港十二日開行 直透:曼谷

大中山

即日落貨 三日下午開行:船GB1.

[4.5, FAIFOOKSHAN

大福山

1 月日落貨十二日開行

直透:曼谷

貨物收保站:香港北角聯倉貨櫃站: (1916 = 5/702231 九路的紅香油稻槍保电站,電話:3.534257 荃灣九龍貨倉貨服站 電話 12927923.

美國輪船公司

英國百號*★★

炁月九日

American Lark

American Lancer 中國自由

American Liberty

百年傳祐像民服務

機 約

克:波的服淋+鹿特丹

裁關往東岸施口式月四日丈月六日 弍月七日式月十五日

元月十六日元月册一日月二日月十四日二月十六日二月十七日二月廿五日

元月十九日二月三日二月四日,二月十七日二日十九日二月十日月廿八日

American Lymm · 元月卅日 六月十四日天月十六日六月十八日三月七日 三月三日 三月十一日

(American Apuarius二月七日 二月廿三日二月十四日三月七日 三月九日三月十日三月十八日

一切保“希玫時間

十字十一九七四年元月八日晚上十一時 .兼收營爐、沙灣章及加拿大各城市貨

MINI-LOOK

FAM. MAIN

AMMING

AM. MING

***搭世洲各大城市货巢由廷檔克經鹿特丹轉连

東南亞區貨箱貨運服務

香港一基

VOVER香港基隆

131 英條號 元月16日 元月10日

12:4潲號,元月7日元月11日

港一高雄

NOY香港高雄

32. 林敏號 元月8日 元月10日

`33 英數號 元月13日 元月15日

福來輪船公司

在公司香港衛樂大廈1樓機話$5-233181-5.

野球電話:5-253033(八种 )

往曼谷、星加坡、巴生活、冻能、加爾各答、

吉大港、仰光。

《大榖怡美和

Bughoverett

【美島怡美利

Johneveren

(3)

一月廿七日

《往!橫濱、名古侯、大阪、神戶、徳山。

菲島怡美利

Johneverett

▶莫利怡美利

Manoloeverett

MA-14

一月三日

一月十三日 一月十四日

▲兼收播香山货

《往至加坡、椰加醬、泗水、三愛護、棉 關、

應龍、巴生港。 發湘怡美利

Fernandoeverei

A9

二月三ë

香港—馬尼拉(小呂宋)

香港馬尼拉 AMMATN42 美浦號 元月7日元月9日

VOYA

MINI-LOAF:14.美言號 元月10日元月12日

香港星加坡

香港是加坡 45. 英景號 元月5日:3月9日

AM. MIST

AM. MIST 46 英景號 元月16日元月21日

港澳總代理:業 初船務有限公司

於仁行616龍電話:H-237071 H-221301

香港收貨站點電話 H-708433 九脗收貨站電話:K-435897

*

【寶利怡美利 Pablcenereti

行:神戶、橫涨

Celk

LAO

(恕不收貨

一月十六日 十月二十日

一月二十日一月廿一日

《Stir Antares

《往喀拉嗤及波斯灣各地。 祿

QStai Altai

菌、

一月廿三日

Star Aldebaraı

二月十五 二月十一

有限公

四九龍茶青掛團卡面24/31號 電話:3407974. 和自寄羅鋷瀧液商將太古點A當對面會 開話5-622600_

L 澳洲西太平洋輪船公司

、代理、略來輪船公司電話*H-233181-5-

TERESALE IN HEARTH-253031 x 13 |

直航 澳洲雪梨、墨爾本、阿德理、 比利士彬·十天到堂梨(大量貨和供歴 )

船名 歲收货堡飛飛數貨載貨到港 開

NAXOS已開始1月11日 1月1日 1月10日 1月12日

RHODOS 已開始 | 1月16日 1月16日 1月15日 1月17日|

林武士!

LEMNOS 已開始 1月25日 1月26日 1月26日 1月27日|

→九精油潽營高輝源内阻地的伪球建者不理會 收電話:3-440915.

NIEUW HOLLANT

東淨 STRAA1 TORRES

**STRAAT FUKUOKA

拉式WONOSOB

TWONOGIRI

STRAAT FUSHIMĮ 港 美STRAAT AGULHAS

NEDER ELE!

開觥日期|

新荷醇

一月廿日製、無爾點、

ISTRAAT KOBE

一月十五日

香港

大打桃慶期

STRAA FORCADOS七打科加调士

蛋肉

二月廿六日

一月十五日

混拿蓋村

£ 4 MERSEY LLOYD

上打富士类 打雅高買土

馬士來

「一月二日,國路

一月廿二日,那各地

一月四日

̇列新愛

一月十三日

MAERSK LINE

馬士基輪船公司

LASH

潘太平洋遠東輪船公司

直在:西貫、棉蘭

夏蓮馬士基 1月20 日 諾

MIY "HELENE MAERSK CON

M/V_SUSAN MAERSK-

下午八時海運髙 貨日期1日

蘇姍馬士基 〔月四日開行

直往:南菲角城及西非洲各埠

M.S. MAERSK WAVK

瑪士威

五日辰早落貨

林沙、刁拜 卡拉蚩、巴蓮、古城、

捷成洋行華人船務部啓

美國西岸航機

植新、舊金山、羅四維牙

COLDEN BEA

·小打行七座,继話H犬四九〇一五

CACIFIC BEA:

太平洋熊

一月八日收貨

DIAPAN-BKAR

一月卅日收貨

:香港海運有限公司

地門巴掌打蒙古機71號電話:2512