1974-01-01 — Page 7

日一月一年四七九一圈公年三十六國民中

二期星

REFERENCE LIBRARY

日僑業

WAH KIU YAT PO

三國港其三第二第日九月二十年丑癸展

本港新聞 3 救童助學善欸源源而來

續收捌千餘

僑日報第十七届讀者救登助學運動昨卅一日穬收到各界熱心捐款 芳名如下:

·永隆銀行二千元,伍宜孫先生一千元,位絮宜先生一千元,開達實業 有限公司董事長丁熊照先生一千元,司徒惠先生伍百元,立信織造廠籍 倫先生五百元,佛教正覺蓮钍五百元,華麗洋行二百元,雖紐廠二百元 *施德之藥廠施雨時先生二百元,周少霞善長一百元,阮長漢先生一百元 一,鴻明實業有限公司一百元,新藝實業有限公司一百元,鄧全先生一百元 ,伍瀑民先生一百元,裕隆實業有限公司陳邁煥先生一百元,添發證券投 一資公司一百元,劉氏宗親總會一百元,香港昭倫公所五十元,旅港開平商 會五十元,周振祥先生五十元,聯昌五金行三十元,曾永安先生十元,程 宅三十元:吳景雲先生三十元,曾廣達先生二十元,釋天先生十元,W .C.K:十元,林君十元。

白鳓

是日合計共收到八千三百元正。

各界提獄救 助學如用支付小請為「日報救童助學」,並在左上角對,及對安

·抱蘂人」數字爲安....

永隆銀行共四千 司徒惠捐五百元

永隆銀行人歷年來均大力捐助駹諾日救 畫助學運動,本年又推出二千元,行伍宜 孫先生。伍宜先生亦各推出一千元,仁風染 ,至尼語式,清貧學子,受惠良多。永修銀行來

.「盡衒日報執事先生台照;貴報年發起之 救意盼學謝鼽,成资斐然,机油爲,夙所佩 ,做行每年亦必精盡綿沾,帶光做愧,現上本

長年千元正,內分,永燧銀行推六千元正,

孫先生捐豆千元正,伍絜宜先生捐壹千元正。

·希照查收:爲救助受之需。費精神,一 荷癌荷上岦此,並頌公安!

永通银行有限公司董事疉經班伍步刚 啓 九七年十二月廿八日」

開達公司一千元

“開實業有限公司董事長丁熊照先生來仍 金,以帮助孝學子,更襃不後人,本I 文中出一千元予本報救重助學運,爲普及樂

司徒慧先生對社遭公疑不遺餘力,能年來不 支持華侁日報收到助泰運動,本艾斯推著 藝,仁原美聚,成定效法。

立信織造羅兆倫五百元

立信織造廠經兆倫先生歷年鼎力支持本報救 童助學運動,昨又扮來數百元,造籍究意, 敬。

佛教正覺蓮社五百元月

佛教正覺薄肚向來鼎力支持 僑日報,救 助學運動,昨攝來著易五百。該肚來面如下1 敬啟者-每日於截惠之際,大報師積極展開 推行救童助學運動,實無此,獲得廣大衆 慷慨解虿,將力贊助,他子實寫因教道,在將第

·斷進修、斯霍公益事業,造科社會,乃當佛菩

我社刀裁切,對於社會公益之平,向

·力支持,故不袭人,爲呵簣報之源畢,尤搵 棉薄,越附上港幣五百元正,至祈請查收,此場 - 華僑日報娛維体社長合望。

·佛敎正對建平社泉熱光法。副社長侯永鞏 啓一九五三年十二月廿九日。

【龍四十八小時,已通知 返工,並另補假

[[

民入境事務處佈告

爲培設元朗辦事进事

由一九七四年1月1日(星期三)上午十一時起,人民入境事務 將在新界元朗青山河泰昌樓地下設一新事處,凡居於元朗市、屏山 厦村、新田、十八篇、屯門、糖半山、田、洪水務及八鄉之居民均可 前往故善事處拼理下列各項出入境事宜,

包括假證: 鋭及換發各租香港旅遊發件,

學聯之夜合唱比賽

香港節壁畫比賽。

第十二夜

日元旦 舟車加班一幕。

座總站開返新界各站之一事長陳炳均及無監事 班火車,孤至十一時|盛照顧各兒案。

陳招待之見童除

由印光工業有限公司童实統,三阳朱江爱。 由黃品卓主持頒獎

伯明擘威之子利格 民間

、 內,一優勝名單已揭曉理 ARC蜒于各優勝者,國 易所及金銀證券交易所|科都跌豆的香性 良:中山紀念醫院主席黄品導,日前在大会塲音 光工業報效战比賽所用漆油。天主教油潮地上午小團學生成件商君(六歲 贊助,康收原價11.中部,除

可日爲一九七四年元品

樂廳尙會所舉辦之第七届航之夜合唱比朕, 【主持頒獎典碴。

校腢功能表遠兒塞情緒思維,赤于之心,一無道,歐美各國,地下大堂前區四十一演導外,街二月五

·田爲黃

温鏧食唱冠軍中文 與中國

頗爲食。故該比無會引起廣大市民之興趣,參加者亦甚角安節元 大堂東西二十元 大奶融合拍 2.

期間,選幾十幅在維多利亞公園,九程公里及修頓球場設究,以市一中铁座+R 民欣賞。晏訪者名單詳錄如下,

行,萍行箸均休荽一天 。各大商店及新界各

招待兒實波除夕 鹊皇家兵第一官兵 昨一卅一)日下午, 及無行音樂大驚,印度 盤,休業一天。爲利供 赤柱五百名克重 古典特點,將爲香港各界人士旅行擴展, 喜歡演除夕,營長戴糊 山,中西文化交流,巴士車及小梅斯率有关,用草接 均可行走。今由九一各兄意前往兵筆,故會

小學組

「某房預售,遭日前往定

·冠軍

油蓋地天主串校(

新禧

禧恭

賀

蒲仁 校

筲箕灣漁民子弟學校

張)

申請入英籍啟事

BEKIRCRAFT ESE (WOO KWOK SHUI) HAI (WU KWOK SHUI) MIC 新年禮物,任兒量均一度接運和被人家级内港督申请人共通烟有在阿人士要任何理由不 「干入英籍可書名車両本政司

趙光利參茸行鞠躬

西實漁民子弟孝校 安慰獎 本玮聯誼會趄公管紀念小學

迎,在香港大會堂演出

| 香港政府公佈

·服很聯誼會趙公普纪念小学 潘仁學校

謝)

符笑灣源民子弟學校,

油海地天主敦华校(下午)

【七

·聖心克••

空母書院 英院

阿权 里四重奏樂區 盤榮銜唔會,維也納室 樂團,棆敬交集。 結他城奏章,奏鳴曲演

·爽會,香港管弦樂團, 市局主辦之二號 節目,及聽香港藝術

安慰獎’·馬會官立工蔡中

•荃灣官立中

無彩 〔十五歲) 六十三歲 十

馬李如 .暑料小組主席張玉

·節兹米,維也納室繳 合唱團,倫敦交响木管

沿,説揚中國地方 【性之藝術文化,至告

趙紅伶新馬師翁、鎮萬 萬國牙科器材公司

女、梁波、文

(4)YRBE

內月個一十年去

麻疹

症共

百二十九宗,一人:

八百

餘宗

射注疫免受接應童兒

死亡。

昨日發表毎月 統計,上述淋疹症 数目比較前一月 十七宗。 連同十一月份

1月二日

的數字,去年首十

人民入境事務處處長戈立

大韓民國高麗蔘

1月十,十一,十四,十五,十六日

1月十七日

1月十八,二十一 十二 十八日

由上午八時至下午六時 由上午八時至深夜十二時, 由上午九時至下午六時 由上午八時至深夜十二時. 由上午八時至下午六時 由上午八時至網夜十二時. 由上午八時至下午六時 由上午八時至深夜十二時 由上午八時至下午六時, 由上午八時至阳上十一時 一月二十九日 1月六十,三十一日,

由 上午九時至下午六時 根據香港法例第一九六八射 朱與於上開射坚嫉習時間內,

本培元病不侵

益壽延年稱聖藥

口碑轂道泰功涡

一個月,共發生 射兹症八百四十三米 .. 死亡十三人...) 九七二年全年則爲七百八十三宗、死者九人。 醫務衛生處發官人,敦促爲人父母者:陈速 爲九個月大至五歲大子女接受免疫注射,因 此預見易受感染的。

發言人說,各母藝術院全年均有免費法 服務。

此外,去年十一月份傳染病死亡祀錄中,另 有九十四人因肺結核去世,及一人因傷案致命。 該月份傳染病術有二十九宗樺郎剩疾,一宗 腦脊髓膜炎,二十三水痘,二十六宗傷寒和兩

根據僱傭新例

「日,須在元且前後本日

.. 至於白喉及小兒麻痺症則並無生到其他傳 |內給予,才不致正例。 亦有

因在法定 染症的情况亦無照署變化。

元旦列爲假期

法

十一月份,本港並無發生院划及其他須受檢 钗之疾病。

要遴濶 过一天假期于

補救 行薬正實 時刻,故如在一八小時通知供良另訂假 一箕牌最近新增一條新街

·乳時間而成員工返貨時 道已命名爲「蕃晏街 勞工官對新例詳加解釋

給予籬假期,將掛失很,已觸犯法例。但與 街之起點爲筲箕灣測 (本報那L】今日 侮假日後,今日是否婆一工補。彼本欲自行放大,食彌補此點, 氐 - 因爲新法刚馁旅 傍向西南行約五百五十 [爲一九七四年西曆元且|上班以補償該日的假期 一天,奈何廠方宜休條例規定,個經僱主,其中將有誤會存在, 日,1月入少於一千至一如府員工上班,阿主是,她於今日放假者,則調微機雙方同意,而展,如東主們只因無心之失前,这批在符北灣內地 百元之那监力政任何後一否要上班,厰主是否犯 除本日沒有薪金外,另主又欲在法定假後之六,尙有補救镰法,就是一段七五一號之南商界限 力所動工人,皆可率有出,艾被迫返工, 扣除兩日動工獎,基於十日期間內,給儷风易 [天我定假日,以共價員是否可以向當局投诉有關係問題,彼不容 定假日,則主可控 員工,否則一經被發覺 佳節,故預料本如流水 等。

,將溫檢控。如員工們 不扳廠操作。 ......工於法定假日操作,但 據勞工處官長周東一項更改,須於法定假璐爲厰力並骰有在更改 法例,本港各 山先生尉,七四年的四十八小時前通知。 假期前减十八小時速知 膝元且日,是不受七三由於最新的僱傭條 須今日返工,及沒有定 均須於今日系|年的冬節假所影响,况一例,已於今日開始實維。作另定假日煮,可向勞 法定假日的,並不飯) 遵守 予備一天線且七四年的冬新,僱員,唯民們是在中日戰爭工處勞資關係科投訴。 期。祖據本報是仍須返工而沒有佔位假期,日告决定。至於一經接獲投訴後,該忍 而多舖的在淘 沿者獲悉,除有若干行宜的。除非該廠在元且那些 没有元前四 將派員赴調查(包) 定假期内,但 因某極因來而不能

筲灣新增一街道 據是日開始實施的最新一函節放假外,有部份工 G傭條例規定,在每年

據七三年

六天 嫌條例規定,在 均須

行菜的業主:

每年六日的法定

·括西底元且日

禨據現行

「天下太平」 命名海晏街

東主,爲七三年的 大日的法定假期內,將多節:已給予優良假日 料涧午節爲假日,取而已可於七四年3月1

在新年中帶來希望 取2的乃西野元旦19 日,另付假期, 對方 · 棗科打銀行大厦日昨起一直幅超寫實的

·由於今日官新舊法例的 月一刻,将中必有比實爲不利,故以藏工獎| 大天使留,共下寫有「天下太平」的中英文学剧 在在。勞工處的勞变州:爲壓力,苦工友返工。,正好道出世人在新年地盤切的希望。 一九七三年日攝,一九七四年正降臨人。 係組,於最近數日內,一名五金廠女工友 解答類似愆括疑问逹溉,被所任職的工廠,該高聳的聖像及簡單的字句,正是全人類的心 一百次。 ...在七三年多節日,給予 動盪不安的一年已終結,新的一年將爲全世 所詢問的內容,一天假期,但於日前 帶來一個太平及了解的時代。.. 是工廠主及僱問及,廠方認爲七三年多節

·如七三年冬假給予成獲,假已放,故整日仍須

去年下半年地稅

跟十五日前清繳

「新社凡有承批官地之人士請注意,有 闖一九七三年計至十二月廿五日止之半年地稔 达通知:經B由我司璐發出限於本 月 十五日之前完激,如逾期尙未繳納者,則政府不 復再行通告,得將之起訴追求取碼業。 正於尚未接獲兒納該項地我通知書者,從

當扃 節省紙張

憲報改版印行

五、開始改版印行。 一

最主要的更改爲散物本身及附列再倡尺寸的 縮小:所用紙張;均爲國際公制標準之隔隔(A

政府致营人躪,採用該驚站標準,不但可以 節省紙張,亦塔政府提港採用國際十進制之實例

在過去,政府印務局必須堅備相當数量尺寸, 不同的紙張,此舉既不合經涼了,而正當世界 [面臨鋲 诵缺乏之際,更非所宜。但

另一更改爲憲報内之公共啓事,將與應報正 判分版刊出。自下期起(星期五),所有公共啓 | 事將刊衆在第六號附升,而正則只限刊登政府 |道告。

3、藝術節公演粵劇

大會堂開始定座

(國際社)香港藝文化交流,特别是介紹 術節,一九七四年二月香港文化,使各 「術協會」主,馮秉芬 賞機會,加蛋了解與 爵士任主席,促進東西誠。

盛大舉行,由「麥港斷地來著旅遊人士傳有臉

健康寶。玉甘油。皮石膏。平安、健康賣。玉旨油。皮膚膏。不安器 有錢應記無鍵日,健康宜防衰老時 高健康

靑春活力 徹底調和臟略合作 服後有「五得」特效 食得、打得、做得、病得、要得 替你解除衰、病、老

:男女老幼,長服可保 健康常在青春常駐。

臺沽批發 玉旨行 ·香港大道中十號五届一

〔新新社)海岛一康,玉河伯。皮再膺。平安落。越賓。玉旨油,成形。平安健

承業主命貴重交吉住宅物業出投

啓者拍賣人欖勿兄弟拍雙行定期於一九七四年一月十日(星期四) 下午三時起在香港維多利亞城平打行其拍賣房內將下開物業當衆出投 此物業座落新界清水灣安達臣道在西貢理民府注册爲丈量約第二號 之第一九四二號地段連同上晟宇朗安達臣道. CHEVIOT"

此物業係憑在西貢理民府注册之新官批第三五五八號內戰各項條款 業該新官批之批期爲七十五年由一八九八年七月一日起計期溯可再 二十四年減去最後三天,該期權係受新界(可續期官批,法例所管轄

面積約佔地一萬一千五百丁方英尺 每年地税一百三十五元

欲知詳細及投買章程請向賣主律師孖士打律師行或拍賣人摸勿兄弟拍賣 業主律師孖士打

關海山、任冰兒背 「表演傳統藝術。 [二月十九日起至廿三日 一萬五忱,假座利舞台 戲院演出:八十九8)

仕林奈,一#18

WILLOC

形隱

耳 急需「工業地

如已建有單層上蓋更佳

元朗或錦田區

減肥

粪笑后牌: 電動型或肥身材更薮

大會堂 二月四

藥牙膏

耳聾機

白夹優良,大部份由香港大學文科畢案及拔萃男院半執。... 本校特點:合會考成積優異,合格率留遵百分之六十大强並獅BC級多名。

自本校無飛型學生 校風淳,您曾發最胶格之英女夜较

ST. SIMON'S ENGLISH EVENING SCHOOL

聖西門英專夜書院通告

本校新學期(全部新班)訂於一九七四年一月四日開課,現招 收ABC(初學班)至F.5(會考班》各级新生 日起派發入 學申請書,額滿即止。不

樓

底至少十六呎七吋

接洽:湯振輝香港於仁行1602室H257241

清晰無比

800 $480 $280¥190號

(ID) EKOEKERI-

(三簽發前往英聯邦國家之入境簽證。在港有官方代表者除外。

(四)發給英照,由中國入境證,及學生入境之申請表格及處理已 安之表格:

六 六六)批准延長居留期限·

發給有田化及登記爲英籍人士之申請表格,

月八日

月九日

新界民政署元朗理民府佈告

爲東村 青山操炮塲事

玆將一九七四年一月份射擊時間表公佈如下,俾案週知

,任何人均不得入逗留在操炮塔,這可能被警方或草都人資勒令 繼去或拘捕。

新界民政署元朗理民府

本公司可大悬供應各種越南木材(原木:如錦木+ 花梨木,松木,柚木等等)歡迎垂詢,越供應商亦 已到港代客解答各項問題

請電H440071或437130

輝安有限公司

香港拍暨行及地產代理有限公司拍賣廣告·

MKKKLEER UNDER DISTRAINT NO.1202

OF 1973 於一九七四年1月1日即星期四日上午十時卅分著

(DATE AND TIME OF AUCTION 3RD JANUARY..

1974 (THURSDAY) AT 10 30 AM )在香港皇后大道中與珠大厦 11 五座本拍研行内抵在在九能福華街123號地下NCCHAN HOI 間與F4 愛行專書| 現銀紙定池限於定期內將貨物出育下之後若有錯兩國豈外之事说 蹄爾者自壋特此聲明: 钴話大大九四六 香港拍賣行及地產代理有限公司等

校址:紅磡蕪湖街46-56號式楼及三楼

⇐尖沙咀山林道18號全座

太平洋行

宣

佈

自一九七四年一月一日始

委

MR.R. C. ELTRINGHAM

MR. A. J. KEEPING

MR. A. J. McCROSTIE

MR. A- STEMPEL

等爲本公司之總經理。

台灣唯一專門製造冷氣機權威

技術的日立。服務的日立

月任

靜 國登

理代總參麗高國民韓大

行茸參利光趙

八千粟米兰四.四九五二三四:诺喷 行北南即扰五街西域文斗香