1974-01-01 — Page 37

REFERENCE LIBRARY

日一月一年四七九一屡公年三十六國民奉中

刊特年新買5第日九初月二十年丑癸曆夏

."..

經過上面的簡要分析,我們對於明年世界物

·在今年夏末冠證最喜襟的世界物資與商品供 多工蔡産品的張價,仍將無法好轉,在明年稍後·生茲激抵減少百分十五左右,美國將有大量金;的基石油缺乏影响塑膠與北越的生產,就證來扺 致可能整迫近於今年夏天的祀錄,雖不致過在同 如果從表統計數字來看,一九七三年 在對上一年,處處都「事求人』而去年「

過後適用於新的設備投器,特別是鑽探石油,油+包裝用紙,衣物搬維,建築鎝 椒等 檢更難過份偏低的。 由於美國本年的增產, 中 #工業產銷糍續獲得發展的一年,而且源是取得 入求事」,透成十分强烈的對比。除此之外,不

時間且會更爲跌价,估計非至 橋况,秋初以有全面繫池之勢,但憑,中東戰

離浟 與垛,這批賣都需求大量鋼象的俄照 加需要木材的供應,阻就將使木材疏形勢上 預科世界棉產將爲五千九百九十萬包,比上年 最佳紀錄的一年》如果從事實來君,舾麼一九七···可降的是過往多年間,許多工廠都有工件發放 爭與阿拉伯石油禁述的事件,不但立朗改了鬆不易改, 明年工業材料的硫醇,當以石油及石油化工,回運費與煤炭成本的上升,就是鋼發生產成本:百上加斤。世界人口增加文明發,商業蹇勃凈卅六十五萬包。世界花稍要亦會續增,本年 | 三年則基香港工業蘺銷空前困苦的一年,實質上戶外加工,支持和帮助了很多勞苦家庭的收入 號之譪向,相反地,使世界物資供求重新出現高一 「也禟產品外籍被而成鹜的一年1 ,無形中也製造若干家庭婦女成兒澄的串就梁形,比般缺乏又被張的媽亂狀,引起整做世界對酒,品最為惡劣,其次則爲鋼帶,木材,再次則爲系,與售價构上升。正如嗒家所指出的:全世界銷& 使木材抵蛋的需求按年遞增。全球林產品的生產、度達五千八百计億包,增加一百五十萬包之。 九七三年香惠工業紆蚴肉棠况究狁怎樣呢,式;但越術况到了去年則已經愈見式 裝硏寊際觀典生產貿易退糌的憂謀,世界性的不食已 棉及羊毛等模雅。儘管世界在不無氣可诮壓艄商供的基本困難,不在鐵鏽窳藏量的下降,而在 倒,已從一九六〇年的四九億美元,提高到 經成爲無可避免的苦惱。即使中東石油生產的麼 品鉑造,足以和缺貨的鳥,但是,即使如此,於生森產量不能趕上鋼鐵消耗度的增長。在正常一九七〇年的五三億美元。在同一時期內八十

·至於投安不前則涉及了號金與信心兩方面的。諾不會拖死過久,但是-廣泛性缺乏供應與張價的;我們估計石祐;木材及編號之疏份仍難改觀, 狀况下面, 日本歐洲明年均須限制出口,鋼織 年) 木材蛮品在全球(一百六十國)的交易被安供銷大勢,康有一個明確的猃念了,對於俄 六億八千萬元增加二十八億九千萬元,增加幅度 一

只是愆棉羊毛的俏勢或會比桜和設一點,也未可價格將邀镤据高。現在r加上能源缺乏,生產成,值,也從五十九億美元提高到一二五億美元。有著摸減少,是十分可熱的。世界性不燥氣,精 群體,將簡題,經過去年間通烈的投機風暴之後,香港工一直脅,實在權以迅速體驗,還將是明年間全世界

本促使案&加價的程度自必比較較早的預期更大,美國人民每人每年平均使用紙張在五百六十磅以然可能造成節用的事態,但長,仍然不足以發生 僕像顯示出來之後,就發覺事實並不如此簡單。,商界多年來的艱苦璎聚,雖然尙不致於變失襌盡、工業材料匯桜缺乏與昂貴的主要造因,另一方面

世界石油及副產品供銷情勢,目前仍然有待,自屬合理的估計了。製造汽甲兵船護方面的世上,以注焘高定增加的需求,木材是必然日益 完全抵洎後勢的實效。預期中的節用:代替品與 年 康所週知,去年工粟生產一直都在遭受旂前所求,但無可否認也被那些吃人不見血的大投接家规,甘經使人不安的粮食供應問題,則因美國的大 缺乏與格搬運的数而影喃,威精羅雷米,捆得七七八八,另一部份資金則又被外圍的高壓 臺滑運而生和腰,只神運費部為與循環性通设施,阿拉伯敲詐行動的演變,才能作出明年全年的估,界用鋼可能減少若千,但是,許多政府管治支持,近枯竭的,因此,林業界正在努力生產迅速成長·石油業邁解除所給予世界物養疏儈形勢的改 均進百分之五十,低那特別疏揭的那幅对不止此,所吸引而陸價外調,使資金供應呈現前所少見的 服的影响,預測世界未來一年的粮食優格也不容,並。但是,因爲阿拉伯石油荷產與蔡龍之生效日,社會就議,勢必增撥公共工程建股經費,如開公 的掛木,要比一般盡木更高,更挺,更能抗病,最快也將在明年下半年才會出現。以香港的 .遠二個多月,將來卽使餘柍放寬禁運,其影响日 路,連振,水利工程,公營房旻等心,就意開抗虫與抗風。專家們正用改良培育,通過遺傳改,經濟地位世,吾人原料既然全部仰給外來,來年, 在整個世界物資供應汫况來說,供不應求的;難迅速泄除,特别是加價要脅何永遠存在不讓於,鋼鐵在另一方面的增加,足以被若干行梁用钢 良來發展「超級樹木一的種植,鋼國努力自然基,原料與物安环倌所予吾人直接或間接的困梯,仍 般,可激也越直接分到成本激境的因素。因此,,南南房,添對機器及其他生產設備,多告攔徵。 形勢原於前年下半年初步呈現,而於今年三月明 蔡運影响的書裡。過去中東原油每稱只坐一元七 的減少。,對於汽車製造用各國方面,長期性的,朝向正陶路逢行進的,但是,一如開發能佩的劈,然是十分嚴重的,這就必意味宿生活費用的排升 顯出現,夏末到最高潮,秋初全面初步繄貼, 角年至三元五角美金,今年以來多次大幅加價▲ 節省能量。將使輛車中率需求長期增加,世界各力,不是兩三年可以收效的,因此,在可預見約;生產成本的益高,海外市椹競爭力量的相對低 f單價平均上升百分之三十元至百分之四十五,的人士,但因爲他們對今後發襲前,爲不甚 秋末又因中東戰事與稍後的石油危機影响而過本“目前不拘已達七元美金,局部甚至高逾九羌元,主波車廠經過段做調整之後,大量細牢中來的生1三兩年战內木材及其加工產品的俏將豬鞋殖。 十二月廿日產油國決定明年原油價升至,就需要大批的鋼鐵,在戲後的調整期之後,汽 凡有韶眞的用才能使漲幅相對和緩,並且避免 加萬,以迄於今。大體上,今年股際貿易市場,

例如鞫膠 科瀀帳就逹百分之二百以上,而且 梧偈現象,正常的週轉都已感到困難,其過論其 避不一定獲得供應。此外,該租,工養的上,他新的工業投賣7在過去一年當中,工要界的

易出現銳降的局面。

因爲商品快業失精準衡而發生前所未見的整化。

世界物資供銷情勢展望

糧食供應增加有望,但糧價却不易銳降。工業材料之繼續缺乏與昂貴 一時更難改觀,自然是香港經濟的深長壓力了。

附

佈與出現多年來的真性失業與出口退步劣,我 們如何及早求應付的辦法,自然是官商必須鎭 力合作與以其以赴的了。 一九七年十二月下旬)

美國經濟預測

一九七四年估計,假緻石油在春天解禁

公司盈节:平均減少百分十二至十孔。一首季將 我百分#立】: :

(一九七三年銷事逹一千一百沉十慈 (通用區特均估計一九七四年雞車藍 贏,爲一千萬粹

錄釲高新創穎雖值價易貿外對

映反的脹膨貨通是

蠹後值增貨口出,用費活生與本成業工澈韌然固價漲貨:口進

利

·少很在實

口轉的式單艙轉但,量培值場然雖口轉,波大潤利縮萎蛋生映反

益

安年香灣對外貿易的發展,與工業 生產及商场活力成爲背狀態。表面來 石,首十個月對外貿易值四百三十七 億二千八百萬元,比前年同期的三百五 十九億〇二百萬元卅九十八億二千 百萬元,即加百分之二十六,這是日 港對外貿易 【創新高的一年。可 是這槛數字上的坻加,肯風上不是棄氣 性,而惡性通貨膨脹性,進口貨物的 卅値與我煮,造成工棠成本與生活費用

•出口貨物的增值與減量,健反映工業生 ‘8.麻的海際利潤大大的減 -使經濟傷害尤爲照案。轉口貨物的值

·與增量,香港所獲的轉日貿易利益實在 但很少,因爲大部份貨物都是照頭地區經 去年港貨出口蛋都告提高,和一九七11年比較·值得特别指出的是,儘管套還有不少擁有安金

現在先扔進口貨物增值與減量情形 脫起 去年十個月進口貨物這二百 假別的服辐射更不止此,問題就很明顯 安得明朗,所以不但沒有借心擴大投資以及作

二十八億九千九百萬元,比前年同期的 了,儘管去年港貨出口在汜餘上有頓爲可觀的量。其他新的投棄,甚至還把原有的投花和生衛設備

一百七十八億六千五百萬元璠加五十億 吳成親,但實質上則是値滑而量战的,这一方面,遷移他處,在這樣當蹲下,整個工業活動自雄有一邊產品價格固然基百年以來尼亞烈的上升,工磷 產品特別是原料性物資更呈激急跳,澄秕貿

〇六千四百萬元,包百分之八點 【固然反映了去年間香港工業蚤前的困苦情形,另,幷录出現了。

·岛上抢購現象的出現,除因過去多年供過於求所..

由於肜際獅品慣,前年〔】九 一方面,由於通貨膨舾包證空吸食的, ·對於離術分析況,有關當局當然馬

【形成市價經常低過成本,致使許多物赘因截嫋而

2下中年開始衹顯著,九至十二月 岡力大爲低降,卽使薇薇和贸易商邀得到較多的二 分瞭解的,間題只在於較早時候並未眾視到 形成存底單薄的基本由外,也是國際金被動

趨激烈,激烈而射一直強戰至去年八月 表面收益,但是他們把這些 作生產成再投安

九月間,信因歐為日本投商人將一

•期顯然已愛殿其他用艘值大爲低落。換言之,倚, 而許許多多能够扶助工菜發展的花蕉戚 激日本等強勢貨幣離家超額大最讓存物賽的不

部份围棋物資抛出影啊部份商品供格回 淼使極上對熱難有用愛儷蛇當他熬不能, 又未能痛下决心的去實行。幸而到了最近當局, 良影响,此外,天災人禍也在在加深了若干物女,十一點六美元,高得驚人,這對於汽油燃油與劃,車工業用綱数量可能比帶最近(十一月下半月至造成「超級树木」的木材在行將能-

分供應而做,

降,可是到了十一月,又因爲菜油影响 阳爲去年香港工業是有任何好優的。说,前面乎已經更進一步的續資到,假如不對工業加以接件的不及現象。面對這根传勢,生產得天獨厚,產品的生查成本,大有形啊。因此,我們預料不 一月份.) 大车鼓造停頓期所造成的低翎改善,而未-

份共蘇的廚黃不接階段中發生世界性的木材,汽車銷饼:九百五十萬至一千萬輛

,導致很多商品價格復漲。查灣商人向 總在產娌鐵而斯對,發日多以瓦 手的話,可能就會令到整假經濟活動淪於一度不一的美國,在家泛外客狂烈的术胚的壓力下面,也火创使中東石油禁运全面解除,批小明年石油送有逐漸國增的現象。

·荒。以最近美秀日德節用紙張的實况看來,世界

外訂購貨品,通常在成交後六十天至 焼予敌签劇烈這些因素計算在內。不久前,港 振的田地,因此,一些比較突出的做法已在推行 難免受到物資高度疏的打與,以至不得不採取,消费量仍會減少百分之十五的比率。至於積鍊工木材供需的勞,改善的機會最細。據一項,木材糖求并可能找少百分之十五左右,渡個减少

百廿天方能運到,去年首八個月內,商 工獲關在禮致詞辯指出:「去年我會談及本港··。例如原则上批准十英畝臂农島土地,以非公 丁節制出口玆物具佾種植面積限制的措施 業 石化工業,俄黼工柔與完戡品工業的生產情,專家的分析說 - 「現在世界木材產酐,因用途複 限变在兩年內似乎不足以發生祘效和緩飛帶的作 面臨的橘接困難,如貿易情况,貨幣不稳,對本 的協談方式出售美國公司,用來設立一間世界最,南至秋初美图字因對收有望而放開了出口限制:况,在今後三個月至半年間都會出現程度不同的雜,計算單位各異,故實際逹益西淼計算,惟治 用。(白報紙刹花綠交價格,明年元旦將由每公

品源明訂價強讓据高,且因類 界於港商早期訂購的貨品有一部份延期 黹紡織品出口逐漸增城极制,和英國一且加入烘,大規模之一的女荣乙烯製造廠。這個事實具有許,但是,對於許多與石神木材有關的工業材料: 退縮。我們可以作出滾線的設定,如果一個月内·紙及建築兩大用途所需用之木材均已面盡不足, 順的二四二美元,再提高篇二八定美元。2 同市場時我們的貿易地位等。時至今

多方面的重大粱粪:首先它意味殓袍府對於長期仍然感到疏,而中東戰事也就把這絪眞料巯佾 石蒗禁運解除的話—則上述工業生產的威脅可於,已可斷下,尤以造紙所需木材不足爲茲。現在, 宅宅及周棉空梭維方面,經過大都超泳一年

-裝運,於是做人的貨品成本愈來鹬 估計去年十個月入口貨物平均比前年 題仍然存在。可是,近月來又發生其他問題。 善股:以來的土地政策有了盧大談過,這是一個實事款的恶劣情游大大加满了。

,明年三月以後開始和緩,而於大個月後完全解除全世界紙漿生產太,包括加拿大,那典,挪威的假之後,今年秋季開始出現鬆弛之勢,但基

同期增値百分五十,亦卽機暨百分二十。 总綳良好生輝,值得對許館歡迎,其次此爭藝能一統衝來,並於美國來年的進一步開發,與引但是,全年石油及加工品的志倒現象的難以,美國等國所產大家均屬供不應求,而大感餓了,石油禁源與張價很快又打消了這種好轉的機會,消響者物價指數上升百分之七。《一百分,其次說到出口貨物增值與裱量情况, 去年首十個月港西出口總值一 大大地打擊地產投機突的氣降,他們過往那種團 共產國家收成改導,目前世界天在區價格瑞托高改圖,那是可以肯定的,而還對於整個世界賣易者,則爲是戴融之牛皮紙漿及白就新。建築用木。但一方面是化學越雄的态度流們,正使細米娜·法媒房融梁售,減少百分十一成以上。? 百五十五億八千萬元,一計去年首十個月

·萬居杂,操縱地賣的日子將會逐漸成含過去,不良穩定(以十一月初來說,費豆比年初高倒跌五、交流,自然是一種度大的不利因来了。 材,因代替品莎多,將形比較和緩,但夾板 家改用多的天然纖維,就使羊毛棉需求大大

比前年同期一百二十六日價格平對出 葉發生殿·再成爲工業生存與發展的阻力,第三是能够吸引,小麥歌十巴仙,在米默沸五絕,在開供維方面,較早的估計是繼續疏缺,工所滿之風太斯有缺爾之說。《菲律衽業已決定 增加。另一方面,則是通貨該張的重新激動,也

億八千九百阗元,卅一提高百分之 但是“石油禁運的措施旣然造成世界性的經濟放在三年以內完全停止原木出口,印尼在其沿海所·將反映在枫毛的生產成本與市價上面。此外,

加二十六億九千一百英一性,出口 業爲甚。最後還有中 更多的外資在本港作長遠投資,而過往他們的態 然不可能降至今年末汪前的水平〔英國放寬植啟: 京限制下 出口 變遲疑,地價昴資與土地缺乏就基不利因案,他,做圓氧州農地藏北亞西鄉 喜米增定巴伯面絕,特別於美國汽車的明顯藏權,自然應該把明,已採取之林區,在兩三年內亦可能砍伐凈後,該·費的不斷拋高,對於天然被株使用代價同根發生

元 節百分之廿二一年同期 過貨膨脹率,上半年百分七至分八(高速 「點八。由於廠商一向瘘 一切正便或已使香港們一再涇准的就是直接的土地配供,現在,佔時面仍可維持體歡,但攝,比较目前衛廝的水平,年鋼鐵證打個折扣,亦帶和緩嫣露疏共的現象。强洲一帶原木因港口碼頭內陸運都等均著大規模 不良的影响。面對送有限度的桐毛地圍,除非世 「發生問題。」港婚豕.在公地政策上的改變,承認現興工檠上 | 續 以下降!當是會飛的估,高灣桃,但是,我們認爲網或需求的減少,並不添味錮術發展,喜劉表示夾板励料等有城大困難(),峦·界不女造成服裝與大蔚品需求救平的大幅下降,

下半年海篇百分六,蝨年爲百分七一個月被阿六個月後交貨 入海外訂車,疝常在

·說:「我們向來 態度的乳盡現,使人欣尉,

部位,舞通貨澎脹因案自然有限於晏產的-

份報,價格止漲到甜,也不拔示鋼鐵將有供過於求的轉:無疑粪地,能源缺乏對上述世界木材缺乏現象之, 否則明年全年棉毛仍將是供不應求而保持高價本人收入:一萬一千億元至一萬一千五百億元。,然澍年因爲國際一四千九 的貿易問題是盤品出

對。不過,除例主要工業材料的疏的,以至影。由於: 1能源缺乏,將使一般無鐵工廠的,影响,肯定是有風而無減輕可循的。值得注米 平均-只是租高设水平不一定基 汜餘性的,大:短期利率,首季開始低降,夏季降至七姵伞水平 薇图 請受部神!威觀錄此外,港府双手在宵山區劃定一個地盤 形式有好幾種,如對,供應紡織工業所需聚引发洪維製造的大建廠.

美元轉風與僻堅之勢已告形成,事實的表現亦屬,眨率的百分十八爲低。 本港紡品的出口

如此:, 紐約的花旗銀行並預測露,由於各橋

「過去數年來,國際的金蛋情况以及貨幣 現時感到原料供應不足的若干輕工業發展產生央

情况有利於类國的梳出一, 該市貿易收支及基礎 都持續動盪不安,若干改革世界貨幣制度的計 「國際收支的改善,美元在一九七四年再發升百分,不是效用不大,就是無法實施,主要在於没未 到下收視創光咖而注定的作用。我們懷沿十分與嘛的心悯地聆聽港督 例特本祗的岛烈競爭,明確地表示:「政府繳恢照迴錕方针 避酌

之十,也创是美元對十四推主要貨幣的匯率平均 塗底廢除黃合作爲貨幣儲備的嘢,當前, 锹手,又或對我們的個別情形,設法適應這經選定,規極殿大,

龍,倒了一定的路段,就會把升對去年二月貶值|美國經濟向好轉,英元化,以及黃金價箭爬 出口貨直接護行動量,並對經濟發展會有個別重大贡献的工業的需要。

前的水平之上。由實上,至十二月廿日美元國的廢止,世人自然有理由相個,在新的一年當中一大因爲阿 一九七三年於國際金融動蓋與貨幣不安延續,甚短 上的限倣。此外

间基本已告平復,而且美元亦 .除非預備好適合的土地,否則香港便會失去很多

的一年,但也括國際 新 飛開始鍵下基礎的告逐渐减

際平價經數月四升後,其對一九七二年十11月第一,國際金彤的演趙安定和改革貨幣獲得號展,已接入,從而造成去年 材料缺,有用的但需要廣大土地經營的工來,爲送嘅這些

一年。美元貶值百分十,黃金雙價制度取消以及一 十月十三日,美國和比利士,西德、荷蘭、

一次貶值館的匯率己縮爲百分之八點,爲兩次 經躇了更大的光。... 得很,需要起見,一個工作小組已在新界進行物色剂合

九芍5年終於你面金雙價維度予以廢除,消息 中東戰事石油禁運導致美元加速强化則是去年國 意大利及瑞士等五個改洲國家,突然傧佈把自己 發展食工業用的地區,調學的巓件是相當霰格際金融情况的特徵。

一傳出後,無珊金價品卻急劇下降,編帶方面 因爲如果工菜用的土地要價餞商合工業的購買力 二月十二日,由於美國的收支逆差未改善,月十三日藏安出水 點五口美元跌到十月 美元,黃金雙度制 ,則各項服務必須合乎經濟,同時;珌地盤的費一,投機者在國際金融市坜上心新批睟西德馬克及「四日的每安土八千 原用亦不能太在,希望明年初发就可以公佈關於可一日,美國佈美元再次贬值百分之十,金官 消除,意味參予協

又使其

業新段李上司

WAH KIU YAT FOCUS

日僑華

二期星

?去提何往業工港香

影僎加油石乏飲料原論邊仍4間時淡平段一有仍業工港本,汰淘業 工桱因但,道之救補是資投的業工貫業工輿新。見個所來年廿爲實, 坐 成七得僅之率工開均平,的滅量增值是銷產業工年去明證實事種機

1 沛紹曹。剛 李

成工矣

此外

供求日見均衡,因此,明年各主要產品價格號

之间,即使女性的就一美元強化及黃金雙價制度廢止

國際金融重趨穩定曙光顯露

以俄用的地區的消息。另一方面,原本臨作拆船一價由徭安士十八美元升至四十二點二二美元,黃金,也表示美國决心使

曹紹沛

失業人數:百分之六左右。一俺遠百分 寬腳國民生瀬:降百分一至百分,而爲二季

·二題五巴仙。!

(一九七三年全年增百分之一 上比草-預谰百分卄低

帶原與建,一百六十萬單位年率。

.瘞淡缩的應劣狀態,估品

国的原料, 穿用的將軍逸區,而加以用新勤糊,有君是否可河是自美元在一九七一年十二月及何有用之七點,一排的機體,围满林版接觸優易黏漢玩藝助興,有人力培秀滋柆,可以欣掀向榮,香港工業沒有一供商程定。事實上,要解决這四個基本間題,單還開訂單亦在所當有,可抵去年原料價格获科及,五億八千萬元,比前年同期一直在卡大侧及安机 港仔的演詞基脱,以將區內面純祖當大的荒地作更合經濟原則的使 其他各西方等國家貨幣,也不得不採取若子相應, 改出之推動與成功,自屬極其 地把去有香、工業用。一項經過周就考隨而藝對出來的土地使籃,故難度三月,日本官備用完後梅爾雅

被

·對工業發展關係至穴,同時,對未來經濟發展亦接苦,瑞士,芬蘭,台灣等地宣佈貨幣貶值 關係至大,如果,無法医付證和需要,則數年後,百分之五,而印尼、伊朗、肯尼亞、烏千達、坦

·去年工廠平均開工 -大树在出成對性成本港的轻啜便不會優續培加,而且合中途停頓下;桑尼兹,洪都拉斯等都先後宣佈將其本國貨時 华之間,發展的退來。過去一年中 政府本身已經極力檢討工業土 值百分之十。

九七二年六月霞海季期睬率以來已使耎質實質

菅分之十九至 1英鎊的正式宣佈區

猛烈上張,月廿三日,倫敦的自由

支持去年黹貨杭出增值我暈的事實,去年首十個,且爲了使現有工業可以邀機發展和擞-

。假定

·保近二十年所值見者。工業界眾指出另一項足·地需要問題,不單爲 數勵那些新的大工業,並 美元贬值之後,國際黃金的投機並未遏止,

成品否明顯,自屬不實而,此外,去年一悯。

加快况,

三億四千八

近洋商

估也有增

海口貿易的迅速毌换了

J培

,比較歐类低,故此香港製造的故 數不能生產成本的增加 相世,從而剛 生産的活力。 ,假變等,出口外銷,先後獲得離的活力!

瓶中花朶盛開後凋零?

·燒的成,但如今時移易,强大一年已經漸弱 虢爭對手如台灣,南韓等,已經取代、洋假期 香港從前的優勞焱件,於是一變而爲克力

五年前香港工業務勃的時期,我國著名工業 術精製品,方能保持在海外市場競爭的優勢,但品劃烈競爭,雖然去年涼料價格上福而造成生產 度實在比一般熟識更爲發。其一是人工成本 家尹致申先生有言:「日本工業好像是花園的花 如果-

份地轉向高級製品發展,有四個基本問題,或本顯著卅却,但廠商接跟價格很難獲得合理的,整個生态成本比度較大的貨品,出口衰退亦最 ;醫工粟好換湯花花;香港工好像基花 必餾快,第一是對長期發展計劃要有信心,第調整,况且香惓很多廠商的出口產品,以往醫饵一旁。其三是一艘廠商出口單價格聽然攝 由市 「瓶的花。凵他迫織取罄,將黑是日本的工業的二是要能-

定的工業發展查命,第三基積極培接入訂單個月或六個月後交貨,在原料價格高,但廠商的邊際利潤。 「黃金關深作進,根據比較好,台灣的工業根基础然不及日本,但更多的專業性高級技人材,第四必使料·定及供護-

裕的時期,大廠搬入一年後交貨的··第一 去年首十月鴦菇出口總值一百五十 根基·眼龍雖然拹放而係爛,可亭不能認欠。足一體工業界的力量不能成功,必須由政府下最大的洪麟發生团難,很多廠商早期接入的群眾吃了大·百萬元卅二千八億九千一百萬元,郎增加百分 .見尹先生食心長,死人毅省。

决心,茎力協助廠商發展。目前很多廠商對長期 虧,及後有期實單亦不敢接入,中小型廠雖有之北二點八,但撤除成本被培而導致出口價格相 過去一年間,香港工業五粱前所未有钩嚴重 計劃沒有信心,主因是對於香浓地位疑惑不定,訂單接入亦難解决原料的供彧問題,種情况 提高外,只値而論,最保守估計出口代 困難-大規模的工廠業務強及柳圣緩慢,中小型故自一九六七年顾動以後,工業雄說不底拖慢, 以帶膠製品業及人造攘耱針鐡典獄明顯。台灣量平均比前年同商減少百分之十五。若以港產對 並且有很多機械設顉及高级按代人材移向海外發,則有塑膠原料及人搶維紡織原料生,因此,個別市塲出以及個浵項目出口貨集的退縮實不 衆又這受拱 工廠很多不能支持,於是工商界認爲香店工業與 鄭時期似乎一去不復返,由於香港經濟一向恢 跤,所以,解决第一個基本間,使廠商對日·台灣的塑膠帶品工業及人權經針織工業受世界 正此,例如對美國出五十六億四千萬元,比島一罐產實樂 工業爲重要支柱,現在工業逐渐衰退,已難肩負,期計劃具有信心,然局顯然從退换钉工業發優的,他原料價格上張與供應短缺影响還不及香港所受,年同期只滑抓個億九千萬元,只增百分之九萬八一。 社會經濟的重坦,加以經濟拮橉近年已經遭受 大計,雖然當局對於交通的發展,房屋建設的婪,影响那麼餒電,所以,當局鼓勵及協助興建六規 。因應成本增加而使價格攝高約百分之卅五至 ,來 (士八十九美元的空前高紀錄,美元脚根。未受過傷的傷害。 實上從去年下半年只及地價的不正常發恩所改變,况鸯通貨膨脤速 ▲水樾的建設朶奧,都逐步推行,使一般對香 模的露竄科製造廠及化懷俄鞫造段外,還要十五外,實質上對美國檢出的貨量財網得最爲顯的,除棉 月本港入口共鎮二百二十八億九千萬元,比桉一 能够及早批准南丫島媒油廠計偈,設法解决那些斷遭受辦售動出擊,產生比起,四散各國一離料,辣 大齒照算出轉馬維斯傑賽,獲超過美國、西德、加拿大等地,貴在岳香港經、港地位安定有-

分信心,但還要進一步籣訂香港:積摇協助廠商集中向外購買职群,方能使今後原著。又如塑膠製品、衣服、電器、布匹等都因爲沙之貉 一九七二年同期增加百分卄八點二,相當巨大,濱 被節性的困難和不必要的顧慮,顯然就更能促進,日本以及本港的外市塲,均宣佈關閉,經過 福。由於美國的生產力及供應力仍然世界中最瀕害。雖然現在香港工業基礎問業挫緻, 工業發展的新計劃,才能使廠商對長期發樊的僭·料供術不致受到操縱,而可獲得-

分與合珊價格 原價格比前年巨幅提高,出口貨值雖然增加, 开各地來貨價格急升的具體反映,而以入口貨與,工業股徒的全系列化。此外,如何全力協助震 兩週的時間,直到三月十九日方风新開放,在世,强大的。特別是巨衆的機產品檢出健美國的外貌,希望恢復喜物,實在亞乎其體,無怪近年3藥 心加强。, 總出口值二百零八億九千萬元相較久超竞遠二,衆多,正陷於齊查一息境地的中小型工廠,特別期內,三月十一日共同市接軌國於布魯爾 赤字有所改善,再加上美元贬值的逐步生效,於圈的發展資金陸繪圖往東南亞及非洲等有利地區 ·第二個基本問題,就落發的資金 本來養 或網香陽工業轉向技術及製品發展第1 香港工業基本發展焱件,就是其人工 口风 十億〇七千萬元,在首十月轉口额出地棋日高盛,在賽 金週轉予以融通的機會,或者駮法替他們解

品在下半年其貿易收支瓜見頂差,這是築元的一對。儘徒著子工業集團的首縣人士表示,今後將 金不會短缺,可是最近三年一部份工業資金不用.雖然是今後唯一的新出路,但科縠品在海外市場成本佔影儷生產成本比重較大的貨品在歐美市場一價,但其他港產何重出 、西德、法四、比利時、阿蘭、璜森堡、丹麥等 五十六點巴仙情形下,入超却如此明顯,港製品 大原料上的困難,無疑也是希望當局查委全面

推銷與傳統的粗工品不同,因爲機製品市塲需求,拓銷成功,因爲在十年前香港的工安氏比日本低的,出台風格上穿 地的飯澤,與西藏馬克呼拉伯語之際,一個開爾性調報構。本體上,在獨些一年當中,學一集中生產薩度扮術的精工品,而把較低磷和管,於本身的發展,而轉向地產及股票作投機活動, 彼此保持固定概率,但對美元及其他國家國國內的消費物價上漲率,除了西傅之外,低於

多勞動力的租工品轉移到而外生產。 幣則實行浮動,而在此之前已先實行單獨浮動的,其他任何主要工業國家,換言之,創美元購買力 減少,貨物空運出口的不振,末等工人入息減少 七四將會出現比較嬌條和萎縮的局面,香港工 單獨手動。

上一的程度爲低,此則成爲美元强化的另一項前途沒有信心,逐渐造成强枝弱典的 失業數字加,推出口押衪的做埢盘兹等事實都 菜正好 管道個時機進行休警生息,全盤地檢討損號,在11月十四日,包括奧地利,比利因因索。此外,値得散出的是,自学系間中東戰 趨勢········ 鶴旁證毎年工業與出口的遢轄。

過去與計群未來,如果阿拉伯石油運得以解除士,加拿大,丹麥,突啟闖,洪國,意大利,日本爆發以至阿拉伯國家減少石油供應和油低大惑,大家都知道,於一九五五年間, 去年工業產銷還有一些特點,還包括了倒撞飛估計上述的燻錄與歉,可能直限於明年本,墨西哥,荷蘭,規畫,瑞典,瑞士以及西係,對於美國的經濟打,永遠不如對歐洲各國及港工業尚未長成時,很多人會無效心

香港工業現況與前景簡釋

關鳳翔 增加,失業潮多以及投資不前等。關於倒固方面 上半年,轉至下半年便會術品好轉。香港工業,在內的计酒調和蘇在已與舉行一農會】,北聯談 日本經濟之前實,還與由於與國對蘭人燃料的供一市民的就業,因爲當時人口已經繼被 * 直至目前為止還沒有全面統計,但頓工業界反·堪貓苟能有效地加以整頓,相信還是可以配合國 國對粉有治負起長大的支任,具憤的辦法包括賴藝路其他國供應輕的多的故。相反地, 增加,已難依賴轉口貿易及本地的商業來維捽就 地產及股狂上被時聽,投機的人無疑是沈青不及粗工品那壓泛,而出口的增長率亦較,貨品,在歐美市場競爭逐渐失去從前的優勢,其 映,無論是大型,中型或是小型工廠,去年逊受際市場的好轉而證續獲得進展的。

三點:(一)美國可以利用「互孤信使在外 中東戰事反而有助於美元的强化。其理由何在呢 業。南而工菜迅速發展,港產出口一年比一年撥、得可觀的紙上當,可基去年三月後股煤炭蔼, 爲緩慢。即使香港賣品全面轉向商技術及高質:中以鞋類,假變,羊毛衫出口護與最爲明顯,全 淘汰倒閉者均有顯著的增加,其中尤以小型的事,

市區上支持美元,必要時並擴大類,1121綜合地說可以會料下列雙方面 香港工業廿多年來的發寝,到了目前,自然有國採取述政措施,例如提高利率等以刺激美元),在過去的總爭也子當中,雙方的職費加,新與工業亦不斷出現,不但解决了就業問題 地產亦逐漸走下坡,不少責金被監及地產吞沒藐,亦只能維持一定的產度而循序漸進:如果 後一部份成次,磁器,期願玩具,膠石,亦將

·盡式工,倒閉目則是以千計,資金缺 需要從若干傅綁式的輕工業蕤牌中加以突破,更 gi°C)與會各國均採取措施以加强控制油消耗,增值接間接地流返美國,根據當時石油透,並且使香港由原來的商蛻變爲工業城市。一些,於是工業資金也就日益短缺了。現在要使工業 要恢復像一九五八至一九七〇年甚至超越迢一個有同樣的趨勢。 新不,除易固然做食地打來了這些對工 多的ă克新興工業和逐步設立傘型工業無疑是貨膨脹。經過一系列各種相遜措施之後,狂撈一飛的估計,中東戰爭每日經費平均十億美元,以九五六年湘產出口總值才十一億餘元,直至一九有高逻艇品發展,必須有大童安金注入,使廠房。 階段的增長率,實在吳過份索望。况且在良技術。 第三,去年一般原料價格狂,盡乎到達令一 【業經有極大过的小廠,但在「大魚吃小魚」 補原有輕工業接被渐汰的最佳與唯一途徑,我穿的抛售美元風潮逐告一段落,但是,在西方各

大部份由美國負拫,用於梁聯美國軍一七二年已增至一百五十二億餘元,前後十七年間 機械股龍成爲飛新式全自動化,今後工業產品方 集中生產,將會湖大工人,對於市民的就. 人難以衆僭的水平,例如原棉價格在一年内强了湖, 的愈併底下,也是令到這些實力極爲脆弱的小廠 們相借在輕工業部份淘汰,與高質化改組,新興 金融市場上,黃劍價格我依然持續上漲,美元 火及物,包括運輸費用,都爲美國工商界所策,港產出口總值加十四倍,成爲對外貿易最大,能在海外獲得新的發展機會。

梁亦有一定的影响。假定兩面全顧,一方面向高. 兩倍;羊毛及豪鑽程價格在一年內禍了一點 意見蜷縮的原因之一,至於若干大型中型的 工業重工菜大量開工之前,難免還有一段平淡而 價也時有上落,並非十分穩定。以倫敦金價爲例,以色列政府的 亦需長期業還給美國,利盡收入,不但支持就業,也支持社會建設,使第三個基本問題,就是專業性高級梭術人材.. .倒閉除與客觀的不利因需有關外,業界認爲今年 困難的時間,有符努力加以就服的。但要致此,四月份仍在铋安士九十餘美元的水平上,五月 無形中成爲美國海外資產。至於阿拉伯國家所買 整個建設進入現代化,共原因是有賴於價的 培養。現在很多廠商面臨高級技術人材缺乏的

倍,銅及其他金屬,,化工原料,染料,無一了,實風流

·較早時候股媒市上瘋狂的投機活動,使部份

一目的,首先必需做到的就是穩定生活費用和阻。間部安土價破了一百美元大關,而在七月六日文雄地上。 |者雖然大部份爲蘇菲軍火,但必需以美元支付,

料價格在一年內惑了一倍至二倍,產品成本失敗:固树 勞力,廉價的原料,衆價的土地及粗值,更配合·困難,一般工廒培訾面的熱線工人已感到無能 用生產養佥參予其事,結果陷於無可自拔,也有 一定的影响作用。其次是失業問題,根據勞工】 倍工資的上升,質智之,就是一定要有效地遏止一對創辫每安士一百二十七美元的

稍明的工業領導人材,管經人材,技術人材,於爲力,何况專業性的高級技術人材?逾一個基本·腾,菲律賓、泰國,印尼等同類案品在海外油,摄高,但廠商出口拉單價格不能獲得各類門肉,一但现中配 在浪個勃段中,由於英國大

塲競爭,因爲香港工資低於日本,而比台灣高 憂港能够以將難件進入歐美工業國家的 問題的徹底解決,必須由當局領導推行,否則空

廠商的邊際成是前所雀見。 貓册工人數目,在去年九月底是六十一萬九千二,通貨膨脹,如此才能保證港還不會自絕於國際市

一倍,比南韓,菲律賀,來國高一點五倍, 根賴底亞市場,而與亞洲工業先進國家日本競爭,但時移豉無補於事 塩,爲此,工業貿易界也在把眼光放得遠大些,特別是美國外貿赤乎未見改

總之,去年香港工業,正轉變時期的開始我寫 百三十七名,比前年年底的六十九萬九千六百

「水門事件」翮得滿城風雨,從五月

其中勢易,乘僮勞力的優勝悌件已經獲失,價原料第四個基本問團,就是原料供應。由於原料:尼且高出兩倍,廠房及租與上述地區比較又將很,工業過去的均衡發磽已經受到破壞,從而出現去年香 八十四名被少有良,然而我們不可忽略的正如前 ·瘀貓外安之後,重新規劃各方面的投資事業3 元雅新受到投機者的風壓,到了六日 部份银行更應將在投機地以及航業上的養金耢

會直接減讃接往英國,今美國多做一的優勝條件已經喪失,廉價土地與襲倒租值的语 完全靠進,在圓料價格穩定及供應流宴時,廠 大的。所以,形勢發展至目前爲止,較低技不穩定與無所濶從的狀態。雖然今袋秀商工菜不是推的

·面所提過那些數以千百計的小型工廠和山寨式工

·馬克宣佈對共同市場國家參加合理 「值百分之五點五,隨煮七月二日舆地和警宣布升

膦條件已經喪失,箩理技術的優秀人材逐可轉向 海還可以相安無事,但在即料疏備時,就买受到術及較多勞動力的粗工岛生產已處於不利的地位 會像「花瓶裹的鮮花」,經過盛開後而逐漸凋一套非短期內所樂提 如果單從去年對 一 埸,根本就沒有登黏在案的,而且現時有不少在步袖何,再行注入工業,在有效的配合底下 九七四年本港工業的發退,自可予以有效的補救 做百分之四點八,七月九日新西蘭幣升值百分之一有利因案,腹泰機美國節用石油和加

有利於長期發展工桑的地區去。由於台灣、南·洪强地區及進口商所控制。去年工業遭受及大打 。所以,一方面要向女座技術及精妙品生產推油程,不再有美麗的花梁,那麼令人悲觀和祖衰,但易的面數字增加而然 開發及使

·梁工人也呈現半失業狀鸱,因爲在在在與生產- ,而不致擴大。祗要大家咬緊牙關,渡過一段

用自己的石油,總令美國減少熙大外 ,九月九日再升百分之十,澳洲幣則宣佈升值

星洲、馬來亞、泰國菲律安、印尼、非洲等地堅就系原料猛漲及短缺,本來原料價剖基世界性,另方面又要維持原有的較低技術與越多勞動力:·今後的轉變只能使大規模及夫金雄厚的工廠走向視香港内部的實質變化 成停工待科的情形下,他們一個內做能開工四天 整期間,深信稍後必可,得到新生的機會,進而就

高度技術及高質產品的讀路,枝低技術及資金薄,簡直是「盲人摸象 區的工業發展條件選勝於香港,在此消彼長的 香港正品因爲原料價張而使成本增加 廠商接的但工品生產,無情把易,事難兩全, 或五天,影响收入自然不在話下,工業界指稱:

百分之五,九月十七日荷蘭盾宣佈升值百分之五:第四,國際能源開發

勞下,昝岩工業再經有從前的短塙表現了! 價格可以作合理的調整,無如港產在海外市場 。由於荷幣升值的影响,從九月下半月開始,啓勢,使美元流向市某我少,而集中於美加本

: 去年香港工業有三種不正常的表現,其一 鵰的中,小型康妮兔逐漸遭受時代轉變的殘性而已。開導開。一九 從去年末季開始,自踏上門求職的各業工人漸多, 能獲致就業與監個民生的保障機會了。

在三年十月一 八一九七三年十二月卅日)

現在香港工槖界都點定只有夠穩生培在民拔

出口總值雖然比前年對加,但出口貨及成的捏著汰。這是無可奈何的事了 ,近年來因爲渡過低工变及低鬼值的地區開發

· 而登小廣告招箭人乎,應被者又極其例題館

一洲國貨幣市場,各又會出現動局面·不過當期一海灣,北面,北海與

浪大部

然书妙

·人工成本佔整個生產成本比重較大的地斜射股

實技術及精製品的生產推進,另方面又要低

倍及一座五倍,塑膠價格在一年內漲了一倍至11一對金及市民廣響被容

·按術及較多勞動力的車工品生面,則難與台灣,