1974-01-01 — Page 33

刊特年新頁1第二日九初月二十年丑癸屬夏

REFERENCE LIBRARY

WAH KIU YATCITY HALLI

報日僑華

二期星

日一月一年四七九一届公甲三十六國民華中

1974 ㄓ特旦元報

日僑華

Masse

分析美國貿易改革法案

隔離或寶免美國關稅!只限於英國進口 量的百分之三十。

之一百。另外還規定予以訓練及喀用服務以及求,

九七三年十二月美衆議院通過

法案要求修改關稅及貿易絲協定以肌進「公 對手工廠的協助,特別安震較小公司而設, 幹的,無差別啊、公平的世界經濟制度的發展,而且限於不能從其他私人資本方面取得合西安 ∫這些目標中包括半在關稅貿易協貿易中有更具,助者,它包括技術協助,袋欸保證(蔌高到三 一九七三年十二月十一日英國來臨院通過後 法律的協定,此法規定有九十天的向國會事先通,代表性的作決定的程序,修改國際 朱雅施美元,以及直接使欸一百萬美元。 「送交命碘院的一九七三年貿易改革法案中的主要 知此搵協定的日期及國會否决程序所需的九十天 的第十九條,換晚晚稅及貿易總協

剪三條,對不公平賀易實造的救盡。 「你交:簡要如下1

時間,使兩院中可以多數投票反對此項協定,非·前坐包含在內的贸易中去,採用國際

· 目的,挽來進行相互有利的對外貿易協定 ·闋段障碍將「做可行程定J按商品分類基礎進行率,修訂有關更廣闊的 要能刺激美國的經濟增長,維持美國出口商品海,談判,以期建成均等的競爭性出口機會的結果。 [外市塲的擴展 通過公平及不等的市场機會來

衆院鹿紀委員會和參院財政委員會各数派五 優美國的國經濟關係與打開沒有待遇的官 位成员作爲美國貿易談判代表洲的顧碍,使爾會 開加這一談判過程。

雞

戶

定中幹列談判前及谈判中期內的公衆穎開 渡裤及爭挟,此風顧問如何處理,撝定行政部門

案規定對目前世况加以低,以便有效 以克赦“地對付不公平的貿易競爭方法。 對外國進行的不正堂八不合法心及不合理, 貿易談判特别代表辦事處,由法律規定成立 不公平,的易實邊採取的報復規定,經擴大後 包括了對第三市塲成:在某些情况下對美國的 第二:口救濟及整撥in

出口津貼措施在內。如果外國行動垂不合理的, 第一條談判投桩及貿易政策的處理 。

目前免除條文中所規定的准許造店救濟的項:報復行動必須是有差的,國會對報復措施可以 丁格谈判授模民延五

及爭已大爲放寬·目前,一項工業的機店 否决。 四:對國愛易國衆來的進口貨的何快 一年,明我可分十五次均等的锯年分期方式站前

必須是以前的貿易協定直接促成的,然後才能予: 一躪港以從價最多不超過百分之三的每年

關於盤新談判及賠償協定,以及基本關稅協:以救濟。根攔院法案,地城的進口與品及無差別關稅待遇。對目前未受些等待遇而無市 1 採用兩者中較大者。關稅超過從價 二十,定中所進行的像開視委員會及行政部門的意及及J到足以成爲損杳呵因,就可成立,對「多」的 經濟各國到美國的進口代·每帶以無差別(最惠戱 五者可以減翔百分之七十五,但不得少於從價的公開聆聽之類的谈判前手杖,必須具们。在非關,界說是「重要,但並不亞於其它任何原因。] 特選,但只有在熱枕服爲此等國家對其公民的 法案中制定一個『優先表」,使總統在旁 , 移民不加限制,或者宋試以超過「象徵忤臺用 百分之十,關稅價百分之五至百分之二十五者可税障碍協定中,也可以取得關稅委員會的商捌而

是否有關基協助之前,按下列優先次序准予象 ,辯始能行旅。對國管貿易區家的出口食瓷助,也 以前百分之六十的世爲百分之五以下者.,且必須和國會方面商时。

品增加關税 - 關稅限額;三、糖及 需要有同樣的關爲。國會對無登別待遇或者出口 、、質易政策的處理,在美國收堂出現赤字時 關稅的提高主要在與其它國家關稅水平調和·胡燕被授醬可以提高英國的貿易障碍,而在有盈 四、有序的市場安排,如採用四 給予或繳,可否與决

·施時,根聯必須報告理由何在,而國會可以否 .第五條,發展中國家來,進口貨品的一般说 可以經跌至】九四年開年以上的百分的通貨膨股時,可以降低之。現之提高伐降

惠陽飛。做案規定十年期授予來自發展中國 「之五十,或者爾比現行從價率高百分之二十,低,有效時期不得超過一百五十天,除非融實于 免除文哲時性的,在第三年開始時 家合格物品以優惠開我待遇,但受發爭權及妮 爲了使非關稅障碍轉爲平等的關稅水平,必要:以箙矩,受贊成的糾正赤字措施征收可以到莫予以戴少,而在第五年結束時取銷,如必要時,定上的限制,合格物品要受到美惠特遇,必靈自 「是可以過這組過高限度。

百分之十五的從價附加税。而只有在附加税不足、可以蕨活兩年。

直接發中國家進而且在發殿中國家所加的 要求減低或者取鏡非關稅障碍,包括像英國,應付時,始投樂採用限額。附加稅可以選出憑用 篪、協助基金取自海關關稅收入,有資格受 價值至少要它在的估價適的百分之一 五至五十 由香價格之類的關我估計方法在內。進一投潑中於有大量及經常盈餘的國家,作爲無差別待遇, 協助的工人所得基本救濟可以送到五十二個㞗. 之間,凡對已選定的發展國家提供「優惠一卷 包括一種選用的實施方掛,特別適用於有關國內,湖中的例外,假使目前在處理美國收支盈餘,

邁的國家,按此法案不能拿受美國的優惠符。 期——二十六個星期相當於出工人平均過入工

應付危機

。

建香港繁榮

.元且摺出爲文,應該是報喜不報凶的,可惜法。這是消極的辦法,我們現在再要求婆港政府,馬馬虎虎作出節省石油計海视了。 一九七三年香染嫩多太感劣了,今年能否扭轉形 檢討實在情形,當盯辦法,以尋求一項更有效

|出筷道之夜香

活动 快到一向旗夜市加营業

一落千丈,影响所及,何止限於無洋百貨業本身 育還夠節省石油有共一定之意度,但其正解,小雄全港四百多萬市民之生后,各行各藻生意本 應做到下列各點!!

大受打 ·情况之惡劣,後果之颇佳,珠可两道 港九躇粹百貨業聯合總會及井港出入口 祥百 一 鑱行普益商會,一方面爲了挽救所屬 號 萊 「 一力面爲整個港九經濟繁榮前途倍想。乃於去歳 十二月十七日聯合召集兩會會員舉行案急會, 及兩會 討論應辦法 兩會永遠名譽顧問 |首腦全值出席,會員紛紛發財,以政 應付可能發生之能源尚設,未雨

·消耗。百貨商人竭誠,可基法例施行

R " 否極泰來?作者雖然不致作過早之判斷。但一的計,使得減少工商業所受之打擊。.. 若就長遠打算,我們應註定應付,不管形勢如 政府提早實現芟分時間,將時間提前一小時

江:第一、英國與阿拉伯國家關係良好,事實上 何惡劣,只要我們有决心,有信心,作者敢肯定 ,果如是,「燈時間」可以延至十一時半粱十 一句說,我們必能應付危域,建本港繁榮的 。 11時,個對於維持夜市是有很大帮助的, 阿拉伯國家是以友好留对待英匿。香港是英國的 - 葱民地,香港與阿拉伯國家關係良好,應該是絕 個辦法亦有一般人反對,特別是激育界人士,他 石油缺乏與節省用油

們認爲對小孩子上學不方便。當然過也是值得震 無問題的。我們爲主麼不亲出代表圈前赴阿拉 祺的。但我們認爲小孩子上學不方便,可以想辦 國家訪問,向阿拉伯國家陳述香港之困難,要求

·目前做重威脅香港經濟生活的,是石池缺 乏 4個愛是花市受影响,則工商業受打擊 灣解

阿拉伯國家可能隨時對發满足对之供應量? 還是世界性的抵账。

成日,這些工作是英國代我們的。但 市民生活受打擊,乃至整個經濟能受打·利· 香港不能隔絕與世界關係,世界性石油危機

·

今天英帕面臨空前未有的經濟危繞-斯羅錫菩 市民及遊客晚上出街大爲減少,夜市蕭條。一般 杏之輕重,很易嗆到,相信市民也不會重倒置, 對香港之影啊,腿然是很難避免的。問題是影响 ,而盲目反對的。

張過在J,自身莚保了,還有甚麼力爲香港做 百貨商店向夜市爲主要營業時間,管制光 之程度如何?我們如何付?關於前者,政府人 自然還有許多措施可以節省念力,例如宣傳一事。我們希望香港政府及早死了依靠英繊這條心 使讓行業進受致命打擊,且各同業在未發生石油 上的說法,尚未承認石油危機對香港影啊已到了 市民自動自覺節省電力,市民自動自覺減少使用 無可收合之地步。而各界人士之題見,則爲致汽車,各商行寫宇樓停止使用冷氣暖氣, 喩到今天仍然缺乏一項完整的,富於積極作用等等,都可以省力,而其結果,肯定較 應付辦法。日前政府宣佈實行的節省石油镟泆 熗例J所行的辦法可以節省更多風力。問題 可以說是頭插營頭,脚痛醫脚的辦法,可以說在於香港政府有覦方面,是否深入研究,深入鍋 只知應付石油問題,而忽略了工商業危機的瓣一來,然後才出作業省石油計,或是隨便

自由中國銀行業務之展望

,央然毅然的派出代表團,前赴阿拉伯國家活動 危機,已定購大物,期望在聖暖及麥, 希望能獲得阿拉伯國家之同情與支持。.. 新年期間推鏡,如今望前緻,不寒而馁,梁僭 除了阿拉伯國家之外,中國大陸藏|熊對過轉念,後果堪,最後「我说 油國家,雖然数量不多,但中國大媽是答應可上香港政府報告實在困磋,解决新 明。事實上大陸火水、架油已裂 ,主要指出[點 。我們爲甚蹶不让出代表四 :(一)前當局迅即利用隔光,紅告維。全 赴廣州會 ,將香港的實際倚形雒述,北北 君爾卽撥快時第一小時,即利用李一小時陽光, 運鑒火水石油供蠶香港?. [節省多一小時電力鉛耗。管制煜光之時間,可改 第三 尼也是產油國家,而且是石油 爲晚上七時開至十11時或十一時半熄燈,如此 國家。印尼徙唐菲律賓及台灣石油,可見供無香,市民與游客晚上外出不戒心,夜市從此 可能性是很大的,我們爲甚麼不與印尼,復生機,不緻百貨行萊傑其共利,其他如酒娜· 聯絡?爲芦變不派出代表團訪問印尼,求做院,交通事盛等均同事共益。現時本港白 漸長,黑夜灞短,吾人一日出日落所測時間 法政府在技術上有困难,但

以本月十六日爲例,日出乃保上午出時宕十六分 石油獅法可以房的 ,日落下午霍降四十一分。而乘尅及 明蜜獏悉日出及日落均有廿四分鐘,故路油手 從兩會建議說起

成夜幕,仿有上萬時間照亮街道,有此大好陽光 ,何不利用為節約能源力生辦出,對本港夜市 自從政府宣佈實施節省石油辦法,一康廣告一大有帮助,而節約電力時間亦無影啊。 (未完轉第二頁) 牌及臂文娛照明用之婗光,由每晚六時半開

賀新年談新希望

今天華民國六十三年元且,首先向海外各

·地盤胞,恭祝新年快樂.事業成功,同時一起 祝我們國運昌隆,早日成光復大陸,復國

读物。

陳裕清

中至民國絕不協的堅定立塲絕不收費。這 對於近兩年來,在海外所散插的「認同」、「同 」「和」、「一」等管杌哲詡論給予無 情的打酸,和當頭的哦,使機讶于雀双囵A

成立了兩年的中 j 作沙盤演習,不作,作用之突然張,乃,發押放歎一 舉民國銀行業務改進委 ·全面之,委員會,以發行定期存單的方式之間,由轉貸機構 會,雖然因耪務機之收效,可以想見,作過度的誘導與限制自行决定。央行融通中 撤銷,但我爽金融菜。然而今日革新政治的。在經濟進步國家的公一小企粟中長期資金斯法 現代化的推行,並未要求下,金融業作風、開市場操作,係運用公,要點露:一救主要在於積極開面。 一- 反而更加積極。一方法與某些制度的改革、央行存單 過各銀行-信託投資公 近,財政金融當局,,無法避免。以上八淆爲極普遍的活動。由於可及合會儲蓄公司辨照 好的當前菜務,力求號找施平實可行,以之爲我國公開市塲操作,證。(ł)央行對金融機酵 針對國際經濟起點,繼續研討,將有安市塲未魂十分健全。 再融通的利率按年息九 的可能變化,而採取的更多更新之改革。 可用以吐納的靠碼不足計息。(三) (l)以進口貨物。現在,央行向各銀行每一个最高不得超過 在銀行業務現代化的唏,作質貸易不需其他抵押 飛行定期存單,其期 新合幣一千萬元,將 好所在的技扼要分述如:中央銀行优潑外西安 爲一個月,三個月, 機嫣承辦時,每咯意配 金,各外匯銀行辦理六個月三種,而無九個二一五的自備基金谷 一)故實民營企 澳门日用必需品及重要月及一年期者,旨在先 〔四)歇期限最長, 寧融資資獄並簡化手 工業原料專案放崴,可使各銀行逐漸過眾此一年,開始還本時間自僭 財政部與中央銀行會以進口物作質,及风 新制,以優活業務上的「欸日起執最長為三年。 對民營企菜融通天一貿局偷入許可證,不另一潤度。此一措施,對中(五)全層機構如以租過去一年,我們都外機胞和自由祖國之間, 無苔,梅癌無計者可以起頑立橋,堅定者將更能 放寬撅扽核伯尕鷸 帶其他抵押品。而且各 央銀行,取加了控制澱,實方式協助中小企業度,更進一步加强了聯繫和合作的關係。以十月慶典,獲延遠德的勇氣。廚計從此空氣清新,不再受站 及防低保證手續,提出指定銀行對搭常往來橫額準備資金的力量,對新油潑流被附,亦得黑 來說,威到自由國區脫雙十國慶、華僑面,和 息,統號的蜜商所污染—相信谁是戰湾新年的最 八項具體措施,通知良客,可按其信用狀各銀行,可以有計|求央行船予磁通。(六. 總統八共晉七董們的人數,逹一萬三千餘人。 機構辦過:1加强銀 说,另訂優惠條件。此用資金,並取得較高利 央行配合黄金管放,比較前年的五千多人,增加了一倍有餘。至於所 中華民國並不以此爲滿足,因爲她還有更高 打阿服務,包維化實一兩項規定,萬一般進口版:爲一舉數得之事日治請工業局合同專家一有裔阿聚居的地方,也都效烈據大聲祝,不顧糖,其遠的目標,就努力的方向。維布去年雙十國 致案件的保證手續,安放寬很多,乃

加强對中小企箂進行投 处鹪藏的威脅和破壞。其大,僑胞回國投資,去感文告中,提出了四項目標,那就是: 加班分 負質,縮短核是一粒革新。對於進口 (四》加强融通中一資喃導,中小企業亦得 史時間,抵押品按原材料的嚴商,及一般小企業資金:中央銀行 詞工業局結于技術上 以上。九月底到十月初所舉行的世整商貿易会 全民服務的現代政治... 時值核值,抵押品不口日用必需品贸易商中長期信用基金委員會的協助。

主從經濟的高度開發,走向和諧的、均 限適用於某一定铁合約,提供了有利的件。

一五 交通銀行開 ,通過融通中小企菜中 統一進口新碳器作 六控制銀行超 長期決,其特點 鄉敬安眼務;交通銀行

的民生主要經濟 革命形势的课初認,實澈我們對民 用之計價標準,仓放交額準備金,中央銀行附爲貴機構包括民營金 爲國贊油助工業界的某,在自由丽的集行證親大会,增淮了血薇和倫理的一 煤據貼現鹘度至一百廿一名銀行常留在央行的超脫機戰在內,有助於萊張行。以往,銀行對薛係。在接受教育方面,得年有數千王子负笈吧,族反共復廚大色畫的精號志點, 以不斷革新,不斷類股的努力,概大我 天,回中小任亲融交困一組準備金,作一有效的化鈦手續及刺激战 客戶辦理貼現業務,暴國;多年來自祖國學成返同居留地的 數萬青年主

們從革新中冉建設,從建設中再革新的秩極作爲 酷何遜之解决,並作示控制。年來各銀行因顧之鏡活運用假村小以交易行爲摄到的票據,也都卓然有成,將其才智質素給當地的社會。 這種種事實,說明海外僑胞,正以其蓝的 篮推導。這八項措施對周呆帳太多,對核慄 ·葉易取得所熔融通案 貼現工具。此項短期

;心怠以致之,就是要從政治、經濟的革新中 於金服藥觀念上的革新,我至爲陈悅,而術存,金。中央銀行並通知各 融通方式,尙不足顯工認識,具體的行動,向具有中關文化傳統的三民 與操作的現代化,具有效滋擾堆長。因此,除克機帶,由央行發肄業界的需要。交通銀行主義思想認同,而傑術自由民主生活方式的中華,建設中華民國爲一個現代化,當張的國家,重 它可我係。過去,金融 掂祥法定存敩準備金之 新合十億元,苏索辦雄計劃,需要外印,也爲國際人士有目共觀。 為配合國內工業投資民國周務。這不但是陶胞們和自由東國所心心相連三民主義的新中出。在這個裝高的目標之下 乘之籓核貸款,適份 外,經常有近四十億,此項貸,透過銀 金口設備及器材 爲此,中國國民黨和中華民國的佩枯,燕術 澳於水,內外一心的搖志,以鋼梁般的决心,这一 .我們佰海外二千多萬的僑胞無奈,必能本成血 祺實怒之保障,往往失的超額存款,存放央行,行轉貸中小企業,作澹者,均可治交河銀行第十届四中全會的機會,蹴申我們革命儋鬥的四. 洗淨令筋布安的幻想,粉碎分化難肌的讚計事 於苛甜,因此被識爲當。此一钷無額的新威技生產設備的

安排。 作風。財部有鑒於金,可爲极定金融之一安本支出,每一企 以上五件金融界的 此,會有银行業務改進 保障,但各銀行貂時可在可給一千萬元,限 新措施,給某國台灣經 ——中華民國反共復國的梽目標絕不改變; ,交投自由祖國,使中華民國更爲强大,三民主 會之說,由於參加以提取使用。央行爲控期八年,利率可就其再來新的氣象,也常 中華民國水底站在民主陣營的一邊, 表發射出無比的光谱,慈能完成氏史的實任,把 屬銀行界高級人員,故一個貨幣供給額,卽控利率與環利率心鐵行業的現代化推進伸張公琱正雄,經慪世界和平而番門的载志籍下 水深火熱的七億同胞,同登於自由民主,民生 利的衽席,敬祝新春萬事如意 |步官封之質酸,革新祗 制银行使用此】-官用放致一七五了一大步。(憫社》一改變

年也達到一個新的記錄,較以前增加達百分之百

,將使自由祖國和商的貿易開係,大爲增加。

·其他如客屬總會、中山同鄉會、李氏宗親會,均

.0.

,以青任政治和b能風的固定,現爲

處處弹炸、聞醜有英

拉勃表

停不火战·火停战越内59

北

恭

解图事大界世

【帕家·叉圖

西德東方

五月底

丽尔愛北

德樓

波蘭

因政变而投生

太空实

機馬羅洗血游巴

朗

千七百萬

二億五千四百萬

克拉伊

朗

「一億五千萬噸

斯

痩

度

二億五千五百萬四期

蘭達

联

伯拉阿地沙

德雅利

[五千萬噸]

共

月中馬來西

九自一利比

土即億六千萬中大約角獸及

特

亞

叙 利

3 約

但

高

黑武為油石以伯拉阿

越

拉肥克

伯拉阿地沙