1973-12-31 — Page 23

華僑日報 All

關惠

配鳳龍,

REFERENCE ULIARY

.CITY

3.1 DEC 1973

HALLE

日一卅月二十年三七九一曆公年二十六國民華中

報日僑

兒童天地

小朋友“

四一九七 》

一鐺得到風聲,也趕快過 來餓安,茶1

泡樣一來,老伯 福了,穿得暖,吃得饱 * 還有人侍候。

過了幾年下...

志伯得了重病,在 他快斷氣的時候,兩個

免媳婦就爭問老頭

有意義的奉献

·我兩兄妹,他們生長在一個富有的

·家庭,爸爸媽媽非常假愛他們。

每天晚餐過後,女傭人四姬收拾他們的 饭桌,照例 有吃不完的小築的。不用說,

·姆姻是每天爲他們預備許多类米的菜式給他

·們低了。

一天我去拜訪他們的家,已經是下午九 降了,很兩兄妹才融概吃晚饭,在飯桌上攞 粥了魚呀,肉呀,鷄嗎,烹饪得很,很好 陳,我雖然那天已吃過晚俶了,不過发凫緻

卅麼美味的茶体,實在也使我傲誔起來。 當他們吃完,四姐收拾桌子的時候,無 「那贏有吃光,你來看,餐餐都剩注許多,

·防直整個人吃。」可是兩兄妹却說:「那 有什麽關係,把它過去就,又不捨骐你吃 我們吃剩的東西。」

球地一

金分

丁·事故活生

小朋友,你知道嗎亨現在香港版女 强了不少價,有許多孩子不但沒有好能吃, 就拿飯也吃不饱呢!

產怎麼分配?

‘老伯除了一些, 輕地說:「我靠着床底, 下那一箱東西,穿了湛 後半輩子福,也很滿足 了。現在你們想要,就

·自己拿去分吧!」說完 ,急光笑容,閉上眼睛 ,離開了人間。

兒子、媳婦們

打開箱子一看,是些 紙包的卵石,大家 都失望握了!.

康樂家庭 8

公民協會程德智指出,

撲滅色情先要治本

淫褻」法例太輕政府應予重訂

嚴懲色情販子杜絕黃色書刊

華僑文化

青年畫友作品聯展

來月四日起在大會堂二樓舉行

一個提髙好美術學習者的信心,引起關心美術敎育人們注意的聯合 整袋,將宁元月四至六日,一魂]天,在大會堂二樓展出。這些作品參展 的青年人就是:趙崇、業秀芳、梁强,李天,東海、賴分紅、黃 仕文、李穎 黃蕙平,鯃,方志興、劉廣球、蔣美玉、R 送於本港色情事物的與日俱

雅風氣器 剪、書·劉月、武、余藷、陈淑紅、毛貉潔、梁志雄、任秀 漫整调试合,因而做成千奇百怪的色悯那案,不一毅、朱國若、何柏林、雨雄、許曉暉、黎學齮、黃翠萍、葉錦緞、骁尙平 道德的罪行,手禮,强姦,誇良爲姬等至箪案件、區振球、杜絕超、伍樂瓶、林麻醬、陳齒張、胡文堂、齿嘉恩、周領著、 作聚劃增加。同時更有不少無知少女往往受黃、梁家駒、黎盛如、郭怡致、梁兆府等。這個盡展有:聚苗、速寫,水彩 潮貽祠,而誤入火坑,過形黑暗的非人生活,絡、粉彩、油溉、包括人物、風景、靜物,還有新型的圖案廣告,基本設計 ,及部份生活氣息的創作。人們將會以骼驚奇的光,來賞這些各式 此一與婦女們有著密切關係的效重社會愉撈一趨爲成熱的作品。造年遷友,他們都是被人警爲「香港英術者 ,實在籍得婦女界們加以重码。爲此,記者特別的掏監∫前香港矢術專科學校逡續發現廿多年來的激鲣成培育出來一

· 走訪香港公民協会副助理秘長程镞小姐,請 茁壯的西碰新苗。愛好研究美術和關懷英術教育者不要錯過。 「坐望雲山」房若作, 她就婦女立場,發表對本港色倚問題的意見,同時應該採取何欉方法消弭面潮泛案,及預防色情的

由元旦起在大會堂正二行 飯千金

垫德智小姐在接受訪問時指出:「本港的色饼事物的晒五花八門,隨街可見,最普遍的如畫 報盤的色悯刊物,美女裸辦,過扮恐茲的電影燬告,大街小巷燈起的架步招牌,xx酒帘,音樂 什麼中心之類的色將地方,往往到好些世少年產生好奇心及與審作用,而幹出不類行為。」 兄妹做玩亂倫悲慘,皆由於兄是受黄色刊物的步剛,一時興動,才做出此不敢 心理影响之大,此外,他們可能爲了獲得更多金追求肉

·行爲,可見色的诱暸對一般靑少 享受,所以不能挺而走險, 龍些都是因色情問題而引起的社會問題。

又從營系性局的資料獲知,目前經強酒吧,酒作,音樂為等商業機構達四百五十間之多,而染」 腾迎送生運的感召女郎,作最保守估計,約有七千至萬五人。进個數字只是最低的推測,實際上地 不止。他们表面上是越 ,做酒爲名,其霎司是暱中經公酸菜,其永任何人都知道的类相與 樂場所,但遊於本褪法例所限,對色股子無所施其技,故色情事菜的臉,有如日中天之感。 可是,在他還未得 所以,如要過止改竭泛濫,政府首先必須重新修好一在一例,作最嚴鱉的樂制,同時在陈 忘的時候,生活很困難 方面心須用處,據目前所知,譬如一個不良份子壓迫未成年少女雹唱,被警方拘控,所得的點 , 常到城下釣魚「想用 凡是六個月至兩年期後,監禁改罰肄致千元了事,太輕處罰:根本起不到大作用,不良份子會無 洛方法解决吃的問題, 怡於中,倘若政府採用錶刑處罰,或監禁時間延長,他們就算有動機去引透無知少女,當他想及被 而然的假却收蕃不大,擁有後的嚴重遂分,不免有了戒心,有所考區,甚至放棄原定計劃,無形中也有助遏止色研事業的變 「鈎不到魚便要快哦

包成語,小朋友,你們 瞭解還句敢嗎,還是 二個故事所引起的。 從前,有一個將軍

·名叫韓幣 祗助麥 高祖打平天下。

博港有一個值膪會,每天供應貧窮的小 朋友一份有營獷的蒸饭,不過胞會是一個

·利機構,需要很多經費支持,如果你家很 有岐,每天都有多餘的盤能吃剩,陈壓好不 好對媽媽說請把那幾份多餘的錢省下來 給童晒會,去救濟

直要不論對小朋友,·唐姨姨·

不是很有義嗎?.

▲然河邊优衣,知道 了他的苦況,偾常韐饭 他吃。

a

有一伯也進來了... 依老D * ·老伯拿了兩包花片 他有兩個 毬給孫子,又緻在地【被漢高祖,可成 兇子,兩一下,把嶺子緊緊緻起來了侯將,難度不忘過去 ,然後才穿上小排,稍一這位老太婆的恩惠, 綿娶了親一到床上去休息。派人逸姬帛一千金,來

附近食 預防色情的誘惑

宜對青少年灌輸性知識 女孩子服装勿過份暴露

·揚防色黹陷阱,因爲 必恩 ⺼詢許多不法之徒,往 入口,雖然政府當局現,往利用高泰聘請氐員, 物或小世影壞,含酸的 控斷,但此非治

人信豐兒童訓練中心店

「輕舟 屿豫園」許鵠作

人倍豐兒童訓練中心國泰

由元且起在大會堂正座二樓收料

城後程小姐再三

大方話

告訴調。從此

醫藥顧問 卓祺

伍剛和等書畫展獲佳評

一千金」來形容燁恩 過了幾天,大兒姆一報德的人。〔江河)。

業,也是世 讓信原則。

,把兒子到大,現格外鲜起來。 在輪到兒子們報答他 了。想不到那兒子、媳 婦、孫子們,私心部 雷,大家只顾自己 · 不 「願意跟老伯親近。

·談到預防色伙的態 氣將,程小姐」

鸚鵡與花貓 地球

若與青少年 性致育

「我沒有病症,不知是何原因?事

玉、張恩正等書畫展吃

WAH KIU YAT PO

·老伯雖然住在熱

一個老太婆送了一隻花貓和一隻藝商。 一天,老太婆出門去了,把死貓和恐留在常

,定今日下午七時閉幕 每天早起,喉都必有些著作改或白色白 不咳嗽吸氣時。日慕名而到大會堂

-

的大家庭,但過 覺得很無心,就想出了. 一個計液。

藍對,夫婦的 及中國人的道德

穎度的花瓶岩見主人不在家,便颳起來,很 從玄襻跳到地上,又從地上跳上桌子,跳東西有碱、遍时 跳高跳低,玩得忘了形。忽然,「砰」的一雙

精緻香炎,而且身證抵抗力,常有 ,桌子上的花瓶打翻了,欧落地上,成了片片神 -他親自走到二房的

「俄他們有一種光入爲主 新感而發 顧麼,是給空無刺激的反應,與細菌關。此,熱 孫于面前,說:「乖後,塊。 花猫很尴慍怒求醫說:「好朋友:你的正 子,替我到床底箱于

易受 炎章一件小褂兒來給我」別告訴主人,花瓶是你打翻的。」 我給你 熱鷊没有作。

覺得有些疲裾,每天要午睡」。11小除,雖然晚上已有八尤 你問團不要戒口?什麼食物可以强身?特別是對你的病態有帮助的。 要我提供治法。

從上

有如下,可試服三至五劑,以後就。

下出臣正、尹邦基、

·毛髮一根能破案,

孟生才智越前1

·紫苑四號,浙貝母,北杏仁,瓜我四溅蔥党,施選元、楊安

降,快去拿來,我粉餅 老太婆回來,若見地上打破了的花瓶,不由 ∵ 臻于整爺爺說有 分說,把花貓打一頓,

女靑會康樂部

吃,就三脚兩步到老

花貓挨了打,埋怨:「你不够朋友 ,一定是你告訴主人花瓶我打的证

·三 水四萬萬盛一碗盘

,故食方面,無禁戒冰火,腳底,及一切廁娘、峰、史亦啓、趙承汾、

刺激性食物,鮮魚及洗業來可多吃。

一些當地祂身體可用祖媽五碗,紅部十枚,燐生治、堅澶書&陸永、

庭家天地音兒莫三第張六第一日八初月二十年丑癸展夏

還挺,打開蓋,抽出 老小兒,忽然我見箱子

∵點問答說:「用不光去告訴,是打破了的 褭補滿都是鎮子,孫子 花瓶自己向主人投訴,你做蚶了事,有这樸的事 正瑟伸手去食,炮到背 實在,不用別人去告訴,你是怎樣也逃不了的一

聯歡晚會熱鬧 基窗敦女青年會康樂部,於上週末在線 會所舉行歡晚會。有茶點,音樂欣賞,舞 增及幸運抽獎。一

魚佐腳,每週一二次,並可長期服用

肝油。 鄭介如,夜華中、

張國維

康樂部委芃會主席葉若林夫人在會中致

黃笑菊

大喜

徐力純、夏振、林

葵、高榮光、陳登良、

塔港潮橋製調廠商 店三樓中部大酒樓全區、陳傅祥、陳浩强、鄭者 會第二屆會長 I

小讀者聯歡,由蘇浙小學學生表演團體操及花環舞

工作,迎世年們顯雄參加。

聯歌舞會中弁由認增玲小姐與陳健民先

·生表演中國民間舞蹈。稍後幸運抽獎,由 樂部委員會昭憲夫人主持,并由來若林夫人 紅燈,獎品凡廿餘件,中獎者皆大歡喜, 發直至子夜十二時在D.SENTIMEN TALRANGERSKEK1#FRE 萬歲」中結束。八)

子國君,與設商改榔. 根次女公子笑窮小姐, |昨〔廿九日在九龍

【蘇、植國基警司、邱雅

溫、新郎西伯公司、数恭襟、何森、

「賞,畢業美畑州太平南 王仁軒、出灣街坊會、

大學,榮獲來劑學博士》爭利宵年會,李

,現供加州凱民基金三大九、可宜公司、李 箜院,新娘笑染小姐,我、明巽建明瑗、

會勝、在保堃,金南

館術藝際國港香

陳永煥 何堅·呂正 何燕

林恩賜:郭蓮度

行蓓婚典府。嘉陽八日 新人格後即飛日本檄測、後發、區林、林占士夫 ,假座尖沙咀喜來登酒 蜜月,

·劉仕文

王勝型

伍元杰

雞絲

余律· 楊瑞英

張國新·

梁錦發

·鄭小芬

玛芬

秧試, 面中 雯娟

人蜚開奖 溈鄭沐乾、蔣偉光 财

英淼 李純和區偉光郝

·晚珠

朱笑容

人𨰜祖冯德榮:齊君平

·振

·笑頭

·李順

原克成為江路業

陳少冰,郭月

張秋

焕棠被、江啓秸、 何秀 樂、黃志强、潘池换, 甘瑙珠,风大董金行, 正文,關鍵康、方少

·明、伍氏宗親會、紅梅 湖、蘇柿澤、任為最, 李星楷、李堃、林城 松、南武中學校友、 道書院緻生,楊世民

·李文件、吳燕英、阿 亞珠、陳華永、可宜 泰公司、麥卓風·何報 乾、謝麗雅、許昂和 -思 Q

畫書家名國中出展流輪

方或小偷

跟英大

室九一一場商英京花百一进教循龍九,扯地

∵息休日期星半時六午下至半時九午上間時

到府來舍語語 舞彬 西謫 國英日語旦國授郭| 德信烹飪學校

II 7 1 3 8 5 5

小粗時間任摄或代錄音

K 6.9 18.9 2

HYD2716

油打去 三種中英日學者分授個別 出國政教中 英 苿餐酒烤心器麵皮

交 彌敦道四七七號一樓 政府合署舖心請街法

三站 淨案 健話K303062,索取簡章免費寄到 第44熟别

5单女樓道旺教 校長之FCFA

LONDONI

【香港電專

K809414

國學 電視·無綫電科 數鼓後另30罝

一月四日開課

【碉桃實現美合洋酒的

天道 19796

五排名及出錯新北

包船指撥就酒酒二

天話

出版界中

KP16468

士教拼音會話文法

插畫出口 吳氏英語

如有無基礎均。

道338 號三樓回巴

+K675896

人可讀

特授法文

巴黎音富經學】

英文會話

星期一至星期日個別

紅號

旺來福大旺楼45期

鹽 鱼商77日

講側面五 蔣業99例,三拿

K955008 K950044

國語班

,民歌結他

美容班

尖別英

K67027

「酒吧人材

·席黃國扇型人

佐街導方案關吧林 沙會語

3咀話:

月份調

香港書院

九龍旺角彌敦道687—689號三樓(美美百貨公司右鄰) 九龍旺角彌敦道593—601號率創興銀行大厦五樓 九龍旺角彌敦道603-609號新與大厦三樓

百棋經送費許十事報日|八新

K費大转近月交數故西

機械栓圖工

奧生教|建築繪圖冷氣 技術

743457

安德烈博士生理

支氣管炎與傷風

你說現年廿一說,約在三四年前,因傷洪米有徹底治理,以致後來經 常纛樂,且有些水,時好時發,在病號時經常頭 有疾,但經過X光

小時的甜睡,仍感不足個詞。

· 伍网和、梁

連日欣賞者衆 今晩七時圓結

「李張儀、陳球 李文 題「香港名探實錄

盛况空前。各方對展 「出者之作品: 欽佩

,歎爲觀止。其中在西 和之詩、貴、整,尤 觀衆賞識,至成 功,致送花籃者芳名

吳灞陵 郴敏探長服没警界與破奇案,譽滿香江, 示先生選爲「香港名樂實錄」,讓後得詩二章,

·人屁事記當年

英人

招生

國語

年 青

萬人城尚說三狼。 「剝繭拍 大智,

設計奇联牌二黃 案中破案譽鄭郎1

【女靑年會

(一月份新班招生》

曲折離奇篇篇"

新班日 美容

3114539

灣馬頭涌道3 號四樓G

·女青年會

HRBET NZ45546301050

招特快特平機亜 严寄外

#廉價機票

紀難簽證

·彌敦道611號 萬

706443-3125144

·

埠行李

台灣·越南·印尼·簽證

安全旅運社

金大九鱼

航通 九旺角大厦十一楼 K314402

電話:H222822 H222300度

平在陶磁專門學院原日牛路光慈院 觀金鋼敎鋼敎|國英

農職業照相

年理的技術並傳授方式個研究 不分性別年齡因材施教學以致用佐

救救21藍樂大賓七 A午12:

「科全元排 天氣

蕭交安妮授

御艙三

國語

琴授琴授語語

「影」關其昌

4487

影視藝員班

跑馬地

一半母轉記語一月招生

平平平

購電 H-254272或H-254276 四季旅游公司皇后大道中35號商業大厦906室

西·K963376

養豬 車

81890(超程)曼谷$630東京$10

英婦齒話

任保

彌敦道717號二藏!八九時数!

打字

·香港婦女分科學校: 素女ˋ

一月份日夜校新班二日開業

~嘯費托夜!

教授:

英文文法 「霋

地址:九激敦道725碟三桃

141.9 4 8 7 61

∵起未裁涵·四花球、五日開業

【裁編服設製美

練唱

鋼!訓歌

青年會保證成功

!份新班

co MR EDWARD

商品

西珀 柔絲結

司 日華倫

·西式裁剪

學名必列嗜士背

韓日文初班

正月七日開課:

函授出入口

英文報搵CIF萊

礼文件各路力法等

太香港郵箱650 號

九藏娜敦道753-3號電話:8062231 莲口

英婦會話*德文、法文·日文·國語·西班牙文·簿記 ̇會計•速記

754908-755093

11K883916

教育司盈註册第5

港九兩校壹月 預早午晚新班生 及初中高插班生 党校軒尼詩的417 號四 九龍校旺角彌敦574.

中英

座街齡振被耀飯

體強身術

失眠

心神奇石

香港稅例 各業重計

航空地萱 成本會計模型雕塑班 商業攤札 數理化班 英文速記

裁剪全科 美容儀態班

|觀德航海 彩色速成| 精 勤

百 電報科 航海科 彩色冲放速成班生,基是非善这

招早晚班新生F4 程庞一月三日開

|家故敦帝Q

名冲 三

影色斑蕙

攝彩地號

原交到學指 C角理導 果=〇二〇五一座被道 化新

立案

稱爲規模最大 及師資最好學府 電話:K-858440. 電話:K-859364 電話:K-945747

電腦打孔臉孔斟疎班 出入口交易皱 劍橋大秘英文文感班 以上各科均由各該國名教授學課式繼各科箱牌學業品書外,另備網上方C及TMA-AIA-CCE-1SC文憑試

TOEFLE 英語拼音一月速成爾氏及國際發標。 打字全科全部新機。六十元

珠算全科一學覺廿元包数樂、一月速成

∵英文文法及寫作、磁交、配奖、拉丁女

倫敦大學教育普通文豪英文科業

廣告臺菜临主機

3016 03

機建

英婦 蝦

706050BEK

厦C座一七八宮

廠 英人聲帶站|香港工科 英婦主理 361

校 一月七日開課 弄敦道601號三樓K305075·莊尼詩道 274號

文樂華徭函授學淡

日導

會計

電機

【文正

中英實例關装易學費版

香港四十埗郵00123號

出来袭团和伯考LCC 真有如救奋强 本校明導學生落船工作股備良好 號一樓帝后

太子湖186-8號二樓

*** #880111

裁剪·結

絲帶花 月份開新班 九龍窩打老道3 號

商業全科

英婦 ®

當初香港

10:35

每月80元,任選料。可缏英法日文語等 「課程包括線 記得記打字偕札簡藥常做出口班

要廣分 尙

第第

頁張

告類有

尚有

報晚僑華

香港工科

次兩紙出

* 計測結力

一九七四年密 校·1月7日開權 彌敦道601號三樓K305075 新尼詩道 274號 |

深水埗大埔道92-104號 ·河璆大道501 機種腐時時工航無冷電 楼建告內菠菠廠海 氣機

六淨除

○八話道發出 埂英国新名.

計計數理報電程程

冷氣工程

H

~六K八學國專科招辣魚蛋無法師

自修必讀

與燃湖 古美油社

任角彌敦 607號新與大廈三樓 電K858440 中英對照,因貫全自通每盤3元

旺角無敦道5934創興銀行大廈5樓? 混合醜驗消687號三樓

K945747

區&技術取勝

姊成奥 7444213

陳步禮

·MTBREKUP$15

麗宮大厦無雙銀行對面

日語類

衆文法門小祖湘雅快

| 時撒九均到825780

英文會話

四時發想

個邪小組

旧文

香港商業管理日夜校。空氣調譲

九薄尖沙咀加溫威老道12號二樓:

【成三至十時體K869869| 樓路額成功 140

法文專科 立

德記速記。英文專科,在緻會計。 出入口文员 英語會舖。日文法文·商業全科·航空地勤撥 【尖沙咀播建威老道十二第二站,電話:3-679356

打牛伯礼、電腦全科·國語會

心中術藝國王安德列博士主師。香港商科新智善院新雷供應。人人可型。目你必成。春天室

英文拼音班·國語班、TOEF 是沙咀加連威老函12號二樓,第679356班 學校 電話:679356极中高级课猛新班子

九龍尖沙咀加連威老彍十二眺二

初級速成三個月舉棠

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.