1973-12-31 — Page 14

報日僑嗶

濟經僑華

日一卅月二十年三七九一曆公年二十六國民華中

一期星

華僑經濟

金鈔市道一週間

去過九九金纜活,最高六八四。QQ,最低六四九,五○, 收市六七八.三〇,就上週銳升卅一元九角。外匯跌較升衆,英 鎊美鈔電升,加元菲披索印度啤穩企,越元法郎德馬克馬元坡元 瑞法 荷蘭盾日鈔泰銖台幣齊跌。

去迷本港金鈔市逍,交投大師頗爲活絡,做敦一二·〇〇美元,上升二角半,巴黎1,1 價犁榮辱互見,波動幅度仍較往曹倉大。九九金 四二美,上升三六角六仙,瑞士三。 期貨交易至活,因黑節假全財得三天半交易 仿美元,上升五角,早盤反見發商低開,買審 ,同時二一)歐洲金價後買家推進,刺激市場一慎,好友雖力挽嗎,仍默四元一角。祗全 風步好;(二)祧府宣佈置金進出口無須再領邊做價走勢,週一收市價六號一,七〇,最低 牌照,商人恢復直接辦,國際金融中心地位 週一及四日之六四九一沉,最高爲五之六八四, 滿。不過,由於開張,利息高一分一觚。100,週六收市愤大七八三〇尾差距高 夏家未敢过高息入。交易難活,而實際成積不 六元六角,比較上越家收市價六四六·四 期 「多,平均日沉應視許,全週三天半總額十萬爾號升卅一元九角。

龙右,按上週之卅餘萬兩,減達三分一,而現 *外晒市况:啖升衆,英鎊因假期關係, 成交一有三千五百礴外,其餘倀材候收可兒一 得二日成盆,週五倫敦轉謢價報二,三一二五, 十班。新金續有運到,外際市場價格偏低無化算, 過六報二、三一AQ,逛距高五帻五塊美元,較 出口幾對靜止。去息長期髅,最低篇】九角上過宋二 三〇七點,則上升一分沉 美元。 半,高篇二元案四個,創戰後記錄,一般好一紐約皆谳士週五報二。一四,週六段二 三 月「友吸納不無顧忌,也極成交減少原因之一。本港七〇,差距高二級五風,較上週末二 WA 卅 開放黃金選出,預料將來新金鼦到滑加,如無用心,則上升八修三州。

銀行指南

BANK DIRECTORY

銀行ㄣ栏

代客收支

防火防盗安全可靠

友聯銀行

香港文咸東街16至20號

7:5–446165

中區分行

香港

行

至於其他外嘅走勢,越元跌五元:八〇元。然是要較去年同期減少, 法郎跌三元二年,一〇〇〇元。鐵馬克,換言之乃是值卅量& 元,為一八析。〇〇。馬元跌三元,為二八的。同機地,一至十一 七,COR坡元跌二元流年:為二〇三〇月份港產品輸出較去年

口支持,價格起落難測,咸具戒心不敢過份作勢美元堅挺,週一美鈔收市價五〇ㄘ,000 ,買空飛空亦作一定限覺。爲原因之二。一般做最低週一之於〇五,它沉,最高週六之就OR 日 倒,因爲外南廠佻自由金價廽一至四口假期休息二,饯糍落距高二元二角坐;比嘜上週末收市,元。瑞士法姊跌二元,爲[五室门〇元。荷蘭與同期增加百分之小西點, ,餓得過監及六日報盆,選一、四、日宜力报·五〇六,七等,則上升一元五角。熒低购]收市盾跌二元,為一七六,〇〇元,日跌二元,爲八,也是增值而減的 升共卅六元,週六却見挽颃下逃四元一角,貼心 微安〇六八七沉,最低俗週一NOKEC T七八〇〇元。4號二三元,然而八8

今年十一月份本站 雖怯使當,惟對有卅一元无角獲益,基不俗,最省六之忧九:0,週六收市價宄OR+台幣] 元 100元 加元 。至於外觀走勢,跌較升衆、中東石油蔡越誌 八·九七五、首席差距高二元,比較上週末收市,啟他五〇,七位元。非披雲,QC。印度,杨入遠于语霸四千九 據二〇:C〇元。 -一成,造成心理亢華,而英工溯放礎,已有解决 ·俄界〇六·七发,則上廾二元一角二半。

·百萬元,較去年同月增

附光一六噸 每焉合港幣)

望,餘轉珠。甜美元持續漲,直接問搂。 引部份倦賽作套利性外調,美鈔供狀升。加 元披索印度線企緻,其餘似見不同幅低落。 可加指出者,翡翠五舵手找急升四小 「七五〇 〇〇元,係港資調非,供不應求大幅 金

KEI 20

大阪九、门

假

聖公

地百分之五十八點九, 交出今年至十一月內 ,本港希入共達二百五 | 十九億四千八百萬元 較去年同期增六十一位 六四九

六千 百萬元,成 六七七〇

大四九五 K<0.001

大八二四○

*七八→O

.

·九九金期貨交投,做多告上升。週 |休息,例無報盆,盤高慣出,適聖假計, 買家博取心瑜進,上升五元三角,場內成交三 千五百闷,週二及四日公假休息,個叫恢復交易 因金尙在休假無盆,盆難低開出,家 途仍益,反覆抗高,脫節上升六元。进五斯報岔·坎四 大癌報池,倫敦][一.七五美元,上升沿, 廿五日一

|巴黎一〇七·七五美元,上升一元九仙,琳士一 廿六日,

11.五〇美元,上升四元五角,早離高開

,較上日收市價高廿二元三角,罪見利闾吐, 欣換有力,急升出四治上角。遇大歐金繳璃,偷 九日

聖公假

【公假 〇六七五 雀〇七 · 六二五 F〇八二號

本港入口幾乎是呈現真

附表二⺥翠位很百天元合站幣)

美鈔高

SOK 00

SOF

FOP 00

FOK OO

〇七六二五

五〇七,八七伍

織增加,一月至三月在 「部是十一億餘元,六 七月滑至廿三億元許, 八月十四億八千餘萬元: 九月計七億餘元,

月突破三億大關,

而一月財增至十億 |四千餘萬,由此可見外,

五〇七十六二張

NOK FO

當局雖宣佈塑膠轉n須領執照的有

則依然極與君芝。

「來就品已全面急升捱

WAH KIU YAT PO/

* 投機仍未徹底抑壓

然局一南採取任 。因此,在部份入口號 及某些食陶暴利的搅雄

大。入口貨的大幅度跟 品成本實難低降。升,不但反映出來貨價 一份于的人爲操縱下·明

·本港潮膠製品業之生產絡急的事實,同時對 年本港塑膠原料市價將

貿易展望甚不棄做。本港產品今後的出口成 繼續壁本加利地派狂上,散逃,七三年十二月計。本没會大大增加,邈第 漢,而原料的實際供應"九日

力就自然削弱了。

孫西路中,港產塑膠製

在原料不足,價格 ,

昂貴驚人,而入超百

明年展望甚不樂觀

石油價格飛漲,供應緊張,塑膠供源勢趨疏俏,加上围 ! 投機買賣獗,實令人憂慮重重 積居奇 阿拉伯菰粱原沘|膠料低, 格上涨兩倍以上,例如一廠被追歇菜很多,由於 張正及原油大幅如低政|防止投機者將原料轉囗 P+ViC租霸今年初本港膠製品工業以中 【策所造成的世界石危 圖利而裝設的。但本港,每區百五十美元 小型廠佔大多數,對於 機,使世界各國石油化 乳品廠商認爲:此一現在每漲至一千二百工人就菜自然有極爲毀 工業全而遭受嚴重的打一項揹施未能徹底仰制五十美元,PLY;C 的影响。 【3,北界性,原料荒 哐積居奇及投機買飲,幼粉今年祗售價港幣 明年本澳蝦煲原料 日趨嚴重,香港塑膠製,俄爲該項措施 在一定 一元二角,現在將码微之供憑是否恢復正常, 品菜首當其禎地消受,的度上限制了塑料 三元八角,大規模報 市價會否降低? 恸及有關厰商均會一再 原料的屯,各塑膠原料,上半年佻碱 一題。因爲本港製膠製品 菜的恩料,向來主要依

計統易貿時臨局當從

從分析

1+

析分濟經週一港本。

萬國寶通銀行

港九分行

香港區

38 BISHOPSGATE. LONDONE.C23

德輔道中28號

電話:5-249121

::

實際(一九七一年六月卅日)

(自一八五九年在香港成立,

香港總行

£951,069,000 (##).

:日~224011(各部門)

郵政信箱:香港郵政總局第21號

未必會風灣和緩,因此」的一重要支柱,是故,殊不理的出口活動中 ,部份原料的佤格供,今後的原料供應問題是,已將工業的困難表 顺,在可預見的將來發| 本港工業一個最大的隊 無對,假如將惡劣的局 君不到有任何改善的跡 黃香港今後經濟 勞轉,良要君今後官 象。工業產銷站香港裆發展的致命傷。從今年商的合作篮座如何了。

假後

頭寸

的平

淡與

去四間八十二月廿四日至廿九日,本港經 濟情况,以银行年喆渡過最高,最鼠告慰。 百货方面,以食米、蔬、含油,棉紗及水泥 等較有變化。對外貿易方面,以對英貿易簋見 黯淡,美國冬衣米酒,紡織工業外銷全面退縮 與印尼質盆俊滑等都是值得重視的現象。 銀行年結最高潮渡過

掛號: CHARTABANK

香港總經理:海大

存款及其他款項

R

@$3.95-6,201,775,204.93

內衣程及甜尤服但來然

會被本低。

香港上海滙豐銀行

盤谷銀行

BANGKOK BANK LIMITED

(Incorporated in Thailand)

(一九七三年六月卅日結賬) 收

·公積金及未分配盈餘

634,247,444.36 **

700,000,000.00

經理(行政):安達圖

國際速務及亞洲貨幣投資!

羅澤時

港

港島經理

島:

世

榮譽:柴灣新區廿七座十五至十六號 胡饈灣:液阗街四十至四十二號 香·港任:香港仔大道二百唬 香港德輔道中四四號A

北角,春秧街九十一號DE 電 話1日--224011

二五成

仔灣灣巾城角 盤掛咀郇 仔掎

龍: B.日前,難光細七零一七年

威體頓指,或姐街一六○至一六 長任菲林明道三號

九

23,162,764,615.13

24,497,012,059.49 **

海外分行

九龍經理:

接及一於間家長留生打 入針數的減購

國廠了的多孔型已外仔開。

打在美

銅鑼灣支行 香港分行 中區支行

九龍支行

專用電碼HX 3205 電話:5-222011 (60顆) 香港皇后大道中1號

郵箱64號

紐約分行

离京分行

界:上受因廠生街 盤薇飲生特克人多

打佻器是比鲼杰 加。裕行,歲航工廠時

最的料·别都造型

取應排始人去雅廠

大阪分行

電報掛號:Longtiank Hongkong 香港慈管理處

·新加坡分行

吉隆坡分行

最逦知道浩年針

總經理:包約翰 香港穂行

經

理:繆爾思、文頓、沈熙瑞

哪條。用食衝近家季雨現

榮白於、經年,來球性批本

西就好行 堤爍支行 舊五情支行 台北分行 鄰加達分行 古谑支行

行:香港皇后大道中1號

印尼買盤最近

爲增加

缸、品农之貨,於日

如皮的文品

棉紗、洋紙、脾、化

工原料、小五金等,亦

一篙啟洲及日本直

产品一品供求失

文上升,印尼

供

捌盒求須

旺角分行:彌敦道664及673號

角

龍角

分

分

九龍分行:彌敦道21號新島大厦 北角分行:英皇道306-316號

及港九其他八十一家分行。 德輔道西分行:德輔道西32-36號 荃灣分行:青山道455–457號

新蒲崗分行:康強街35-49號

官塘分行;裕民坊I號

分行 Jalan Kali Boser-Barat 37, Jakorta-Kota, Indonesia. Jalan M. H. Thamrin 'No. 3. Jakarta, Indonesia.

-1, 2-Chome Muromachi, Nihonbashi, Chuo-ku Tokyo.

2-Chame Koraibashi, Higashi-ku Osake

40 Wall Street, New York; N.Y. 10005

105, Jalan Bandar, Kuala Lumpur, Malaysia

44 Nguyen Cong Tru, Saigon, South Vietriai;

59/87 Gresham Street, London E.C. 2

2.24.2nd Section, Chunasan Road North Taipei

130-132 Dal-Lo Khong Tu, Saigon 5.

71日-73 Basi Calmette Street, Saigon.

65 New Bridge Road, Singapore 1.

國內

泰國國內分行逾百家,分佈曼谷及泰國者府 總行:泰國曼谷野虎路九號郵箱九十五號

9, Suapa Road, Bangkok, Thailand, Cable: “BANKOKBANK"

董事長兼總裁:陳弼臣

亞洲區行經理:陳永建 香港分行經理:鄭凱

寶理:張泛

彩 紅寶葵九高官

·十大学·和三座作

蹲至成門號葵十

|就十八十.

一文雙·九和衙高裕梨

老虎聯合道聯合大厦13

官塘裕民坊,她仁街轉

製冰機,製木新邨第七座

生推費,牛的角道一六一至一六三號 牛頭角,安饿沿第一座118--120號

花關平台 美学新邨百老遞街一號C地下 美孚新邨第二期分行:5A吉利您 馬頭角:黑鱼游六號

頭

秀茂坏:茂垰新區

四座1-2號 深水埗元洲街四一六至四一〇

豆奶粉感"政府感租星宇第五座七 石餘新減:石灘新區太隘街

李八

茶:露!大洲染九十九號

和繫1419號

●糕愛山:塞惜敷院大厦

電話:5-223071-5

·香港德輔道西2630號 Ë話 5-446070-9 香港皇后大道中亞細亞行 香港高滅道2836號 電話 5-775390 香港九龍翩敦道566號

汕燕地分行

電話:3-678061

九醬油蔴地彌敦道五四六至五五口號

電 話K-847171

·彩虹邨,金煢樓→回號

電話3-303211

去個各銀行已經完成了歲易工作,及至週 宋,年結最高潮基本上已經涉過了。 . i ' ∴ 最低得注的是,同築期丼息去週三至 週末觅然再創下一分一呵新高歟。有無银行 且依贼質逐一分一風一二五,求借者群衆多 ,成交數且戰篇可。據指出:港市固然有銀

·根短的因素影响而拆息一再標升,但外髓 海利特异常堅俏也有刺激。據悉,近日类 : 元鴻 卽期者大約仍在一分一璽左右,三個月 期者九域, 但息還高出,}個月者由 一分八座平至一分九底一二,還是有史以來

· 前捆府發表了 | 桅計又顯示,今年

所佐見者,摇度驚人,直接間也淡告吸引部 份港式作利性的外調。從當前的形勢君來, 十一月份的臨時贸易 一月份在本港轉口貨 褚計數字,從整個寶,物的總值逹六億五千六

在短期內暫時還未見到利息有國落的可能。 易指標中,出口的險一百萬元,校去年同月

...由於部份客戶的遴賬尚未完全丁結,因此 幅仍然基比入口和轉 雄二億图千萬元,或培

今年銀行的年喆工作,在聖假期過後還要 口細,而人口數值 百份之五十七點六。由

繞,但高漲的壓力則大致上已經成爲過去。 總緻增加,反映出來今年一月至十一月內轉

以週四證,經將兩日假期,各銀行稂壓待襟的工作較多,因之一般業,南非洲花生油毎曾估,紗新低盤未有無來, 貨價格之品及魂 口的樣桩瘗验十九篮務也呈現例常的忙商。不過銀行界指出有一些最周突出的現象是由於在百花齊,大陸香一件棉紗雞來港作方 客門百萬元,較去年同 要假期内各消費性行業,澆升四百元之直,雄港 砂糖一月付船與想以, 花生油每桅曾花三百四是訂價偏高,俄商

節市

遜色

绿桃計限示,為期煉加二十一億四千,生意的冷落保多年來所,國際糖低选升的影响。 [百四十元成交。

入超5.

「年十一月份本博物

一百萬元,或增五十六點

罕見者,收入普遍均

貿香港

十元。但榮粒酶現時訂購。現時港棉被亦· 去過下半遇,由於 食日市况表現各格比八至九月間背。 因為棉花價格上升,紗 滿十元。 出口價值迷十九億三一九。在物價急劇上升的顯著減少,因此,假後 國際钷低繼續大亞,惓

·千萬,較去年同月坩客数中国十一月份的頭寸解眼间籠竞亦大族,市價格亦巨幅提高,粮有不同, 維布况,有兩米 麵粉巿况現貨仍 加五億九千二百萬元|口已較十月份減少九千 ,較預期中之數目大爲每升五十元,幼

厰盤價未肯降低。

【據被商谓息 ·巴

未行報來,預料近

;灵百份之四十四熙,至元,但良來仍然比不遂。 一,由今年一月至十, 出口设易大,然而管

期將會提高。南韓棉花 雖然來港洽氣,但價格

薯國、加拿大、日

|努力海外尋求胞原料

真二第張四第日八初月二十年丑癸曆髮

日一流传,然而此於力不 本所原料市衝等均未有一喉,雖然菜頭訂購已經滿日本,美國及歐開合

從心,各地供港之脚 原料依然不縮減, 加上本港部倚投诚

廠原料用北的分配與及尚未發生嚴重短缺的時 任何具體的限制,因此連送提高,但除了影响 ,本悲附海原料屯段居 生產成本增加外,不救 因爲缺料而被迫減產

外貿

工業風的供應。目前阿

拉伯耏油的原料

實況

媲膠製品生產成本仍有大批訂單亦無把捏按

第一盤品業有-

足的原料供 源起見,本月廿八日本

製品廠用的原料來

一秒每升三元。 不同的表現,花生油失平 「應正常,價格穩定。榮 食米市穩中見暢,據財燊人士透露;

好油供仍少,價格上 -一月,港產品出口貿易雖有增加香港 ··食米市况-去痣可 國際糖份邀社大识的原 亞、阿爾及利亞大盘購 午五百萬,較去年同|由於風前中國大對外三盆號客米已,天氣 期的一百四十億零三的貿易加,內地貨品亵冷刺激变鈉之故。下

質食糖,其二是多明尼 千二百萬,增轕遠百 來海役多以内售出方式一中過每天均做 加在紐約低出原糖三萬開出,每組三百一十五集阿勒時憲說,美盘不大,港市價格亦不 || 仙居奇,爲圖姦利,以本港黨原料市價將依然,可是下半年肯況逐漸傳 一使日本·美國及歐洲各

,分之廿四點凡。..... | 鐵雄花外糰| 緞布部份投機份子手一号案殿,一方而由於直,主要工業國之石油化工

燐日翰出,從今年本祗一包,做價只有輕微的間噸。三、四月交貨F 跳以十一月份衪译品出與去年同月比較好些口貿易中大陸貨佔的。 之潮,原料數跌不斷地中,且下世界原沢供應 佰搵述上涨,另方面因 加。致使香港府膠原料不足,油價飛漲,老爲已向外訂購的原料有

界性塑膠原料減產已屬 客滿意,亦臨示出本浩 十一月份的出口做亦多,不可忽視。 供璁史学枯竭,塑腿玑|之潮個似料勢必越塔短1 部份延緻诃來,於是 無可避免的事實。雖然對外貿易欣欣向榮從八,九,十萬個 特危機已遠到空时尖锐。俄而俄品,朝膠原料 大規模的潮藤製品廠, 目前石油危發已有所秒,但假若從另一角度來一月中路入原料製造,因船出篇二十五億九千米,鼓勵輸出國外,因此, 倫敦的運費,平均 但接入海外盯單背, 緩,但世界石油供應依滑,今年十一月份的出,此出口成本激地。同時,百萬元,而入口期值·曼谷儲業由二百巴仙縮,由十八妨境至廿五鎊, 繼續增加。明年港乘期一入,對生產影响也就日 然緊張,石油售度王乳 日貨量比去年同月地加由於英國在明年初開始十億等四千九百萬元,減至一百巴仙,亦即 影响倫敦糖價大漲。 狂地飛漲,各國塑膠原,有限,因爲原料的來低,對港產的貨品取消特黑人超離四億五千八百萬 輸出國外一類,即需繳

·腹製品出口貿易並不槳益嚴重了,中小型塑膠 港工商署宣佈由明年一 ·抵近半年以來,由入口產供;但對 產圾料將更恐減棺,供上升,之後在八,九, 梁明年春季的貨品,满光緞米增加,反映出外 八出口稅)亦姝面減 橙花柤砂糖頣交畋轉 ,價格自黑綠士云。 的盐佛更為驚人。普遍,品提早風抵英國,因此,對今後燕實的產爾影响 食糖市况隨國際成交,榴花中租期了二十元。 第一體的鐵膠原料,商機 打個不斯据高,且因本下,日健一般中小型版、 黜素及合成树脂等均須| 张部份入口控制供盡難以付,而且又受到加上當局所設之措施、上張百份之十以上,一在十一月港產付運出口至為深遠。一

「頭交手轉手锤堀以高 油商指出,現時花 【取出口執照。據該處,在阿啟居奇術況下, 入口控制佛號,非局部地針對轉日投機|而個別的坻幅有速百份的省盘因而增多。撇除據一般的預測,明 面大漲 ,而對於巷內張送原料之一百,均的韬泡了上述兩個因素後,實,年世界柔近修脤將越 要是由於石油減產引起 年來本港塑膠原料魋 俄颗,因此今年中小型,團簇居奇,投搬到露,百份之六十五以上,而一度上港產輸出的数量仍. 下去,世界的物價上漲 市一致大版,粗砂包類

恊遠一百七十五億] 所碰的利益不多,主要是由稔而暢,還是二 因,其一是伊朗,叙利升。

·本麵粉來港迷变由一月,並不便宜,港商未有打 起焖攣提高,但麵粉新

解,至於巴 億定上谐 訂盤未有開來,捲市現 到港延湖至廿八成廿九

油商透露,南非花 生讪一月付船新費盤已 元,拆銷商陸續訂購。

貨價格樹告穩定。

方能抵遠,倚者迷到数

國、加拿大、日本麵粉

01. BSM) 10.

大陸浪香花生油亦材製

來港運費均由1月此再

一業遭受嚴重的打擎,世 加百份之四十四)而言,從表面置來,令人比重很大,其產大米蝼收新袭买全面上 敦的食铟運費將抛投时一〇5元。

,據曼谷航訊-泰國 「點八五美分。其三是倫

·到·交收担三百

提高,但新訂盤尚未有

· 開來,港市現貨價格亦,但亦未易降低,現

格在近斯卽使米脂据高

茶籽油供應仍少?

:至於十一月份的總市,於是當局隨即恢復,由西印度及澳洲到

·以過五言,港市價

價格上升,中國大陸菜一類粉起價,進口麵粉亦好对A級棉紗成本已達 皆穩定,如果近期港產 楜價計氣,粘成一包 好油桶庒現貨酎钽轉手 二百五十元,日本菜 籽油每搵轉手估二百四 十元,東歐杆被毎 轉手估二百四十元,其

將跟商。近月以來,二千一百三十元,若照

料製作成本必然港加,自今年四月份起因不斷.稅,所以有部分英國 元,段十月份的三低倍 納米一噸,出口贴價 格全面上升,中國大

粉銷量增加黻憾,一方。現在悛值每包毛利只能 季毗比去年減少百分 而因爲結婚 僻銷量不維持二百元左右;顯示之三十貨,從而造成 及去年同期之多,另方 泰利時期已經過去。 李視窗供應流 面因爲樓生萬減少, 美國冬債 引」 張一本港製衣廠商及

榮伷善西林于估

起希望

棉紗市况交依

鼷窗前美國市場冬衣 加上,今年多,

本港 一月來-

空二千二百元 北越中 砂一月付船以

[然冷落 生價幹穩定,若與入至 九月間價格最高時比腰

+暢銷,價格出百分季衣服往美國的貨量 栖市,交投仍然「五左右,原因并由減

二千一百元成交,日本·動降州五元好在,當斯·冷落。由於巴基斯坦棉、日、台、韓、港前入多,與毛針織業源雞退縮