中華民國六十二年
公厝一九七三年 十二月三十日。
一隻大象和、复金誄
第一一九五期
里周
到惠境主編.
與
雀絲金與象大
楼三
住在森林裏的一角,象是非常 大而倔强,金絲雀是非常小而
·狡猾,他們都希望自己成爲森 林一角之王。
有一天,大象對金絲雀說 「呀,我想出了一個辦法以 作爲决定我們中間施將是波赛, 主人翁,你同意我的辦法嗎
大的,先由你開始喎罷。」 大象把長鼻子深入水裡,一口一口的喝起水 來。
「繼喝,」金絲雀說:「我也能喝得比你 更多呢!呜呀,再來一口。」
於是大象更努力的喝。
「啊,」金絲雀又說:「你並沒有嘛,你 只是在水喘氣,你君,水還是那麼多。」.. 其實,海水正在潮,大象沒有哼氣地喝了 再喝,但是,水一點也沒見少,而大象已完全陷
·於疲憊不堪了。
有趣的動物故事
肥猪的煩惱 (上) 小萬
肥猪鄧史樁保格 連農夫的養塲褭面唯∫
己縮到尾猪攔的角落去
史保尷尬得連忙自
重整快的把自己躲起來 小鳥們看見他也紛紛 飛壽,他們都好像怕和
,而且那棵小松树也 不像一棵树啊!
王
一雞
「小矮人,你早啊 風老祖母滿 「也許小松樹是需 興地對小矮人說。 他說話似的,緒之,他 要裝飾一下吧。」小矮」 .「早啊,」小矮人 們認爲這個小矮人是不人說。他說,便又再 回答她。
·好惹的啊! : 次跑到樹林去拾了.些 當聖艮節來到了, 小子到來,他把小松 树林裡面每一個人和每子掛上小樹的樹枝,可 [媒小鎮物都感到有碎 是,它仍然不像一棵聖 從「一種說不出的快樂,只 前,在一有小矮人却孤獨地坐在 一個山自己屋子的門前發呆, 「洞裡面他覺得很孤獨,一點兒 住 的氣氛也沒有 一個小
金絲雀點點頭同意了。 「那麼,」大象對自己的 想法很滿意地說:「我們倆, 誰要是喝得最多的水,誰就可 去找一找水源。 」、 金絲雀思考了一下說:「好罷,但是我們得
。
海水正要退潮時,金絲雀便下到海,把長 燭喙浸入海水裡,隨後便抽露出水面假裝正在 :水,這樣一下一上的表演店喝水的模樣,直到 水退完時,才走到大缐休息的地方,這時大象正 驚奇於金絲雀的本領寬· 然比他高。
消息
高你這樣匆忙,趕 到那兒去呢?2
·
:「我正提接到村子 裡 去給自己買一些頂物
節能聖的人矮小
REFERENCE LIBRARY
「也許,小松樹是 「需要一些股物來點綴吧 」他說:「讓我到村子 夫給自己受一件新恤衫 ▲]對新皮靴和一些水 果回來,那樣,情形就
會好轉的了。」
因爲我有一棵聖树 而且我希望我能渡過 一個愉快的聖節。 小矮人驕傲地說。 ,一唔!」松風老祖 母說:「但聖灵窗的意 義不是接受而是施與, 除非你願意把禮物送出 吧,否則你是不會感到 快樂的。』
妮
因此,小矮人便從 他的併寄錢箱裡做了一 [些銅幣匆匆忙忙的趕到
·村于去了。
小矮人跟松風老祖 母我了一會便繼續趕
。
母說, 今天晚上,請你 帶同你的家人來參加我 的聖誕舞會吧。 「好的,好的 田老祖母說:「我對 於你背接受我的建 感到非常高興呢!」 話,也覺很大可
「請你記來吧」 :「我知該怎麼辦
就這樣,當他跑進 「早、早安,」田
忍不住向小矮人說: 小矮人說:「你准 村子的公司,他便買了 鼠太太因覺得太過意外, 他說: 了!」忽然間他若有所
「我以認你是不會 你們將會發現我的聖 這個小思地說:「我要給自己
,而緊張至有點口吃地 「好的「謝謝你,一跟田风太太說話的啊, 樹上有一份適合們 一盒子花生、一包殼 矮人很,砍一棵聖黑棋,就像村
我們會很高興來的。. 一些乾昆蟲和好些紅棗 回答。
禮物。 爲甚麼你今天日叫她恐 當,然後便起程返家 頑皮, 子裡面那些人的聖樹
「你今晚願意賞光 跟,田鼠太太便 加你的舞會的呢?」 來參加我的聖誕舞會嗎一跑回家,把鍵個消息告 他常常一樣,我相信這樣會使
在减家的路上,小?」小矮人問:「我給訴他的丈夫,她說小矮 的朋友說話了。」小矮 都跟他一我感到好一點的。」
在路上,小矮人遇一他的路程,不過,他一矮人又遇見田太太 你們準備了一些纓物掛人今天神采飛揚,平人說這話的時候,好像 的隣居 於是,小矮人便連一見松鼠老祖母正出外去一面行,一面想,根治橋 , 通常每當田原太太看見,在樹上呢,請帶同你的一日的他完全改變過來了。在宣佈:「請你在今天 忙站起身,跑到树林去,給牠的朋友送禮物。松鼠老祖母對他說過的那 直至.找一棵聖樾,他找啊老祖母是一隻很聰明一些話。
便會隨卽画家的家人一起來,讓我們大
晚上把你的太太也一道 可是今天太太却家一起高興高興。 .那隻紅頭和一直站帶來參加我的聖舞會 外地沒有跑到家去。」 田鼠太太看見小矮】在樹上的啄木鳥看見小 由於小矮人一看見她,一人今天的神情是那樣子,矮人剛才和田鼠太太說
好嗎?.. 開心和友善,就不禁定 高高興興地對她說:
! 說完便逕自上路,大象跟在後面跑,他不時 地飛翔在前面或隱躲在擒枝上面等候大象到來。 大象很快地追上時,金絲雀又重新飛翔並且歇 ,在樹枝上等大象的到達。最後,經過了長途的版 斷後,牠們終於到了海邊。
成遠森林 海裏的潮水正在上漲,狡猾的金絲雀就對大一角之王: 象說:「注意看,這裡有很多的水,你個子是最
「喂,你是親眼 到我喝的水比你多得 了吧!」
的帶母過跟消太說一迎說
,有完定我
去到今然
田門人的近一晚道
·屈前呢
改他上道
勁。
至於小矮人呢,他
個不停。不過 致幹您開心,愈幹忠起,的小。格連長夫的 位於郊外,那是一個 他的太 那天晚上,果然,快的塲。因爲塲 | 小忽然:「如果 小矮人的所有磷居都來。英面所有的動物都和平,你眞的爲它而感到那麼
到參加小矮人的聖舞
門小矮人共處,而且格夫又煩惱的話,我可以替你 那棵聖誕樹,無不稱讚,把牠們待得像家裏的成 把它弄直的。我用咀替 老祖,它是一棵美麗的聖樹員。鄧史替保本來就是你把它拉直不就可以了 的。他們大家都玩得很
一隻樂觀的肥猪。所以吧。 开心,並且大家都得到
··撇除了整天懶洋洋的 的聖殿物,原來
小矮人的阱風都帶蓋,躺在豬欄外就是跑到那喜的情形下,便轉過身
鄧史替保在半鰵半
[份禮物來參加小矮人的個他和小籍們共用的精
來,讓小籍費試牠那個
會,他們大家交換了子裏去吃食物。 禮物,又痛快玩了一整
辦法了。小痛了连忙用.
咀把它咬緊·然後向前
個晚上,直至深夜
最後她還是接受了他的 邀請,很有禮貌地同答
別家,
臨走時,田鼠組母
對小矮人說,
「小矮人,你知道
除的跑到刪去探望
之後
「我開始我所有
家。常他把屋子的門打
添上了一光了。
.
,「怎麼,小松樹現
·「是的,它的磁 美麗極了。」小矮人說 一點也沒有錯,聖 他想:田 老祖母的
當時,小們見 鄧史替保那粉紅色的 子垂下來,好像有許 多的煩惱。
在就已經像一棵聖運樹 了呢!」跟股,小
有一天 小黯們在 午膳時候发不見鄧史替 一拉,可惜鄧史替保忽 保出來吃東西,他們對尾拉回來,小舞因此而 |然痛楚地大叫一 把 於這個慚形都感到很驚失去心,便跌到爛
。於是,便連忙三岑晏面的泥堆去了。
:「那麼痛!」那
隻小矮爬起來,拍去身 上的塵灰的時候,鄧史 帶保便這樣埋怨他說
「我相儈除了你那個辦 汰,還有別的較好的辦
「你試把你的尾捆
節的意義是撫與,而不
当我覺得我愁來 心接受,施比受更有樂「不像自己了。」他鼓噪 便立刻動手包禮物,佈一,這是足以使聖節說:「不試我的意思 客廳和準備食物的忙,多添它的光采的!
一看到他便快快跑開
, 那時,他又好像覺得
找的,找了好一會兒, 和仁慈的松鼠來的。所其實,我也不妨 最後,他終於找到他所以,雖然小矮人一向都這樣試試的上]最後他「 需要的那種聖樹了,
不大友善的對待她但她 唉了一口氣說:「因爲一 那是一棵很矮小的构樹 依然把他
我真的很希望小松树像 , 大概只有兩尺高的, 剛好適給一個小矮人的 自己很孤獨和缺少了朋需要了。那棵小松的 友了。但是,每當居|實幹綠得很是青翠,而 看見他來了,他們便且形狀也是很不錯的。 *超忙跑闾家去:小
小矮人把那棵小树 臮們看到他便會匆匆的掛帶了個家,並把它聚 跑到最接近他的一棵樹立起來,可是他仍然覺 上去,田鼠們泄到他也:得沒有半點聖節的氣
「好的?」啄木㠯
是我還是我自己,只品
然後 社機場的閘口上,
您早啊,田
向前跑,這個方法可
一天傍晚,獵人
聖誕節的意義 下屬製被壞
(F)
一個有經驗的獵人喊:「打它的頭!」:
·庫測來報告,在白樟林 發現黑熊,於是,讓人
·們聚集起來,商量國:在樹另一邊的人默:「快跑!」可是,善巴爾 來不及跑了,對邊的濃人急忙又向黑熊放一槍:
·巴爾打第二槍,也沒射中他的頭,却射中 黑熊的屁股,黑熊發狂的向善巴爾冲聚而來。躲
第二天黎明,七八又是射中屁股,黑熊見槍聲從後過來,又轉身向, 個獯人策馬一起出發。後,這樣才撼了巴爾。當熊轉身的時候,布庫 跋山涉水越叢林,三天 瞄準向牠嘴射去。「砰!一黑熊的嘴流出黑血。 後才抵達白樺林。讓人,它咧開牙齒吼叫。這時善巴爾向他肚皮再射一槍 散開,操成成袋形,搜索前進。在庫用白樟皮做 小黑熊痛得吼叫一驚,如同打一般,震耳欲 成骨子,吹起這哨子,就發出像小鹿的哀叫聲。 。黑熊迫時發狂了,向獵人那邊衝過去,要拼假 這群音往往能引黑熊出來捉鹿于的。可是,吹了你死我活。
·半天也沒結果。夜晚,
翻
事故譯
慕柔
但是祝你 我知道你一向都喜歡我,我不喜歡它。」 「噢!這是甚麼話 那條乎釗的,所
「不可以?」農場裏的大 的妹妹當娜。」現在把它送了給你。我啊」小們說:「你貛也不知在那個時候 就在我跑到床邊的、可以用你送給我的錢再一不是像去年秋天那樣來了,牠向鄧史替保据 到了聖誕節前夕的 例口時,我說:
買過另一條新的給自己,吃牖緻菓而吃醉了吧」:「要是可以的話, 晚上,我們的許多的新 「噢,鞫絲比,外
你說得這麼複雜,我們 我就替你去找一根繩子 朋友都來參加我們的聖 而正下光雪啊!」
後來,我們把事情,一點兒都聽不懂啦!」 來。」 每一樣東西都君來 告訴媽媽。媽媽提醒我 一會兒,各人都在,白得那麼純潔和好看, 們說許多人都不明白選人替保說:「我的話其實的提議,便真的把尾积 :「我沒醉,一鄧史 鄧史替保接受了她
我們還聽見一間教堂的,禮物的眞正的意義。
「派對。 :
聖誔樹的下面国
·爸爸便開始聲朗誦基 督製生的故事。可惜時
在那時候起來。
「散開,躲一躲
,運人們就生個篝火
我要送給小比利的 於一段靈活的,用毛織 物製成的小猴子,而且 我還爲莉林比正打算送 給蘇絲的洋娃娃裢製了. 一個小衣樹來給蘇
間過得太快了,不一會 我和莉絲比便被送间房 去睡覺了。
生了。」我說。
「人們常常都以爲 「基督聖契已經‘自己要送一份證物給別 复活。」
是簡單極了。我的意思 是說我不喜歡自己是一
在長塲的閘口那兒了。
之後,他向前跑了一步
,是因爲他們感到自 到了早故,我們那 己將會收到一份別人 用來製禮物的被子都出的禮物,就像你們兩 當我返回房去的
「不喜歡自己是一
,牠的尾便便伸直了1
隻猪?」小海們聽了知
如點,可惜她一退後,
露宿了。
獵黑熊
雅森
·」布康大叫,蘆人 急忙向後跑。
第二天環環亮. 「獵人又出發了,到响
迎戰了
午,聽見黑熊的吼叫聲啦,獵人們判斷好方向, 迅速行動,把那一帶團團包圍,架好獵槍,準備
一吼叫聲,黑熊出現了!一缄野雉驚飛起來 了。呀!好大的,比一頭牛大得多,頭頂上的
長毛垂下來,吼起銳利的牙齒,嚇人得很。獵人 著巴爾第一次嚴打黑熊,沉不住氣, 不等瞄好就 「斑』的放了一槍。子彈射中黑熊的背脊,但 有穿透。原來,黑熊的皮毛本來就很厚,身體發 「時,就靠在樹幹上磨擦,因此毛面粘 ,能又在泥沙地上滾,那极脂又粘上一肝泥沙, 金樣一胝泥沙一,鋼板一樣堅實, 于神是不易穿透的。
脂
時候,我看見鞫絲比正滿了一堆堆禮物。原來 人一樣。」媽媽說:」,紛紛蹒論起來:「爲其 用便又立卽縮把原形 把一件禮物匆匆的放在 那众我以爲是送給我的 其實,這不是那份證物,麼啊?」
心和想念你呢!」
5 黑熊向布 直撲 我又縫了一條裙和麻底面。雞 物熺鞫緒比送給媽媽,的大小和新舊,我們所 『這是因爲我那息了。 去,布庫拔脚跑,黑,做了一個茶寮的支持器的大小看來,它很像我,和爸爸的,因爲她以爲一需要在意,最重要的櫃,發尾!」鄧史替保好棒 熊用力太猛,猛撞上一棵落葉松樹上,粗大的落 送給媽媽,並織了一條們在城裏滑到那众糖菓一本相部邊給他們實在,是那些代表別人正在關,在爆發地說:「我也不 葉松,轟一聲倒下。黑熊也抱著樹幹栽倒了。. 頸巾給爸爸當禮物。
的。我想它一定是送給,是有點兒不够。 莉絲比因爲不大會· 我的了。 這時布圓身趁機向黑熊的腦門再放一槍,黑熊
「不過,莉絲比也的 親,所以便送了一本 這才叫難瘓,一動也不動了。
我很肯定糊絲比含 確逵了一份禮物給我, 她自己的相部給爸爸和我還了一份殿物,只與 那是她那條很漂亮的手 我還沒有想到自己要没 「媽媽做禮物。
·老獵人黃布跑來,用脚蹬牠一下,黑熊傧的 死了。他才走近抽出獵刀,切開黑熊的肚皮,先 取出熊 ......黑而圓鼓鼓的熊胆,是一種珍貴的 槳材呢!
「昨天晚上,我对
,粉絲比和我工作了, 一份甚麼禮物送給她。 我適時只好希望不會被 好一會兒,用絲帶和 一些印有聖誕節的印花的 花紙,把禮物一一包
見你在書桌上寫
讓人們圍起來,剝下能皮。並起火篝,切】
·起來。當我們把禮物包 個熊腿用火燒了來吃了。一個熊大腿的肉已經把 裹好時,我們便把那些 八家吃得飽了然後大家砍一棵白樟樹,作成拍一直物收藏在我們睡房的 扛,把黑熊抬眼部落去了。
字的個箱 桌她
她發覺,偷偷地走到
寫去塊 我价
上。錢的地
.還在放
行對ㄧ、錢書
j她給我解釋道:「 預感知道那一定 有關的。不過,我 很抱就地說因爲İ直忙 並給他人買禮物,忘
「親愛的比,記買一份禮物送給你。
:『我希望這件事 知道爲甚麽自己以前 有注意到...我是全個 能够使你和莉絲比明白 到聖誕節的眞正的意思是裏面唯一的一隻有 ,那就是愛了。」 】曲尾巴的動物 最後說。莉絲比和我都哩,這使我感到自己是 露出了一個微笑,我們心個大傻瓜啊!」 携手跑到客廳的窗前
此史替保只好停下來休
「 我看它是拉不
例了。」鄧史替保際 氣地說:「也許它要被 掂平的。」
「需要我坐在它的 上面來把它麼平嗎? 獎塲裏面的那匹馬匹又:
小疝們聽了鄧史替据。
·有外面下游的如林白 保的話,都不期然地把
「謝謝你」 史 雪。
牠們那圓圓的眼睛轉移 『基督聖已經
到肥猪的尾後。牠們发 替保看見馬匹那麽
生了,」莉熬此說。 我含一顆淚珠微
便拒絕他的好意說:「 見史替保的尾的掂 曲得成現旋形的,這使,我君不用了。」
華僑日報
·癸丑年十二月初七日,
第七張第一再
No comments yet.
Private notes are available after approval.